Probuilder 32891 Instruction Manual Download

Page: 91 / 161

Poluzować śrubę mocującą strzałkę (G)

podziałki kąta ukośnicy i wyregulować

strzałkę, tak aby była w pozycji 0°.

Dokręcić śrubę nastawną.

Czyszczenie i konserwacja

Wyczyścić piłę ukośnicę poprzez przetarcie

zewnętrznych części za pomocą wilgotnej

szmatki.
Do usunięcia wszelkich odprysków lub brudu

ze stołu piły i wszelkich jej zakamarków użyć

szczotki.
Regularnie opróżniać worek na kurz,

rozpinając i obracając go na lewą stronę.

Umyć w ciepłej wodzie z mydłem i

pozostawić do wyschnięcia.
Jeżeli silnik wytwarza więcej iskier niż zwykle,

należy sprawdzić szczotki węglowe.
Odkręcić uchwyty szczotek węglowych

(3). Jeżeli szczotki węglowe zużyją się i ich

długość jest mniejsza niż 6 mm, obie muszą

być wymieniane jednocześnie.
Przechowywać piłę ukośnicę poza zasięgiem

dzieci, w suchym miejscu wolnym od kurzu w

temperaturze powyżej 0°C.

Transport

Zablokować ramię piły w położeniu dolnym.

Zablokować przedłużkę teleskopową

w pozycji wysuniętej.
Przenosić piłę ukośnicę, trzymając za

uchwyty do przenoszenia (27).

Punkt serwisowy

Uwaga: Zadając pytania dotyczące

niniejszego produktu, należy podawać

numer modelu.

Numer modelu można znaleźć na okładce

niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce

znamionowej.
Prosimy o kontakt z punktem serwisowym

w sprawach:

•   reklamacje
•   części zamienne
•   zwroty
•   gwarancje
•   www.schou.com

Summary of Contents for 32891

Page 1: ...ksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB...

Page 2: ...Use siempre protecci n auditiva IT Utilizzare sempre delle protezioni per l udito NL Gebruik altijd gehoorbescherming FR Utilisez toujours des protections auditives DK Brug jenv rn NO Bruk vernebrill...

Page 3: ...tty ja kuuluu suojausluokkaan II GB This product is double insulated and comes under protection class II DE Dieses Produkt ist doppelt isoliert und geh rt Schutzklasse II an PL Ten produkt ma podw jn...

Page 4: ...d brand og eller alvorlige personskader Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb el v rkt j refererer til netdrevet el v rkt j med...

Page 5: ...l fter eller b rer det Undg at b re el v rkt jet med fingeren p afbryderen og s rg for at el v rkt jet ikke er t ndt n r det sluttes til nettet da dette ger risikoen for personskader G r det til en va...

Page 6: ...sig fast Gnister fra slibesk ring vil f den nederste sk rm indl gsskinnen og andre plastdele til at br nde Brug altid skruetvinger til at holde emnet hvis det er muligt Hvis du st tter emnet med h nd...

Page 7: ...ere end bordpladen Emner der er l ngere eller bredere end geringssaven kan vippe hvis de ikke er underst ttet forsvarligt Hvis det savede stykke eller emne vipper kan det l fte den nederste sk rm elle...

Page 8: ...ringsanordninger vil k re sk vt og medf re at du mister kontrollen Fjern aldrig snitrester tr sp ner osv fra sk reomr det mens el v rkt jet k rer Stil altid f rst v rkt jsarmen i hvileposition f r el...

Page 9: ...9 DK 1 3 4 7 9 bm bn bo 7 bp bq br bt bs cp bu cl cm cn co 5 6 8 bl dr dq cs cm ct dl cu do br dm bq dn cr 2...

Page 10: ...rmen Bem rk at skruetvingen i nogle tilf lde kan blokere for savearmens bev gelse Hvis det sker skal du bruge en anden skruetvinge til at fastholde arbejdsemnet Monter st vposen 20 eller slut en st vs...

Page 11: ...t nd sluk knappen 2 for at starte motoren Lad kap geringssaven opn fuld hastighed inden du saver i arbejdsemnet Klingesk rmen bnes automatisk n r savklingen kommer i kontakt med arbejdsemnet Fors g i...

Page 12: ...i den omvendte r kkef lge Kontroll r at retningsangivelsen p savklingen svarer til motorens rotationsretning Drej savklingen med h nden for at kontrollere at den ikke st der mod nogen af savens vrige...

Page 13: ...eskrue D og kontram trik E Kalibrering af geringsvinkel Savearmen skal v re l st fast i sin laveste position L sn l segrebet til geringsvinkel 10 Tryk udl sergrebet 11 opad og drej armen 9 til indikat...

Page 14: ...ra motoren end s dvanligt skal du kontrollere kulb rsterne Skru kulb rsteholderne 3 ud Hvis kulb rsterne er slidt ned s de er kortere end 6 mm skal de begge udskiftes p samme tid Opbevar kap geringssa...

Page 15: ...ktronisk udstyr EEE indeholder materialer komponenter og stoffer der kan v re farlige og skadelige for menneskers sundhed og for milj et n r affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ikke borts...

Page 16: ...e Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenst ende anvisninger kan medf re elektriske st t brann og eller alvorlige skader Ta godt vare p alle advarslene og informasjonene Det nedenst ende anvendt...

Page 17: ...erhetsutstyr som st vmaske sklifaste arbeidssko hjelm eller h rselvern avhengig av type og bruk av elektroverkt yet reduserer risikoen for skader Unng starte verkt yet ved en feiltagelse Forviss deg o...

Page 18: ...het Sikkerhetsanvisninger for gj ringssager Gj ringssager er beregnet for saging av tre eller trelignende produkter De kan ikke brukes med slipeskiver for saging av jernholdige materialer som stenger...

Page 19: ...anlegget sages S rg for tilstrekkelig st tte som bordforlengere sagbukker osv hvis emnet er bredere eller lengre enn bordplaten Emner som er lengre eller bredere enn gj ringssagen kan velte hvis de i...

Page 20: ...til sagen vil bli usentrert noe som f rer til at du mister kontrollen Fjern aldri snittrester trespon e l fra skj reomr det mens elektroverkt yet g r F r verkt yarmen alltid f rst til hvileposisjon o...

Page 21: ...21 NO 1 3 4 7 9 bm bn bo 7 bp bq br bt bs cp bu cl cm cn co 5 6 8 bl dr dq cs cm ct dl cu do br dm bq dn cr 2...

Page 22: ...i noen tilfeller kan blokkere for sagarmens bevegelse Hvis dette skjer m du bruke en annen skrutvinge til holde fast arbeidsemnet Monter st vposen 20 eller koble en st vsuger eller et st vavsugsanleg...

Page 23: ...k p av p bryteren 2 for starte motoren La kapp gj ringssagen oppn full hastighet f r du sager i arbeidsemnet Beskyttelsesskjermen pnes automatisk n r sagbladet kommer i kontakt med arbeidsemnet Press...

Page 24: ...Kontroller at retningsangivelsen p sagbladet stemmer med motorens rotasjonsretning Drei sagbladet for h nd og sjekk at det ikke kommer borti noen deler av sagen selv ikke n r den er stilt inn for skr...

Page 25: ...ramutter E Kalibrering av gj ringsvinkel Sagarmen m v re l st fast i sin laveste posisjon L sne l seh ndtaket til gj ringsvinkelen 10 Trykk opp utl serh ndtaket 11 og drei armen 9 helt til indikatoren...

Page 26: ...Hvis det kommer mer gnister fra motoren enn vanlig m du kontrollere kullb rstene Skru ut kullb rsteholderne 3 N r kullb rstene er slitte slik at de er kortere enn 6 mm m begge skiftes samtidig Oppbev...

Page 27: ...ektronisk utstyr EEE inneholder materialer komponenter og stoffer som kan v re farlige og skadelige for menneskers helse og for milj et hvis elektronisk og elektrisk avfall WEEE ikke avhendes riktig P...

Page 28: ...Elverktyg h nf r sig till n tdrivna elverktyg med n tsladd och till batteridrivna elverktyg sladdl sa Arbetsplatss kerhet H ll arbetsplatsen ren och v lbelyst Oordning p arbetsplatsen och d ligt bely...

Page 29: ...nnan du kopplar p elverktyget Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medf ra kroppsskada Undvik onormala kroppsst llningar Se till att du st r stadigt och h ller balansen I detta fal...

Page 30: ...a fast arbetsstycket Om du h ller i arbetsstycket med handen skall handen alltid vara minst 100 mm fr n endera sidan av s gbladet S ga inte bitar som r s sm att de inte p ett s kert s tt kan h llas fa...

Page 31: ...av t ex bordsf rl ngning s gbock etc Arbetsstycken som r l ngre eller bredare n gerings gbordet kan v lta om de inte st ttas p l mpligt s tt Om den avs gade delen eller arbetsstycket tippar kan det ne...

Page 32: ...som inte passar tillsammans med verktyget roterar ocentrerat och g r att du tappar kontroll ver verktyget Avl gsna inte snittrester tr sp n e dyl fr n s gsnittsomr det n r elverktyget r ig ng F r f r...

Page 33: ...33 SE 1 3 4 7 9 bm bn bo 7 bp bq br bt bs cp bu cl cm cn co 5 6 8 bl dr dq cs cm ct dl cu do br dm bq dn cr 2...

Page 34: ...bland kan blockera s garmens r relse Om det skulle intr ffa m ste du anv nda en annan skruvtving f r att h lla fast arbetsmaterialet Montera dammp sen 20 eller anslut en dammsugare eller en dammutsugn...

Page 35: ...sp rrkontakten 1 och tryck p str mbrytaren 2 f r att starta motorn L t kap geringss gen uppn maximal hastighet innan du s gar i arbetsmaterialet Klingskyddet ppnas automatiskt n r s gklingan kommer i...

Page 36: ...ng Kontrollera att s gklingans riktningsangivelse verensst mmer med motorns rotationsriktning Rotera s gklingan med handen f r att kontrollera att den inte ligger an mot n gon av s gens vriga delar ve...

Page 37: ...D och kontramuttern E Kalibrering av geringsvinkel S garmen ska vara fastl st i den l gsta positionen Lossa l svredet f r geringsvinkeln 10 Tryck upp ppningshandtaget 11 och vrid armen 9 tills indikat...

Page 38: ...et f rekommer fler gnistor fr n motorn n vanligt ska du kontrollera kolborstarna Skruva ur kolborsth llarna 3 Om kolborstarna r nedslitna s att de r kortare n 6 mm ska b da bytas p samma g ng F rvara...

Page 39: ...rial komponenter och mnen som kan vara farliga och skadliga f r m nniskors h lsa och f r milj n om avfallet av elektriska och elektroniska produkter WEEE inte bortskaffas korrekt Produkter som r marke...

Page 40: ...ja tai vakavaan loukkaantumiseen S ilyt kaikki turvallisuus ja muut ohjeet tulevaisuutta varten Turvallisuusohjeissa k ytetty k site s hk ty kalu k sitt verkkok ytt isi s hk ty kaluja verkkojohdolla j...

Page 41: ...eja Henkil kohtaisen suojavarustuksen k ytt kuten p lynaamarin luistamattomien turvakenkien suojakyp r n tai kuulonsuojaimien riippuen s hk ty kalun lajista ja k ytt tavasta v hent loukkaantumisriski...

Page 42: ...tuneita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti s hk ty kalun toimintaan Anna korjata n m vioittuneet osat ennen k ytt Monen tapaturman syyt l ytyv t huonosti huolletuista laitteista Pid leikk...

Page 43: ...kallaan pit minen ristiotteella ts ty kappaletta painetaan sahanter n oikealla puolella vasemmalla k dell ja sama toisinp in on eritt in vaarallista Noudata kummallakin puolella v hint n 100 mm n turv...

Page 44: ...n esimerkiksi tangot tai putket tuentaan aina sopivaa kiinnitint tai pidint Tangot vieriv t herk sti pois paikaltaan sahauksen yhteydess T ll in ter voi haukata ja vet ty kappaleen ja k tesi ter vaste...

Page 45: ...ter ennen kuin se on j htynyt Sahanter kuumenee voimakkaasti sahausty ss l miss n tapauksessa peit tai poista s hk ty kalussa olevia varoituskilpi Katkaisu kulmasahan osat 1 Vapautuspainike 2 Virtapai...

Page 46: ...46 1 3 4 7 9 bm bn bo 7 bp bq br bt bs cp bu cl cm cn co 5 6 8 bl dr dq cs cm ct dl cu do br dm bq dn cr 2...

Page 47: ...a ett ruuvipuristin saattaa joissakin tapauksissa est sahausvarren liikkumisen T ss tapauksessa pid sahattava kappale paikallaan k ytt m ll toista ruuvipuristinta Aseta katkaisu kulmasahaan p lypussi...

Page 48: ...moottori painamalla k ynnistys sammutuspainiketta 2 Anna katkaisu kulmasahan saavuttaa t ydet kierrokset ennen ty kappaleen leikkaamista Ter nsuojus aukeaa automaattisesti sahanter n koskettaessa ty...

Page 49: ...r ja muut osat toistamalla vaiheet p invastaisessa j rjestyksess Tarkista ett sahanter n suuntamerkint vastaa moottorin py rimissuuntaa Tarkista kiert m ll sahanter k dell ettei se kosketa sahan muita...

Page 50: ...toiseen s t ruuviin D ja vastamutteriin E Viistekulman kalibrointi Sahausvarren on oltava lukittuna ala asentoon L ys viistekulman 10 lukitsinta Ved vapautinvipu 11 yl s ja k nn vartta 9 kunnes ilmai...

Page 51: ...tavallista enemm n kipin it tarkasta hiiliharjat Irrota hiiliharjojen pidikkeet 3 Jos hiiliharjat ovat kuluneet alle 6 mm n mittaisiksi kummatkin on vaihdettava uusiin S ilyt katkaisu kulmasaha laste...

Page 52: ...olding Tiedot vaarallisuudesta ymp rist lle S hk ja elektroniikkalaitteet EEE sis lt v t materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vaaraksi ymp rist lle ja ihmisen terveydelle jos s hk j...

Page 53: ...rk area safety Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust...

Page 54: ...hing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure...

Page 55: ...not pull the saw through the workpiece To make a cut raise the saw head and pull it out over the workpiece without cutting start the motor press the saw head down and push the saw through the workpiec...

Page 56: ...material such as rods or tubing Rods have a tendency to roll while being cut causing the blade to bite and pull the work with your hand into the blade Let the blade reach full speed before contacting...

Page 57: ...g as the original plug The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere Never make warning signs on the machine unrecogn...

Page 58: ...58 1 3 4 7 9 bm bn bo 7 bp bq br bt bs cp bu cl cm cn co 5 6 8 bl dr dq cs cm ct dl cu do br dm bq dn cr 2...

Page 59: ...e clamp may block the saw arm movement If this happens use a different clamp to secure the workpiece Fit the dust bag 20 or connect a vacuum cleaner or dust extraction device to the dust extraction co...

Page 60: ...d press the ON OFF button 2 to start the motor Allow the mitre saw to achieve full speed before applying it to the workpiece The blade guard will open automatically when the blade comes into contact w...

Page 61: ...n the saw blade matches the direction of rotation of the motor Turn the saw blade manually to check that it does not catch against any of the other parts even when set for bevelling Calibration Calibr...

Page 62: ...securely in its lowest position Loosen the lock knob for the mitre angle 10 Push the release knob 11 up and turn the arm 9 until the indicator lines up with 0 on the scale for the mitre angle Release...

Page 63: ...the carbon brushes become worn so that they are shorter than 6 mm both should be changed at the same time Keep the mitre saw out of the reach of children in a dry dust and frost free location Transpor...

Page 64: ...ironmental information Electrical and electronic equipment EEE contains materials components and substances that may be hazardous and harmful to human health and the environment if waste electrical an...

Page 65: ...erletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Ele...

Page 66: ...n Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz...

Page 67: ...erkzeugen Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren Verwenden Sie Elektrowerkze...

Page 68: ...zt werden Pr fen Sie das Werkst ck vor dem Schneiden Wenn das Werkst ck gebogen oder verzogen ist spannen Sie es mit der nach au en gekr mmten Seite zum Anschlag Stellen Sie immer sicher dass entlang...

Page 69: ...werden kann Lassen Sie das Blatt die volle Drehzahl erreichen bevor Sie in das Werkst ck schneiden Dies verringert das Risiko dass das Werkst ck fortgeschleudert wird Wenn das Werkst ck eingeklemmt wi...

Page 70: ...S geblatt wird beim Arbeiten sehr hei Machen Sie Warnschilder am Elektrowerkzeug niemals unkenntlich Die Teile der Kapp und Gehrungss ge 1 Sperrschalter 2 Ein Aus Schalter 3 Schleifkohlenhalter 4 Bew...

Page 71: ...71 DE 1 3 4 7 9 bm bn bo 7 bp bq br bt bs cp bu cl cm cn co 5 6 8 bl dr dq cs cm ct dl cu do br dm bq dn cr 2...

Page 72: ...hraubzwinge in der gew nschten H he mit dem Feststellgriff 17 fest und spannen Sie das Werkst ck ein indem Sie den Griff oben an der Schraubzwinge 23 festziehen Beim Gehrungss gen muss die Schraubzwin...

Page 73: ...ingef hrt werden kann Legen Sie das Werkst ck an Arbeitstisch und Anschlag 5 6 an damit es stabil liegt Spannen Sie dann das Werkst ck mit dem Griff an der Schraubzwinge fest Schlagen Sie ggf den L ng...

Page 74: ...it Sie sich nicht am S geblatt schneiden Gebrauchte S gebl tter geh ren nicht in den Haushaltsm ll sondern m ssen ordnungsgem entsprechend den rtlichen Vorschriften entsorgt werden Entfernen Sie gegeb...

Page 75: ...sen Sie die Gegenmutter B und drehen Sie die Stellschraube C bis das S geblatt rechtwinklig zu S getisch steht Ziehen Sie die Gegenmutter wieder fest L sen Sie die Schraube die den Pfeil an der Gradsk...

Page 76: ...ren Sie in regelm igen Abst nden den Staubbeutel indem Sie ihn umdrehen Waschen Sie ihn in warmem Seifenwasser und lassen Sie ihn an der Luft trocknen Falls am Motor mehr Funken als gew hnlich auftret...

Page 77: ...d rfen nicht in den Hausm ll Sollte das Ger t einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seine...

Page 78: ...twa u ytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznymi dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarz dziem Nieprzestrzeganie poni szych wskaz wek mo e sta si przyczyn pora enia pr dem elektrycznym po a...

Page 79: ...y do pracy na zewn trz U ycie przed u acza przeznaczonego do pracy na zewn trz zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Je eli nie ma innej mo liwo ci ni u ycie elektronarz dzia w wilgotnym otoc...

Page 80: ...Nale y dobra odpowiednie elektronarz dzie do wykonywanej czynno ci Odpowiednio dobrane elektronarz dzie wykona prac lepiej i bezpieczniej z pr dko ci do jakiej jest przystosowane Nie nale y u ywa elek...

Page 81: ...ych element w takich jak spinacze monety klucze gwo dzie ruby lub inne ma e przedmioty metalowe kt re mog yby spowodowa zwarcie biegun w akumulatora Zwarcie biegun w akumulatora mo e skutkowa oparzeni...

Page 82: ...yt blisko tarczy pilarskiej istnieje zwi kszone ryzyko odniesienia obra e spowodowane kontaktem z kraw dzi skrawaj c Obrabiany element nale y unieruchomi i zablokowa w zacisku lub przycisn r wnocze ni...

Page 83: ...ej powierzchni roboczej R wna i stabilna powierzchnia robocza zmniejsza ryzyko przechylenia si lub przewr cenia uko nicy Nale y dobrze rozplanowa swoj prac Przy ka dej zmianie k ta ci cia lub nachylen...

Page 84: ...uszkodzenie uko nicy Po zako czeniu ci cia nale y zwolni w cznik ustawi g owic pilarki w pozycji dolnej odczeka a tarcza przestanie si obraca i dopiero potem usun ci ty materia Zbli anie r ki do obrac...

Page 85: ...znik blokady 2 Przycisk w wy 3 Mocowanie szczotki w glowej 4 Ruchoma os ona tarczy 5 Regulowana prowadnica 6 Prowadnica sta a 7 Szyna wyci gana 8 St pilarski 9 Rami z wk adk do pi y 10 Pokr t o blokuj...

Page 86: ...86 1 3 4 7 9 bm bn bo 7 bp bq br bt bs cp bu cl cm cn co 5 6 8 bl dr dq cs cm ct dl cu do br dm bq dn cr 2...

Page 87: ...ienia pi y W takim razie nale y u y innego zacisku do zamocowania przedmiotu obrabianego Zamocowa worek na py 20 lub pod czy odkurzacz lub urz dzenie odci gaj ce py do przy cza odci gania py u 21 pi y...

Page 88: ...u ci spust bezpiecze stwa 1 i nacisn przycisk W WY 2 aby uruchomi silnik Przed przy o eniem do przedmiotu obrabianego odczeka a pi a uko nica osi gnie pe n pr dko Os ona tarczy otwiera si automatyczni...

Page 89: ...zy jest zgodny z kierunkiem obrot w silnika Obr ci tarcz pi y r cznie aby sprawdzi czy nie zahacza o adne inne cz ci urz dzenia nawet je eli zosta a ustawiona do ci cia sko nego Kalibrowanie Kalibrowa...

Page 90: ...k ta uko nicy Rami pi y musi by bezpiecznie zablokowane w po o eniu dolnym Poluzowa pokr t o blokuj ce k ta uko nicy 10 Nacisn pokr t o zwalniania 11 obr ci rami pi y 9 dop ki strza ka na wska niku n...

Page 91: ...dzi szczotki w glowe Odkr ci uchwyty szczotek w glowych 3 Je eli szczotki w glowe zu yj si i ich d ugo jest mniejsza ni 6 mm obie musz by wymieniane jednocze nie Przechowywa pi uko nic poza zasi giem...

Page 92: ...yczny i elektroniczny electrical and electronic equipment EEE zawiera materia y elementy i substancje kt re mog by niebezpieczne i szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz rodowiska naturalnego w przypadku gd...

Page 93: ...e ja juhiste eiramise tagaj rjeks v ib olla elektril k tulekahju ja v i rasked vigastused Hoidke k ik ohutusn uded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles Ohutusn uetes sisalduv m iste elekt...

Page 94: ...e isikukaitsevahendeid Kandke alati kaitseprille Elektrilise t riista t bile ja kasutusalale vastavate isikukaitsevahendite n iteks tolmumaski libisemiskindlate turvajalatsite kaitsekiivri v i kuulmis...

Page 95: ...ad Hoidke l iketarvikud teravad ja puhtad Hoolikalt hooldatud teravate l ikeservadega l iketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida Kasutage elektrilist t riista lisavarustust tar...

Page 96: ...pitskruvidega Kui hoiate toorikut kinni k ega peate hoidma oma k tt saeketta kummastki k ljest kogu aeg v hemalt 100 mm kaugusel rge kasutage saagi selliste detailide l ikamiseks mis on liiga v ikesed...

Page 97: ...rikud mis on j rkamissae lauast pikemad v i laiemad v ivad mber kukkuda kui need ei ole korralikult toestatud Kui mahal igatud puidut kk v i toorik mber kukub v ib alumine kettakaitse selle tagaj rjel...

Page 98: ...le kontroll Ajal mil seade t tab rge kunagi eemaldage l ikepiirkonnast materjalij ke puidulaaste vmt Viige seadme haar k igepealt puhkeasendisse ja l litage seade v lja P rast t l petamist rge puudut...

Page 99: ...99 ET 1 3 4 7 9 bm bn bo 7 bp bq br bt bs cp bu cl cm cn co 5 6 8 bl dr dq cs cm ct dl cu do br dm bq dn cr 2...

Page 100: ...asutage t deldava detaili kinnitamiseks teistsugust pitskruvi Paigaldage tolmukott 20 v i hendage tolmuimeja v i tolmuv ljutaja vastavalt vajadusele eerungisae v ljutusotsiku 21 k lge Keerake lukustus...

Page 101: ...tamiseks vabastage lukustusnupp 1 ja vajutage SISSE V LJA nuppu 2 Laske nurgasael enne t deldaval esemel kasutamist t iskiiruseni j uda Saetera kaitsekate avaneb automaatselt kui tera puutub vastu det...

Page 102: ...eb kokku mootori p rlemise suunaga Ajage saetera k ega ringi ning veenduge et see ei puutu vastu teisi detaile isegi siis kui saag on reguleeritud kaldl ike tegemisele Kalibreerimine Vertikaalse kalde...

Page 103: ...stumutril E Kaldenurga kalibreerimine Saeraam peab olema kindlalt alumisse asendisse lukustatud Keerake horisontaalse kaldenurga 10 lukustusnupp lahti L kake vabastusnupp 11 les ja keerake raami 9 kun...

Page 104: ...siis kontrollige s siharju Eemaldage s siharja hoidikud 3 Kui s siharjad kuluvad ra ja on l hemad kui 6 mm tuleb need m lemad heaegselt v lja vahetada Hoidke eeerungisaagi lastele k ttesaamatus kohas...

Page 105: ...ve Elektri ja elektroonikaseadmed EEE sisaldavad materjale komponente ja aineid mis v ivad olla ohtlikud ja kahjulikud inimeste tervisele ja keskkonnale juhul kui kasutatud elektri ja elektroonikasead...

Page 106: ...las ilustraciones y las especificaciones entregadas con esta herramienta el ctrica En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes ello puede ocasionar una descarga el ctrica un incendio y o una...

Page 107: ...arla a trav s de un dispositivo de corriente residual RCD de seguridad fusible diferencial La aplicaci n de un fusible diferencial reduce el riesgo a exponerse a una descarga el ctrica Seguridad de pe...

Page 108: ...uste cambiar de accesorio o al guardar la herramienta el ctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta el ctrica Guarde las herramientas el ctricas fuera del...

Page 109: ...puede causar una explosi n Siga todas las instrucciones para la carga y no cargue nunca el acumulador o la herramienta el ctrica a una temperatura fuera del margen correspondiente especificado en las...

Page 110: ...rsticio entre la pieza de trabajo el tope y la mesa Las piezas de trabajo dobladas o deformadas se pueden retorcer o dislocar y causar un atascamiento de la hoja de sierra giratoria durante el corte N...

Page 111: ...ar una p rdida de control o un da o a la sierra oscilante para cortar ingletes Una vez finalizado el corte suelte el interruptor mantenga abajo el cabezal de la sierra y espere hasta la detenci n de l...

Page 112: ...to como un juguete Jam s desvirt e las se ales de advertencia de la herramienta el ctrica Componentes principales 1 Interruptor de bloqueo 2 Bot n On Off 3 Soporte de las escobillas de carb n 4 Guarda...

Page 113: ...113 ES 1 3 4 7 9 bm bn bo 7 bp bq br bt bs cp bu cl cm cn co 5 6 8 bl dr dq cs cm ct dl cu do br dm bq dn cr 2...

Page 114: ...a podr a bloquear el movimiento del brazo de la sierra En tal caso use otra pinza para sujetar la pieza de trabajo Encaje la bolsa para el polvo 20 o conecte una aspiradora o dispositivo de extracci n...

Page 115: ...ptor de bloqueo 1 y apriete el bot n ON OFF 2 para poner el motor en marcha Deje que la sierra radial alcance la velocidad plena antes de aplicarla a la pieza de trabajo La guarda protectora se abrir...

Page 116: ...la direcci n de rotaci n del motor Gire la hoja de la sierra manualmente para asegurarse de que no se enganche en ninguna otra pieza ni siquiera cuando la m quina est configurada para biselado Calibr...

Page 117: ...aci n del ngulo de biselado El brazo de la sierra tiene que estar bien fijo en su posici n m s baja Afloje el bot n de fijaci n del ngulo de biselado 10 Apriete el bot n de desbloqueo 11 y gire el bra...

Page 118: ...s soportes de las escobillas de carb n 3 Si las escobillas de carb n se desgastan hasta el punto de medir menos de 6 mm de longitud c mbielas las dos al mismo tiempo Mantenga la sierra radial fuera de...

Page 119: ...ivos el ctricos y electr nicos AEE contienen materiales componentes y sustancias que pueden ser peligrosos y perjudiciales para la salud humana y para el medio ambiente si los residuos de estos dispos...

Page 120: ...ncate potr comportare il pericolo di scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura Il termine elettroutensil...

Page 121: ...ettroutensile pu essere causa di gravi incidenti Utilizzare gli appositi dispositivi di protezione individuali Indossare sempre gli occhiali protettivi L impiego in condizioni appropriate di dispositi...

Page 122: ...ienza Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e relatvi accessori Verificare la presenza di un eventuale disallineamento o inceppamento delle parti mobili la rottura di componenti o qualsiasi a...

Page 123: ...le istruzioni stesse Una carica non corretta o fuori dal campo di temperatura indicato pu comportare danni alla batteria ed aumentare il pericolo di incendio Assistenza Fare riparare l elettroutensile...

Page 124: ...inare il pezzo in lavorazione prima di procedere al taglio Se il pezzo in lavorazione incurvato o deformato occorrer fissarlo tenendo la superficie incurvata esterna verso la guida di battuta Accertar...

Page 125: ...ima prima di metterla a contatto con il pezzo in lavorazione Ci ridurr il rischio che il pezzo venga proiettato verso l esterno Se il pezzo in lavorazione o la lama restano inceppati spegnere la tronc...

Page 126: ...ione spegnimento ON OFF 3 Supporto spazzola di carbone 4 Protezione mobile della lama 5 Guida regolabile 6 Guida fissa 7 Guida estraibile 8 Banco sega 9 Braccio con inserto per la lama 10 Manopola di...

Page 127: ...127 IT 1 3 4 7 9 bm bn bo 7 bp bq br bt bs cp bu cl cm cn co 5 6 8 bl dr dq cs cm ct dl cu do br dm bq dn cr 2...

Page 128: ...l pezzo in lavorazione utilizzare un morsetto diverso Sul raccordo di aspirazione della sega angolare 21 montare il sacchetto raccogli polvere 20 o collegare un aspirapolvere o un dispositivo di aspir...

Page 129: ...OFF 2 per avviare il motore Prima di segare il pezzo attendere che la sega raggiunga la massima velocit La calotta proteggi lama si apre automaticamente appena la lama tocca il pezzo in lavorazione No...

Page 130: ...ga corrisponda al senso di rotazione del motore Ruotare la lama della sega a mano per controllare che non s incagli in uno degli altri componenti quando regolata per la smussatura Taratura Taratura de...

Page 131: ...del taglio Il braccio della sega deve essere bloccato nella posizione pi bassa Allentare la manopola di blocco per l angolazione del taglio 10 Spingere in alto la manopola di blocco 11 e ruotare il br...

Page 132: ...to controllare le spazzole di carbone Svitare i supporti delle spazzole di carbone 3 Se sono usurate fino ad avere dimensioni inferiori a 6 mm sostituirle entrambe contemporaneamente Tenere la sega an...

Page 133: ...Le apparecchiature elettriche ed elettroniche AEE contengono materiali componenti e sostanze che possono essere pericolosi e dannosi per la salute umana e l ambiente se i rifiuti di apparecchiature e...

Page 134: ...n specificaties die bij dit elektrische gereedschap worden geleverd Als de hieronder vermelde aanwijzingen niet worden opgevolgd kan dit een elektrische schok brand en of ernstig letsel tot gevolg heb...

Page 135: ...kelaar te gebruiken Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok Veiligheid van personen Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het g...

Page 136: ...dschap instelt accessoires wisselt of het elektrische gereedschap opbergt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap Bewaar niet gebruikte elektrische gereedsch...

Page 137: ...en laad de accu of het gereedschap niet buiten het temperatuurbereik dat in de aanwijzingen is vermeld Verkeerd laden of laden bij temperaturen buiten het vastgelegde bereik kan de accu beschadigen e...

Page 138: ...verwijderen of om enige andere reden Het is misschien niet meteen duidelijk dat het draaiende zaagblad zo dicht bij uw hand is en u zou ernstig gewond kunnen raken Controleer uw werkstuk v r het zage...

Page 139: ...weggeslingerd kunnen worden Gebruik altijd een lijmklem of een spaninrichting die speciaal voor het ondersteunen van rond materiaal als stokken e d is ontworpen Stokken hebben de neiging om tijdens h...

Page 140: ...chap uit Pak het zaagblad na de werkzaamheden niet vast voordat het afgekoeld is Het zaagblad wordt tijdens de werkzaamheden zeer heet Maak waarschuwingsstickers op elektrisch gereedschap nooit onlees...

Page 141: ...141 NL 1 3 4 7 9 bm bn bo 7 bp bq br bt bs cp bu cl cm cn co 5 6 8 bl dr dq cs cm ct dl cu do br dm bq dn cr 2...

Page 142: ...n Gebruik in dat geval een andere klem om het werkstuk vast te zetten Plaats de stofzak 20 of sluit een stofzuiger of stofafzuigingsapparaat aan op het aanzetstuk voor stofextractie 21 op de verstekza...

Page 143: ...n uit knop 2 om de motor te starten Laat de verstekzaag op volle snelheid komen voordat u in het werkstuk gaat zagen De bladgeleider gaat automatisch open wanneer het blad met het item in aanraking ko...

Page 144: ...weergegeven overeenkomt met de draairichting van de motor Draai het zaagblad met de hand om te controleren of het niet vastloopt tegen andere onderdelen ook bij instelling voor afschuinen Kalibratie...

Page 145: ...erstekhoek kalibreren De zaagarm moet in de laagste stand zijn vergrendeld Draai de vergrendelknop voor de verstekhoek 10 los Duw de ontgrendelingsknop 11 omhoog en draai de arm 9 totdat de indicator...

Page 146: ...r vonken dan normaal genereert controleer dan de koolstofborstels Schroef de koolstofborstelhouders los 3 Als de koolstofborstels versleten raken zodat ze korter zijn dan 6 mm moeten ze tegelijk worde...

Page 147: ...ronische apparatuur EEE bevat materialen componenten en substanties die gevaarlijk en schadelijk voor de menselijke gezondheid en het milieu kunnen zijn als afgedankte elektrische en elektronische app...

Page 148: ...g n raux pour l outil lectrique Lire tous les avertissements de s curit les instructions les illustrations et les sp cifications fournis avec cet outil lectrique Ne pas suivre les instructions num r...

Page 149: ...r un dispositif courant diff rentiel r siduel RCD L usage d un RCD r duit le risque de choc lectrique S curit des personnes Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve d...

Page 150: ...ue De telles mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil lectrique Conserver les outils lectriques l arr t hors de la port e des enfants et ne pas permettre d...

Page 151: ...feu une explosion ou un risque de blessure Ne pas exposer un bloc de batteries ou un outil fonctionnant sur batteries au feu ou une temp rature excessive Une exposition au feu ou une temp rature sup r...

Page 152: ...maintenant la pi ce du c t droit de la lame de scie avec la main gauche ou inversement est tr s dangereux Ne pas approcher les mains de la partie arri re du guide une distance de moins de 100 mm par...

Page 153: ...contre la lame et tre ject e violemment Toujours utiliser un presseur ou un appareil de serrage con u pour soutenir correctement tout mat riau rond tel que des tiges ou des tubes Les tiges ont tendanc...

Page 154: ...qu elle ne soit refroidie La lame de scie s chauffe fortement en cours d utilisation Assurez vous que les tiquettes d avertissement qui se trouvent sur l outil lectroportatif soient toujours lisibles...

Page 155: ...155 FR 1 3 4 7 9 bm bn bo 7 bp bq br bt bs cp bu cl cm cn co 5 6 8 bl dr dq cs cm ct dl cu do br dm bq dn cr 2...

Page 156: ...cie Si cela se produit utilisez un autre dispositif de maintien pour bloquer la pi ce couper Installez le sac poussi re 20 ou raccordez un aspirateur ou un dispositif d extraction des poussi res l emb...

Page 157: ...er le moteur Laissez la scie atteindre sa pleine vitesse avant de commencer travailler la pi ce Le capot de protection de lame s ouvre automatiquement lorsque la lame entre en contact avec la pi ce tr...

Page 158: ...ame neuve et les autres l ments dans l ordre inverse V rifiez que le sens indiqu sur la lame correspond au sens de rotation du moteur Tournez la lame de scie la main pour v rifier qu elle n accroche n...

Page 159: ...ntre crou E Calibrage de la but e angulaire La t te de la scie doit tre bloqu e en position basse Desserrez le bouton de blocage de la but e angulaire 10 Relevez le bouton de d blocage 11 et tournez l...

Page 160: ...es balais de carbone D vissez les supports des balais de carbone 3 Si les balais de carbone sont us s et mesurent moins de 6 mm il faut remplacer les deux en m me temps Gardez la scie onglet hors de p...

Page 161: ...ques et lectroniques EEE contiennent des mat riaux pi ces et substances pouvant tre dangereux et nocifs pour la sant et l environnement si les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ne s...

Search results

Summary of Contents for 32891

Reviews:

Related manuals for 32891

Brands by name

Popular brands

Probuilder 32891, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 32891

Reviews:

Related manuals for 32891

Brands by name

Popular brands