background image

23

22

1.

Portador de sobres

2.

Portador de sobres
removible

3.

Recipiente

4.

Descanso de la taza

5.

Interruptor de encendido
(START)

6.

Portafiltros permanente de
café

7.

Filtro permanente de café

8.

Taza para medir

Apagado automático:  

La cafetera se apagará
automáticamente después
de completar el ciclo de
preparación. 

Piezas y características

10 oz

8 oz

6 oz

4 oz

2 oz

ANTES DEL PRIMER USO:

Para garantizar el mejor sabor

posible, siga las instrucciones en "Cuidado y limpieza" para
limpiar la cafetera.

1.

Conecte la cafetera.

2.

Elija el método/ bebida deseada para preparar.

Para usar café molido: 

Levante la tapa del recipiente e

inserte el portafiltros permanente de
café y el filtro permanente de café.
Coloque 

3

4

de cucharada (10 ml) de

café molido en el filtro de café perma-
nente. Para un café más fuerte o tazas
más grandes, agregue 

3

4

de cuchara-

da (10 ml) más de café molido.

Para usar un sobre: 

Levante la tapa del recipiente y

coloque 

UN

sobre de café o té en el

portador de sobres removible.
Verifique que el sobre quede centrado
y plano en el portador de sobres
removible. Esta cafetera funciona con
la mayoría de marcas de café y té en
sobres.

Cómo preparar café o té

continúa en la siguiente página

840136900 SPv01.qxd  6/26/05  3:57 PM  Page 22

Summary of Contents for 42114

Page 1: ...00 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Cafetera de porci n individual 840136900 READ BEFORE USE LIRE AVANT D UTILISER LEA ANTES DE USAR Please don t...

Page 2: ...r electric shock do not remove the bottom cover of the coffeemaker There are no user serviceable parts inside Repair should be done by authorized service personnel only IMPORTANT SAFEGUARDS 2 SAVE THE...

Page 3: ...poon 10 ml of ground coffee To use a pod Lift the reservoir cover and place ONE coffee or tea pod into the removable pod holder Make sure that the pod is centered and flat in the removable pod holder...

Page 4: ...lower the reservoir cover 5 Place the cup in the cup rest area on the cup rest and under the pod holder NOTE DO NOT brew into measuring cup 6 For stronger flavor or larger cup Lift the reservoir cove...

Page 5: ...onally wipe the water spreader area above the pod holder with a clean damp cloth to remove oils and residues resulting from brewing coffee 3 To clean all other outside surfaces of the coffeemaker use...

Page 6: ...e misuse neglect including failure to clean product regularly in accordance with manufacturer s instructions use for commercial purposes or any use not in conformity with the printed directions This w...

Page 7: ...se de courant lorsque la cafeti re ou l horloge n est pas utilis e et avant le nettoyage Laisser refroidir l appareil avant de placer ou de retirer des pi ces et avant de le nettoyer 6 La cafeti re do...

Page 8: ...prise que dans un sens Il s agit d une carac t ristique de s curit visant r duire le risque de choc lectrique Si la fiche ne peut pas tre ins r e dans la prise la tourner dans l autre sens Si elle ne...

Page 9: ...sson d sir e faire Pour utiliser du caf moulu soulevez le couvercle du r servoir et ins rez le support de filtre caf permanent et le filtre caf permanent Mettez 3 4 de cuiller 10 ml soupe de caf moulu...

Page 10: ...pturer tout le caf infus 7 l aide du taquet soulev sur le support enlevez le sup port de la cafeti re en le soulevant et jetez le caf ou le th NOTE Pour obtenir de bons r sultats laissez refroidir la...

Page 11: ...IN Veuillez t l phoner au NUM RO DU SERVICE LA CLIENT LE Pour un service plus rapide ayez port e de la main les num ros de s rie et de mod le et de type de votre appareil lorsque vous communiquez avec...

Page 12: ...ec nica o ajuste 9 El empleo de accesorios no recomendados por Hamilton Beach Proctor Silex Inc puede resultar en lesiones 10 No lo use a la intemperie 11 No deje que el cable cuelgue del borde de la...

Page 13: ...a 2 Elija el m todo bebida deseada para preparar Para usar caf molido Levante la tapa del recipiente e inserte el portafiltros permanente de caf y el filtro permanente de caf Coloque 3 4 de cucharada...

Page 14: ...aza en el rea de descanso de la taza sobre el descanso de la taza y debajo del portador de sobres NOTA NO use la taza de medir para la preparaci n Para un sabor m s fuerte o taza m s grande Levante la...

Page 15: ...a Repita este proceso con una taza m s de agua fr a 6 Si es necesario repita el paso 5 para quitar cualquier gusto de vinagre que hubiera quedado 7 Lave la taza y todos los accesorios antes de prepara...

Page 16: ...compra GARANT A DE 1 A O Esta garant a ampara todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricaci n incluyendo la mano de obra Grupo HB PS S A de C V se obliga a reemplaz...

Page 17: ...IAS D A___ MES___ A O___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atenci n recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autori...

Page 18: ...T0 840136900 hamiltonbeach com proctorsilex com hamiltonbeach com mx proctorsilex com mx Modelos HDC100B 42114 42114C Caracter sticas El ctricas 120 V 60 Hz 500 W 120 V 60 Hz 500 W 120 V 60 Hz 500 W L...

Reviews: