Probuilder 49008 Instruction Manual Download Page 85 | Manualshive

Page: 85 / 135

background image

85

ET

Põhikomponendid

1.  Vooliku / teleskoopvarre ühendus
2.  Eesmine käepide
3.  Harjadega serv
4.  Lihvimispea (liivapaberiga)
5.  Lukustuskruvi
6.  Vaakumvoolik
7.  Ühendusdetail
8.  Imemistugevuse regulaator
9.  Sees-/väljas-nupp
10.  Lukustusnupp katkematu töötamise

režiimi jaoks

11.  Tagumine käepide
12.  Teleskoopvars
13.  Adapterid
14.  Tolmuväljutusvoolik
15.  Lihvpaber
16.  Kruvikeeraja
17.  Kuuskantvõti
18.  Söeharjad
19. Töövalgusti
20. Lukustustihvt

19

14

12

1

9

7

2

13

15

11

10

88

6

4

3

5

«
...
83
84
85
86
87
...
»

Summary of Contents for 49008

Page 1: ...sning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR NL IT ET Brugsanvisning Model 49008 ...

Page 2: ...rn SE Använd hörselskydd FI Käytä kuulosuojaimia GB Always use ear protection DE Tragen Sie einen Gehörschutz PL Zawsze stosować ochronniki słuchu ET Kasutage alati kõrvakaitsmeid ES Use siempre protección auditiva IT Utilizzare sempre delle protezioni per l udito NL Gebruik altijd gehoorbescherming FR Utilisez toujours des protections auditives DK Brug øjenværn NO Bruk vernebriller SE Använd ögon...

Page 3: ...ection DE Das Gerät ist doppelt isoliert und benötigt daher keine Erdverbindung PL Urządzenie jest izolowane podwójnie dlatego nie wymaga podłączenia do gniazda z przewodem ochronnym ET Seade on topeltisolatsiooniga ega vaja seetõttu maandatud ühendust ES El dispositivo lleva doble aislante y por tanto no requiere conexión a tierra IT L apparecchio è dotato di doppio isolamento e quindi non richie...

Page 4: ... 1 par børstekul 2 stk adaptere 1 stk skruetrækker 1 stk låsestift Generelle sikkerheds forskrifter for elværktøj ADVARSEL Læs alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger Manglende overholdelse af disse kan forårsage elektrisk stød brand og eller alvorlig personskade Gem brugsanvisningen til eventuel senere brug og lad den følge med elværktøjet hvis det overdrages til andre Begrebet elværktøj i brug...

Page 5: ...d a Vær opmærksom overvej hvad du foretager dig og brug din sunde fornuft under arbejde med el værktøj Hvis du er træt søvnig eller påvirket af alkohol medicin eller stoﬀer må du ikke arbejde med el værktøj Et øjebliks uagtsomhed ved brug af el værktøjet kan resultere i alvorlige kvæstelser b Benyt relevante personlige værnemidler og brug altid beskyttelsesbriller Brugen af personlige værnemidler ...

Page 6: ...t eller som ikke har læst denne brugsanvisning El værktøj er farligt hvis det benyttes af uerfarne personer e El værktøjet skal vedligeholdes omhyggeligt Kontrollér før hver brug at el værktøjets bevægelige dele fungerer problemfrit og ikke binder og at der ikke er brækkede eller beskadigede dele på el værktøjet så dets funktion er indskrænket Få beskadigede dele udskiftet eller repareret før el v...

Page 7: ...iko som vibrationer udsætter dig for Vedligehold el værktøjet som beskrevet i brugsanvisningen Hvis du anvender el værktøjet hyppigt bør du kontakte forhandleren og anskaﬀe relevant anti vibrationstilbehør eksempelvis vibrationsdæmpende greb Undgå at bruge el værktøjet ved temperaturer på 10 C eller lavere Lav en arbejdsplan som sikrer at vibrationsbelastningen begrænses Generel advarsel om støj A...

Page 8: ... 5 Låseskrue 6 Vakuumslange 7 Samlebeslag 8 Sugestyrkeregulator 9 Tænd sluk knap 10 Låseknap til konstant drift 11 Bageste håndtag 12 Teleskopskaft 13 Adaptere 14 Støvudsugningsslange 15 Slibepapir 16 Skruetrækker 17 Sekskantnøgle 18 Kulbørster 19 Arbejdslampe 20 Låsestift 19 17 16 18 20 14 12 1 9 7 2 13 15 11 10 8 8 8 6 4 4 3 5 ...

Page 9: ... Klargøring Kontrollér at væg og loftsliberen er slukket Sæt et stykke slibepapir 15 med den ønskede kornstørrelse fast på slibesålens burre ade Hullerne i slibepapiret skal være ud for hullerne i slibesålen så støvet bedre kan suges ud Hvis burre aden er slibesålen er støvet skal den først børstes af eller blæses ren med trykluft Løsn samlebeslaget 7 og vip det op Fold væg og loftsliberens to del...

Page 10: ... 13 som er monteret på støvudsugningsslangen 14 ind i studsen 1 Spænd studsen fast på adapterne ved at dreje den med uret Alternativt kan du sætte teleskopskaftet 12 i studsen 1 for at forlænge væg og loftsliberens skaft med den ønskede længde Monter herefter støvudsugningsslangen på studsen på teleskopskaftet 12 Slut en støvsugerslange til støvudsugningsslangens anden ende Kontrollér at posen i s...

Page 11: ...t an mod underlaget hele vejen rundt Pres nu slibehovedet let mod underlaget og før det frem og tilbage i fejende bevægelser Pres ikke slibehovedet for hårdt mod underlaget og yt det hele tiden for at undgå at lave dybe slibemærker i underlaget Slibehovedet kan bevæge sig i alle vinkler i forhold til røret så det er ikke nødvendigt at skifte arbejdsstilling for at slibe i forskellige højder eller ...

Page 12: ...r regelmæssigt kulbørsterne ved at skrue kulbørsteholderne af med en skruetrækker og trække kulbørsterne ud Udskift kulbørsterne med de medfølgende ekstra kulbørster 18 hvis de er slidt ned Servicecenter Bemærk Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt Når det gælder Reklamationer...

Page 13: ...ektivet Referencer til standarder og eller tekniske speci kationer gældende for denne overensstemmelseserklæring eller dele heraf Harmoniseret standard nr Titel på standard EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN ISO 12100 2010 EN 63000 2018 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 Andre standarder ...

Page 14: ...a Schou Company A S Miljøoplysninger Elektrisk og elektronisk udstyr EEE indeholder materialer komponenter og stoﬀer der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet når aﬀaldet af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ikke bortskaﬀes korrekt Produkter der er mærket med en overkrydset skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer a...

Page 15: ...ar børster 2 stk adaptere 1 stk skrutrekker 1 stk låsestift Generelle sikkerhets forskrifter for el verktøy ADVARSEL Les alle sikkerhetsforskrifter og anvisninger Manglende overholdelse av disse kan forårsake elektrisk støt brann og eller alvorlig personskade Ta vare på bruksanvisningen til eventuell senere bruk og la den følge med el verktøyet hvis det overdras til andre Begrepet el verktøy i bru...

Page 16: ...rhet a Vær oppmerksom vurder hva du foretar deg og bruk sunn fornuft under arbeid med el verktøy Hvis du er sliten søvnig eller påvirket av alkohol medisin eller stoﬀer må du ikke arbeide med el verktøy Et øyeblikks uaktsomhet ved bruk av el verktøyet kan resultere i alvorlige kvestelser b Benytt relevant personlig verneutstyr og bruk alltid beskyttelsesbriller Bruk av personlig verneutstyr som st...

Page 17: ...med det eller som ikke har lest denne bruksanvisningen El verktøy er farlig hvis det brukes av uerfarne personer e El verktøyet skal vedlikeholdes omhyggelig Før hver bruk må du kontrollere at el verktøyets bevegelige deler fungerer problemfritt og ikke bøyes og at det ikke er brukkede eller skadde deler på el verktøyet slik at funksjonen er innskrenket Skift ut eller reparer skadde deler før el v...

Page 18: ...vibrasjoner utsetter deg for Vedlikehold el verktøyet som beskrevet i bruksanvisningen Hvis du bruker el verktøyet hyppig bør du kontakte forhandleren og anskaﬀe relevant antivibrasjonstilbehør for eksempel vibrasjonsdempende grep Unngå å bruke el verktøyet ved temperaturer på 10 C eller lavere Lag en arbeidsplan som sikrer at vibrasjonsbelastningen begrenses Generell advarsel om støy ADVARSEL En ...

Page 19: ... 5 Låseskrue 6 Vakuumslange 7 Monteringsbeslag 8 Sugestyrkeregulator 9 Av på knapp 10 Låseknapp for kontinuerlig drift 11 Bakre håndtak 12 Teleskopskaft 13 Adaptere 14 Støvavsugsslange 15 Slipepapir 16 Skrutrekker 17 Unbrakonøkkel 18 Kullbørster 19 Arbeidslampe 20 Låsestift 19 17 16 18 20 14 12 1 9 7 2 13 15 11 10 8 8 8 6 4 4 3 5 ...

Page 20: ...gg og taksliperen er slått av Fest et slipepapir 15 med ønsket kornstørrelse på slipesålens borrelåsover ate Hullene i slipepapiret skal være plassert rett over hullene i slipesålen slik at støvet kan suges ut bedre Hvis borrelåsover aten på slipesålen er støvete må den først børstes av eller blåses ren med trykkluft Løsne monteringsbeslaget 7 og vipp det opp Fell ut de to delene på vegg og taksli...

Page 21: ... som er montert på støvavsugsslangen 14 inn i stussen 1 Skru stussen fast på adapterne ved å dreie den med urviseren Alternativt kan du sette teleskopskaftet 12 inn i stussen 1 for å forlenge skaftet til vegg og taksliperen med ønsket lengde Monter deretter støvavsugsslangen på stussen til teleskopskaftet 12 Koble en støvsugerslange til den andre enden av støvavsugsslangen Kontroller at posen i st...

Page 22: ...lik at børstelokket 3 ligger tett inntil underlaget Press slipehodet lett mot underlaget og før det frem og tilbake i feiende bevegelser Ikke press slipehodet for hardt mot underlaget og ytt det hele tiden for å unngå å lage dype slipemerker i underlaget Slipehodet kan bevege seg i alle vinkler i forhold til røret så det er ikke nødvendig å skifte arbeidsstilling for å slipe i forskjellige høyder ...

Page 23: ...ler kullbørstene regelmessig ved å skru av kullbørsteholderne med en skrutrekker og trekke kullbørstene ut Hvis kullbørstene er slitt ned skal de skiftes ut med de ekstra kullbørstene 18 som følger med Servicesenter Merk Ved henvendelser om produktet skal modellnummeret alltid oppgis Modellnummeret står på fremsiden av denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt Når det gjelder Reklamasjoner...

Page 24: ...lgende EF direktiv er inkludert alle gjeldende endringer Referansenr Tittel 2006 42 EF Maskindirektivet 2014 30 EU EMC direktivet 2011 65 EU RoHS direktivet Referanser til standarder og eller tekniske spesi kasjoner som gjelder for denne samsvarserklæringen eller deler av den Harmonisert standard nr Tittel på standard EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN...

Page 25: ...et hvis elektronisk og elektrisk avfall WEEE ikke avhendes riktig Produkter som er merket med en søppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr Søppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke må kastes i det usorterte husholdningsavfallet men behandles som spesialavfall Produsert i Kina Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruksanv...

Page 26: ...nyckel 1 par borstkol 2 st adaptrar 1 st skruvmejsel 1 st låsstift Allmänna säkerhets föreskrifter för elverktyg VARNING Läs alla säkerhetsföreskrifter och alla anvisningar Om dessa inte följs kan det leda till elstöt brand och eller allvarlig personskada Spara bruksanvisningen för senare behov och låt den följa med elverktyget om du senare överlåter det till någon Begreppet elverktyg i bruksanvis...

Page 27: ... gör och använd sunt förnuft när du använder elverktyg Om du är trött sömnig eller påverkad av alkohol medicin eller droger får du inte arbeta med elverktyg Oaktsamhet under ett ögonblick vid användning av elverktyget kan resultera i allvarliga skador b Använd relevant personlig skyddsutrustning och använd alltid skyddsglasögon Användning av personlig skyddsutrustning som skyddsmask halksäkra skyd...

Page 28: ...om inte har läst denna bruksanvisning Elverktyg är farliga om de används av oerfarna personer e Var noga med att utföra underhåll på elverktyget Kontrollera innan varje användning att elverktygets rörliga delar fungerar felfritt och inte fastnar och att det inte nns brutna eller skadade delar på elverktyget som påverkar dess funktion Låt reparera eller byta ut skadade delar innan elverktyget använ...

Page 29: ...ligt beskrivningen i bruksanvisningen Om du använder elverktyget ofta bör du kontakta din återförsäljare och införskaﬀa relevant anti vibrationstillbehör t ex vibrationsdämpande handtag Undvik att använda elverktyget vid temperaturer på 10 C eller lägre Utarbeta ett arbetsschema som säkrar att vibrationsbelastningen begränsas Allmän varning gällande bullernivå VARNING En viss bullernivå från detta...

Page 30: ...lippapper 5 Låsskruv 6 Vakuumslang 7 Samlingsbeslag 8 Sugeﬀektregulator 9 På av knapp 10 Låsknapp för konstant drift 11 Bakre handtag 12 Teleskopskaft 13 Adaptrar 14 Dammutsugningsslang 15 Slippapper 16 Skruvmejsel 17 Insexnyckel 18 Kolborstar 19 Arbetslampa 20 Låsstift 19 17 16 18 20 14 12 1 9 7 2 13 15 11 10 8 8 8 6 4 4 3 5 ...

Page 31: ...r Kontrollera att vägg och takslipmaskinen är avstängd Sätt fast ett stycke slippapper 15 med önskad kornstorlek på slipsulans kardborryta Hålen i slippapperet ska vara mitt för hålen i slipsulan så att dammet bättre kan sugas ut Om kardborrytan på slipsulan är dammig ska den först borstas av eller blåsas ren med tryckluft Lossa samlingsbeslaget 7 och vippa det uppåt Fäll ut vägg och takslipmaskin...

Page 32: ... är monterad på dammutsugningsslangen 14 i munstycket 1 Dra åt munstycket på adaptrarna genom att vrida det medurs Alternativt kan du sätta in teleskopskaftet 12 i munstycket 1 för att förlänga vägg och takslipmaskinens skaft med önskad längd Montera sedan dammutsugningsslangen på munstycket på teleskopskaftet 12 Anslut en dammsugarslang till dammutsugningsslangens andra ände Kontrollera att påsen...

Page 33: ...3 kommer att ligga tätt an mot underlaget hela vägen runt om Pressa nu lätt sliphuvudet mot underlaget och för det fram och tillbaka med svepande rörelser Pressa inte sliphuvudet för hårt mot underlaget och ytta det hela tiden för att undvika att göra djupa slipmärken i underlaget Sliphuvudet kan röra sig i alla vinklar i förhållande till röret så man behöver inte byta arbetsställning för att slip...

Page 34: ... regelbundet kolborstarna genom att lossa kolborsthållarna med en skruvmejsel och dra ut kolborstarna Byt kolborstarna mot de medföljande extra kolborstarna 18 om de är slitna Servicecenter OBS Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren Modellnumret nns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt När det gäller Reklamationer Reservdelar Returvaror ...

Page 35: ...nde EU direktiv inklusive alla gällande ändringar Referensnr Titel 2006 42 EG Maskindirektivet 2014 30 EU EMC direktivet 2011 65 EU RoHS direktivet Referenser till standarder och eller tekniska speci kationer som gäller för detta intyg om överensstämmelse eller delar av det Harmoniserad standard nr Titel på standard EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN I...

Page 36: ...odukter WEEE inte bortskaﬀas korrekt Produkter som är markerade med en överkryssad sophink är elektriska och elektroniska produkter Den överkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte får bortskaﬀas tillsammans med osorterat hushållsavfall utan de ska samlas in separat Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC Alla rättigheter förbehålles Innehållet i denna ...

Page 37: ...li 1 kpl lukitustappi Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet VAROITUS Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet Niiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tulipalon ja tai vakavia henkilövahinkoja Säilytä käyttöohje mahdollista myöhempää käyttöä varten ja luovuta se sähkötyökalun mukana jos luovutat työkalun toiselle henkilölle Käyttöohjeen termi sähkötyökalu tarkoittaa asiaank...

Page 38: ...vät etukäteen ja käytä tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökaluja Sähkötyökalujen käyttö on kielletty jos olet väsynyt uninen tai alkoholin lääkeaineiden tai huumeiden vaikutuksen alainen Jos huomiosi herpaantuu edes hetkeksi käyttäessäsi sähkötyökalua voit aiheuttaa vakavia vahinkoja b Käytä sopivia henkilönsuojaimia Käytä aina suojalaseja Henkilönsuojaimien kuten hengityssuojaimen luistamattomi...

Page 39: ...keneet tätä käyttöohjetta Sähkötyökalu on vaarallinen kokemattoman henkilön käsissä e Sähkötyökalu on pidettävä hyvässä kunnossa Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa että sähkötyökalun liikkuvat osat toimivat ongelmitta eivätkä jää jumiin ja että sähkötyökalussa ei ole rikkoutuneita tai vaurioituneita osia joiden toiminta on rajoitettua Vaihdata tai korjauta vialliset osat ennen sähkötyökalun käyt...

Page 40: ...ttöohjeiden mukaisesti Jos käytät sähkötyökalua usein ota yhteyttä jälleenmyyjään ja pyydä tarvittavia tärinänestotarvikkeita esimerkiksi tärinää vaimentava kädensija Älä käytä sähkötyökaluja alle 10 C n lämpötilassa Laadi työsuunnitelma jonka avulla voit vähentää tärinän aiheuttamaa kuormitusta Melua koskevia yleisiä ohjeita VAROITUS Sähkötyökalu aiheuttaa väistämättä melua Suorita meluisat työte...

Page 41: ...ennettuna 5 Lukkoruuvi 6 Imuletku 7 Kiinnike 8 Imutehon säädin 9 Virtakytkin 10 Jatkuvan käytön lukituspainike 11 Takakahva 12 Teleskooppivarsi 13 Adapterit 14 Pölynpoistoletku 15 Hiomapaperi 16 Ruuvitaltta 17 Kuusiokoloavain 18 Hiiliharjat 19 Työvalo 20 Lukitustappi 19 17 16 18 20 14 12 1 9 7 2 13 15 11 10 8 8 8 6 4 4 3 5 ...

Page 42: ...ut Tarkista että seinä ja kattohiomakone on sammutettu Aseta yksi haluamasi karkeuden hiomapaperi 15 hiomapohjan tarrapintaan Hiomapaperin reikien on oltava hiomapohjan reikien kohdalla jotta pöly voidaan imeä pois Jos hiomapohja tai sen tarrapinta on pölyinen se on harjattava tai puhallettava paineilmalla puhtaaksi Löysää kiinnikettä 7 ja käännä se ylös Käännä seinä ja kattohiomakoneen osat auki ...

Page 43: ...a on asennettu pölynpoistoletkuun 14 liitännän 1 sisään Kiinnitä liitäntä adaptereihin kiertämällä sitä myötäpäivään Vaihtoehtoisesti voit yhdistää teleskooppivarren 12 liitäntään 1 pidentääksesi seinä ja kattohiomakoneen vartta halutun pituiseksi Asenna sen jälkeen pölynpoistoletku teleskooppivarren 12 liitäntään Liitä pölynimurin letku pölynpoistoletkun toiseen päähän Tarkista että pölynimurin p...

Page 44: ...ottavaa seinää tai lattiaa vasten jolloin harjareunus 3 on joka puolella tiiviisti hiottavaa pintaa vasten Paina sitten hiomapäätä kevyesti hiottavaa pintaa vasten ja kuljeta sitä lakaisevin liikkein edestakaisin Älä paina hiomapäätä liian kovaa hiottavaa pintaa vasten ja liikuta sitä koko ajan syvien hiomajälkien välttämiseksi Hiomapää liikkuu kaikissa kulmissa kaulaan nähden joten työasentoa ei ...

Page 45: ...i ruuvaamalla hiiliharjojen pidike irti ruuvitaltalla ja vetämällä hiiliharjat irti Vaihda hiiliharjojen tilalle mukana toimitetut ylimääräiset hiiliharjat 18 jos vanhat hiiliharjat ovat kuluneet loppuun Huoltokeskus Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä Kun asia koskee Reklama...

Page 46: ... määräysten mukainen mukaan lukien kaikki sovellettavat muutokset Viitenro Standardin 2006 42 EY Konedirektiivi 2014 30 EU EMC direktiivi 2011 65 EU RoHS direktiivi Viittaukset tähän vaatimustenmukaisuusvakuutukseen tai niiden osiin sovellettaviin standardeihin ja tai teknisiin eritelmiin Yhdenmukaistettu standardi Standardin nimi EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 201...

Page 47: ...äristölle ja ihmisen terveydelle jos sähkö ja elektroniikkaromua WEEE ei hävitetä asianmukaisesti Sähkö ja elektroniikkalaitteet on merkitty jätesäiliöllä jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei sähkö ja elektoniikkaromua saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana vaan se on kerättävä erikseen Valmistettu Kiinassa Kaikki oikeudet pidätetään Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa ...

Page 48: ... 2 adapters 1 screwdriver 1 lock pin General safety rules for power tools WARNING Read all safety rules and instructions Failure to follow these may result in electric shock re and or serious injury Save the instructions for future reference and ensure they accompany the power tool if ownership transfers to another person The term power tool in these instructions refers to the relevant electric to...

Page 49: ...you are doing and use common sense when working with power tools If you are tired drowsy or under the in uence of alcohol medicines or drugs do not work with power tools One moment of inattention when working with a power tool can result in serious injury b Wear appropriate personal protective equipment and always use safety glasses The use of personal protective equipment such as dust masks non s...

Page 50: ...with it or who have not read these instructions Power tools are dangerous if used by inexperienced people e The power tool must be properly maintained Check before each use that the moving parts of the power tool operate smoothly and are not sticking Also check that the parts of the power tool are not broken or damaged so that its function is impaired Get damaged parts replaced or repaired before ...

Page 51: ...l as described in the instructions If you use the power tool frequently you should contact the retailer and obtain relevant anti vibration accessories such as an anti vibration handle Do not use the power tool at temperatures of 10 C or below Draw up a work plan that ensures that the exposure to vibrations is limited General warning about noise WARNING A certain noise level from this power tool is...

Page 52: ...ew 6 Vacuum hose 7 Connection piece 8 Suction strength regulator 9 On oﬀ button 10 Lock button for continuous operation 11 Rear handle 12 Telescopic shaft 13 Adapters 14 Dust extractor hose 15 Sandpaper 16 Screwdriver 17 Allen key 18 Carbon brushes 19 Work light 20 Lock pin 19 17 16 18 20 14 12 1 9 7 2 13 15 11 10 8 8 8 6 4 4 3 5 ...

Page 53: ...nd ceiling sander is switched oﬀ Secure a piece of sandpaper 15 with the required grain to the Velcro surface of the sanding pad The holes in the sandpaper must be lined up with the holes in the sanding pad so that the dust can be extracted properly If the Velcro surface on the sanding pad is dusty clean it using a brush or compressed air Loosen the connection piece 7 and tilt it up Unfold the two...

Page 54: ... the dust extraction hose 14 into the connector 1 Secure the connector to the adapters by turning it clockwise Alternatively you can insert the telescopic shaft 12 into the connector 1 in order to extend the shaft to the required length Then attach the dust extraction hose to the connector on the telescopic shaft 12 Connect a vacuum cleaner to the other end of the dust extraction hose Check that t...

Page 55: ...surface all the way round Now press the sanding head lightly against the surface and move it back and forth using a sweeping motion Do not press the sanding head too hard against the surface and keep it moving all the time to avoid making deep grinding marks in the surface The sanding head can move at all angles in relation to the tube so it is not necessary to change your work position in order t...

Page 56: ...n brushes are worn Check the carbon brushes regularly by removing the carbon brush holders using a screwdriver and removing the carbon brushes Replace the carbon brushes using the extra brushes provided 18 once they become worn down Both brushes must be replaced at the same time After changing the carbon brushes the wall and ceiling sander must be operated unloaded for 10 minutes Cleaning and main...

Page 57: ...ns of the following EC Directive s including all applicable amendments Reference no Title 2006 42 EC The Machinery Directive 2014 30 EU The EMC Directive 2011 65 EU The ROHS Directive References to standards and or technical speci cations applicable to this declaration of conformity or parts thereof Harmonised standard no Title of standard EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 201...

Page 58: ...d the environment if waste electrical and electronic equipment WEEE is not disposed of correctly Products marked with a crossed out wheeled bin are electrical and electronic equipment The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with unsorted household waste but must be collected separately Manufactured in P R C All rights reserved Th...

Page 59: ...Verriegelungsstift Allgemeine Sicherheitsvorschriften für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitsvorschriften und Anweisungen durch Sollen diese nicht eingehalten werden kann das zu Stromschlägen Bränden und oder schweren Personenschäden führen Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für einen eventuellen späteren Gebrauch auf und legen Sie sie dem Elektrowerkzeug bei falls es an andere Pe...

Page 60: ...euchten Umgebungen nicht vermeiden lässt muss ein geeignetes Fehlerstromrelais verwendet werden um die Gefahr von Stromschlägen zu reduzieren 3 Personensicherheit a Seien Sie aufmerksam überlegen Sie was Sie tun und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand wenn Sie mit dem Elektrowerkzeug arbeiten Falls Sie müde oder schläfrig sind oder unter dem Ein uss von Alkohol Medizin oder Rauschmitteln ...

Page 61: ...le austauschen oder das Elektrowerkzeug zur Aufbewahrung weglegen um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu verhindern d Bewahren Sie ein unbenutztes Elektrowerkzeug für Kinder unzugänglich auf Überlassen Sie das Elektrowerkzeug nicht Personen die damit nicht vertraut sind oder die diese Gebrauchsanweisung nicht gelesen haben Das Elektrowerkzeug ist gefährlich wenn es von unerfahrenen Personen benutz...

Page 62: ... das Elektrowerkzeug wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben Falls Sie ein Elektrowerkzeug häu g verwenden sollten Sie den Händler kontaktieren und entsprechendes Anti Vibrations Zubehör anschaﬀen beispielsweise vibrationsdämpfende Griﬀe Vermeiden Sie den Gebrauch des Elektrowerkzeugs bei Temperaturen von 10 C oder niedriger Erstellen Sie einen Arbeitsplan der gewährleistet dass die Vibrationsbe...

Page 63: ... 5 Feststellschraube 6 Vakuumschlauch 7 Verbindungsbeschlag 8 Saugstärkeregler 9 Ein Aus Knopf 10 Taste für Dauerbetrieb 11 Hinterer Handgriﬀ 12 Teleskopschaft 13 Adapter 14 Staubabsaugschlauch 15 Schleifpapier 16 Schraubenzieher 17 Inbusschlüssel 18 Kohlebürsten 19 Arbeitslampe 20 Verriegelungsstift 19 17 16 18 20 14 12 1 9 7 2 13 15 11 10 8 8 8 6 4 4 3 5 ...

Page 64: ...h dass der Wand und Deckenschleifer ausgeschaltet ist Befestigen Sie ein Stück Schleifpapier 15 mit der gewünschten Korngröße an der Klett äche der Schleifplatte Die Löcher im Schleifpapier müssen sich über den Löchern der Schleifplatte be nden damit der Staub besser abgesaugt werden kann Wenn die Klett äche an der Schleifsohle verstaubt ist muss sie zuerst abgebürstet oder mit Druckluft freigebla...

Page 65: ...3 auseinander Lösen Sie den Stutzen 1 am Wand und Deckenschleifer indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen Stecken Sie den am Staubabsaugschlauch 14 montierten Adapter 13 in den Stutzen 1 Ziehen Sie den Stutzen an den Adaptern fest indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen Alternativ können Sie den Teleskopschaft 12 in den Stutzen 1 einsetzen um den Schaft des Wand und Deckenschleifers auf die gew...

Page 66: ...kopf an der Wand oder der Decke so an dass die Bürstenkante 3 in ihrem gesamten Umfang dicht an der Unterlage anliegt Drücken Sie den Schleifkopf nun leicht gegen die Unterlage und führen Sie ihn mit fegenden Bewegungen vor und zurück Drücken Sie den Schleifkopf nicht zu stark gegen die Unterlage und bewegen Sie ihn ständig um zu vermeiden dass er auf der Unterlage tiefe Schleifspuren hinterlässt ...

Page 67: ...en Schleifkohlen abgenutzt sind Kontrollieren Sie regelmäßig die Kohlenbürsten indem Sie die Schleifkohlenhalter mit einem Schraubenzieher abschrauben und die Kohlebürsten herausziehen Tauschen Sie die Kohlebürsten gegen die mitgelieferten zusätzlichen Kohlebürsten 18 aus falls sie abgenutzt sind Beide Kohlenbürsten müssen gleichzeitig ausgetauscht werden Nach dem Austausch der Schleifkohlen muss ...

Page 68: ...olgenden EG Richtlinie n einschließlich aller geltenden Änderungen entspricht Referenz Nr Titel 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2014 30 EU EMV Richtlinie 2011 65 EU RoHS Richtlinie Verweis auf Normen und oder technische Spezi kationen die für diese Konformitätsbescheinigung oderTeile davon gelten Harmonisierte Norm Nr Titel der Norm EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 20...

Page 69: ... Hausmüll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gewährleistet dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektrogeräte mit einer durchkreuzten Abfalltonne gekennzeichnet Hergestellt in der Volksrepublik China Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung darf ohne die schrif...

Page 70: ...zędzi OSTRZEŻENIE Należy zapoznać się ze wszystkimi zasadami i instrukcjami bezpieczeństwa Nieprzestrzeganie ich może spowodować porażenie prądem pożar i lub poważne obrażenia Zachować instrukcje do wykorzystania w przyszłości Dopilnować aby były dołączone do elektronarzędzia jeśli znajdzie się ono w posiadaniu innej osoby Używane w niniejszych instrukcjach określenie elektronarzędzie odnosi się d...

Page 71: ... zmniejszyć ryzyko porażenia prądem 3 Bezpieczeństwo osób a Używając elektronarzędzi należy zwracać uwagę na wykonywane przez siebie czynności i kierować się zdrowym rozsądkiem Osoby zmęczone senne lub znajdujące się pod wpływem alkoholu leków lub narkotyków nie mogą korzystać z elektronarzędzi Chwilowa nieuwaga podczas obsługi elektronarzędzia może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała b Nosić o...

Page 72: ...ć elektronarzędzi osobom które nie znają się na ich obsłudze lub które nie zapoznały się z niniejszymi instrukcjami Korzystanie z elektronarzędzi przez niedoświadczone osoby wiąże się z niebezpieczeństwem e Elektronarzędzie należy poddawać odpowiedniej konserwacji Przed każdym użyciem sprawdzić czy ruchome części elektronarzędzi działają sprawnie i nie zacinają się Sprawdzić także czy części elekt...

Page 73: ...kie narażony jest użytkownik Konserwować elektronarzędzie zgodnie z instrukcją obsługi W przypadku częstego korzystania z elektronarzędzia warto skontaktować się ze sprzedawcą detalicznym i otrzymać odpowiednie akcesoria antywibracyjne np uchwyt antywibracyjny Nie korzystać z elektronarzędzia w temperaturze 10 C lub niższej Sporządzić plan pracy który zapewni ograniczenie ekspozycji na wibracje Og...

Page 74: ...jąca 6 Wąż odkurzacza 7 Element łączący 8 Regulator siły zasysania 9 Wyłącznik 10 Przycisk blokady do pracy ciągłej 11 Uchwyt tylny 12 Trzonek teleskopowy 13 Przejściówki 14 Wąż wyciągu pyłu 15 Papier ścierny 16 Wkrętak 17 Klucz imbusowy 18 Szczotki węglowe 19 Oświetlenie robocze 20 Sworzeń blokujący 19 17 16 18 20 14 12 1 9 7 2 13 15 11 10 8 8 8 6 4 4 3 5 ...

Page 75: ...ięcie nierówności Przygotowanie do pracy Upewnij się że szli erka do ścian i su tów jest wyłączona Umieść papier ścierny 15 o odpowiedniej ziarnistości na rzepowanej powierzchni talerza szli erskiego Otwory w papierze ściernym muszą pokrywać się z otworami talerza szli erskiego w celu umożliwienia prawidłowego zasysania pyłu Jeżeli powierzchnia rzepów na talerzu szli erskim jest zapylona oczyść ją...

Page 76: ... do węża wyciągu pyłu 14 do złącza 1 Zamocuj złącze do przejściówek obracając je w prawo Alternatywnie można włożyć trzonek teleskopowy 12 do złącza 1 aby przedłużyć trzonek na żądaną długość Potem zamocuj wąż wyciągu pyłu do złącza na trzonku teleskopowym 12 Podłącz odkurzacz do drugiego końca węża wyciągu pyłu Upewnij się że worek odkurzacza nadaje się do wykorzystania przy tego rodzaju pracy Wy...

Page 77: ...ij głowicę szli erki do powierzchni szlifowanej i poruszaj nią w przód i w tył na zasadzie zamiatania Nie dociskaj głowicy szli erki zbyt mocno i cały czas poruszaj nią aby uniknąć wykonywania głębokich zarysowań powierzchni szlifowanej Głowica szli erska posiada możliwość poruszania we wszystkich kierunkach i pod każdym kątem względem kija dlatego nie jest konieczna zmiana pozycji operatora w cel...

Page 78: ...kt serwisowy Uwaga Zadając pytania dotyczące niniejszego produktu należy podawać numer modelu Numer modelu można znaleźć na okładce niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce znamionowej Prosimy o kontakt z punktem serwisowym w sprawach reklamacje części zamienne zwroty gwarancje www schou com Regularnie sprawdzaj szczotki węglowe zdejmując ich mocowania za pomocą wkrętaka i wyjmując szczotki z urz...

Page 79: ...rektyw WE wliczając wszystkie obowiązujące poprawki Nr referencyjny Tytuł 2006 42 WE Dyrektywa maszynowa 2014 30 UE Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2011 65 UE Dyrektywa ROHS Odwołania do norm i lub specy kacji technicznych związanych z niniejszą deklaracją zgodności lub jej częściami Nr normy zharmonizowanej Tytuł normy EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 ...

Page 80: ...ku gdy taki zużyty sprzęt waste electrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone symbolem przekreślonego kosza na śmieci są odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekreślony kosz na śmieci oznacza że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno pozbywać się razem z ogólnymi odpadami domowymi a należy utylizować go osobno Wyprodukow...

Page 81: ...sed ohutuseeskirjad HOIATUS Lugege kõik ohutuseeskirjad ja juhised läbi Juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi tulekahju ja või tõsise vigastuse Hoidke juhised edaspidiseks kasutamiseks alles ja andke need elektritööriistaga kindlasti kaasa kui omandiõigus läheb teisele isikule üle Selles juhendis tähistab termin elektritööriist asjakohast elektritööriista ja selle juhet 1 Töökoha ohutus a ...

Page 82: ... kasutage elektritööriistadega töötamisel tervet mõistust Ärge töötage elektritööriistadega kui olete väsinud uimane või alkoholi ravimite või uimastite mõju all Üks hetk tähelepanu hajumist elektritööriistaga töötamisel võib põhjustada tõsise vigastuse b Kandke sobivaid isikukaitsevahendeid ja kasutage alati kaitseprille Isikukaitsevahendite kasutamine näiteks tolmumaskid mittelibiseva tallaga tu...

Page 83: ... kes ei ole sellega kursis või kes ei ole juhendit lugenud Elektritööriistad on ohtlikud kui neid kasutavad kogemusteta inimesed e Elektritööriista tuleb õigesti hooldada Enne iga kasutuskorda kontrollige et liikuvad osad töötaksid korralikult ja ei takerduks Kontrollige et elektritööriista osad ei oleks katki või kahjustatud nii et selle töö halveneb Enne elektritööriista kasutamist laske kahjust...

Page 84: ...b Hooldage elektritööriista nii nagu juhendis on kirjeldatud Kui kasutate elektritööriista sageli siis võtke edasimüüjaga ühendust ja hankige asjakohased vibratsioonivastased tarvikud näiteks vibratsioonivastane käepide Ärge kasutage elektritööriista temperatuuridel 10 C või vähem Koostage tööplaan mis tagab piiratud kokkupuute vibratsiooniga Üldine hoiatus müra kohta HOIATUS Selle elektritööriist...

Page 85: ...umvoolik 7 Ühendusdetail 8 Imemistugevuse regulaator 9 Sees väljas nupp 10 Lukustusnupp katkematu töötamise režiimi jaoks 11 Tagumine käepide 12 Teleskoopvars 13 Adapterid 14 Tolmuväljutusvoolik 15 Lihvpaber 16 Kruvikeeraja 17 Kuuskantvõti 18 Söeharjad 19 Töövalgusti 20 Lukustustihvt 19 17 16 18 20 14 12 1 9 7 2 13 15 11 10 8 8 8 6 4 4 3 5 ...

Page 86: ...istamine Kontrollige et seina ja laelihvija on välja lülitatud Kinnitage tükk soovitud tera suurusega lihvimispaberit 15 lihvpadja takjapinnale Lihvpaberi augud peavad olema joondatud lihvpadja aukudega et tolmu saaks korralikult eemaldada Kui lihvpadja takjapind on tolmune puhastage seda harja või suruõhu abil Keerake ühendusdetail 7 lahti ja kallutage seda üles Avage seina ja laelihvija kaks osa...

Page 87: ...svoolikule 14 kinnitatud adapter 13 ühendusse 1 Kinnitage ühendus adapterite külge keerates seda päripäeva Teise võimalusena võite teleskoopvarre 12 ühendusse 1 sisestada et pikendada vars vajaliku pikkuseni Seejärel kinnitage tolmuväljutusvoolik teleskoopvarre 12 ühenduse külge Ühendage tolmuväljutusvooliku teise otsa külge tolmuimeja Kontrollige et tolmuimeja kott oleks ülesandeks sobiv Vajaduse...

Page 88: ...s kogu ulatuses vastu pinda Nüüd suruge lihvimispea kergelt vastu pinda ning liigutage pühkivate liigutustega edasi ja tagasi Ärge vajutage lihvimispead liiga tugevalt vastu pinda ning hoidke see kogu aeg liikumises vältimaks pinnale sügavamate lihvimismärkide tekkimist Lihvimispea saab liikuda varre suhtes iga nurga all nii et teil ei ole erinevate kõrguste või nurkade alt lihvimiseks vaja oma tö...

Page 89: ...süsinikharju regulaarselt eemaldades kruvikeerajaga süsinikharjade hoidikud ja võttes süsinikharjad välja Kui süsinikharjad on kulunud vahetage need kaasasolevate varuharjade 18 vastu välja Mõlemad harjad tuleb korraga välja vahetada Teeninduskeskus Pidage meeles Palun märkide kõikide päringute puhul ära toote mudelinumber Mudelinumber on toodud ära käesoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil P...

Page 90: ... kohaldatavate muudatuste sätetele Viitenr Standardi 2006 42 EÜ Masinadirektiiv 2014 30 EL Elektromagnetilise sobivuse direktiiv 2011 65 EL ROHS direktiiv Viited vastavusdeklaratsiooni puhul kohaldatavatele standarditele ja või tehnilistele spetsi katsioonidele või nende osadele Ühtlustatud standard nr Standardi nimi EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN ...

Page 91: ...sutatud elektri ja elektroonikaseadmeid WEEE ei utiliseerita ette nähtud moel Ristiga läbi kriipsutatud ratastel prügikastiga märgistatud toodete puhul on tegemist elektri ja elektroonikaseadmega Ristiga läbi kriipsutatud ratastel prügikast näitab et kasutatud elektri ja elektroonikaseadet ei tohi utiliseerida koos sortimata olmeprügiga vaid tuleb koguda eraldi Toodetud Hiina Rahvavabariigis Kõik ...

Page 92: ... generales para herramientas eléctricas ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones y normas de seguridad El incumplimiento de las mismas puede provocar descargas eléctricas incendios o lesiones graves Guarde las instrucciones para poder consultarlas en el futuro y asegúrese de que acompañen la herramienta eléctrica si la propiedad pasa a otra persona En estas instrucciones con herramienta eléctrica n...

Page 93: ...residual adecuado para reducir el riesgo de descargas eléctricas 3 Seguridad personal a Cuando use herramientas eléctricas manténgase alerta preste atención a lo que hace y use el sentido común Si está cansado adormilado o bajo la in uencia de alcohol medicamentos o drogas no trabaje con herramientas eléctricas Un momento de descuido mientras trabaja con una herramienta eléctrica puede provocar le...

Page 94: ...a eléctrica a nadie que no esté familiarizado con ella o que no haya leído estas instrucciones Las herramientas eléctricas son peligrosas si las usan personas sin experiencia e La herramienta eléctrica debe recibir el mantenimiento adecuado Antes de usarla asegúrese de que las piezas móviles de la herramienta eléctrica funcionen bien y de que no se encallen Además asegúrese de que la herramienta e...

Page 95: ...que describan las instrucciones Si usa la herramienta eléctrica con frecuencia debería ponerse en contacto con el distribuidor y obtener los accesorios antivibraciones relevantes como un mango antivibraciones por ejemplo No use la herramienta eléctrica en temperatura de 10 C o menos Organice un plan de trabajo que garantice que la exposición a vibraciones esté limitada Advertencia general relativa...

Page 96: ... 7 Pieza de conexión 8 Regulador de potencia de succión 9 Botón On Oﬀ 10 Botón de bloqueo para funcionamiento continuo 11 Asa trasera 12 Mango telescópico 13 Adaptadores 14 Tubo de extracción de polvo 15 Papel de lija 16 Destornillador 17 Llave Allen 18 Escobillas de carbono 19 Alumbrado de trabajo 20 Tornillo de jación 19 17 16 18 20 14 12 1 9 7 2 13 15 11 10 8 8 8 6 4 4 3 5 ...

Page 97: ... paralelo con la super cie evitando así un lijado desigual Preparación Compruebe que la lijadora de paredes y techos está apagada Fije un papel de lija 15 del grano adecuado a la super cie de Velcro de la placa lijadora Los ori cios del papel de lija tienen que estar alineados con los de la placa lijadora para que se pueda extraer bien el polvo Si la super cie de velcro de la placa lijadora tiene ...

Page 98: ... toma 1 de la lijadora de paredes y techos haciéndola girar en el sentido contrario a las agujas del reloj Introduzca el adaptador 13 acoplado al tubo de extracción de polvo 14 en la toma 1 Asegure la toma a los adaptadores haciéndola girar en el sentido de las agujas del reloj Alternativamente puede introducir el eje telescópico 12 en la toma 1 para extender el mango a la longitud requerida Coloq...

Page 99: ...la pared o techo de forma que el borde de escobilla 3 toque la super cie en todo su diámetro A continuación presione el cabezal de lijado ligeramente contra la super cie y muévalo hacia atrás y hacia delante con movimientos de barrido No presione en exceso el cabezal de lijado contra la super cie y manténgalo en movimiento todo el tiempo para evitar dejar marcas profundas en la super cie El cabeza...

Page 100: ...las escobillas de carbón retirando los soportes de las escobillas 7 con un destornillador y a continuación sacando las escobillas de carbón Cuando se desgasten cambie las escobillas de carbón con las escobillas adicionales suministradas 18 Hay que cambiar ambas escobillas al mismo tiempo Después de cambiar las escobillas de carbón hay que hacer funcionar la lijadora para paredes y techos sin carga...

Page 101: ...nes de la s siguiente s directiva s CE incluidas todas las enmiendas aplicables Nº de referencia Título 2006 42 CE Directiva sobre maquinaria 2014 30 UE Directiva de EMC 2011 65 UE Directiva de ROHS Referencias de estándares y o especi caciones técnicas aplicadas a esta declaración de conformidad o partes de ella Estándar armonizado nº Título del estándar EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011...

Page 102: ...ricos y electrónicos RAEE no se eliminan correctamente Los productos identi cados con un contenedor con ruedas tachado son dispositivos eléctricos y electrónicos El contenedor con ruedas tachado indica que los residuos de dispositivos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura doméstica y que se tienen que recoger por separado Fabricado en People s Republic of China P R C To...

Page 103: ...gio Regole di sicurezza generali per utensili elettrici AVVERTENZA Leggere tutte le regole di sicurezza e le istruzioni La mancata osservanza può provocare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservare le istruzioni per farvi riferimento in futuro e assicurarsi che accompagnino sempre l utensile elettrico in caso di passaggio di proprietà a un altra persona Il termine utensile elettrico n...

Page 104: ...le salvavita per ridurre il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza personale a Mantenere l attenzione concentrarsi sul lavoro e operare con buon senso durante i lavori con utensili elettrici Non lavorare con utensili elettrici se si è stanchi sonnolenti o sotto l in usso di alcol farmaci o stupefacenti Una breve disattenzione durante il lavoro con un utensile elettrico può causare gravi lesioni ...

Page 105: ... utilizzati Non aﬃdare l utensile elettrico a persone che non hanno dimestichezza con esso o che non hanno letto le presenti istruzioni Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte e L utensile elettrico deve essere sottoposto correttamente a manutenzione Prima di ogni utilizzo controllare che le parti mobili dell utensile elettrico funzionino regolarmente e non siano ...

Page 106: ... alle vibrazioni Eseguire la manutenzione dell utensile elettrico come descritto nelle istruzioni Se si utilizza spesso l utensile elettrico contattare il rivenditore e procurarsi i relativi accessori anti vibrazioni ad esempio un impugnatura anti vibrazioni Non utilizzare l utensile elettrico a temperature pari o inferiori a 10 C Preparare un piano di lavoro che assicuri una limitata esposizione ...

Page 107: ...ezzo di collegamento 8 Regolatore intensità di aspirazione 9 Pulsante di accensione spegnimento ON OFF 10 Pulsante di bloccaggio per funzionamento continuo 11 Impugnatura posteriore 12 Asta telescopica 13 Adattatori 14 Tubo aspirazione polvere 15 Carta abrasiva 16 Cacciavite 17 Chiave a brugola 18 Spazzole di carbone 19 Luce da lavoro 20 Perno di bloccaggio 19 17 16 18 20 14 12 1 9 7 2 13 15 11 10...

Page 108: ... levigatura irregolare Preparazione Veri care che la levigatrice per pareti e soﬃtti sia spenta Fissare un pezzo di carta abrasiva 15 della grana necessaria sulla super cie in velcro del cuscinetto di levigatura I fori della carta abrasiva devono essere allineati con i fori nel cuscinetto di levigatura per consentire una corretta aspirazione della polvere Se la super cie a strappo sul cuscinetto d...

Page 109: ...ssibile dall adattatore 13 Staccare il connettore 1 sulla levigatrice per pareti e soﬃtti girandolo in senso antiorario Inserire l adattatore 13 montato sul tubo essibile di estrazione della polvere 14 nel connettore 1 Fissare il connettore agli adattatori girandolo in senso orario In alternativa è possibile inserire l asta telescopica 12 nel connettore 1 per allungare l asta alla lunghezza deside...

Page 110: ...o Posizionare la testa levigatrice contro la parete o il soﬃtto facendo in modo che il bordo spazzola 3 aderisca completamente alla super cie A questo punto premere la testa levigatrice contro la super cie e spostarla avanti e indietro con ampi movimenti Non spingere con troppa forza contro la super cie e muovere la testa levigatrice continuamente per evitare di lasciare segni di levigatura troppo...

Page 111: ...e di carbone caricate a molla Controllare periodicamente le spazzole di carbone togliendo i supporti delle spazzole di carbone con un cacciavite e quindi togliendo le spazzole di carbone Quando le spazzole di carbone sono completamente consumate sostituirle utilizzando quelle supplementari fornite 18 Le due spazzole devono essere sostituite contemporaneamente Dopo la sostituzione delle spazzole di...

Page 112: ...osizioni della seguente direttiva delle seguenti direttive CE incluse tutte le modi che applicabili N riferimento Titolo 2006 42 CE Direttiva Macchine 2014 30 UE Direttiva EMC 2011 65 UE Direttiva RoHS Riferimenti alle norme e o alle speci che tecniche applicabili a questa Dichiarazione di conformità o parti delle stesse Norma armonizzata n Titolo della norma EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 ...

Page 113: ...hiature elettriche ed elettroniche RAEE non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai ri uti domestici non diﬀerenziati ma devono essere raccolti separatamente Fabbricato in P R C Tutti i ...

Page 114: ... veiligheidsregels voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften en instructies Het niet naleven hiervan kan leiden tot een elektrische schok brand en of ernstig letsel Bewaar de instructies zodat u ze later terug kunt lezen en voeg ze bij het apparaat wanneer u het aan iemand anders overdraagt De term elektrisch gereedschap in deze instructies is van toepassing op he...

Page 115: ...hakelaar te gebruiken om het risico op elektrische schokken te verminderen 3 Persoonlijke veiligheid a Blijf waakzaam en houd rekening met wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u met elektrisch gereedschap werkt Als u moe slaperig of onder invloed van alcohol medicijnen of drugs bent mag u niet met elektrisch gereedschap werken Als u een moment van onoplettendheid vertoont tijdens het g...

Page 116: ...k van kinderen Geef het elektrisch gereedschap niet aan personen die er niet mee vertrouwd zijn of deze instructies niet hebben gelezen Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het wordt gebruikt door onervaren personen e Het elektrisch gereedschap moet op de juiste manier worden onderhouden Controleer voor ieder gebruik of de bewegende onderdelen van het elektrisch gereedschap soepel werken en ni...

Page 117: ...oals beschreven in de instructies Als u het elektrisch gereedschap vaak gebruikt dient u contact op te nemen met de verkoper en relevante trillingsdempers aan te schaﬀen zoals een anti vibratiehandgreep Gebruik het elektrisch gereedschap niet bij een temperatuur van 10 C of lager Stel een plan van aanpak op om ervoor te zorgen dat de blootstelling aan trillingen beperkt blijft Algemene waarschuwin...

Page 118: ...chroef 6 Afzuigslang 7 Verbindingsstuk 8 Extractiekrachtregelaar 9 Aan uit knop 10 Vergrendelknop voor continu gebruik 11 Achterste handgreep 12 Telescopische steel 13 Adapters 14 Stofextractieslang 15 Schuurpapier 16 Schroevendraaier 17 Inbussleutel 18 Koolstofborstels 19 Werklamp 20 Borgpen 19 17 16 18 20 14 12 1 9 7 2 13 15 11 10 8 8 8 6 4 4 3 5 ...

Page 119: ...ing Controleer of de wand en plafondschuurmachine is uitgeschakeld Bevestig een stuk schuurpapier 15 met de gewenste korrelgrootte op het klittenbandoppervlak van de schuurkop De gaten in het schuurpapier moeten net zo groot zijn als de gaten in de schuurkop zodat het stof op de juiste manier kan worden verwijderd Als het klittenbandoppervlak van de schuurkop stoﬃg is maak het schoon met een borst...

Page 120: ...aar Draai de aansluiting 1 op de wand en schuurmachine los door haar naar links te draaien Plaats de adapter 13 die is vastgekoppeld aan de stofextractieslang 14 in de aansluiting 1 Maak de aansluiting vast aan de adapters door haar naar rechts te draaien Ook kunt u de telescopische stang 12 in de aansluiting 1 plaatsen zodat u de stang uit kunt schuiven tot de gewenste lengte Bevestig de stofextr...

Page 121: ...egen de muur of het plafond zodat de borstelrand 3 het oppervlak volledig aanraakt Druk de schuurkop licht tegen het oppervlak en beweeg hem heen en weer met een vegende beweging Druk de schuurkop niet te hard tegen het oppervlak en houd hem te allen tijde in beweging om diepe slijpsporen in het oppervlak te voorkomen De schuurkop kan in alle richtingen worden bewogen ten opzichte van de slang U h...

Page 122: ...olstofborstels versleten zijn Controleer de koolstofborstels regelmatig door de koolstofborstelhouders te verwijderen met een schroevendraaier en de koolstofborstels te verwijderen Vervang de koolstofborstels door de meegeleverde extra borstels 18 zodra ze versleten zijn Beide borstels moeten tegelijk worden vervangen Als u de koolstofborstels hebt vervangen moet de wand en plafondschuurmachine 10...

Page 123: ...palingen van de volgende EC richtlijn en en alle toepasselijke wijzigingen Referentienr Titel 2006 42 EG De Machinerichtlijn 2014 30 EU De EMC richtlijn 2011 65 EU De ROHS richtlijn Referenties aan normen en of technische speci caties die toepasselijk zijn voor deze verklaring van overeenstemming of delen ervan Geharmoniseerde norm nr Titel van de norm EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2...

Page 124: ...ische en elektronische apparatuur WEEE niet correct als afval afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met een doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag worden maar dat deze afzonderlijk ingezameld moet worden Vervaardigd in P R C Alle rechten voo...

Page 125: ... générales concernant les outils électriques AVERTISSEMENT Lisez toutes les règles et instructions relatives à la sécurité Si vous ne les respectez pas vous risquez l électrocution un incendie et ou des blessures graves Conservez les instructions pour toute consultation ultérieure et veillez à ce qu elles accompagnent l outil électrique lorsqu il est cédé à une autre personne Le terme outil électr...

Page 126: ...écurité personnelle a Restez vigilant e soyez à ce que vous faites et utilisez les outils électriques avec bon sens Si vous êtes fatigué e somnolent e ou sous l in uence de l alcool de médicaments ou de drogues ne travaillez pas avec des outils électriques Un seul moment d inattention lorsque l on travaille avec un outil électrique peut conduire à des blessures graves b Portez toujours les équipem...

Page 127: ...la portée des enfants lorsqu ils ne sont pas utilisés Ne laissez personne utiliser l outil électrique s il n en a pas l habitude ou s il n a pas lu les présentes instructions Les outils électriques présentent un danger lorsqu ils sont utilisés par des personnes non expérimentées e L outil électrique doit être entretenu correctement Véri ez avant chaque utilisation que les éléments mobiles de l out...

Page 128: ...ctriques selon la manière décrite dans les instructions Si vous utilisez un outil électrique fréquemment contactez le revendeur pour obtenir les accessoires anti vibrations adéquats comme une poignée anti vibrations par exemple N utilisez pas l outil électrique à des températures de 10 C ou moins Établissez un plan de travail qui permette de limiter votre exposition aux vibrations Avertissement gé...

Page 129: ...ent de raccordement 8 Régulateur de la force d aspiration 9 Bouton Marche Arrêt 10 Bouton de verrouillage pour fonctionnement en continu 11 Poignée arrière 12 Manche télescopique 13 Adaptateurs 14 Tuyau d évacuation des poussières 15 Papier de verre 16 Tournevis 17 Clé Allen 18 Balais de carbone 19 Lampe de travail 20 Broche de blocage 19 17 16 18 20 14 12 1 9 7 2 13 15 11 10 8 8 8 6 4 4 3 5 ...

Page 130: ...ation Assurez vous que la ponceuse murs et plafonds est à l arrêt Fixez un morceau de papier de verre 15 du grain désiré sur la surface en xation crochet et boucle du disque Les trous dans le papier de verre doivent être alignés avec ceux du disque de manière à ce que la poussière s évacue correctement Si la surface en xation crochet et boucle du disque de ponçage est poussiéreuse nettoyez la en u...

Page 131: ...nverse des aiguilles d une montre Insérez l adaptateur 13 installé sur le tuyau d évacuation des poussières 14 dans le connecteur 1 Fixez le connecteur aux adaptateurs en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Vous pouvez également insérer le manche télescopique 12 dans le connecteur 1 pour rallonger le manche à la longueur désirée Attachez ensuite le tuyau d évacuation des poussières...

Page 132: ...ut autour Appuyez légèrement la tête de ponçage sur la surface et faites la aller et venir par mouvements de balayage N appuyez pas trop fortement et déplacez la tête de ponçage en permanence a n d éviter de faire des marques profondes sur la surface La tête de ponçage pouvant se déplacer selon tous les angles permis par le tube il est inutile de changer de position pour poncer à diﬀérentes hauteu...

Page 133: ... ressort Véri ez les balais de carbone régulièrement en démontant leurs supports à l aide d un tournevis et en retirant les balais Remplacez les balais de carbone dès qu ils sont usés par les balais supplémentaires fournis 18 Les deux balais doivent être remplacés en même temps Après leur remplacement la ponceuse doit fonctionner à vide pendant 10 minutes Nettoyage et entretien Débranchez toujours...

Page 134: ... de la des directive s CE suivante s y compris tous les amendements applicables Nº de référence Titre 2006 42 CE Directive machines 2014 30 UE Directive CEM 2011 65 UE Directive RoHS Références aux normes et ou aux spéci cations techniques applicables à cette déclaration de conformité ou des parties d entre elles Norme harmonisée nº Nom de la norme EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 201...

Page 135: ...ectriques et électroniques DEEE ne sont pas éliminés correctement Les produits marqués du pictogramme de la poubelle sur roues barrée d une croix sont des équipements électriques et électroniques Ce pictogramme indique que les déchets des équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères non triées et qu ils doivent être ramassés séparément Fabriqué e...

Reviews:

No comments

Related manuals for 49008

Brand: Performax Pages: 16

Brand: Kalamazoo Pages: 4

Random Orbital Sander

Brand: MIRKA Pages: 12

Brand: Gude Pages: 72

Brand: Pacific Pages: 8

Brand: GÜDE Pages: 18

Brand: Westfalia Pages: 15

Brand: Westfalia Pages: 19

Brand: Festool Pages: 21

Brand: F.F. Group Pages: 48

Brand: K-EIKO Pages: 8

Brand: HERKULES Pages: 92

Brand: Neilsen Pages: 8

Brand: Parkside Pages: 82

Brand: Black & Decker Pages: 56

Brand: Black & Decker Pages: 9

Brand: Black & Decker Pages: 56

Brand: Black & Decker Pages: 76

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands