Probuilder 55215 Page 15 Instruction Manual Download

Page: 15 / 113

Sikkerhetsanvisninger for hammere

Sikkerhetsanvisninger for alle operasjoner

- Bruk hørselvern. Eksponering for støy kan

føre til hørselstap.

- Bruk ekstrahåndtak(ene) hvis slike fulgte

med verktøyet. Tap av kontroll kan føre til

personskader.

- Bruk de isolerte greps� atene når du

holder elektroverktøyet under arbeid

der skjæretilbehøret eller verktøyet

kan komme borti skjulte ledninger

eller verktøyets ledning. Skjæretilbehør

og verktøy som kommer i berøring

med en strømførende ledning, kan

gjøre eksponerte metalldeler på

elektroverktøyet strømførende og

dermed gi brukeren elektrisk støt.

Sikkerhetsanvisninger for bruk av lange

borbits sammen med borhammere

- Start alltid boringen ved lav hastighet

og med spissen av bitsen i kontakt med

emnet. Ved høyere hastigheter er det

stor sannsynlighet for at bitsen bøyes

hvis den får rotere fritt uten kontakt med

emnet, og dette kan føre til personskader.

- Trykk bare i rett linje med bitsen, og pass

på at du ikke trykker for hardt. Bits kan bli

bøyd, slik at man mister kontrollen, noe

som kan forårsake personskader.

Ekstra sikkerhetsanvisninger

- Bruk egnede detektorer for å � nne skjulte

strøm-/ gass-/vannledninger, eller spør

hos det lokale forsyningsselskapet.

Kontakt med elektriske ledninger kan

medføre brann og elektrisk støt. Skader

på en gassledning kan føre til eksplosjon.

Inntrenging i en vannledning forårsaker

materielle skader og kan medføre

elektriske støt.

- Vent til elektroverktøyet er stanset

helt før du legger det fra deg.

Innsatsverktøyet kan kile seg fast og

føre til at du mister kontrollen over

elektroverktøyet.

- Sikre arbeidsemnet. Et arbeidsstykke som

holdes fast med spenninnretninger eller

en skrustikke, holdes sikrere enn med

hånden.

Innstilling av støttehåndtak

Støttehåndtaket (5) kan monteres i en

vilkårlig vinkel på demoleringshammeren,

slik at det gir best mulig støtte. Løsne

låsehåndtaket (4), og drei støttehåndtaket til

ønsket posisjon. Stram låsehåndtaket igjen.

Summary of Contents for 55215

Page 1: ...sning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR NL IT ET Brugsanvisning Model 55215 ...

Page 2: ...vakaitsmeid ES Use siempre protección auditiva IT Utilizzare sempre delle protezioni per l udito NL Gebruik altijd gehoorbescherming FR Utilisez toujours des protections auditives DK Brug øjenværn NO Bruk vernebriller SE Använd ögonskydd FI Käytä suojalaseja GB Always use eye protection DE Tragen Sie einen Augenschutz PL Zawsze stosować okulary ochronne ET Kasutage alati kaitseprille ES Use siempr...

Page 3: ...shelm FR Utilisez toujours un casque de sécurité DK Dette produkt er dobbeltisoleret og tilhører beskyttelsesklasse II NO Dette produktet er dobbeltisolert og tilhører beskyttelsesklasse II SE Denna produkt är dubbelisolerad och tillhör skyddsklass II FI Tämä tuote on suojaeristetty ja kuuluu suojausluokkaan II GB This product is double insulated and comes under protection class II DE Dieses Produ...

Page 4: ...ydtryk LpA 84 02 dB A KpA 0 61 dB A Lydeﬀekt LwA 104 02 dB A KWA 0 61 dB A Vibration Ah CHeq 17 787 m s2 K 1 5 m s2 Tabellen nedenfor viser hvor lang tid man dagligt må udsættes for vibrationer hvis vibrationsbelastningen på 2 5 m 2 ikke skal overskrides Vibration Maks eksponering 2 5 m s2 8 timer 3 5 m s2 4 timer 5 m s2 2 timer 7 m s2 1 time 10 m s2 30 minutter Medfølgende tilbehør Metalboks samt...

Page 5: ...leskabe Hvis din krop er jordforbundet øges risikoen for elektrisk stød Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt Indtrængning af vand i et el værktøj øger risikoen for elektrisk stød Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt led...

Page 6: ...r man bedst og mest sikkert inden for det angivne eﬀektområde Brug ikke et el værktøj hvis afbryder er defekt Et el værktøj der ikke kan startes og stoppes er farlig og skal repareres Træk stikket ud af stikkontakten og eller fjern akkuen inden maskinen indstilles der skiftes tilbehørsdele eller maskinen lægges fra Disse sikkerhedsforanstalt ninger forhindrer utilsigtet start af el værktøjet Opbev...

Page 7: ...s det får lov til at rotere frit hvilket kan medføre ersonskade Udøv kun tryk i direkte linje med boret og tryk ikke for hårdt Bor kan bøje og derved knække hvilket kan medføre tab af kontrol og personskade Ekstra sikkerhedsforskrifter Anvend egnede søgeinstrumenter til at nde frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab Kontakt med elektriske ledninger kan føre ...

Page 8: ...res den ikke for hårdt Nedbrydningshammerens bevægelser vil i reglen være nok til at løse opgaven Er det ikke tilfældet skal du sandsynligvis bruge et kraftigere værktøj til opgaven Bemærk Der kan forekomme oliestænk fra patronen under brug Dette er helt normalt Afdæk eventuelt mure og gulv inden arbejdet påbegyndes Rengøring og vedligehold Tør nedbrydningshammeren af med en hårdt opvredet klud ef...

Page 9: ...t i nogle få minutter inden du genoptager arbejdet Udskiftning af kulbørster Hvis nedbrydningshammeren begynder at danne mange gnister under brug skal kulbørsterne udskiftes Fjern skruer som vist på nedenstående billeder og afmonter dækslet Træk kulbørsterne ud og isæt to nye kulbørster med samme speci kationer som de oprindelige Skru kulbørstedækslet på igen Bemærk Udskift altid begge kulbørster ...

Page 10: ...til udendørs brug 2011 65 EU RoHS direktivet 2006 42 EF Maskindirektivet Referencer af standarder og eller tekniske speci kationer gældende for denne overensstemmelseserklæring eller dele heraf Harmoniseret standard nr Navn på standard EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2017 EM 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN IEC 61000 3 11 2019 Andre standarder og eller tekniske speci kat...

Page 11: ...k og elektronisk udstyr WEEE ikke bortskaﬀes korrekt Produkter der er mærket med en overkrydset skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer at aﬀald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaﬀes sammen med usorteret husholdningsaﬀald men skal indsamles særskilt Produceret i P R C Alle rettigheder forbeholdes Indholdet i denne vejled ning må ik...

Page 12: ...pA 84 02 dB A KpA 0 61 dB A Lydeﬀekt LwA 104 02 dB A KWA 0 61 dB A Vibrasjon Ah CHeq 17 787 m s2 K 1 5 m s2 Tabellen nedenfor viser hvor lenge man kan utsettes for vibrasjon daglig uten at vibrasjonsbelastningen på 2 5 m 2 overskrides Vibrasjon Maks eksponering 2 5 m s2 8 timer 3 5 m s2 4 timer 5 m s2 2 timer 7 m s2 1 time 10 m s2 30 minutter Tilbehør som følger med Metallboks og skrunøkkel spissm...

Page 13: ...ordede over ater slik som rør ovner komfyrer og kjøleskap Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet Dersom det kommer vann i et elektroverktøy øker risikoen for elektriske støt Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten Hold ledningen unna varme olj...

Page 14: ... elektroverktøy med defekt på av bryter Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på er farlig og må repareres Trekk støpselet ut av stikkontakten og eller fjern batteriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares u...

Page 15: ...t og dette kan føre til personskader Trykk bare i rett linje med bitsen og pass på at du ikke trykker for hardt Bits kan bli bøyd slik at man mister kontrollen noe som kan forårsake personskader Ekstra sikkerhetsanvisninger Bruk egnede detektorer for å nne skjulte strøm gass vannledninger eller spør hos det lokale forsyningsselskapet Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk ...

Page 16: ...v på bryteren og slippe den igjen Sett tilbehøret mot arbeidsemnet før du starter demoleringshammeren Vær oppmerksom på at demoleringshammeren vibrerer kraftig Hold demoleringshammeren stødig mot arbeidsemnet med et lett press Ikke press for hardt Demoleringshammerens bevegelser vil som regel være nok til å utføre jobben Er ikke det tilfelle må du antakeligvis bruke et kraftigere verktøy til jobbe...

Page 17: ...rukte oljen renne ut i en passende beholder Kasser den brukte oljen riktig i samsvar med lokale forskrifter Fyll på ca 30 ml ny olje med spesi kasjonen SAE 15W 40 og skru smøredekslet på igjen La motoren gå ubelastet noen få minutter før du gjenopptar arbeidet Skifte kullbørster Hvis det dannes mye gnister under bruk av demoleringshammeren må kullbørstene skiftes ut Fjern skruene som vist på bilde...

Page 18: ...2011 65 EU RoHS direktivet 2006 42 EF Maskindirektivet Referanser til standarder og eller tekniske spesi kasjoner som gjelder for denne samsvarserklæringen eller deler av den Harmonisert standard nr Navn på standard EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2017 EM 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN IEC 61000 3 11 2019 Andre standarder og eller tekniske spesi kasjoner Standard eller...

Page 19: ...dningsavfallet men behandles som spesialavfall Produsert i Kina Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruk sanvisningen må ikke gjengis verken helt eller delvis på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler inkludert fotokopiering eller opptak oversettes eller lagres i et informasjonslagrings og infor masjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra Schou Company ...

Page 20: ... 84 02 dB A KpA 0 61 dB A Ljudeﬀektnivå LwA 104 02 dB A KWA 0 61 dB A Vibration Ah CHeq 17 787 m s2 K 1 5 m s2 Tabellen nedan visar hur lång tid man dagligen får utsättas för vibrationer om vibrationsbelastningen på 2 5 m 2 inte ska överskridas Vibration Max exponering 2 5 m s2 8 timmar 3 5 m s2 4 timmar 5 m s2 2 timmar 7 m s2 1 timme 10 m s2 30 minuter Medföljande tillbehör Metallbox och skruvnyc...

Page 21: ...n och väta Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nätsladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd...

Page 22: ... repareras Dra stickproppen ur vägguttaget och eller ta bort batteriet innan inställningar utförs tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget Förvara elverktygen oåtkomliga för barn Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning Elverktygen är farliga om de a...

Page 23: ...nskador till följd Applicera endast tryck i rät linje med bitsen och applicera inte överdrivet tryck Bits kan böjas vilket kan leda till att de kan gå av eller så kan du förlora kontrollen vilket leder till personskador Ytterligare säkerhetsanvisningar Använd lämpliga detektorer för att lokalisera dolda försörjningsledningar eller konsultera det lokala eldistributionsbolaget Kontakt med elledninga...

Page 24: ...brytaren och släppa den igen Sätt tillbehöret mot arbetsmaterialet innan du startar slaghammaren Var uppmärksam på att slaghammaren vibrerar kraftigt Sätt slaghammaren stadigt mot arbetsmaterialet med en lätt tryckning Tryck inte för hårt Slaghammarens rörelser är oftast tillräckliga för att lösa arbetsuppgiften Om det ändå inte räcker bör du använda ett kraftigare verktyg Observera Det kan föreko...

Page 25: ...örbrukade oljan rinna ut i en lämplig behållare Den förbrukade oljan ska kasseras korrekt enligt gällande regler i kommunen Fyll på ca 30 ml ny olja med speci kationen SAE 15W 40 och skruva fast smörjlocket igen Låt slaghammaren köra i tomgång i ett par minuter innan du återgår till arbetet Byte av kolborstar Om slaghammaren börjar bilda många gnistor under användning ska kolborstarna bytas ut Ta ...

Page 26: ... 65 EU RoHS direktivet 2006 42 EF Maskindirektivet Referenser av standarder och eller tekniska speci kationer som gäller för detta intyg om överensstämmelser eller delar av det Harmoniserad standard nr Namn på standard EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2017 EM 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN IEC 61000 3 11 2019 Andra standarder och eller tekniska speci kationer Standard e...

Page 27: ...lsavfall utan de ska samlas in separat Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC Alla rättigheter förbehålles Innehållet i denna bruksan visning får inte på några villkor varken i sin helhet eller delvis återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel t ex genom fotokopiering eller fotografer ing ej heller översättas eller sparas i ett informationsla grings och informationshämtningssystem ...

Page 28: ... A Tärinä Ah CHeq 17 787 m s2 K 1 5 m s2 Taulukossa on esitetty ajat jotka tärinälle voi päivittäin olla alttiina Suosituksen mukaan kuormitusta 2 5 m s2 ei tule ylittää Tärinä AltistuminENintään 2 5 m s2 8 tuntia 3 5 m s2 4 tuntia 5 m s2 2 tuntia 7 m s2 1 tunti 10 m s2 30 minuuttia Pakkaukseen sisältyvät tarvikkeet Metallikotelo sekä kiintoavain kärkitaltta 30 410 mm ja lattataltta 30 410 mm Piik...

Page 29: ...ntoja kuten putkia pattereita liesiä tai jääkaappeja Sähköiskun vaara kasvaa jos kehosi on maadoitettu Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitolla kuumuudest...

Page 30: ...äynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä Sähkötyökalu jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä on vaarallinen ja se täytyy korjata Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kuin suoritat säätöjä vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistyksen Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta ku...

Page 31: ...pua Paina terää vain kevyesti työkappaletta vasten ja aina poranterän suuntaisesti Jos poranterä taipuu se saattaa katketa tai aiheuttaa työkalun hallinnan menetyksen ja johtaa loukkaantumisvaaraan Lisäturvallisuusohjeet Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtojen paikallistamiseksi tai käänny paikallisen jakeluyhtiön puoleen Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sä...

Page 32: ...lla käynnistyspainiketta ja vapauttamalla se sen jälkeen Aseta lisävaruste työkappaletta vastENnen piikkausvasaran käynnistämistä Varaudu siihen että piikkausvasara tärisee voimakkaasti Paina piikkausvasaraa kevyesti työstettävää kappaletta vasten Älä paina liian kovaa Piikkausvasaran liikkumanopeus on tavallisesti riittävä tehtävän suorittamiseen Jos niin ei ole työhön on todennäköisesti käytettä...

Page 33: ...an Käytetty öljy on hävitettävä paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti Lisää noin 30 ml uutta SAE 15W 40 öljyä Kiinnitä öljysäiliön korkki takaisin paikalleen Anna piikkausvasaran käydä tyhjäkäynnillä muutaman minuutin ajan ennen työn jatkamista Hiiliharjojen vaihtaminen Jos piikkausvasarasta alkaa lentää kipinöitä käytön aikana hiiliharjat on vaihdettava Irrota ruuvit kuvan osoittamalla tav...

Page 34: ...tävien laitteiden melupäästöistä ympäristöön 2011 65 EU RoHS direktiivi 2006 42 EF Konedirektiivi Tähän vaatimustenmukaisuusvakuutukseen tai sen osiin sovellettavat standardit ja tai tekniset tiedot Yhdenmukaistettu standardi Standardin nimi EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2017 EM 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN IEC 61000 3 11 2019 Muut standardit ja tai tekniset tiedot...

Page 35: ...man kotitalousjätteen mukana vaan se on kerättävä erikseen Valmistettu Kiinassa Kaikki oikeudet pidätetään Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai mekaanisesti esimerkiksi valokopioimalla tai kuvaamalla kääntää tai tallentaa tiedontallennus ja hakujärjestelmään ilman Schou Company A S n kirjallista lupaa Huoltokeskus Huomaa Tuotteen malli...

Page 36: ...level LwA 104 02 dB A KWA 0 61 dB A Vibrations Ah CHeq 17 787 m s2 K 1 5 m s2 The table below shows how long you may be exposed to vibration every day if the vibration load of 2 5 m s2 is not to be exceeded Vibration Max exposure 2 5 m s2 8 hours 3 5 m s2 4 hours 5 m s2 2 hours 7 m s2 1 hour 10 m s2 30 minutes Accessories supplied Metal box with spanner pointed chisel 30 410 mm and at chisel 30 41...

Page 37: ...tions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for ou...

Page 38: ...ce and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the ha...

Page 39: ...ne if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance Contact with electric lines can lead to re and electric shock Damaging a gas line can lead to explosion Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down The application tool can jam and cau...

Page 40: ...ﬀ by pressing and releasing the on oﬀ button Position the accessory against the workpiece before starting the demolition hammer Be careful as the demolition hammer vibrates vigorously Lightly press the demolition hammer against the workpiece Do not press too hard The action of the demolition hammer will usually be suﬃcient to do the job If this is not the case you will probably have to use a more ...

Page 41: ...table container Dispose of the used oil correctly in accordance with local rules and regulations Re ll with around 30 ml of fresh oil speci cation SAE 15W 40 and replace the lubricant cover Let the demolition hammer run unloaded for a few minutes before restarting work Replacing carbon brushes If the demolition hammer starts to generate an excessive amount of sparks during use replace the carbon b...

Page 42: ...ironment by equipment for use outdoors 2011 65 EU The RoHS Directive 2006 42 EF The Machinery Directive References to standards and or technical speci cations applicable to this declaration of conformity or parts thereof Harmonised standard no Title of standard EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2017 EM 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN IEC 61000 3 11 2019 Other standards an...

Page 43: ... not be disposed of with unsorted household waste but must be collected separately Manufactured in P R C All rights reserved The content of this manual may not be reproduced either in full or in part in any way by electronic or mechanical means e g photocopying or publication translated or saved in an information storage and retrieval system without written permission from Schou Company A S Servic...

Page 44: ... dB A Schallleistung LwA 104 02 dB A KWA 0 61 dB A Vibration Ah CHeq 17 787 m s2 K 1 5 m s2 Die nachfolgende Tabelle zeigt wie viel Zeit man täglich Vibrationen ausgesetzt werden darf wenn die Vibrationsbelastung von 2 5 m s2 nicht überschritten werden soll Vibration Max Exposition 2 5 m s2 8 Stunden 3 5 m s2 4 Stunden 5 m s2 2 Stunden 7 m s2 1 Stunden 10 m s2 30 Minuten Mitgeliefertes Zubehör Met...

Page 45: ...cker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Ober ächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper gee...

Page 46: ...äteteil be ndet kann zu Verletzungen führen Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teile...

Page 47: ...satzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen Service Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali ziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass ...

Page 48: ...sellschaft hinzu Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen Warten Sie bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist bevor Sie es ablegen Das Einsatzwerkzeug kann sich verhaken und zum Verlust der K...

Page 49: ...alten Sie den Abbruchhammer ab indem Sie den Ein Aus Schalter eindrücken und wieder loslassen Setzen Sie das Zubehör am Werkstück an bevor Sie den Abbruchhammer starten Vorsicht Der Abbruchhammer vibriert stark Drücken Sie den Abbruchhammer ununterbrochen leicht gegen das Werkstück Drücken Sie nicht zu fest auf Die Bewegungen des Abbruchhammers reichen in der Regel aus um die Arbeit zu verrichten ...

Page 50: ...tsorgen Sie das gebrauchte Öl gemäß den jeweiligen örtlichen Vorschriften Füllen Sie 30 ml neues Öl mit der Spezi kation SAE 15W 40 nach und schrauben Sie die Schmierabdeckung wieder fest Lassen Sie die Abbruchhammer vor der Wiederaufnahme der Arbeit einige Minuten ohne Belastung laufen Austausch von Kohlebürsten Falls der Abbruchhammer während des Gebrauchs viele Funken bildet müssen die Kohlebür...

Page 51: ...ng im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen 2011 65 EU RoHS Richtlinie 2006 42 EF Maschinenrichtlinie Verweis auf Normen und oder technische Spezi kationen die für diese Konformitätsbescheinigung oderTeile davon gelten Harmonisierte Norm Nr Name der Norm EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2017 EM 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN IEC 61000 3 11 2019 Andere Normen und ode...

Page 52: ...lt in der Volksrepublik China Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauch sanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A S weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel wie zum Beispiel durch Fo tokopieren oder Aufnahmen wiedergegeben übersetzt oder in einem Informationsspeicher und abrufsystem gespeichert ...

Page 53: ...B A KWA 0 61 dB A Drgania Ah CHeq 17 787 m s2 K 1 5 m s2 W poniższej tabeli przedstawiono wartości graniczne dziennego narażenia na wibracje jeżeli nie ma być przekroczone obciążenie wibracjami 2 5 m s2 Wibracje Narażenie maksymalne 2 5 m s2 8 godziny 3 5 m s2 4 godziny 5 m s2 2 godziny 7 m s2 1 godz 10 m s2 30 min Dołączone akcesoria Skrzynka metalowa z kluczem szpicak 30 410 mm i dłuto płaskie 3...

Page 54: ...tkowania urządzenia należy zwrócić uwagę na to aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bezpiecznej odległości Czynniki rozpraszające mogą spowodować utratę panowania nad elektronarzędziem Bezpieczeństwo elektryczne Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazd Nie wolno w żadnej sytuacji i w żaden sposób mody kować wtyczek Podczas pracy elektronarzędziami z uziemieniem ochronnym nie w...

Page 55: ... niezamierzonego uruchomienia narzędzia Przed podłączeniem elektronarzędzia do źródła zasilania i lub podłączeniem akumulatora podniesieniem albo transportem urządzenia należy upewnić się że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozycji wyłączonej Przenoszenie elektronarzędzia z palcem opartym na włączniku wyłączniku lub włożenie do gniazda sieciowego wtyczki włączonego narzędzia może stać się ...

Page 56: ...ędzia osobom które nie są z nim obeznane lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją Elektronarzędzia w rękach nieprzeszkolonego użytkownika są niebezpieczne Elektronarzędzia i osprzęt należy utrzymywać w nienagannym stanie technicznym Należy kontrolować czy ruchome części urządzenia prawidłowo funkcjonują i nie są zablokowane czy nie doszło do uszkodzenia niektórych części oraz czy nie występują...

Page 57: ...ektrolit wyciekający z akumulatora może spowodować podrażnienie skóry lub oparzenia Nie wolno używać uszkodzonych ani mody kowanych akumulatorów i elektronarzędzi Uszkodzone lub zmody kowane akumulatory mogą zachowywać się w sposób nieprzewidywalny powodując niebezpieczne dla zdrowia skutki zapłon eksplozja obrażenia ciała Akumulator należy trzymać z dala od ognia oraz chronić przed ekstremalnymi ...

Page 58: ...a ciała Dociskać urządzenie tylko w osi wiertła Nie wywierać zbyt mocnego nacisku Wiertła mogą się wygiąć co może spowodować ich pęknięcie lub utratę kontroli nad urządzeniem i w rezultacie doprowadzić do obrażeń ciała Dodatkowe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Używać odpowiednich detektorów do wykrywania instalacji w miejscu pracy lub wezwać odpowiednie służby Kontakt z przewodami elektrycznym...

Page 59: ...ed uruchomieniem młota należy umieścić narzędzie naprzeciw obrabianej powierzchni Należy zachować ostrożność gdyż młot wytwarza silne drgania Docisnąć lekko dłuto do obrabianej powierzchni Nie dociskać zbyt mocno Działanie młota zwykle jest wystarczające do wykonania zadania W przeciwnym razie należy użyć narzędzia o większej mocy Uwaga Podczas użytkowania z uchwytu mogą wydostawać się rozpryski o...

Page 60: ...o odpowiedniego naczynia Zutylizować zużyty olej zgodnie z lokalnymi przepisami i wymogami prawnymi Wlać około 30 ml nowego oleju klasa lepkości SAE 15W 40 i ponownie założyć pokrywę Przed wznowieniem pracy uruchomić młot na kilka minut bez obciążenia Wymiana szczotek węglowych Jeżeli w młocie zacznie występować nadmierne iskrzenie podczas pracy należy wymienić szczotki węglowe Odkręcić śruby jak ...

Page 61: ...rzez urządzenia używane na zewnątrz pomieszczeń 2011 65 EU Dyrektywa RoHS 2006 42 EF Dyrektywa maszynowa Odwołania do norm i lub specy kacji technicznych związanych z niniejszą deklaracją zgodności lub jej częściami Nr normy zharmonizowanej Tytuł normy EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2017 EM 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN IEC 61000 3 11 2019 Inne normy i lub specy kacj...

Page 62: ...znego nie wolno pozbywać się razem z ogólnymi odpadami domowymi a należy utylizować go osobno Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej Wszelkie prawa zastrzeżone Niniejszego podręcznika użytkownika nie wolno w żaden sposób powielać częściowo ani w całości elektronicznie bądź mechan icznie np poprzez fotokopie lub skany tłumaczyć ani przechowywać w bazie danych z funkcją wyszukiwania bez uprzedn...

Page 63: ...ioon Ah CHeq 17 787 m s2 K 1 5 m s2 Alltoodud tabel näitab kui kaua tohib vibratsiooni käes iga päev viibida kui vibratsiooni koormust 2 5 m s2 ei ületata Vibratsioon Maks kokkupuude 2 5 m s2 8 tundi 3 5 m s2 4 tundi 5 m s2 2 tundi 7 m s2 1 tund 10 m s2 30 minutit Kaasasolevad lisatarvikud Metallkast koos võtmega terava otsaga peitel 30 410 mm ja lapiku otsaga peitel 30 410 mm Põhikomponendid 1 Pe...

Page 64: ...trilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega näiteks torude radiaatorite pliitide ja külmikutega Kui Teie keha on maandatud on elektrilöögi oht suurem Ka...

Page 65: ...vat rõivastust Ärge kandke laiu riideid ega ehteid Hoidke juuksed ja rõivad seadme liikuvatest osadest eemal Liiga avarad riided ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus ja tolmukogumisseadiseid veenduge et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte ...

Page 66: ...ste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal kirjaklambritest müntidest võtmetest naeltest kruvidest või teistest väikestest metallesemetest mis võivad akukontaktid omavahel ühendada Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata vältige sellega kokkupuud...

Page 67: ...des vigastusi Avaldage survet ainult otse otsikule ja vältige liigset survet Otsad võivad painduda põhjustades purunemise või kontrolli kaotamise mis võib lõppeda kehavigastusega Täiendav ohutusteave Kasutage sobivaid detektoreid et teha kindlaks kas tööpiirkonnas on peidetud elektrijuhtmeid või helistage abi saamiseks kohalikule kommunaalettevõttele Kokkupuude elektrijuhtmetega võib põhjustada tu...

Page 68: ...litamiseks vajutage sees väljas nuppu ja vabastage see Enne lammutusvasara käivitamist asetage tarvik töödeldava pinna vastu Ettevaatust lammutusvasar vibreerib tugevasti Suruge lammutusvasar kergelt vastu töödeldavat objekti Ärge suruge terale liiga tugevalt Tavaliselt piisab töö ärategemiseks lammutusvasarast endast Kui see nii ei ole peaksite tõenäoliselt kasutama võimsamat tööriista NB Kasutam...

Page 69: ...masse Vabanege kasutatud õlist nõuetekohaselt kooskõlas kohalike eeskirjade ja määrustega Valage sisse umbes 30 ml värsket õli spetsi katsioon SAE 15W 40 ja pange määrdeava kate tagasi Enne tööga uuesti alustamist laske lammutusvasaral mõni minut koormuseta töötada Süsinikharjade vahetamine Kui lammutusvasar hakkab kasutamise ajal liigselt sädemeid pilduma vahetage süsinikharjad välja Eemaldage kr...

Page 70: ...tavate seadmetega 2011 65 EU Ohtlike ainete piiramise direktiiv RoHS 2006 42 EF Masinadirektiiv Viited vastavusdeklaratsiooni puhul kohaldatavatele standarditele ja või tehnilistele spetsi katsioonidele või nende osadele Ühtlustatud standard nr Standardi nimi EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2017 EM 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN IEC 61000 3 11 2019 Muud standardid ja v...

Page 71: ...eadet ei tohi utiliseerida koos sortimata olmeprügiga vaid tuleb koguda eraldi Toodetud Hiina Rahvavabariigis Kõik õigused kaitstud Käesolevat kasutusjuhendit ei tohi ilma ettevõtte Schou Company A S eelneva kirjaliku nõu solekuta paljundada ei osaliselt ega täielikult elektroon iliselt või mehaaniliselt näiteks fotokoopia või skaneer ing tõlkida ega hoida andmebaasis ja otsingusüsteemis Teenindus...

Page 72: ...raciones Ah CHeq 17 787 m s2 K 1 5 m s2 La tabla siguiente muestra durante cuánto tiempo puede estar expuesto a la vibración cada día para no superar la carga de vibración de 2 5 m s2 Vibración Exposición máxima 2 5 m s2 8 horas 3 5 m s2 4 horas 5 m s2 2 horas 7 m s2 1 hora 10 m s2 30 minutos Accesorios incluidos Caja de metal con tensor cincel puntiagudo 30 410 mm y cincel plano 30 410 mm Compone...

Page 73: ...de hacer perder el control sobre la herramienta eléctrica Seguridad eléctrica El enchufe de la herramienta eléctrica debe corresponder a la toma de corriente utilizada No es admisible modi car el enchufe en forma alguna No emplear adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con una toma de tierra Los enchufes sin modi car adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una d...

Page 74: ...rramienta eléctrica sujetándola por el interruptor de conexión desconexión o si alimenta la herramienta eléctrica estando ésta conectada ello puede dar lugar a un accidente Retire las herramientas de ajuste o llaves jas antes de conectar la herramienta eléctrica Una herramienta de ajuste o llave ja colocada en una pieza rotante puede producir lesiones al poner a funcionar la herramienta eléctrica ...

Page 75: ... antes de su uso Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento de ciente Mantenga los útiles limpios y a lados Los útiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor Utilice la herramienta eléctrica los accesorios los útiles etc de acuerdo a estas instrucciones considerando en ello las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de herramien...

Page 76: ... puede dañar el acumulador y aumentar el riesgo de incendio Servicio Únicamente deje reparar su herramienta eléctrica por un experto cuali cado empleando exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica No repare los acumuladores dañados El entretenimiento de los acumuladores sólo debe ser realizado por el fabricante o un servicio técn...

Page 77: ...cendio o una electrocución Al dañar una tubería de gas puede producirse una explosión La perforación de una tubería de agua puede redundar en daños materiales o provocar una electrocución Espere a que se haya detenido la herramienta eléctrica antes de depositarla El útil puede engancharse y hacerle perder el control sobre la herramienta eléctrica Asegure la pieza de trabajo Una pieza de trabajo ja...

Page 78: ...rtillo mecánico contra la pieza de trabajo No ejerza una presión excesiva El movimiento del martillo mecánico suele ser su ciente para realizar el trabajo deseado En caso contrario probablemente necesite utilizar una herramienta más potente Nota El portabrocas podría generar salpicaduras durante el uso Esto es completamente normal Cubra paredes y suelo antes de empezar a trabajar Limpieza y manten...

Page 79: ...ione sin carga durante varios minutos antes de volver a ponerse a trabajar Cambio de las escobillas de carbón Si el martillo mecánico empieza a generar demasiadas chispas durante el uso cambie las escobillas de carbón Retire los tornillos tal y como muestran las imágenes siguientes y a continuación retire la tapa Saque las escobillas de cartón y a continuación introduzca dos escobillas nuevas con ...

Page 80: ... entorno por parte de las máquinas de uso al aire libre 2011 65 EU Directiva RoHS 2006 42 EF Directiva de máquinas Referencias de estándares y o especi caciones técnicas aplicadas a esta declaración de conformidad o partes de ella Estándar armonizado nº Título del estándar EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2017 EM 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN IEC 61000 3 11 2019 Otras ...

Page 81: ...doméstica y que se tienen que recoger por separado Fabricado en People s Republic of China P R C Todos los derechos reservados El contenido de este manual no puede ser reproducido ni total ni tampoco parcialmente de cualquier forma por medios electróni cos o mecánicos por ejemplo fotocopias o publicación traducción o guardado en un almacén de información y sistema de recuperación sin la previa aut...

Page 82: ...5 m s2 La tabella che segue presenta la durata quotidiana dell esposizione alla vibrazione per una sollecitazione che non sia superiore a 2 5 m s2 Vibrazione Esposizione max 2 5 m s2 8 ore 3 5 m s2 4 ore 5 m s2 2 ore 7 m s2 1 ora 10 m s2 30 minuti Accessori forniti Cassetta in metallo con chiave meccanica scalpello a punta 30 410 mm e scalpello piatto 30 410 mm Componenti principali 1 Scalpello 2 ...

Page 83: ...a Evitare assolutamente di apportare qualsivoglia modi ca alla spina Non utilizzare spine adattatrici con elettroutensili dotati di collegamento a terra Le spine non modi cate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche Evitare il contatto sico con super ci collegate a terra come tubi radiatori fornelli elettrici e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettri...

Page 84: ...parte rotante della macchina può provocare seri incidenti Evitare di assumere posture anomale Mantenere appoggio ed equilibrio adeguati in ogni situazione In questo modo è possibile controllare meglio l elettroutensile in caso di situazioni inaspettate Indossare indumenti adeguati Non indossare vestiti larghi né gioielli Tenere capelli e vestiti lontani da parti in movimento Vestiti larghi gioiell...

Page 85: ...eppano meno frequentemente e sono più facili da condurre Utilizzare sempre l elettroutensile gli accessori e gli utensili speci ci ecc in conformità alle presenti istruzioni tenendo conto delle condizioni di lavoro e delle operazioni da eseguire L impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo Mantenere impugnature e super ci di presa asciu...

Page 86: ...e il pericolo di incendio Assistenza Fare riparare l elettroutensile da personale specializzato ed utilizzando solo parti di ricambio identiche In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell elettroutensile Non eseguire mai la manutenzione di batterie danneggiate La manutenzione di batterie ricaricabili andrà eﬀettuata esclusivamente dal produttore o da fornitori di servizi appositam...

Page 87: ...o con cavi elettrici può provocare lo sviluppo di incendi e di scosse elettriche Danneggiando una tubazione del gas si può creare il pericolo di esplosioni Penetrando una tubazione dell acqua si provocano seri danni materiali oppure vi è il pericolo di provocare una scossa elettrica Prima di posare l elettroutensile attendere sempre che si sia arrestato completamente L accessorio può incepparsi e ...

Page 88: ... quanto il martello demolitore vibra con forza Premere leggermente il martello demolitore contro il pezzo Non premere con troppa forza L azione del martello demolitore è di solito suﬃciente ad eseguire il lavoro In caso contrario potrebbe essere necessario utilizzare un attrezzo più potente Nota Durante l uso potrebbero uscire spruzzi d olio dal mandarino Questa situazione è completamente normale ...

Page 89: ...o del lubri cante Far girare il martello demolitore senza carico per alcuni minuti prima di riprendere il lavoro Sostituzione delle spazzole di carbone Se il martello demolitore inizia a produrre una quantità eccessiva di scintille durante l uso sostituire le spazzole di carbone Rimuovere le viti come mostrato nelle gure in basso e togliere il coperchio Estrarre le spazzole di carbone e inserire d...

Page 90: ...a ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all aperto 2011 65 EU Direttiva RoHS 2006 42 EF Direttiva Macchine Riferimenti alle norme e o alle speci che tecniche applicabili a questa Dichiarazione di conformità o parti delle stesse Norma armonizzata n Titolo della norma EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2017 EM 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN IEC 61...

Page 91: ... smaltite insieme ai ri uti domestici non diﬀerenziati ma devono essere raccolti separatamente Fabbricato in P R C Tutti i diritti riservati I contenuti di questo manuale non possono essere riprodotti in parte o per intero elettroni camente o meccanicamente ad es mediante fotocopie o scansioni tradotti o archiviati in sistemi di memorizzazi one e recupero di informazioni senza il consenso scritto ...

Page 92: ...Trillingen Ah CHeq 17 787 m s2 K 1 5 m s2 De onderstaande tabel bevat informatie over hoe lang u per dag blootgesteld mag worden aan trillingen als de trildrempel van 2 5 m s2 niet overschreden wordt Trilling Max blootstelling 2 5 m s2 8 uur 3 5 m s2 4 uur 5 m s2 2 uur 7 m s2 1 uur 10 m s2 30 minuten Meegeleverde accessoires Metalen kist met steeksleutel puntige beitel 30x410 mm en platte beitel 3...

Page 93: ...Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen Elektrische veiligheid De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische scho...

Page 94: ...ij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit kan dit tot ongevallen leiden Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden Voorkom een one...

Page 95: ...he gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en accessoires Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïnvloed Laat deze beschadigde onderdelen vóó...

Page 96: ...de of veranderde accu s kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen waardoor een brand explosie of het gevaar van letsel kan ontstaan Stel accu of gereedschap niet bloot aan vuur of overmatige temperaturen Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130 C kan een explosie veroorzaken Volg alle aanwijzingen voor het laden en laad de accu of het gereedschap niet buiten het temperatuurbereik dat in de aan...

Page 97: ...g breuk of verlies van controle wat kan resulteren in persoonlijk letsel Aanvullende veiligheidsaanwijzingen Gebruik geschikte detectoren om verborgen elektriciteits gas of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie of waterleidingbedrijf Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leide...

Page 98: ... voorzichtig de sloophamer trilt hard Druk de sloophamer licht tegen het werkstuk Druk niet te hard De sloophamer heeft bijna altijd genoeg vermogen om de taak te voltooien Indien dit niet het geval is dient u krachtiger gereedschap te gebruiken Let op tijdens gebruik kan er olie uit de klem spatten Dit is volledig normaal Bedek de wand en vloer voordat u uw werkzaamheden start Reiniging en onderh...

Page 99: ...ksel van het smeermiddelreservoir terug Laat de sloophamer gedurende enkele minuten zonder beitel draaien voordat u uw werkzaamheden hervat Koolstofborstels vervangen Als er tijdens gebruik uitzonderlijk veel vonken van de sloophamer komen dient u de koolstofborstels te vervangen Verwijder de schroeven zoals afgebeeld in onderstaande afbeeldingEN verwijder de afdekking Verwijder de koolstofborstel...

Page 100: ...eu door materieel voor gebruik buitenshuis 2011 65 EU RoHS richtlijn 2006 42 EF Machinerichtlijn Referenties aan normen en of technische speci caties die toepasselijk zijn voor deze verklaring van overeenstemming of delen ervan Geharmoniseerde norm nr Titel van de norm EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2017 EM 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN IEC 61000 3 11 2019 Andere nor...

Page 101: ... apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag worden maar dat deze afzonderlijk ingezameld moet worden Vervaardigd in P R C Alle rechten voorbehouden De inhoud van deze handlei ding mag op geENkele wijze noch volledig noch in delen elektronisch of mechanisch gereproduceerd worden bijv kopiëren of publicatie vertaald of opgeslagen in een informatie opslag en ontsluitingssysteem zonder schrift e...

Page 102: ...ce acoustique LwA 104 02 dB A KWA 0 61 dB A Vibrations Ah CHeq 17 787 m s2 K 1 5 m s2 Le tableau ci dessous vous indique le temps d exposition maximal aux vibrations chaque jour si le niveau de vibration de 2 5 m s2 ne doit pas être dépassé Exposition max aux vibrations 2 5 m s2 8 heures 3 5 m s2 4 heures 5 m s2 2 heures 7 m s2 1 heure 10 m s2 30 minutes Accessoires fournis Boite métallique avec c...

Page 103: ...écurité électrique Il faut que les ches de l outil électrique soient adaptées au socle Ne jamais modi er la che de quelque façon que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils électriques à branchement de terre Des ches non modi ées et des socles adaptés réduisent le risque de choc électrique Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les rad...

Page 104: ... électrique peut donner lieu à des blessures Ne pas se précipiter Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment Cela permet un meilleur contrôle de l outil électrique dans des situations inattendues S habiller de manière adaptée Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux Garder les cheveux et les vêtements à distance des parties en mouvement Des vêtements amples des bijoux ou les c...

Page 105: ...er Utiliser l outil électrique les accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser L utilisation de l outil électrique pour des opérations diﬀérentes de celles prévues peut donner lieu à des situations dangereuses Il faut que les poignées et les surfaces de préhension restent sèches propres et dépourvues d huiles et d...

Page 106: ...spéci ée de températures peut endommager la batterie et augmenter le risque de feu Maintenance et entretien Faire entretenir l outil électrique par un réparateur quali é utilisant uniquement des pièces de rechange identiques Cela assure le maintien de la sécurité de l outil électrique Ne jamais eﬀectuer d opération d entretien sur des blocs de batteries endommagés Il convient que l entretien des b...

Page 107: ...tez votre société de distribution d eau locale Tout contact avec des câbles électriques peut provoquer un incendie ou un choc électrique Tout endommagement d une conduite de gaz peut provoquer une explosion La perforation d une conduite d eau provoque des dégâts matériels et peut provoquer un choc électrique Avant de poser l outil électroportatif attendez que celui ci soit complètement à l arrêt L...

Page 108: ...ueur Faites attention le marteau piqueur vibre vigoureusement Appuyez légèrement le marteau piqueur contre la pièce à travailler N exercez pas une pression trop forte L action du marteau piqueur suﬃt en principe à réaliser la tâche Dans le cas contraire il vous faudra probablement employer un outil plus puissant Remarque Le mandrin peut produire des éclaboussures d huile pendant l utilisation C es...

Page 109: ...ri ant Laissez le marteau piqueur fonctionner sans charge pendant quelques minutes avant de reprendre le travail Remplacement des balais de carbone Si le marteau piqueur commence à produire une quantité anormale d étincelles pendant l utilisation remplacez les balais de carbone Retirez les vis comme indiqué dans les images ci dessous et enlevez le couvercle Retirez les balais de carbone et insérez...

Page 110: ...es matériels destinés à être utilisés à l extérieur des bâtiments 2011 65 EU Directive RoHS 2006 42 EF Directive machines Références aux normes et ou aux spéci cations techniques applicables à cette déclaration de conformité ou des parties d entre elles Norme harmonisée nº Nom de la norme EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2017 EM 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN IEC 61000 ...

Page 111: ...t pas être éliminés avec les ordures ménagères non triées et qu ils doivent être ramassés séparément Fabriqué en R P C Tous droits réservés Le contenu du présent manuel ne doit en aucun cas être reproduit intégralement ou partiellement sous forme électronique ou méca nique par exemple par photocopie ou numérisation traduit ou sauvegardé dans un système stockage et de récupération d informations sa...

Page 112: ...112 ...

Page 113: ... 5 66 Nylock Hex Socket Hd Bolt M6 25 4 20 Flat Washer 8 4 67 Self tapping Screws ST3 9 16 2 21 O ring 60 2 1 68 Brush Cap 2 22 Cylinder 1 69 Brush Cover 2 23 O Ring 1 70 Brush 2 24 O Ring 1 71 Brush Holder 2 25 Pin 12 44 1 72 Sping 2 26 Coneccting rod 1 73 Hexagon socket set screw M5 8 2 27 Pin 5 14 2 74 Oil Gauge 1 28 Housing Ass y 1 75 O ring 1 29 Seal Ring A 1 76 Oil cover 4 30 Crankshaft 1 77...

Search results

Summary of Contents for 55215

Reviews:

Related manuals for 55215

Brands by name

Popular brands

Probuilder 55215, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 55215

Reviews:

Related manuals for 55215

Brands by name

Popular brands