background image

26

FR

ration non effectuées par Horizon. Les retours effectués par 
le fait de l’acheteur directement à Horizon ou à l’une de ses 
représentations nationales requièrent une confi rmation écrite.

Limitation des dégâts

Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages 
conséquents directs ou indirects, de pertes de revenus ou 
de pertes commerciales, liés de quelque manière que ce 
soit au produit et ce, indépendamment du fait qu’un recours 
puisse être formulé en relation avec un contrat, la garantie ou 
l’obligation de garantie. Par ailleurs, Horizon n’acceptera pas 
de recours issus d’un cas de garantie lorsque ces recours 
dépassent la valeur unitaire du produit. Horizon n’exerce au-
cune infl uence sur le montage, l’utilisation ou la maintenance 
du produit ou sur d’éventuelles combinaisons de produits 
choisies par l’acheteur. Horizon ne prend en compte aucune 
garantie et n‘accepte aucun recours pour les blessures ou les 
dommages pouvant en résulter. En utilisant et en montant le 
produit, l’acheteur accepte sans restriction ni réserve toutes 
les dispositions relatives à la garantie fi gurant dans le 
présent document.

Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces 
dispositions en relation avec l’utilisation du produit, nous vous 
demandons de restituer au vendeur le produit complet, non 
utilisé et dans son emballage d’origine.

Indications relatives à la sécurité

Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. 
Il doit être utilisé avec précaution et bon sens et nécessite 
quelques aptitudes mécaniques ainsi que mentales. L’inca-
pacité à utiliser le produit de manière sûre et raisonnable 
peut provoquer des blessures et des dégâts matériels 
conséquents. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par 
des enfants sans la surveillance par un tuteur. La notice 
d’utilisation contient des indications relatives à la sécurité 
ainsi que des indications concernant la maintenance et le 
fonctionnement du produit. Il est absolument indispensable de 
lire et de comprendre ces indications avant la première mise 
en service. C’est uniquement ainsi qu’il sera possible d’éviter 
une manipulation erronée et des accidents entraînant des 
blessures et des dégâts.

Questions, assistance et réparations

Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne 
peuvent effectuer une estimation d’éligibilité à l’application de 
la garantie sans avoir consulté Horizon. Cela vaut également 
pour les réparations sous garantie. Vous voudrez bien, dans 
un tel cas, contacter le revendeur qui conviendra avec Hori-
zon d’une décision appropriée, destinée à vous aider le plus 
rapidement possible.

Maintenance et réparation

Si votre produit doit faire l’objet d’une maintenance ou d‘une 
réparation, adressez-vous soit à votre revendeur spécialisé, 
soit directement à Horizon. Emballez le produit soigneuse-

ment. Veuillez noter que le carton d‘emballage d’origine ne 
suffi t pas, en règle générale, à protéger le produit des dégâts 
pouvant survenir pendant le transport. Faites appel à un 
service de messagerie proposant une fonction de suivi et une 
assurance, puisque Horizon ne prend aucune responsabilité 
pour l’expédition du produit jusqu’à sa réception acceptée. 
Veuillez joindre une preuve d’achat, une description détaillée 
des défauts ainsi qu’une liste de tous les éléments distincts 
envoyés. Nous avons de plus besoin d’une adresse complète, 
d’un numéro de téléphone (pour demander des renseigne-
ments) et d’une adresse de courriel.

Garantie et réparations

Les demandes en garantie seront uniquement traitées en 
présence d’une preuve d’achat originale émanant d’un revendeur 
spécialisé agréé, sur laquelle fi gurent le nom de l’acheteur ainsi 
que la date d’achat. Si le cas de garantie est confi rmé, le produit 
sera réparé  Cette décision relève uniquement de Horizon Hobby. 

Réparations payantes

En cas de réparation payante, nous établissons un devis que 
nous transmettons à votre revendeur. La réparation sera 
seulement effectuée après que nous ayons reçu la confi rma-
tion du revendeur. Le prix de la réparation devra être acquitté 
au revendeur. Pour les réparations payantes, nous facturons 
au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais 
de réexpédition. En l’absence d’un accord pour la réparation 
dans un délai de 90 jours, nous nous réservons la possibilité 
de détruire le produit ou de l’utiliser autrement. 
Attention: nous n’effectuons de réparations payantes que pour 
les composants électroniques et les moteurs. Les réparations 
touchant à la mécanique, en particulier celles des hélicop-
tères et des voitures radiocommandées, sont extrêmement 
coûteuses et doivent par conséquent être effectuées par 
l’acheteur lui-même.

Union Européenne:
Les composants électroniques et les moteurs doivent être 
contrôlés et entretenus régulièrement. Les produits devant 
faire l’objet d’un entretien sont à envoyer à l’adresse suivante:

Horizon Hobby SAS

14 rue Gustave Eiffel

Zone d'Activité du Réveil Matin

91230 Montgeron

France

Appelez-nous au +33 (0)1 60 47 44 70 ou écrivez-nous un cour-
riel à l’adresse [email protected] pour poser toutes vos 
questions relatives au produit ou au traitement de la garantie.

Sécurité et avertissements

En tant qu’utilisateur du produit, vous êtes responsable pour en 
assurer un fonctionnement sûr excluant toute atteinte à l’inté-
grité corporelle ainsi qu’aux biens matériels. Conformez-vous 
scrupuleusement à toutes les indications et à tous les avertis-
sements relatifs à ce produit ainsi qu’aux éléments et produits 
que vous utilisez conjointement à celui-ci. Votre modèle reçoit 

Section 11 : Garantie et réparations

Summary of Contents for WidowMaker 22

Page 1: ...WidowMaker 22 Brushless Electric Powered Deep V WidowMaker 22 Deep V moteur brushless WidowMaker 22 Brushless Alimentata ad elettricit Deep V Instruction Manual Manuel d utilisation Manuale d uso...

Page 2: ...y Meaning of Special Language The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product NOTICE Procedures which if not pro...

Page 3: ...tter 7 Section 5 Checking the Radio System 7 8 Section 6 Testing Your Boat in the Water 9 Section 7 Handling Adjustment 9 Section 8 Maintenance 10 Section 9 Speed Control Programming 10 Section 10 Lub...

Page 4: ...odel make sure that your frequency is clear If someone is operating on the same frequency both models could go out of control possibly causing damage to the models or to others Check all of the hardwa...

Page 5: ...as shown Secure the interlocking pieces with medium CA or epoxy Make certain you allow the adhesive to fully cure before placing your boat on the stand Install 8 AA alkaline batteries into the transm...

Page 6: ...f a brushless powered boat Pro Boat recommends only the batteries listed above or equivalent Pro Boat offers a charge adapter PRB3312 to allow you to charge the PRB3316 battery with Deans connectors w...

Page 7: ...ring trims to the center position Turn on the transmitter then connect the battery to the ESC It may be necessary to adjust the throttle trim knob to stop the propeller from turning while the throttle...

Page 8: ...ottle input to ensure that the motor is working If everything appears to be functioning correctly you are ready to run your boat Note The auto sensing voltage cutoff will also cut off power to the mot...

Page 9: ...ry to allow the electronic components to cool down and to replace or recharge the battery before heading out again Operate your WidowMaker 22 Brushless EP in low to medium wake conditions to avoid hav...

Page 10: ...propeller is free from any entanglement Lubricating the flex shaft is vital to the life of the drivetrain The lubricant also acts as a water seal keeping water from entering the hull through the stuff...

Page 11: ...3mm propeller strut screw and remove the drive system by sliding the flex shaft out of the stuffing box 3 Clean any debris and dirt from the flex shaft with a degreasing cleaner Lubricate the drive s...

Page 12: ...OSS IN ANY WAY CONNECTED WITH THE PRODUCT WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT WARRANTY NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY Further in no event shall the liability of Horizon exceed the individual price...

Page 13: ...bmitting the item for repair you are agreeing to payment of the repair without notification Repair estimates are available upon request You must include this request with your repair Non warranty repa...

Page 14: ...ust not be disposed of with other waste Instead it is the user s responsibility to dispose of their waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste elect...

Page 15: ...r PRB2813 Propeller Shaft PRB3307 Motor Mount PRB3308 Cable Collet PRB3312 Tamiya Deans Charge Adapter PRB3316 7 2V 5100mAh Battery w Deans PRB3901 Hull and Hatch PRB3902 Hatch PRB3903 Radio Box Cover...

Page 16: ...t dans toute la documentation du produit d signer diff rents niveaux de blessures potentielles lors de l utilisation de ce produit REMARQUE Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement cr...

Page 17: ...n du syst me radio 21 22 Section 6 Essai du bateau sur l eau 23 Section 7 Prise en main 23 Section 8 Entretien 24 Section 9 Programmation du variateur de vitesse 24 Section 10 Lubrification de l arbre...

Page 18: ...d utiliser votre mod le r duit v rifiez que votre fr quence est libre Si quelqu un d autre utilise la m me fr quence les deux mod les r duits pourraient subir une perte de contr le et provoquer des d...

Page 19: ...es d extr mit comme illustr Fixez les pi ces embo t es l aide de colle cyanoacrylate moyenne ou poxy Veillez attendre le s chage complet de la colle avant de placer le bateau sur son berceau Placez 8...

Page 20: ...forte demande en courant d un bateau moteur lectrique brushless Pro Boat recommande seulement les accus cit s ci dessus ou leur quivalent Pro Boat propose un adaptateur de chargeur PRB3312 pour pouvoi...

Page 21: ...e direction sur leur position centrale Allumez l metteur puis branchez les accus au variateur lectronique de vitesse Il peut s av rer n cessaire de r gler la molette de trim des gaz pour viter que l h...

Page 22: ...t augmentez l g rement les gaz pour v rifier que le moteur fonctionne Si tout semble fonctionner correctement vous tes pr t faire naviguer votre bateau A noter Le dispositif de coupure automatique de...

Page 23: ...lectroniques et de remplacer ou de recharger les accus avant la sortie suivante Utilisez le bateau WidowMaker 22 lectrique brushless sur une eau calme mod r ment agit e pour viter de faire chavirer l...

Page 24: ...lubrifier l arbre souple pour pr server la dur e de vie de la transmission Le lubrifiant se comporte galement comme un joint d tanch it qui vite l entr e d eau dans la coque par le presse toupe Lubrif...

Page 25: ...ement aux produits achet s chez un revendeur Horizon agr Les ventes faites des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Les revendications en garantie seront accept es sur fourniture d une preuv...

Page 26: ...intenance ou d une r paration adressez vous soit votre revendeur sp cialis soit directement Horizon Emballez le produit soigneuse ment Veuillez noter que le carton d emballage d origine ne suf t pas e...

Page 27: ...ues les petites pi ces et les l ments lectriques hors de port e des enfants L humidit endommage les composants lectroniques Evitez que l eau ne p n tre dans ceux ci ils ne sont pas pr vus cet effet D...

Page 28: ...e vitesse ESC pour moteur brushless 30 A 5 6 12 5 V avec marche arri re PRB3913 Compartiment radio PRB0100 Pistolet graisse avec graisse marine 140 g 5 oz PRB0101 Graisse marine 140 g 5 oz PRB0102 Rub...

Page 29: ...ontare usare componenti incompatibili o di elabora re il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di Horizon Hobby Inc Questo manuale contiene le istruzioni per un uso e una manutenzione sicu...

Page 30: ...la barca in acqua 36 Sezione 7 Impostazione manovrabilit 36 Sezione 8 Manutenzione 37 Sezione 9 Programmazione controllo velocit 37 Sezione 10 Lubrificare l albero di trasmissione 37 38 Sezione 11 Inf...

Page 31: ...vi che la frequenza sia ben chiara Se qualcuno sta utilizzando la vostra stessa frequenza entrambi i modellini potrebbero andare fuori controllo causando danni a loro stessi o ad altri Controllare tut...

Page 32: ...mostrato Assicurare gli elementi di montaggio con colla medium CA o resina epossidica Assicuratevi che l adesivo si asciughi bene prima di posizionare la barca sul supporto Inserire 4 batteria alcalin...

Page 33: ...nte delle imbarcazioni con motore brushless Pro Boat raccomanda solo le batterie elencate sopra o un modello equivalente Pro Boat offre un adattatore di carica PRB3312 per consentirvi di caricare la b...

Page 34: ...le e dello sterzo in posizione centrale Accendere il trasmettitore e connettere la batteria all ESC Potrebbe essere necessario impostare la manopola del trim del throttle per fermare l elica mentre il...

Page 35: ...oggetto dare un po di impulso al throttle per assicurare che il motore sia in funzione Se tutto sembra funzionare correttamente siete pronti a far partire la vostra imbarcazione Nota Il taglio autose...

Page 36: ...ci e sostituire ricaricare la batteria prima di rimettere in acqua la barca Fate funzionare la WidowMaker 22 Brushless EP in acque medio basse evitando problemi come il rovesciamento della barca stess...

Page 37: ...sia smussata Lubrificare l albero flex importantissimo per la trasmissione Il lubrificante agisce anche da impermeabilizzante evitando che l acqua entro nello scafo attraverso il premistoppa Lubrific...

Page 38: ...tema di trasmissione facendo scorrere l albero flex dal premistoppa 3 Togliere la sporcizia e i detriti dall albero flex e un disincrostante Lubrificare l albero di trasmissione con del grasso resiste...

Page 39: ...ontaggio sull utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o di combinazioni di vari prodotti Quindi Horizon non accetta nessuna responsabilit per danni o lesioni derivanti da tali circostanze Con l uti...

Page 40: ...by de per qual siasi domanda sul prodotto o sulla garanzia Sicurezza e avvertenze In qualit di utenti di questo prodotto siete responsabili per un suo uso sicuro in quanto esso potrebbe provocare dann...

Page 41: ...eme ai rifiuti domestici Al contrario responsabilit dell utente lo smaltimento di tali rifiuti che devono essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti elettrici e ap...

Page 42: ...ero dell elica PRB3307 Montante del Motore PRB3308 Boccola del cavo PRB3312 Tamiya Deans Adattatore caricatore PRB3316 7 2V 5100mAh Batteria con Deans PRB3901 Scafo e boccaporto PRB3902 Boccaporto PRB...

Page 43: ...spricht complies with the essential requirments of 3 and other relevant provisions of the FTEG Article 3 of the R TTE directive Angewendete harmonisierte Normen Harmonised standards applied EN 60950 G...

Page 44: ...2010 Horizon Hobby Inc 4105 Fieldstone Road Champaign Illinois 61822 877 504 0233 www horizonhobby com Printed 09 2010 15243 2I...

Reviews: