Page 1: ...5310 0259 005 V3 DE GB Betriebsanleitung Aussortierzange ASZ TSV ASZ TSV mit WA mini Operating Instructions Sorting Clamp ASZ TSV...
Page 2: ...anleitung in Landessprache falls die bersetzung nicht durch den H ndler Importeur organisiert werden kann Please note that the product may not be used put into operation without these operating instru...
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ...5310 0259 005 V3 DE Betriebsanleitung Original Betriebsanleitung Aussortierzange ASZ TSV ASZ TSV mit WA mini...
Page 6: ...9 3 8 1 Allgemeines 9 3 9 Sicherheit im Betrieb 10 3 9 1 Allgemeines 10 3 10 Tr gerger te Hebezeuge 10 4 Installation 11 4 1 Mechanischer Anbau 11 4 2 Einh nge se Einh ngebolzen 11 4 2 1 Lasthaken un...
Page 7: ...ngelehnt an folgende harmonisierte Normen auszugsweise DIN EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleits tze Risikobeurteilung und Risikominderung ISO 12100 2010 DIN EN ISO 13857 S...
Page 8: ...befindet und die zu hebenden Lasten f r das Heben geeignet sind In Zweifelsf llen setzen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Hersteller in Verbindung Das Ger t Aussortierzange ASZ TSV ist ausschl...
Page 9: ...fen und Transportieren von Baustoffpaketen Gegenst nden und Materialien die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind das Anh ngen von Lasten mit Seilen Ketten o an dem Ger t das Greifen von...
Page 10: ...au 2 3 Technische Daten Artikel Nummer Greifbereich Eintauchtiefe Backenl nge Tragf higkeit Eigengewicht 5310 0259 600 1 200 mm 120 mm 200 mm 250 kg 26 kg austauschbare Gummigreif backen Wechselautoma...
Page 11: ...ungsweite setzt sich aus dem Greifbereich und dem Einfahrma zusammen Greifbereich Einfahrma ffnungsbereich Eintauchtiefe entspricht der maximalen Greifh he von Greifg tern bedingt durch die H he der G...
Page 12: ...50 mm 80 mm WARNZEICHEN Symbol Bedeutung Bestell Nr Gr e Quetschgefahr der H nde 2904 0221 2904 0220 2904 0107 30 mm 50 mm 80 mm GEBOTSZEICHEN Symbol Bedeutung Bestell Nr Gr e Das manuelle F hren des...
Page 13: ...gefrorenen oder verschmutzten Baustoffen Das Arbeiten mit dem Ger t bei Witterungsverh ltnissen unter 3 C 37 5 F ist verboten Es besteht die Gefahr des Abrutschens der Greifg ter bedingt durch N sse o...
Page 14: ...niemals au ermittig aufnehmen stets im Lastschwerpunkt ansonsten Kippgefahr Das Ger t darf nicht ge ffnet werden wenn der ffnungsweg durch einen Widerstand blockiert ist Die Tragf higkeit und Nennweit...
Page 15: ...n Es kann in kurzer Zeit zum Bruch der Aufh ngung f hren Tod schwerste Verletzungen und Sachschaden k nnen die Folge sein 4 2 Einh nge se Einh ngebolzen Das Ger t ist mit einer Einh nge se Einh ngebol...
Page 16: ...eils das durch die se an den Einstecktaschen und um den Gabeltr ger gelegt werden muss Diese Verbindung muss hergestellt werden da ansonsten die Einstecktasche beim Staplerbetrieb von den Gabelstapler...
Page 17: ...Das Ger t wie beschrieben mit dem Hebezeug verbinden oder manuelle Bedienung durch 2 Personen an den daf r vorgesehenen Handgriffen Einstellen der ffnungsweite wie beschrieben Das Ger t mittig auf da...
Page 18: ...ngehoben Greifgut ist gespannt u kann nun zum Bestimmungsort transportiert werden B Bei Fehlschaltung muss der Umschalter manuell z B mit Schraubendreher wieder zur ck gedr ckt werden 1 Ger t ist mit...
Page 19: ...ungsschrauben nachziehen achten Sie darauf dass die Schrauben gem den g ltigen Anzugsdrehmomenten der zugeh rigen Festigkeitsklassen nachgezogen werden S mtliche vorhandene Sicherungselemente wie Klap...
Page 20: ...f f r dieses Ger t zul ssig ist Das Ger t h ngt schief Die Zange ist einseitig belastet Last symmetrisch verteilen Greifbereichs Einstellung optional Der Greifbereich ist nicht symmetrisch eingestellt...
Page 21: ...mentsprechenden gesetzlichen Bestimmungen u die der Konformit tserkl rung sind zu beachten Diese Pr fplaketten k nnen bei uns bezogen werden Bestell Nr 2904 0056 T v Aufkleber mit Jahreszahl Wir empfe...
Page 22: ...e maximale Tragkraft darf nicht berschritten werden Das im Typenschild bezeichnete Eigengewicht ist bei der Verwendung am Hebezeug Tr gerger t z B Kran Kettenzug Gabelstapler Bagger mit zu ber cksicht...
Page 23: ...Betreiber _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ger tetyp _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Artikel Nr _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ger te Nr _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Baujahr _ _ _ _ Wartungsarbeiten nach...
Page 24: ......
Page 25: ...5310 0259 005 V3 GB Operating Instructions Translation of original operating instructions Sorting Clamp ASZ TSV ASZ TSV with WA mini...
Page 26: ...3 8 1 General 9 3 9 Safety procedures 10 3 9 1 General 10 3 9 2 Carrier Lifting device 10 4 Installation 11 4 1 Mechanical connection 11 4 1 1 Lifting eye Suspension bolt 11 4 1 2 Load hook and chains...
Page 27: ...EU directives EC machinery directive 2006 42 EC The following standards and technical specifications were used DIN EN ISO 12100 Safety of machinery General principles for design Risk assessment and r...
Page 28: ...amined and the load is suitable to be handled Any doubts about instructions should be raised with the manufacturer prior to use The device Sorting Clamp ASZ TSV is specially suitable for outsorting of...
Page 29: ...her loads and materials than described in this operating instructions Never suspend any goods with ropes chains or similar at the device Gripping of gripping goods with packaging foil because they cou...
Page 30: ...eight Gripper Length Carrying Capacity Working Load Limit WLL Dead Weight 5310 0259 002 600 1 200 mm 120 mm 200 mm 250 kg 26 kg 23 47 4 7 550 lbs 57 lbs Rubber gripper Automatic release for fully auto...
Page 31: ...range and the measure to drive over the gripping good gripping range measure to drive over the gripping good opening width Immersion depth is the maximum gripping height of gripping goods conditional...
Page 32: ...0214 30 mm 50 mm 80 mm WARNING SIGN Symbol Meaning Order No Size Danger of squeezing the hands 2904 0221 2904 0220 2904 0107 30 mm 50 mm 80 mm REGULATORY SIGN Symbol Meaning Order No Size The manual g...
Page 33: ...derstorm The workplace has to be sufficiently illuminated Take care with handling wet dirty and not solidified components The working with the device in case of atmospheric editions under 3 C 37 5 F i...
Page 34: ...ecause that could fall down The device should not be opened if the opening path of the gripping arm is blocked by a resistance e g other concrete blocks or the like The operator is not allowed to leav...
Page 35: ...mechanical gripping devices with lifting devices carriers in a rigid way Break of the suspension may occur within short time Death severe injuries and material damage can result 4 1 1 Lifting eye Sus...
Page 36: ...ed to the eyelet on the fork sleeves and the lift frame It is definitely necessary to establish this connection Otherwise the device could slide form the forks DANGER OF ACCIDENTS 1 Fork of fork lift...
Page 37: ...nd tighten it 6 Operation 6 1 General Connect the device ASZ TSV with the lifting equipment or use the handle for manual operation by 2 persons Adjust the gripping range Set the device centrically on...
Page 38: ...r Gripping good is clamped and can be transported to the destination B With faulty switching the change over switch must be pushed back manually e g with a screwdriver 1 Device is set down with the gr...
Page 39: ...7 1 1 Mechanical SERVICE INTERVAL Maintenance work First inspection after 25 operating hours Control and tighten all screws and connections The implementation is only allowed by an expert All 50 oper...
Page 40: ...or the material is not suitable allowed for this device Check the surface of the material or ask the manufacturer if you the material is allowed for this device Unbalanced load The device is not load...
Page 41: ...ognized errors are removed see BGR 500 The corresponding legal regulations and the regulations of the declaration of conformity have to be observed We recommend that after checking the device the badg...
Page 42: ...h can be handled with the device Do not exceed this carrying capacity working load limit WLL If you use the device in combination with other lifting equipment Crane chain hoist forklift truck excavato...
Page 43: ...49 7144 3309 50 info probst handling com 71729 Erdmannhausen Germany Operator _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Device type _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Article No _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ De...
Page 44: ...00 723 Bkl 200 4 3 C B A B D F 7 5 1 3 5 7 F 4 2 6 8 E D 8 6 C E 1 2 A Zust Gepr Erst Name von Blatt Ers f Ers d Urspr Artikelnummer Zeichnungsnummer Benennung all rights reserved conform to ISO 16016...
Page 45: ...5 1 3 5 7 F 4 2 6 8 E D 8 6 C E 1 2 A Zust Gepr Erst Name von Blatt Ers f Ers d Urspr Artikelnummer Zeichnungsnummer Benennung all rights reserved conform to ISO 16016 21 6 2016 18 7 2014 Alexander R...
Page 46: ...kg A2 St ckliste nur zur Information Pro Alpha St ckliste hat Priorit t Allgemeintoleranzen nach ISO 2768 mk Ma e ISO 14405 Oberfl chen nach DIN ISO 1302 allgemeiner Biegehalbmesser Blechst rke von B...
