Probuilder 69366 Instruction Manual Download Page 99

Page: 99 / 152

Tootja:

Ettevõtte nimi:

Schou Company A/S

Aadress

Nordager 31

Postiindeks

6000

Linn

Kolding

Riik

Taani

kinnitab käesolevaga, et toode

Toote nimetus:

Suruõhu-löökmutrikeeraja komplekt
Kaubamärk: PROBUILDER. Toode nr 69366

vastab järgmiste EÜ direktiivi(de) (sh kõigi kohaldatavate muudatuste) sätetele

Viitenr

Standard

2006/42/EÜ

Masinadirektiiv

Viited vastavusdeklaratsiooni puhul kohaldatavatele standarditele ja/või tehnilistele spetsi� katsioonidele või nende

osadele:

Ühtlustatud standard nr

Standardi nimi

EN ISO 11148-6:2013

Käeshoitavad mootoriga mitteelektrilised tööriistad – Ohutusnõud-

ed – Osa 6: Keermestatud kinnitusdetailide monteerimistööriistad

Muud standardid ja/või tehnilised spetsi� katsioonid:

Standard või tehnilised andmed

Standardi või tehnilise kirjelduse pealkiri

(1) Võimaluse korral viidatakse standardi või tehnilise spetsi� katsiooni kohaldatavatele osadele või sätetele.

Kolding 02.01.2021

Kirsten Vibeke Jensen

Tooteohutuse juht

EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON

Summary of Contents for 69366

Page 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Page 2: ...rn SE Anv nd h rselskydd FI K yt kuulosuojaimia GB Always use ear protection DE Tragen Sie einen Geh rschutz PL Zawsze stosowa ochronniki s uchu ET Kasutage alati k rvakaitsmeid ES Use siempre protecc...

Page 3: ...t 7 000 o min Maks moment 340 Nm 250 FT LB Ca luftforbrug 227 l min 8 SCFM P kr vet lufttryk 6 3 bar 90 psi Luftindgang 1 4 Luftslange 3 8 indvendig diameter L ngde x h jde 205 x 200 mm 8 07 x 7 87 V...

Page 4: ...er g i stykker og udslynge genstande mod brugeren og andre i arbejdsomr det S rg for at alt p sat v rkt j er samlet sikkert ADVARSEL BRAND ELLER EKSPLOSIONSFARE Slibende v rkt j som f eks slibemaskine...

Page 5: ...monter trykluftslangen n r du skal sm re eller montere slibetilbeh r slibeskiver bor etc p v rkt jet B r aldrig v rkt jet ved at holde i slangen Undg utilsigtet start B r ikke monteringsv rkt j med ng...

Page 6: ...l at fastg re elektriske ledninger mens disse er tilsluttet str m Dette v rkt j har ikke en isoleret grebs ade Kontakt med en ledning tilsluttet str m vil tilf re str m til v rkt jets blanke metaldele...

Page 7: ...f rsel Kontroll r at trykluftkompressoren som anvendes til drift af trykluftv rkt jet leverer den korrekte e ekt l min CFM S rg for at v rkt jet er slukket n r det tilsluttes til trykluftforsyningen B...

Page 8: ...M Kontroll r din kompressors speci kationer for at sikre dig at den kan underst tte b de de kr vede minimale l min liter pr minut CFM cubic feet per minute og bar PSI pounds per square inch Klarg ring...

Page 9: ...rl nger v rkt jets levetid Se gur 1 Figur 1 BEM RK Rotortandhjulene skal sm res hver arbejdsdag 3 Fjern kappen fra luftindgangen E S t en han tting medf lger ikke ind i luftindgangen med h nden BEM RK...

Page 10: ...ivet med afm rkningen F p huset Tryk p aftr kkeren C Nu drejer v rkt jets indstiks rkant B med uret Se gur 4 Figur 4 2 S dan fjerner l sner du bef stelseselementer med gevind Tryk ventilspindlen F til...

Page 11: ...ller anden turbineolie af h j kvalitet der indeholder fugtabsorberingsmiddel rustbeskyttelsesmidler metalbefugtningsmidler og EP additiv ekstremt tryk kan bruges som erstatning Brug ikke olie med rens...

Page 12: ...Lavt lufttryk 4 L kager i luftslangen 5 Trykfald 6 Slidt rotorskovl 7 Fugt bl ses ud af v rkt jets udgang 1 Skyl v rkt jet med olie til trykluftv rkt j eller gummiopl sningsmiddel 2 Sm r v rkt jet i o...

Page 13: ...t fremg r af forsiden p denne brugsanvisning og af produktets typeskilt N r det g lder Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer www schou com Produceret i P R C Alle rettigheder forbeholdes I...

Page 14: ...arder og eller tekniske speci kationer g ldende for denne overensstemmelseserkl ring eller dele heraf Harmoniseret standard nr Standardens titel EN ISO 11148 6 2013 Ikke elektriske h ndmaskiner Sikker...

Page 15: ...Fri hastighet 7 000 o min Maks moment 250 FT LB 340 N M Gjennomsnittlig luftforbruk 8 SCFM N dvendig lufttrykk 90 psi 6 3 bar Luftinntak 1 4 Trykkluftslange 3 8 innvendig diameter Lengde x h yde 8 07...

Page 16: ...ander kastes mot brukeren eller andre personer i arbeidsomr det Kontroller at alt tilbeh r er sikkert montert ADVARSEL FARE FOR BRANN ELLER EKSPLOSJON Slipeverkt y som slipemaskiner og pussemaskiner r...

Page 17: ...tilbeh r slipeskiver bor osv til verkt yet Ikke b r verkt yet etter slangen Unng utilsiktet start Ikke b r tilkoblet verkt y med ngeren p av p bryteren Bare autoriserte serviceteknikere skal utf re re...

Page 18: ...skap Det er kt fare for elektrisk st t hvis kroppen din er jordet Festeelementer som kommer i kontakt med skjulte kabler kan f re til elektrisk st t og d d Unders k arbeidsemnet grundig for mulige skj...

Page 19: ...uk normalt 90 psi arbeidstrykk for best ytelse n r du bruker verkt yet H yt trykk og uren luft vil forkorte verkt yets levetid p grunn av raskere slitasje og kan ogs f re til farlige situasjoner Tapp...

Page 20: ...ftforbruk CFM Sjekk spesi kasjonene for kompressoren din for v re sikker p at den st tter b de minimum luftforbruk i CFM kubikkfot per minutt og PSI pund per kvadrattomme Forberedelser F r du begynner...

Page 21: ...d og forlenger verkt yets levetid Se gur 1 Figur 1 MERK Rotorgirene b r sm res n gang hver arbeidsdag 3 Fjern luftdekselet fra luftinntaket E Sett en hannplugg ikke inkludert for h nd inn i luftinntak...

Page 22: ...merket p huset Trykk p av p bryteren C Da vil verkt yambolten B rotere med urviseren Se gur 4 Figur 4 2 Fjerne l sne gjengede festeelementer Skyv ventilskaftet F bakover som vist ved R merket p huset...

Page 23: ...ktighetsabsorbent rusthemmere metallfuktemidler og en EP tilsetning EP ekstremt trykk kan brukes som erstatning Ikke bruk vaskemiddelolje Under kontinuerlig drift m verkt yet oljes hver eller annenhve...

Page 24: ...7 Det bl ses fuktighet ut av verkt yutl pet 1 Skyll verkt yet med trykkluftolje eller sm remiddell sning 2 Sm r verkt yet i henhold til sm reanvisningene i denne bruksanvisningen 3 a Juster regulatore...

Page 25: ...n av denne bruksanvisningen og p produktets typeskilt N r det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvarer Garantivarer www schou com Produsert i Kina Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne b...

Page 26: ...ske spesi kasjoner som er relevante for denne samsvarserkl ringen eller deler av den Harmonisert standard nr Standardens tittel EN ISO 11148 6 2013 H ndholdte ikke elektriske kraftverkt y Sikkerhetskr...

Page 27: ...ek 16 mm Varvtal 7 000 v min Max vridmoment 340 NM Genomsnittlig luftf rbrukning 8 SCFM Erforderligt lufttryck 6 3 bar Luftintag 1 4 tum Luftslang 3 8 in inv ndig diameter L ngd x h jd 205 x 200 mm Vi...

Page 28: ...Slipverktyg som slipmaskiner och vinkelslipar roterande verktyg s som borrmaskiner och slagverktyg s som spikpistoler h ftapparater mutterdragare hammare och s gar som g r fram och tillbaka kan genere...

Page 29: ...ande redskap som xerar arbetsstycket Om man f rlorar kontrollen ver verktyget kan man skada sig sj lv och andra Anv nd aldrig verktyget n r du r p verkad av droger eller alkohol Str ck dig inte f r l...

Page 30: ...st sittande kl dsel eller kl der med l sa band eller slips osv S dana kan fastna i verktygets r rliga delar Avl gsna eventuella smycken armbandsur passerkort armband halsband osv som kan fastna i ver...

Page 31: ...nns i n mnda schema Det nominella trycket kan kas efter behov f r att kompensera f r extra l nga luftslangar normalt ver 8 meter Minsta slangdiameter b r vara 1 4 tum inv ndig diameter och f stena b r...

Page 32: ...s n gon del f r du inte lov att montera installera eller anv nda produkten Monteringsinstruktioner 1 Sm rj verktyget innan du b rjar anv nda det Se avsnittet SK TSEL OCH UNDERH LL f r information om s...

Page 33: ...se gur 3 Bild 3 OBS Arbetstrycket syftar p slangtrycket n r verktyget r i drift Anv ndningsinstruktioner 1 Hur g ngade f stdon installeras dras t Tryck ventiling ngen F fram t s som anges med F marke...

Page 34: ...regulatorn se gur 6 Bild 6 Sk tsel och underh ll Verktyget b r sm rjas varje dag eller f re varje anv ndning med luftverktygsolja ing r ej SAE 10W olja eller symaskinsolja eller annan h gkvalitativ tu...

Page 35: ...Smuts eller gummi i verktyget 2 Ingen olja i verktyget 3 L gt lufttryck 4 L ckage i luftslangarna 5 Tryckf rluster 6 Slitet rotorblad 7 Fukt bl ser ut ur verktygets utbl s 1 Spola verktyget med luftve...

Page 36: ...h p produktens m rkpl t N r det g ller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror www schou com Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC Alla r ttigheter f rbeh lles Inneh llet i denna bruksanvisni...

Page 37: ...r och eller tekniska speci kationer som g ller f r denna f rs kran om verensst mmelse eller delar av den Harmoniserad standard nr Namn p standarden EN ISO 11148 6 2013 Handh llna icke elektriska verkt...

Page 38: ...T LB 340 N M Keskim ilmankulutus 8 SCFM Vaadittava ilmanpaine 90 psi 6 3 bar Ilman sis ntulo 1 4 tuumaa Ilmaletku 3 8 tuumaa sis halkaisija Pituus x korkeus 8 07 x 7 87 tuumaa 205 x 200 mm Paino 2 18...

Page 39: ...alueella olevien henkil iden p lle Varmista ett kiinnikkeet on kiinnitetty asianmukaisesti VAROITUS TULIPALON TAI R J HDYSVAARA Hiontaty kalut kuten hiomakoneet ja rouhimet py riv t ty kalut kuten po...

Page 40: ...y kalun vaihdon yhteydess Poista ilmaletku voitelu suorittamiseksi tai ty v lineiden hiomalaikkojen poranterien jne kiinnitt miseksi ty kaluun l milloinkaan kanna ty kalua letkusta V lt tahatonta k yn...

Page 41: ...j nnitteisten s hk johtojen kiinnitt miseen T t ty kalua ei ole varustettu eristetyll tartuntapinnalla Kosketus j nnitteisen johtimen kanssa saa my s ty kalun paljaat metalliosat j nnitteisiksi ja vo...

Page 42: ...aineilmaty kalun kanssa k ytett v ilmakompressori tuottaa oikean tehon CFM Varmista ett ty kalu on pois p lt kun liit t ty kalun ilmansy tt n K yt normaalia 90 psi n k ytt painetta parhaan suorituskyv...

Page 43: ...ulutuksen spesi kaationsa CFM Tarkista kompressorin tekniset tiedot varmistaaksesi ett se vastaa sek vaadittavaa v himm is CFM arvoa kuutiojalkaa minuutti ett PSI arvoa paunaa neli tuuma Valmistelu Va...

Page 44: ...pident laitteen k ytt ik Katso kuva 1 Kuva 1 HUOMAA Roottorin hammaspy r t tulee voidella kerran ty p iv ss 3 Poista ilman sis ntulon E ilmasuojus Asenna pistoke ei sis lly toimitukseen k sin ilma si...

Page 45: ...inn n mukaisesti Paina liipaisinta C Sitten ty kalun k rki B liikkuu my t p iv n Katso kuva 4 Kuva 4 2 Kierteisten kiinnikkeiden poistaminen l ys minen Ty nn venttiilivartta F taaksep in kotelossa ole...

Page 46: ...sis lly toimitukseen SAE 10W ljy tai ompelukoneen voiteluaineita tai mit tahansa muuta korkealaatuista turbiini ljy joka sis lt kosteutta absorboivia aineita ruosteenestoaineita metallin kostutusainei...

Page 47: ...e Ty kalu toimii hitaasti tai ei toimi 1 Ty kalussa on lastuja tai hartsia 2 Ei ljy ty kalussa 3 Alhainen ilmanpaine 4 Ilmaletkussa vuotoja 5 Paine putoaa 6 Kulunut roottorin lapa 7 Ty kalun poistoauk...

Page 48: ...ossa Mallinumeron voi tarkistaa t m n k ytt ohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvest Kun asia koskee Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita www schou com Valmistettu Kiinassa Kaikki oikeu...

Page 49: ...ai tekniset spesi kaatiot joihin t ss vaatimustenmukaisuustodistuksessa tai sen osissa viitataan Harmonisoidun standardin nro Standardin nimi EN ISO 11148 6 2013 Ei s hk k ytt iset k sikoneet Turvalli...

Page 50: ...16 mm Free speed 7 000 rpm Max Torque 250 FT LB 340 N M Average air consumption 8 SCFM Required air pressure 90 psi 6 3 bar Air inlet 1 4 in Air hose 3 8 in inside diameter Length x height 8 07 x 7 8...

Page 51: ...d WARNING RISK OF FIRE OR EXPLOSION Abrasive tools such as sanders and grinders rotating tools such as drills and impact tools such as nailers staplers wrenches hammers and reciprocating saws are capa...

Page 52: ...ry Use clamps or other devices to prevent movement Loss of control of the tool can lead to injury to self or others Never use tool while using drugs or alcohol Don t overreach Keep proper footing and...

Page 53: ...scs etc can become entangled in hair clothing jewelry and other loose objects resulting in severe injury Never wear loose tting clothes or apparel that contains loose straps or ties etc which could be...

Page 54: ...air inlet lter cartridge weekly The recommended hook up procedure can be viewed in the said diagram Line pressure should be increased accordingly to make up for extra long air hoses usually over 8 met...

Page 55: ...ckage contents list If any part is missing or damaged do not attempt to assemble install or operate the product Assembly instructions 1 Lubricate the tool before operating See CARE AND MAINTENANCE sec...

Page 56: ...ressure refers to the air line pressure set to tool when tool is under working conditions Operation instructions 1 How to install tighten threaded fasteners Push the valve stem F forward as indicated...

Page 57: ...ng threaded fasteners by turning the air ow regulator See Figure 6 Figure 6 Care and maintenance The tool should be lubricated daily or before each use with air tool oil not included SAE 10W oil or se...

Page 58: ...ing Problem Possible cause Corrective action Tool runs slowly or will not operate 1 Grit or gum in tool 2 No oil in tool 3 Low air pressure 4 Air hose leaks 5 Pressure drops 6 Worn rotor blade 7 Moist...

Page 59: ...s The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate For Complaints Replacement parts Returns Guarantee issues www schou com Manufactured in P R C All rights reserve...

Page 60: ...technical speci cations applicable to this certi cate of conformity or parts thereof Harmonized standard No Title of the standard EN ISO 11148 6 2013 Hand held non electric power tools Safety require...

Page 61: ...eerlaufgeschwindigkeit 7 000 U min Max Drehzahl 250 FT LB 340 N M Durchschnittlicher Luftverbrauch 8 SCFM Erforderlicher Luftdruck 90 psi 6 3 bar Lufteingang 1 4 in Luftschlauch 3 8 in Innendurchmesse...

Page 62: ...hen Verwenden Sie f r zus tzlichen Schutz zus tzlich zur Schutzbrille einen zugelassenen Gesichtsschutz Werkzeugaufs tze k nnen sich l sen oder brechen und auseinander iegen wobei Artikel auf den Bedi...

Page 63: ...d andere Personen w hrend des Betriebs vom Werkzeug fern Halten Sie den Arbeitsbereich gut beleuchtet Ein Schraubenschl ssel oder ein Schl ssel der an einem rotierenden Teil des Werkzeugs befestigt bl...

Page 64: ...festigungselemente an der richtigen Stelle angebracht werden Unsachgem gewartete Werkzeuge und Zubeh rteile k nnen schwere Verletzungen verursachen P egen Sie das Werkzeug sorgf ltig Halten Sie ein Sc...

Page 65: ...den Arbeitsteil des Werkzeugs von H nden und K rper fern WARNUNGEN Ersetzen Sie Warnschilder wenn sie verdeckt oder entfernt werden Verwenden Sie dieses Werkzeug ausschlie lich f r seinen vorgesehen...

Page 66: ...Reinigen Sie die Lufteinlass lterpatrone w chentlich Das empfohlene Anschlussverfahren ist in der betre enden Abbildung dargestellt Der Leitungsdruck sollte entsprechend erh ht werden um besonders la...

Page 67: ...on des Luftverbrauchs CFM berpr fen Sie die technischen Daten Ihres Kompressors um sicherzustellen dass er sowohl das erforderliche Mindest CFM Kubikfu pro Minute als auch den erforderlichen PSI Pfund...

Page 68: ...ung 1 Abbildung 1 HINWEIS Die Rotorzahnr der sollten einmal am Arbeitstag geschmiert werden 3 Entfernen Sie die Luftkappe vom Lufteinlass E Montieren Sie einen Stecker nicht im Lieferumfang enthalten...

Page 69: ...leitung 1 Installieren Festziehen von Gewindebefestigungen Schieben Sie den Ventilschaft F nach vorne wie durch die Markierung F am Geh use angezeigt Dr cken Sie den Ausl ser C Dann l uft der Werkzeug...

Page 70: ...wenn Sie Gewindebefestigungen montieren oder l sen indem Sie den Luftstromregler drehen Siehe Abbildung 6 Abbildung 6 P ege und Wartung Das Werkzeug sollte t glich oder vor jedem Gebrauch mit Drucklu...

Page 71: ...ennen Sie nach dem Betrieb des Werkzeugs und vor dem Lagern des Werkzeugs den Luftschlauch von der Versorgung und geben Sie 4 oder 5 Tropfen Druckluftwerkzeug l in den Lufteinlass Schlie en Sie dann d...

Page 72: ...erden Verwenden Sie Dichtungsband 5 a Stellen Sie sicher dass der Schlauch die richtige Gr e hat Langer Schlauch oder Werkzeuge die gro e Luftmengen brauchen ben tigen m glicherweise einen Schlauch mi...

Page 73: ...ischen Spezi kationen die auf diese Konformit tsbescheinigung oderTeile derselben Anwendung nden Harmonisierte Norm Nr Titel der Norm EN ISO 11148 6 2013 Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Masc...

Page 74: ...ungen Garantiewaren www schou com Hergestellt in der Volksrepublik China Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A S weder...

Page 75: ...br min Maks moment obrotowy 250 FT LB 340 N M rednie zu ycie powietrza 8 SCFM Wymagane ci nienie powietrza 90 psi 6 3 bara Wlot powietrza 1 4 Przew d spr onego powietrza 3 8 rednica wewn trzna D ugo w...

Page 76: ...chronne Ko c wki na narz dzia mog si obluzowa lub odczepi si co sprawi e mog uderzy w operatora i inne osoby w obszarze roboczym Nale y dopilnowa aby wszystkie ko c wki by y mocowane bezpiecznie OSTRZ...

Page 77: ...w czonego narz dzia Miejsce pracy powinno by dobrze o wietlone Pozostawienie klucza zamocowanego do obracaj cych si cz ci narz dzia zwi ksza ryzyko doznania obra e cia a Przed w czeniem narz dzia nale...

Page 78: ...dnia konserwacja narz dzia z ostrymi kraw dziami tn cymi ogranicza ryzyko spojenia i sprawia e narz dzie jest atwiejsze do kontrolowania Istnieje ryzyko wybuchu uszkodzonego narz dzia Sprawdzi wyosiow...

Page 79: ...wobodna rotacja skr ci okres u ytkowania narz dzia i mo e spowodowa niebezpieczn sytuacj Sprawdzi przew d spr onego powietrza pod k tem zu ycia Trzyma go z daleka od r de wysokiej temperatury i ostryc...

Page 80: ...trzna a osprz t powinien mie takie same rednice wewn trzne Aby mo na jednak by o zapewni dop yw powietrza w celu jak najlepszego funkcjonowania narz dzia pneumatycznego zwykle rekomenduje si przew d p...

Page 81: ...obecno wszystkich cz ci Por wna je z wykazem zawarto ci opakowania Je li kt rej cz ci brakuje lub kt ra jest uszkodzona nie podejmowa pr b monta u instalacji i obs ugi produktu Instrukcja monta u 1 P...

Page 82: ...namionow RPM r wn warto ci dla narz dzia lub j przekraczaj c 6 Za o y w dop ywu powietrza na wtyczk m sk Ustawi ci nienie powietrza na 90 PSI patrz rysunek 3 Rysunek 3 UWAGA Ci nienie robocze to ci ni...

Page 83: ...atomiast Ustawienie 4 to najwi ksza ilo mocy s u ca do przykr cania gwintowanych element w z cznych na obrabianym elemencie Wybra moment obrotowy odpowiedni do obrabianego elementu podczas mocowania l...

Page 84: ...im r wnomiernie Nadmiar oleju mo e zosta wyrzucony przez wylot powietrza W zwi zku z tym konieczne jest trzymanie narz dzia w bezpiecznym kierunku 4 Po u yciu narz dzia i przed od o eniem go do przech...

Page 85: ...t przewodu U y do tego ta my uszczelniaj cej 5 a Dopilnowa aby przew d by odpowiedniego rozmiaru Narz dzia z d ugimi przewodami lub narz dzia wykorzystuj ce du e obj to ci powietrza mog wymaga przewo...

Page 86: ...specy kacji technicznych maj cych zastosowanie do niniejszej deklaracji zgodno ci lub jej cz ci Normy zharmonizowane nr Tytu normy EN ISO 11148 6 2013 Narz dzia z nap dem nieelektrycznym Wymagania be...

Page 87: ...rwisowym w sprawach reklamacje cz ci zamienne zwroty gwarancje www schou com Wyprodukowano w Chi skiej Republice Ludowej Wszelkie prawa zastrze one Niniejszego podr cznika u ytkownika nie wolno w aden...

Page 88: ...mm T hik igu p rlemiskiirus 7000 p min Max p rdemoment 250 lb ft 340 Nm Keskmine hutarve 8 scfm N utav r hk 90 psi 6 3 bar hu sisendava 1 4 tolli huvoolik 3 8 tolli sisediameeter Pikkus x k rgus 8 07...

Page 89: ...tori ja teiste t alal olevate inimeste pihta Veenduge et k ik lisaseadised oleksid kindlalt kinnitatud HOIATUS TULEKAHJU V I PLAHVATUSOHT Abrasiivsed t riistad nagu lihvijad ja abrasiivkettad p rlevad...

Page 90: ...ovite seadet m rida v i lisada t riistale abrasiivtarvikuid lihvimiskettaid puure jne rge kandke t riista voolikust hoides V ltige tahtmatut k ivitamist rge hoidke haaket riista kandes s rme p stikul...

Page 91: ...ist ei ole varustatud isoleeritud haardepinnaga Kokkupuude pinge all oleva juhtmega muudab t riista katmata metallosad ka pingestatuks ning v ib p hjustada elektril ki v i surma V ltige kokkupuudet ma...

Page 92: ...anne Veenduge et suru hut riista t ks kasutatav hukompressor tagab ige hu pealevooluhulga cfm T riist peab hu etteandega hendamise ajal olema v lja l litatud T riistaga t tamisel kasutage parima tulem...

Page 93: ...e oma kompressori spetsi katsioone veendumaks et see toetab nii minimaalset n utavat cfm i kuupjalga minutis kui ka psi d naela ruuttolli kohta Ettevalmistamine Enne toote kokkupanekut v i kasutamise...

Page 94: ...ista eluiga Vt joonist 1 Joonis 1 M RKUS Rootori hammasrattaid tuleks m rida kord t p evas 3 Eemaldage hukork hu sisselaskeavast E Paigaldage v liskeermega liitmik ei kuulu komplekti k sitsi hu sisend...

Page 95: ...i F Vajutage p stikule C Seej rel p rleb t riista alasi B p rip eva Vt joonist 4 Joonis 4 2 Kuidas keermestatud kinnitusdetaile eemaldada lahti keerata L kake ventiilivart F tahapoole korpuse t hiseni...

Page 96: ...tadele m eldud liga ei kuulu komplekti Asendajana v ib kasutada SAE 10W li v i mblusmasina li v i m nda muud kvaliteetset turbiini li mis sisaldab niiskust absorbeerivat ainet roostet rjevahendit meta...

Page 97: ...b aeglaselt v i ei t ta ldse 1 Puru v i vaik on t riistas 2 Seadmes pole li 3 Madal r hk 4 huvoolik lekib 5 R hk langeb 6 Kulunud rootorilaba 7 T riista heit hus esineb niiskust 1 Loputage t riista su...

Page 98: ...on toodud ra k esoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui Kaebused Osade vahetamised Tagastamised Garantiik simused www schou com Toodetud Hiina Rahv...

Page 99: ...ohaldatavatele standarditele ja v i tehnilistele spetsi katsioonidele v i nende osadele htlustatud standard nr Standardi nimi EN ISO 11148 6 2013 K eshoitavad mootoriga mitteelektrilised t riistad Ohu...

Page 100: ...n m xima 250 FT LB 340 N M Consumo medio de aire 8 SCFM Presi n de aire necesaria 90 psi 6 3 bar Entrada de aire 1 4 pulgada Manguera de aire 3 8 pulgada di metro interior Longitud x altura 8 07 x 7 8...

Page 101: ...de seguridad Los accesorios de las herramientas se pueden soltar o romper y salir disparados lanzando art culos al operario y a otras personas que haya en la zona de trabajo Aseg rese de que los acce...

Page 102: ...laves de ajuste y las llaves inglesas antes de poner en marcha la herramienta Usar boquillas de in ado para retirar polvo puede provocar da os graves NO use boquillas de in ado para retirar polvo Las...

Page 103: ...reparar antes de utilizarla Use solamente accesorios identi cados por el fabricante para cada herramienta espec ca El uso de un accesorio no pensado para el uso con herramientas espec cas incrementa e...

Page 104: ...l camino o en la super cie de trabajo y tambi n con los coletazos de la manguera de aire El funcionamiento continuo y las malas condiciones de trabajo pueden provocar lesiones en las manos Si la mano...

Page 105: ...ulgadas para conseguir el mejor rendimiento de la herramienta neum tica Use mangueras y empalmes adecuados Sugerimos no conectar empalmes de cambio r pido directamente a la herramienta ya que podr an...

Page 106: ...ci n Antes de empezar a montar o usar el producto aseg rese de que todas las partes est n presentes Compare las piezas con la lista de contenido del embalaje Si falta alguna pieza o hay alguna pieza q...

Page 107: ...CIA Use solamente tomas de impacto que tengan un ndice de RPM igual o superior al de la herramienta en s 6 Conecte la manguera de suministro de aire comprimido a la toma macho Ajuste la presi n de air...

Page 108: ...ras que el ajuste 4 es la potencia m xima que es para apretar los elementos de jaci n roscados en la pieza de trabajo Elija el par de torsi n correcto seg n la pieza de trabajo cuando monte o desmonte...

Page 109: ...r tanto apunte la herramienta en una direcci n segura 4 Despu s de usar la herramienta y antes de guardarla desconecte la manguera de aire y coloque 4 o 5 gotas de aceite para herramientas en la entra...

Page 110: ...lamientos de la manguera si se detectan fugas Use cinta sellante 5 a Aseg rese de que la manguera es del tama o adecuado Las mangueras largas o las herramientas que utilicen grandes vol menes de aire...

Page 111: ...cia de est ndares y o especi caciones t cnicas aplicadas a este certi cado de conformidad o partes del mismo Est ndar armonizado n T tulo del est ndar EN ISO 11148 6 2013 Herramientas port tiles de ac...

Page 112: ...ambio Devoluci n de mercanc as Asuntos de garant a www schou com Fabricado en People s Republic of China P R C Todos los derechos reservados El contenido de este manual no puede ser reproducido ni tot...

Page 113: ...in Coppia max 250 FT LB 340 N M Consumo d aria medio 8 SCFM Pressione dell aria necessaria 90 psi 6 3 bar Ingresso dell aria 1 4 Tubo essibile dell aria 3 8 diametro interno Lunghezza x altezza 8 07 x...

Page 114: ...a agli occhiali di sicurezza Gli accessori dell utensile possono staccarsi o rompersi e venire scagliati trasportando oggetti contro l operatore e altre persone nell area di lavoro Assicurarsi di aver...

Page 115: ...l area di lavoro Una chiave meccanica o una chiavetta lasciata montata su una parte rotante dell utensile aumentano il rischio di lesioni personali Rimuovere le chiavette di regolazione e le chiavi me...

Page 116: ...utensili da taglio a lati e puliti Un utensile sottoposto a corretta manutenzione con bordi di taglio a lati riduce il rischio di inceppamento ed pi facile da controllare L utensile rischia di esplod...

Page 117: ...aria compressa usurato e tenerlo lontano dal calore e dagli spigoli vivi Non trasportare l utensile tenendolo per il tubo essibile dell aria compressa Scivolare inciampare cadere sono tra le cause pri...

Page 118: ...di solito si consiglia un tubo essibile dell aria compressa con diametro interno di 3 8 in modo da ottenere il funzionamento migliore dell utensile dall alimentazione di aria compressa Utilizzare tubi...

Page 119: ...o e PSI libbre per pollice quadrato richiesti Preparazione Prima di iniziare l assemblaggio o l utilizzo del prodotto assicurarsi che tutte le parti siano presenti Confrontare i pezzi con la distinta...

Page 120: ...prima di ogni utilizzo vedere la Figura 8 5 Scegliere la giusta chiave a bussola a percussione necessaria e montarla sul mandrino B vedere la Figura 2 Figura 2 AVVERTENZA utilizzare solo chiavi a buss...

Page 121: ...antiorario vedere la Figura 5 Figura 5 NOTA questo utensile dotato di una valvola di regolazione della potenza Premere prima il regolatore di portata dell aria D verso il basso e quindi girarlo lenta...

Page 122: ...compressa vedere la Figura 7 Figura 7 2 Mettere poche gocce di olio per utensili ad aria compressa nell ingresso dell aria vedere la Figura 8 Figura 8 Evitare l uso scorretto di olio pi denso che pot...

Page 123: ...e istruzioni di lubri cazione di questo manuale 3 a Portare il regolatore dell utensile alla regolazione massima 3 b Portare il regolatore del compressore verso l utensile ad un massimo di 90 PSIG 4 I...

Page 124: ...a Il numero di modello riportato sulla copertina di questo manuale e sulla targhetta del prodotto Per Reclami Pezzi di ricambio Resi Questioni relative alla garanzia www schou com Fabbricato in P R C...

Page 125: ...iva Macchine Riferimenti alle norme e o alle speci che tecniche applicabili a questo certi cato di conformit o parti delle stesse Norma armonizzata N Titolo della norma EN ISO 11148 6 2013 Utensili po...

Page 126: ...toerental 7 000 tpm Max draaimoment 250 ft lb 340 nm Gemiddeld luchtverbruik 8 scfm kubieke voet per minuut Benodigde luchtdruk 90 psi 6 3 bar Luchtinlaat 1 4 inch Luchtslang 3 8 inch binnenste diame...

Page 127: ...met de veiligheidsbril Opzetstukken kunnen losraken of breken en stuk gaan waardoor er deeltjes richting de gebruiker en andere personen in het werkgebied kunnen vliegen Zorg ervoor dat opzetstukken...

Page 128: ...n draaiend onderdeel van het gereedschap blijft vastzitten verhoogt de kans op persoonlijk letsel Verwijder de afstellingssleutels en sleutels alvorens u het gereedschap inschakelt Het gebruik van aan...

Page 129: ...et eenvoudiger te bedienen Het gereedschap kan barsten als het beschadigd is Controleer of het gereedschap niet scheef staat of bewegende onderdelen niet aanlopen of onderdelen niet gebroken zijn en o...

Page 130: ...vervaagd of verwijderd zijn Gebruik dit gereedschap uitsluitend voor het doel waarvoor het is gemaakt Door te veel luchtdruk of te veel vrije rotatie zal de gebruiksduur van het gereedschap verkorten...

Page 131: ...n ingesteld Zo kunt u compenseren als u een extra lange meestal langer dan 8 meter luchtslang gebruikt De minimale diameter van de slang dient 1 4 inch binnenste diameter te zijn en de aansluitingen d...

Page 132: ...oud van de verpakking Mocht er een onderdeel ontbreken of beschadigd zijn probeer het product dan niet in elkaar te zetten te installeren of te gebruiken Montage instructies 1 Smeer het gereedschap vo...

Page 133: ...t toerental van het gereedschap zelf 6 Sluit de luchtslang aan op de mannelijke plug Stel de luchtdruk in op 90 psi 6 2 bar Zie Figuur 3 Figuur 3 OPMERKING Met werkdruk bedoelt men de druk van de luch...

Page 134: ...st te draaien in een werkstuk Kies afhankelijk van de situatie het juiste draaimoment dat nodig is om bevestigingen met schroefdraad te monteren of los te draaien door de luchtregelaar af te stellen Z...

Page 135: ...schap daarom altijd in een veilige richting wijst 4 Koppel de luchtslang na gebruik en voor het opbergen los Smeer de luchtinlaat met 4 5 druppels persluchtgereedscha psolie en sluit de luchtslang wee...

Page 136: ...dat slang de juiste afmetingen heeft Grote slangen of gereedschap dat gebruik maakt van grote hoeveelheden lucht hebben mogelijk een slang nodig met een binnenste diameter van 1 2 inch of groter afha...

Page 137: ...f technische speci caties die toepasselijk zijn voor deze verklaring van overeenstemming of delen ervan Geharmoniseerde norm nr Titel van de norm EN ISO 11148 6 2013 Hand held non electric power tools...

Page 138: ...delen Retourzendingen Garantiekwesties www schou com Vervaardigd in P R C Alle rechten voorbehouden De inhoud van deze handleiding mag op geen enkele wijze noch volledig noch in delen elektronisch of...

Page 139: ...2 Capacit de boulon 5 8 16 mm Vitesse vide 7 000 tr min Couple max 250 FT LB 340 N M Consommation d air moyenne 8 pi3 min standard Pression d air n cessaire 90 psi 6 3 bars Admission d air 1 4 Tuyau...

Page 140: ...ules et objets projet s par la vapeur peuvent causer des blessures Pour une protection suppl mentaire utilisez un cran facial en plus des lunettes de s curit Les accessoires de l outil peuvent se d ta...

Page 141: ...ons et accessoires recommand s par le fabricant Gardez la zone de travail propre et sans encombrements Gardez les enfants et d autres personnes l cart de l outil quand vous l utilisez clairez bien la...

Page 142: ...util Gardez un outil de coupe propre et a t Un outil bien entretenu avec des lames bien a t es r duit le risque de grippage et est plus facile contr ler Il y a un risque d clatement si l outil est end...

Page 143: ...sont masqu es ou sont retir es N utilisez pas cet outil d autres ns que celles pour lesquelles il a t con u Une pression d air excessive ou trop de rotation libre peut diminuer la dur e de vie de l o...

Page 144: ...compenser en cas de tuyaux d air extra longs g n ralement plus de 8 m tres Le diam tre de tuyau minimum doit tre de 1 4 diam tre int rieur et les raccords doivent avoir les m mes diam tres int rieurs...

Page 145: ...psc 3 cf min ou pied cube par minute et PSI livre force par pouce carr minimales n cessaires Pr paration Avant de commencer d assembler ou d utiliser le produit assurez vous que toutes les pi ces sont...

Page 146: ...sur l enclume B Voir gure 2 Figure 2 AVERTISSEMENT N utilisez que des douilles qui ont une vitesse de rotation gale ou sup rieure celle de l outil 6 Raccordez le tuyau d alimentation en air au raccor...

Page 147: ...pond la puissance maximale ce qui convient pour serrer les xations let es sur la pi ce travailler Choisissez le couple n cessaire pour la pi ce travailler quand vous montez ou d montez les xations let...

Page 148: ...e d air Donc tenez l outil une distance s re 4 Apr s avoir utilis la machine et avant de la ranger d branchez le tuyau air et introduisez 4 5 gouttes d huile pour outil pneumatique dans l entr e d air...

Page 149: ...fuites Utilisez du ruban d tanch it 5 a Assurez vous que le tuyau a la taille correcte Les tuyaux longs ou outils qui utilisent de grands volumes d air peuvent n cessiter un tuyau avec un diam tre in...

Page 150: ...ive machines R f rences aux normes et ou aux sp ci cations techniques applicables ce certi cat de conformit ou des parties d entre elles Norme harmonis e n cf cstyle No character style posm e_spsc o c...

Page 151: ...it Pour R clamations Pi ces de rechange Retours Questions de garantie www schou com Fabriqu en R P C Tous droits r serv s Le contenu du pr sent manuel ne doit en aucun cas tre reproduit int gralement...

Page 152: ...152 21 02...

Search results

Summary of Contents for 69366

Reviews:

Related manuals for 69366

Brands by name

Popular brands

Probuilder 69366, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 69366

Reviews:

Related manuals for 69366

Brands by name

Popular brands