manualshive.com logo in svg

pro user AMBER III, Assembly Instruction And Safety Regulations

Share
Download
pro user AMBER III Assembly Instruction And Safety Regulations Download Page 26

 

54 

SUPPORT DE LA PLAQUE 

 
Les clips de fixation (2) pour la fixation de la plaque d’immatriculation peuvent 
être enfoncés et se trouvent sur le support de la plaque (voir photo).  
 
 
 

clips 
 
 
Entailles pour les clips 
 

 
 
L’ÉCLAIRAGE 
 
Ce porte-vélos est équipé d’éclairage. L’éclairage peut être branché sur la 

multiprise de l’attache-remorque de votre voiture. Étant donné qu’il existe 
plusieurs sortes de prises en circulation, ce support offre le choix entre la prise 
mâle 7 broches et la prise mâle 13 broches 
(Jaegers). De ce fait, le support s’adapte à 
chaque attache-remorque ! 
 

Chaque prise constitue une seule pièce 
moulée. Nous vous conseillons de couvrir la 
prise non utilisée avec une petite protection 
inclus dans ce kit.  
 
System universel 7 broches 

 

1/L 
2/54G 

3/31 
4/R 
5/58R 
6/54 
7/58L 

Clignotant gauche 
Brouillard 

Masse  
Clignotant droit  
Lanterne droite  
Feux stop  
Lanterne gauche 

 
Le feux de marche arrière ne 
fonctionne pas avec la prise à 
7-broches! 

 

jaune 
bleu 

blanc 
vert 
marron 
rouge 
noir 

System Jaegers 13 broches 
(DIN 72.570) 

 

 

1 
2 

3 
4 
5 
6 
7 

8 
9 
10 
11 
12 

13 

Clignotant gauche 
Brouillard 

Masse  
Clignotant droit  
Lanterne droite  
Feux stop  
Lanterne gauche  

Feux de marche arrière 
Pas encore attribué 
Pas encore attribué 
Pas encore attribué 
Masse  

Pas encore attribué 

jaune 
bleu 

blanc 
vert 
marron 
rouge 
noir 

gris 
 
 

Summary of Contents for AMBER III

Page 1: ...aximale kogeldruk Max Stützlast Anhängerkupplung Max ball pressure Force de traction maximale de láttache remorque Gewicht fietsendrager Eigengewicht Fahrradträger Weight bike carrier Le poids à vide du portevélos Max belasting Max nutzlast am Fahrradträger Max load Charge maximum 50kg 16kg 34kg 60kg 16kg 44kg 75kg 16kg 59kg 90kg 16kg Max 60kg Europese typegoedkeur Europäische Zulassung European p...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...der auf dem Fahrradträger 27 Sicherheitsvorschriften 28 Wartung Garantie 29 Stückliste Explosionszeichnung 30 Table of contents Page Introduction 32 Important information 33 Mounting the bike carrier 34 Mounting of the bike carrier onto the hitch ball 37 Tilting mechanism 39 The license plate holder lighting 40 Mounting of the bikes on the bike carrier 41 Safety regulations 42 Maintenance guarante...

Page 4: ... of your car is always accessible by the easy to use tilting system Bikes are held in wide stable wheel holders Fixing of the bicycles on the frame so no force on the pedals of your bike Flexible bike holding arms Lighting via a 7 and 13 pin Jaegers plug Including fog light and reverse driving lighting only working via the 13 pin plug The carrier can be locked to the tow ball Almost no influence o...

Page 5: ... suitable for the transport of three bikes at most Please check the maximum permissible ball load You can find it on the identification plate of the hitch ball of your car for most cars this is 75kg The total weight of the carrier with the bikes cannot exceed the maximum permissible ball load of the hitch ball The maximum permissible load for the carrier itself may be 60kg The net weight of the ca...

Page 6: ...arrier with the holes right above the holes in the base frame Then attach the wheel holders with the twelve bolts M6x50 washers M6 and M6 nuts Mount the two lamp holders together This is done by means of a small piece of iron connection that is already pre mounted on one side Slide the rails together and fix it by the supplied screw M5x12 and washers Mount the lamp holder rail at the bottom of the...

Page 7: ...en both rotary knobs so that the U frame will come on its place well Unscrew the plastic rotary knob of each frame holder so the clamps can be folded open First attach the rubber ring around the U frame and put the clamp around it Subsequently re attach the holder and screw the plastic rotary knob until you can just turn the frame holders the frames of the bikes have to be attached to it so they h...

Page 8: ...ighting With the cable ties supplied with the carrier the light cable can be fastened neatly at the bottom of the carrier Make sure the cable will not interfere with the tilting mechanism Slide the nine short black straps through the little slots in the wheel holder starting inside out going around the wheel holder and then outside in see picture Finally clip the three plastic covers over the midd...

Page 9: ...w ball is undamaged clean and not greasy Release the locking safety pin by pulling it out and rotating it by a quarter turn Release the quick connector by moving the handle in the vertical position Position the bike carrier on the tow bal from the top Press the handle of the quick connector downwards approx 35 40kg until it stops handle will stay stable in the horizontal position Turn the locking ...

Page 10: ...operly secured Caution Always make sure that the locking nut of the adjustment bolt is tightened again When the bike carrier is not easy to turn anymore the quick connector can be locked Lock the quick connector with the locking safety pin and the padlock and take the key out Keep it carefully on a safe place The bike carrier is now also protected against theft Always check if the quick connector ...

Page 11: ...With one hand keep a firm grip on the U frame so that the carrier cannot fall down in an uncontrolled movement With the other hand pull the handle of the tilting mechanism up to unlock it 3 It is now possible to tilt the carrier By pushing the entire carrier up the tilting mechanism is locked again you hear a click Make sure to always secure the handle again by sliding this to the locking position...

Page 12: ... result the carrier can be used with any hitch ball Both plugs are in one housing Please cover the plug you don t use with the supplied cover Universal system 7 pin 1 L 2 54G 3 31 4 R 5 58R 6 54 7 58L Indicator left Rear fog light Ground Indicator right Rear light right Stop lights Rear light left The reversing light is not working via the 7 pin plug yellow blue white green brown red black Jaegers...

Page 13: ...st time which position in your situation works best and most stable affirmative is It is important to place the frame holder as high as possible giving maximum stability Use the straps to secure the bikes With these straps any bike can be secured easily without placing a load on the bike crank Secure the wheels using the supplied short straps One strap for the fixation of the rear wheel and two st...

Page 14: ...afety belts Always use the extra safety belt for extra protection of your bikes Run the safety belt trough the U frame and the frames of the bikes and pull this firmly Make sure that no parts of the bike can get lost during driving E bike batteries pump basket child seat saddlebag bicycle bag etc Always remove these before driving Check regularly if all the belts knobs and fixations are firmly sec...

Page 15: ...ed immediately Use only original replacement parts The nuts and bolts of the bike carrier need to be checked regular if necessary tighten them again If there is a damage on the powder coating of the bike carrier this needs to be treated with paint immediately Rotating and moving parts need to be oiled regularly GUARANTEE This product is covered by a 2 year guarantee Please note that our guarantee ...

Page 16: ... 18 Self locking nut 2 M10 19 Washer 2 M10 20 Socket head screw 2 M10x52 21 Self locking nut 4 M5 22 Spring washer 4 M5 23 Washer 4 M5 24 Plastic washer 4 25 End cap 2 26 Washer 2 M5 27 Spring washer 2 M5 28 Cross head bolt 2 M5x35 29 Screw 1 30 Washer 1 M5 31 Plastic protectioncover 2 32 Lamp left 1 33 Lamp holder tube left 1 34 Screw 2 35 License plate holder 1 36 Washer 2 M5 37 Lamp holder tube...

Page 17: ... 47 Pin 2 Ø5x20 48 Leaf spring with button 1 49 Foldingmechanism handle 1 50 Self locking nut 1 M8 51 Spring 1 52 Washer 2 M8 53 Socket head screw 1 M8x60 54 Short frame holder frame frame 1 EXPLODED VIEW ...

Page 18: ...ble grâce à un mécanisme basculant simple à manier Les vélos sont posés dans des gouttières à roues larges et stables Fixation au cadre ne subit donc aucune pression ailleurs Des pinces cadre flexibles Branchement feux par prise Jaegers à 7 et 13 broches Inclus feu antibrouillard arrière et éclairage de marche arrière ne fonctionnant qu avec une prise mâle 13 broches Le porte vélos se ferme à clé ...

Page 19: ...ois vélos au maximum Faites attention à l indice de dureté Brinell maximum autorisé Vous trouverez celui ci sur la plaque signalétique de l attache remorque de votre voiture pour la plupart des voitures celui ci est de 75kg Le poids total du support avec les vélos ne peut pas excéder l indice de dureté Brinell maximum autorisé de l attache remorque La charge maximale sur le porte vélos proprement ...

Page 20: ... châssis de base Ensuite fixez les supports de roue avec douze boulons M6x50 des rondelles M6 et M6 noix Montez les deux supports de lampe ensemble Cela se fait par un petit morceau de fer que la connexion déjà monté sur un côté se trouve Faites glisser les rails et le visser dans le trou pré assemblés par des vis fournies M5x12 et les rondelles Monter le support de rail de lumière sur le fond du ...

Page 21: ...ment pour bien placer le Tube en U Pour pouvoir bien ouvrir la fermeture à pinces dévisser complètement le bouton en pvc Placer d abord la rondelle en pvc autour du tube en U et attacher à cet endroit la fermeture à pinces par dessus Attacher ensuite à nouveau le support avec le bouton en pvc et fixer le sur le cadre de telle manière que les attaches cadres puissent bouger légèrement à cet endroit...

Page 22: ...ment au dessus des feux Avec les accroches câbles vous fixez le câble des feux en bas du porte vélos Veiller que le câble ne gêne pas le mécanisme à bascule Placer les neuf sangles courts et noir de l intérieur vers l extérieur autour du support à roue et ensuite de l extérieur vers l intérieur par les fentes voir photo Enfin insérez les trois couvercles en plastique sur le centre des supports de ...

Page 23: ...ce que l attache remorque ne soit pas endommagé qu il soit propre et sans graisse Défaire la goupille de sûreté en tirant en le tournant 90 C Soulever maintenant le levier du raccordement rapide Déverrouillez la manette du raccord rapide manette à la verticale Placez le porte vélos d en haut sur l attache remorque Poussez la manette du raccord rapide vers le bas environ 35 40kg jusqu à ce que celu...

Page 24: ...illez toujours à ce que le contre écrou du boulon de réglage soit bien resserré Si le support ne peut plus tourner facilement sur l attache remorque l assemblage express peut être fermé à clé Tourner la goupille de sûreté pour le verrouillage Maintenant verrouillez à clé le raccord rapide et retirez la clé de la serrure Conservez soigneusement cette clé dans un endroit sûr Conservez soigneusement ...

Page 25: ... vers l arrière loin de vous Maintenez le tube en U avec une main pour éviter une chute du porte vélos Pour déverrouiller pousser le levier du mécanisme à bascule avec l autre main vers le bas 3 Vous arrivez à basculer tranquillement votre porte vélos maintenant En poussant le porte vélos complètement vers le haut le mécanisme se verrouille à nouveau vous entendiez un clic Ensuite vous verrouillez...

Page 26: ...tache remorque Chaque prise constitue une seule pièce moulée Nous vous conseillons de couvrir la prise non utilisée avec une petite protection inclus dans ce kit System universel 7 broches 1 L 2 54G 3 31 4 R 5 58R 6 54 7 58L Clignotant gauche Brouillard Masse Clignotant droit Lanterne droite Feux stop Lanterne gauche Le feux de marche arrière ne fonctionne pas avec la prise à 7 broches jaune bleu ...

Page 27: ...tube en U mais aussi sur votre vélo Les premières fois essayez la position qui vous convient le mieux et qui est celle dont la fixation est la plus stable Au plus le support du cadre est fixé haut à l anneau en U au plus le vélo est stable Fixer le vélo par les sangles Par ces sangles chaque vélo peut être fixé et le cadre du vélo ne subit aucune pression Vous fixez les roues par les sangles court...

Page 28: ...Veillez toujours à la fixation correcte des vélos au moyen des étaux de cadre et des sangles de roues Utilisez toujours les sangles supplémentaires pour une meilleure protection de vos vélos Posez celles ci autour des étriers en U et des cadres des vélos et resserrez les correctement Veillez à ce qu aucune pièce du vélo ne puisse se perdre durant le transport E bike accus pompe à vélo compteurs de...

Page 29: ...t dégraissé le raccord rapide du porte vélos Vérifiez régulièrement que le porte vélos ne soit pas endommagé Les pièces endommagées ou usées doivent immédiatement être remplacées N utilisez que des pièces de rechange originales Contrôler régulièrement les boulons et les écrous du porte vélos et serrez les si nécessaire Traitez immédiatement les dégradations du vernis à l aide d une couche d enduit...

Page 30: ... M8 16 Bouchon d extrémité 2 17 Cadre de base 1 18 Écrou 2 M10 19 Rondelle 2 M10 20 Boulon à 6 pans 2 M10x52 21 Écrou 4 M5 22 Rondelle 4 M5 23 Rondelle 4 M5 24 Anneau en plastique 4 25 Bouchon d extrémité 2 26 Rondelle 2 M5 27 Rondelle 2 M5 28 Boulon 2 M5x35 29 Petit vis 1 30 Rondelle 1 M5 31 Support à phare 2 32 Phare arrière gauche 1 33 Des liens de tube de support de lampe 1 34 Petit vis 2 35 S...

Page 31: ... en plastique 1 47 Cheville 2 Ø5x20 48 Ressort à lames avec bouton poussoir 1 49 Levier du mécanisme à bascule 1 50 Écrou 1 M8 51 Plume 1 52 Rondelle 2 M8 53 Boulon à 6 pans 1 M8x60 54 De fixation du cadre brève 1 DESSIN D ASSEMBLAGE ...

Page 32: ...60 Tradekar 91731 15A Tradekar Benelux BV Staalweg 8 31 0 345 470990 4104 AT CULEMBORG info tradekar nl The Netherlands www pro user eu ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands