background image

Garantie limitée

Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et 
est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date 
d’achat d’origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout 
composant s’avérant défectueux, à notre gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l’expédition du produit et 
le retour d’un produit ou d’un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n’est plus offert, 
nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l’usure d’un usage normal, l’utilisation non conforme aux directives imprimées, 
ou des dommages au produit résultant d’un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s’applique 
seulement à l’acheteur original ou à la personne l’ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d’origine comme preuve 
d’achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie ne s’applique pas si le produit est utilisé 
à d’autres fins qu’une utilisation domiciliaire familiale.

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par 
la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d’achat. 

Chaque garantie implicite, y compris 

toute garantie ou condition de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure 
interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite.

 Cette garantie vous donne 

des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon l’endroit où vous habitez. Certaines provinces ne 
permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations 
ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas à votre cas.

Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d’une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1-800-851-8900 aux É.-U. 
ou au 1-800-267-2826 au Canada ou visiter le site internet www.proctorsilex.com aux É.-U. ou www.proctorsilex.ca au Canada. Pour 
un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d’appareil et les numéros de série sur votre appareil.

 19

840247300 FRv03.indd   19

840247300 FRv03.indd   19

5/22/14   7:34 AM

5/22/14   7:34 AM

Summary of Contents for 47381

Page 1: ...ara ver otros productos de Proctor Silex o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor ll menos nuestros amables represe...

Page 2: ...e of counter to prevent accidental tipping 9 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Call our toll free cust...

Page 3: ...l to or greater than the rating of the appliance Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or acc...

Page 4: ...ide Coffee Dispenser Bar Removable Drip Tray Water Reservoir Keep Warm Plate Gold Tone Permanent Coffee Filter Coffee Scoop To Order Call 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 Canada 01 800 71 16 100 Mexi...

Page 5: ...aker Coffee Scoops Tablespoons Regular 10 8 Decaf 8 6 Normal Amount of Coffee Per Cup 1 scoop or 3 4 tablespoon per cup Burn Hazard Never use coffee tank to pour or carry hot coffee Handle coffee tank...

Page 6: ...M until the desired brewing start time is reached Press and release PROG button to activate automatic brewing For Non Clock Models ON OFF P U S H TOBR E W BREWINGINDICATOR 1 ON OFF P U S H TOBR E W B...

Page 7: ...a water filter Filter replacement is recommended every 60 cycles 15 min To Order Water Filter Call 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 Canada 01 800 71 16 100 Mexico or visit proctorsilex com 840247300...

Page 8: ...er Permanent Gold Tone Filter Optional Accessory The Permanent Gold Tone Filter takes the place of disposable paper filters Rinse in hot water before first use Then simply place in the filter basket C...

Page 9: ...or bottled water to make coffee Mineral deposits have built up Clean the coffeemaker following Cleaning with Vinegar Water reservoir is empty Unit is unplugged Power outage Power surge Unplug then plu...

Page 10: ...ranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claim...

Page 11: ...un appareil lectrom nager qui a une fiche ou un cordon endommag apr s une panne ou apr s qu il soit tomb ou ait t endommag de quelque mani re que ce soit Appelez notre num ro sans frais de service la...

Page 12: ...d une rallonge approuv e est permise si le cordon est trop court Les caract ristiques lectriques de la rallonge doivent tre quivalentes ou sup rieures aux caract ristiques de l appareil Prendre toute...

Page 13: ...af Guide de niveau de caf et d eau Distributeur de caf Plateau amov ible de d bordement R servoir d eau Plaque chauffante Pour commander appelez les num ros suivants 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826...

Page 14: ...tasse 1 mesure ou 3 4 de cuiller soupe par tasse 1 2 3 4 5 6 Danger de br lure N utilisez jamais le r servoir de caf pour verser ou transporter du caf chaud Ne manipulez le r servoir de caf que pour...

Page 15: ...PROG appuyez sur H et sur M jusqu ce que l heure d sir e de d but d infusion apparaisse Appuyez sur PROG bri vement pour mettre en marche l infusion automatique Mod les horloge ON OFF P U S H TOBR E W...

Page 16: ...u Nous vous recommandons de changer le filtre tous les 60 cycles Pour commander appelez les num ros suivants 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 Canada 01 800 71 16 100 Mexique ou visitez le site Web pr...

Page 17: ...issez refroidir entre les cycles Pour commander appelez les num ros suivants 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 Canada 01 800 71 16 100 Mexique Filtre permanent de couleur or accessoire en option Le fi...

Page 18: ...au ou de l eau en bouteille pour faire le caf Des d p ts min raux se sont amass s Consultez la section Nettoyage avec du vinaigre Le r servoir d eau est vide L appareil est d branch Il n y a pas de co...

Page 19: ...re de cette garantie Cette garantie ne s applique pas si le produit est utilis d autres fins qu une utilisation domiciliaire familiale Nous excluons toutes les r clamations au titre de cette garantie...

Page 20: ...a evitar una ca da accidental 10 No utilice ning n aparato con un cable o enchufe da ados o despu s de que el aparato haya funcionado mal o haya sufrido ca das o da os Llame a nuestro n mero de servic...

Page 21: ...uce el riesgo de una descarga el ctrica El enchufe embona nicamente en una direcci n dentro de un tomacorriente polarizado No trate de obviar el prop sito de seguridad del enchufe modific ndolo de alg...

Page 22: ...e caf Gu a de nivel de caf y agua Barra de servicio de caf Rejilla del contenedor de goteo Dep sito de agua Placa calentadora Para solicitar llame al 1 800 851 8900 EE UU 1 800 267 2826 Canad 01 800 7...

Page 23: ...illas La cafetera cuenta con un apagado autom tico de 2 horas Presione ENCENDIDO APAGADO I O para apagar antes Peligro de quemaduras Nunca utilice el dep sito de caf para servir o llevar caf caliente...

Page 24: ...oj comience a destellar Contin e sosteniendo el bot n PROG presione H y M hasta alcanzar la hora deseada de inicio de preparaci n Presione PROG moment neamente para activar la preparaci n autom tica M...

Page 25: ...n filtro de agua Se recomienda un cambio de filtro cada 60 ciclos Para solicitar un filtro de agua 1 800 851 8900 EE UU 1 800 267 2826 Canad 01 800 71 16 100 M xico O visite proctorsilex com 1 15 min...

Page 26: ...orio opcional El filtro permanente dorado hace las veces de filtro de papel desechable Enjuague con agua caliente antes del primer uso Luego simplemente col quelo en el canasto del filtro Limpie bajo...

Page 27: ...o agua embotellada Se han concentrado dep sitos minerales Limpie la cafetera siguiendo las C mo limpiar con vinagre El dep sito de agua est vac o La unidad est desenchufada Corte de energ a Subida de...

Page 28: ...28 Notas 840247300 SPv03 indd 28 840247300 SPv03 indd 28 5 22 14 7 34 AM 5 22 14 7 34 AM...

Page 29: ...29 Notas 840247300 SPv03 indd 29 840247300 SPv03 indd 29 5 22 14 7 34 AM 5 22 14 7 34 AM...

Page 30: ...sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara...

Page 31: ...reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al resto En el caso de reposici n del bien deber renovarse el plazo de la garant a D A___ MES___ A O___ Si des...

Page 32: ...iente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 47381 Tipo A41 Carac...

Reviews: