ProCharger 10037598 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 47

BATTERIE-MONITOR

BATTERY MONITOR

Titel

ORIGINAL GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D'EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

Best.Nr. 10037598

Summary of Contents for 10037598

Page 1: ...BATTERIE MONITOR BATTERY MONITOR ORIGINAL GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING Best Nr 10037598 ...

Page 2: ...rt Monitors 7 6 ProCharger Smart Monitor App 8 6 1 Installation der App 8 6 2 Einsatzbedingungen für die App 8 6 3 Nutzung der App 8 7 Einführung in die App Benutzeroberfläche 10 7 1 Startbildschirm 10 7 2 Verlaufsdiagramm zur Batteriespannung 12 7 3 Systemeinstellungen 12 7 4 Überprüfung der Anlassspannung 14 7 5 Überprüfung der Ladespannung 16 7 6 Aufzeichnung von Fahrdaten 19 8 Reinigung 19 9 A...

Page 3: ...t vermieden wird eine geringfügige oder mäßige Verlet zung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden 4 Sicherheit 4 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der ProCharger Batterie Monitor dient der Überwachung der Bat terie Anlass und Ladespannung von Fahrzeugen Ist das Produkt an der Fahrzeugbatterie angebracht lässt sich über Bluetooth 4 0 eine Verbindung zu einem Mobi...

Page 4: ...itor vor mechanischen Stößen Achten Sie auf den korrekten Anschluss von Minus und Pluspol 5 Montage des Batterie Monitors Die integrierte Kurzschlusssicherung sorgt dafür dass die Spannungsversorgung beim Überschreiten einer bestimmten Stromstärke automatisch unterbrochen wird Zudem werden dank des integrierten Verpolungsschutzes Schäden an Fahrzeug und Produkt im Falle von vertauschter Polarität ...

Page 5: ... in Bluetooth Reichweite des Produkts kommt erhält der Nutzer eine Benachrichtigung 6 3 Nutzung der App 1 Tippen Sie auf das App Symbol starten Sie die App und achten Sie darauf dass Bluetooth am Mobilgerät eingeschaltet ist 2 Erlauben Sie der App den Standortzugriff auch wenn Sie die App gerade nicht nutzen Anderenfalls kann das Produkt den Nutzer beim Auftreten eines Problems nicht automatisch b...

Page 6: ...he Anzeige zum Ladezustand 7 Batteriestatus 1 Batterie OK grün 2 Batterie lädt grün 3 Batterie leer rot 8 Verlaufsdiagramm zur Batteriespannung Durch Tippen auf das Diagramm können die Verläufe für die verschiedenen Tage aufgerufen werden 9 Symbol zur Überprüfung der Batteriespannung Dieser Bildschirm ist standardmäßig als Startbildschirm eingestellt Das Symbol des ausgewählten Bildschirms ist Bla...

Page 7: ...e 12 Stunden eingestellt Anpassung auf Benachrichtigung alle 1 3 6 9 12 24 Stunden möglich 3 Batteriespannungswarnung Möglichkeit zur Einstellung von zwei frei wählbaren Grenzwerten durch Verschieben des entsprechenden Glockensymbols Fällt die Batteriespannung unter einen der beiden Werte erhält der Nutzer über die App eine Benachrichtigung zum Ladezustand 4 Bluetooth Geräteeinstellungen Durch Tip...

Page 8: ...n gelöscht Warten Sie bis die Synchronisierung mit der App abgeschlossen ist bevor Sie ein Firmware Update starten Alle Verlaufsdaten werden auf dem Mobilgerät gespeichert und bleiben bei einem Update der App erhalten Wird die App jedoch deinstalliert werden auch die auf dem Mobilgerät gespeicherten Daten gelöscht 7 4 Überprüfung der Anlassspannung 1 Startzeitpunkt des Motors 2 Überprüfung der Anl...

Page 9: ...b Lichtmaschine und Batterie ordnungsgemäß miteinander verkabelt sind Sind Riemenverbindung und Verkabelung einwandfrei befolgen Sie die Empfehlungen des Fahrzeugherstellers um einen Defekt an der Lichtmaschine auszuschließen Ladespannung hoch Die Ausgangsspannung der Lichtmaschine ist zu hoch Da die meisten Fahrzeugmotoren über einen integrierten Regler verfügen muss die Lichtmaschine überprüft u...

Page 10: ...ede Fahrt Der ProCharger Batterie Monitor erfasst automatisch die Batterie Anlass und Ladespannung und speichert die Daten bis zu 31 Tage Sorgen Sie daher dafür dass Sie mindestens alle 31 Tage entweder die App öffnen oder das Mobilgerät in Bluetooth Reichweite des Überwachungsgeräts bringen damit die auf dem Überwachungsgerät gespeicherten Verlaufsdaten mit dem Mobilgerät synchronisiert werden 8 ...

Page 11: ... behelfen Fehler Mögliche Ursachen und Abhilfe Die App lässt sich nicht installieren Prüfen Sie ob der Speicherplatz auf Ihrem Mobil gerät ausreicht Vergewissern Sie sich dass Ihr Mobilgerät mindestens Android 4 3 bzw iOS 8 0 als Betriebssystem installiert hat Die App findet den Smart Monitor nicht Stellen Sie sicher dass Bluetooth auf dem Mobil gerät eingeschaltet und der Signalempfang nicht durc...

Page 12: ...den Hausmüll Sollte der ProCharger Batterie Monitor einmal nicht mehr benutzt werden können so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Elektro Altgeräte getrennt vom Hausmüll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gewährleistet dass Elektro Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deswegen sind Elektr...

Page 13: ...nstalling the battery monitor 29 6 ProCharger Battery Monitor app 30 6 1 Installing the app 30 6 2 App operating requirements 30 6 3 Using the app 30 7 Introduction to the app user interface 32 7 1 Start screen 32 7 2 Battery voltage historical data chart 34 7 3 System settings 34 7 4 Checking the starting voltage 36 7 5 Checking the charging voltage 38 7 6 Recording trip data 41 8 Cleaning 41 9 S...

Page 14: ...evel which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTE This signal word warns of possible mate rial damage 4 Safety 4 1 Intended use The ProCharger Battery Monitor is used to monitor motorcycles battery starting and charging voltages If the product is attached to the vehicle battery Bluetooth 4 0 can be used to establish a connection to a mobile device If any problems occur in relat...

Page 15: ...orrectly 5 Installing the battery monitor The integrated short circuit fuse ensures that the power sup ply is automatically interrupted if a certain current strength is exceeded Also damage to the motorcycle and product is prevented if the polarity is reversed thanks to the integrated reverse polarity protection Attach the ProCharger Battery Monitor to the vehicle battery as follows 1 Disconnect t...

Page 16: ...ves a notification when the mobile device comes into the Bluetooth range of the product 6 3 Using the app 1 Tap the app icon start the app and make sure that Bluetooth is switched on on the mobile device 2 Allow the app to access the location even if it is not being used right now Otherwise the product cannot automatically notify the user when a problem occurs 3 Allow receipt of notifications This...

Page 17: ... and graphic charge level display 7 Battery status 1 Battery OK green 2 Battery charging green 3 Battery flat red 8 Battery voltage historical data chart the history for the different days can be called up by tapping the chart 9 Icon for checking the battery voltage this screen is set as the start screen by default The icon of the selected screen is blue the others are grey 10 Icon for checking th...

Page 18: ... to a maximum of one every 12 hours by default customisation to notification every 1 3 6 9 12 or 24 hours possible 3 Battery voltage warning option of setting two freely selectable limit values by moving the corresponding bell icon If the battery voltage falls below one of the two values the user receives a notification about the charge level via the app 4 Bluetooth device settings tap the arrow t...

Page 19: ...l synchronisation with the app is complete before starting a firmware update All historical data is stored on the mobile device and is retained when the app is updated However if the app is uninstalled the data saved on the mobile device will also be deleted 7 4 Checking the starting voltage 1 Engine start time 2 Checking the starting voltage when the engine is started the device automatically che...

Page 20: ...er the alternator and battery are properly wired to one another If the belt connection and wiring are correct follow the vehicle manufacturer s recommendations to eliminate the possibility of defects on the alternator Charging voltage high The alternator s output voltage is too high Because most motorcycle engines have an integrated regulator the alternator must be checked and replaced if necessar...

Page 21: ... ProCharger Battery Monitor automatically records the battery starting and charging voltages and saves the data for up to 31 days Therefore make sure that you either open the app or bring the mobile device into the monitor s Bluetooth range at least every 31 days to synchronize the history data saved on the monitor with the mobile device 8 Cleaning NOTE Risk of short circuit Water or other liquids...

Page 22: ...gh storage space on your mobile device Make sure that your mobile de vice has at least Android 4 3 or iOS 8 0 installed as an operating system The app does not find the smart battery Make sure that Bluetooth is switched on on the mobile device and that the signal reception is not disturbed by too great a distance or obstacles Check whether the battery monitor is correctly connected to the battery ...

Page 23: ...ehold waste Should the ProCharger Battery Monitor no longer be able to be used every consumer is legally obliged to hand in old electrical appliances separately from household waste e g at a collection point in their municipality or district This ensures that old electrical appliances are recycled professionally and negative effects on the environment are avoided For this reason electrical devices...

Page 24: ...hone pour le moniteur de batterie ProCharger 52 6 1 Installation de l application 52 6 2 Conditions d utilisation de l application 52 6 3 Utilisation de l application 53 7 Introduction interface utilisateur de l application 54 7 1 Écran de démarrage 54 7 2 Diagramme de l historique de la tension de la batterie 56 7 3 Paramètres du système 56 7 4 Test de la tension de démarrage 58 7 5 Test de charg...

Page 25: ...désigne un danger avec un degré de risque faible qui lorsqu il n est pas évité peut entraîner des blessures légères ou moyennes REMARQUE Cette mention d avertissement prévient des dommages matériels éventuels 4 Sécurité 4 1 Utilisation conforme Le moniteur de batterie ProCharger sert à surveiller la tension de la batterie la tension de démarrage et la tension de charge des véhicules Lorsque le pro...

Page 26: ... et un film d emballage Tenez les hors de portée des enfants Dans le cas contraire il y a danger d asphyxie REMARQUE Risque de dommage Toute manipulation incorrecte du moniteur de batterie ProCharger peut entraîner des dommages de l appareil Protégez le moniteur de batterie ProCharger des chocs mécaniques Assurez vous que les bornes moins et plus sont correctement raccordées 5 Montage du moniteur ...

Page 27: ...e du signal est de 10 mètres maxi Une distance supérieure à 10 mètres ou la présence d un obstacle peut gêner la puissance du signal Lorsque l appareil mobile se trouve dans le champ de portée Bluetooth du produit l utilisateur reçoit une notification 6 3 Utilisation de l application 1 Effleurez le symbole de l application démarrez l application et veillez à ce que la fonction Bluetooth de l appar...

Page 28: ...e OK vert 2 Batterie en cours de charge vert 3 Batterie vide rouge 8 Diagramme de l historique de la tension de la batterie Effleurez le diagramme pour accéder à l évolution au cours des différents jours 9 Symbole permettant de tester la tension de la batterie par défaut cet écran est paramétré comme écran de démarrage Le symbole de l écran sélectionné s affiche en bleu Les autres symboles s affic...

Page 29: ... intervalle entre les notifications est réglé sur une notification maxi toutes les 12 heures Vous pouvez régler l intervalle sur 1 3 6 9 12 ou 24 heures 3 Alarme possibilité de régler deux valeurs limites librement en décalant le symbole de cloche correspondant Si la tension de la batterie tombe en dessous de l une de ces deux valeurs l application envoie à l utilisateur une notification sur l éta...

Page 30: ...à jour du logiciel de l appareil attendez la fin de la synchronisation avec l application Toutes les données de l historique sont alors enregistrées sur l appareil mobile et sont conservées lors de la mise à jour de l application Si l application est toutefois désinstallée les données enregistrées sur l appareil mobile sont alors également effacées 7 4 Test de la tension de démarrage 1 Heure de dé...

Page 31: ...tre l alternateur et la batterie est correct Si la courroie est correctement raccordée et si le raccordement par câble est correctement effectué suivez les recommandations du constructeur du véhicule pour exclure tout défaut de l alternateur Tension de charge élevée La tension de sortie au niveau de l alternateur est trop élevée La plupart des moteurs de véhicules sont dotés d un régulateur intégr...

Page 32: ...re de démarrage du temps de conduite et de l heure de fin de chaque trajet Le moniteur de batterie ProCharger enregistre automatique ment la tension de la batterie la tension de démarrage et la tension de charge et les sauvegarde pendant 31 jours maxi C est pourquoi vous devez vous assurer d ouvrir l application au moins tous les 31 jours ou de placer votre appareil mobile à portée Bluetooth de l ...

Page 33: ...sayer de résoudre le problème en procédant aux mesures suivantes 11 Caractéristiques techniques Moniteur de batterie ProCharger Modèle BM2 ProCharger Tension d entrée de 6 à 20 V Intensité de courant moyenne 1 mA Tolérance de tension 9 à 16 V 0 03 V Puissance d émission 0 dBm Fréquence d émission 2 402 mHz Conditions de service 40 C à 90 C Dimensions H x l x P 35 55 16 mm env Erreur Causes possibl...

Page 34: ...ispositions officielles régionales Ne jetez pas les appareils électriques usagés avec les ordures ménagères Tout consommateur est tenu par la loi dès que le moniteur de batterie ProCharger n est plus en état d être utilisé d éliminer l appareil électrique usagé séparément des ordures ménagères par exemple en le déposant au point de collecte de sa commune ou de son quartier De cette façon il garant...

Page 35: ...Charger accumonitor app 74 6 1 Installatie van de app 74 6 2 Voorwaarden voor toepassing van de app 74 6 3 Gebruik van de app 74 7 Inleiding in de gebruikersinterface van de app 76 7 1 Startscherm 76 7 2 Historiediagram voor verloop van accuspanning 78 7 3 Systeeminstellingen 78 7 4 Test van de aanzetspanning 80 7 5 Test van de laadspanning 82 7 6 Registratie van rijgegevens 85 8 Reiniging 85 9 Op...

Page 36: ...ograad dat ge ring of matig letsel tot gevolg kan hebben als het niet wordt vermeden AANWIJZING Dit signaalwoord waarschuwt voor mogeli jke materiële schade 4 Veiligheid 4 1 Gebruik volgens de voorschriften De ProCharger accumonitor dient voor bewaking van de accu aanzet en laadspanning van voertuigen Als het product is aangesloten op de voertuigaccu kan via Bluetooth 4 0 een verbinding met een mo...

Page 37: ...de ProCharger accumonitor tegen mechanische schokken Let goed op de juiste aansluiting van de minpool en de pluspool 5 Montage van de accumonitor De geïntegreerde kortsluitingsbeveiliging zorgt dat de spanning automatisch wordt onderbroken wanneer een bepaalde stroomsterkte wordt overschreden Bovendien wordt schade aan het voertuig en het product voorkomen door de geïntegreerde beveiliging tegen e...

Page 38: ...n het signaal minder Als het mobiele apparaat binnen de Bluetooth reikwijdte van het product komt ontvangt de gebruiker een melding 6 3 Gebruik van de app 1 Tik op het pictogram van de app start de app en zorg dat Bluetooth op het mobiele apparaat is ingeschakeld 2 Verleen de app toegang tot uw locatie ook als u de app op dit moment niet gebruikt Anders kan het product niet automatisch een melding...

Page 39: ... Accuspanning in realtime en grafische weergave van de laadtoestand 7 Accustatus 1 Accu OK groen 2 Accu wordt opgeladen groen 3 Accu leeg rood 8 Historiediagram voor verloop van accuspanning Tik op het diagram om het verloop voor verschillende dagen op te vragen 9 Pictogram voor test van de accuspanning dit scherm is standaard ingesteld als startscherm Het pictogram van het geselecteerde scherm is...

Page 40: ...3 6 9 12 of 24 uur 3 Melding over accuspanning mogelijkheid voor instelling van twee grenswaarden naar keuze door verschuiving van het bijbehorende klokpictogram Als de accuspanning tot onder een van beide waarden daalt krijgt de gebruiker via de app een melding over de laadtoestand 4 Bluetooth apparaatinstellingen tik op de pijl om naar de Bluetooth apparaatinstellingen te gaan Hier kunt u zoeken...

Page 41: ...onisatie met de app is voltooid voordat u een firmware update start Alle historiegegevens worden op het mobiele apparaat opgeslagen en blijven bewaard bij een update van de app Maar wanneer de app wordt verwijderd worden ook de opgeslagen gegevens op het mobiele apparaat gewist 7 4 Test van de aanzetspanning 1 Starttijdstip van de motor 2 Test van de aanzetspanning bij de start van de motor test h...

Page 42: ... dynamo en de accu correct op elkaar zijn aangesloten Als de riemverbinding en de bekabeling in orde zijn volgt u de aanwijzingen van de fabrikant om een defect aan de dynamo uit te sluiten Laadspanning hoog De uitgangsspanning van de dynamo is te hoog Omdat de meeste voertuigmotoren beschikken over een geïntegreerde regelaar moet de dynamo worden gecontroleerd en eventueel worden vervangen Bij ou...

Page 43: ...edere rit De ProCharger accumonitor registreert automatisch de accu aanzet en laadspanning en bewaart de gegevens maximaal 31 dagen Zorg dat u minstens een keer in de 31 dagen de app opent of het mobiele apparaat binnen de Bluetooth reikwijdte van het controleapparaat brengt zodat de historiegegevens op het controleapparaat worden gesynchroniseerd met het mobiele apparaat 8 Reiniging AANWIJZING Ge...

Page 44: ...orzaken en oplossing De app is niet te installeren Controleer of er voldoende vrije ruimte op uw mobiele apparaat is Controleer of uw mobiele apparaat als besturingssysteem Android 4 3 of iOS 8 0 of een latere versie heeft De app kan de accumo nitor niet vinden Zorg dat Bluetooth op het mobiele apparaat is ingeschakeld en de signaalontvangst niet wordt belemmerd door een te grote afstand of hinder...

Page 45: ...huisvuil Mocht de ProCharger accumonitor ooit niet meer kunnen worden gebruikt dan is elke consument wettelijk verplicht afgedankte elektrische apparaten gescheiden van het huisvuil bijv bij een inzamelpunt in zijn gemeente wijk af te geven Op deze manier wordt ervoor gezorgd dat afgedankte elektrische apparaten vakkundig gerecycled en negatieve effecten op het milieu vermeden worden Daarom zijn e...

Page 46: ...91 90 ...

Page 47: ...ad Vertriebsgesellschaft mbH Rungedamm 35 21035 Hamburg Germany Tel 00 49 0 40 734 193 60 www louis de order louis de Detlev Louis AG Im Schwanen 5 8304 Wallisellen Switzerland Tel 0041 044 832 56 10 info louis moto ch MA 10037598 01 1811 ...

Search results

Summary of Contents for 10037598

Reviews:

Related manuals for 10037598

Brands by name

Popular brands

ProCharger 10037598, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 10037598

Reviews:

Related manuals for 10037598

Brands by name

Popular brands