pro user 91528 Assembly Instruction And Safety Regulations Download Page 1

Page: 1 / 56

NL: Montagehandleiding en Veiligheidsvoorschriften

DE: Montageanleitung und Sicherheitsvorschriften

UK: Assembly instruction and safety regulations

FR: Notice d’assemblage et de sécurité

Fietsendrager/Fahrradträger/Bike carrier/Porte-vélos

JADE

Europese typegoedkeur/Europäische Zulassung/European permission/Certification Européenne

E4-26R-03 0306

Summary of Contents for 91528

Page 1: ...und Sicherheitsvorschriften UK Assembly instruction and safety regulations FR Notice d assemblage et de sécurité Fietsendrager Fahrradträger Bike carrier Porte vélos JADE Europese typegoedkeur Europäische Zulassung European permission Certification Européenne E4 26R 03 0306 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...smus 24 Sicherheitsvorschriften 25 Wartung Garantie 26 Optionen 27 Stückliste Explosionszeichnung 28 Table of contents Page Introduction 30 Important information 31 Mounting the bike carrier 32 The licenseplateholder Lighting 33 Mounting of the bike carrier onto the tow bar 34 Mounting of the bikes on the bike carrier 36 Tilting mechanism 37 Safety regulations 38 Maintenance guarantee 39 Accessori...

Page 4: ...elmechanisme Fietsen staan in brede stabiele wielgoten Framebevestiging dus géén belasting op het crankstel van de fiets Flexibele afsluitbare frameklemmen Verlichting via 7 en 13 polige Jaegers stekker Rijgedrag van de auto wordt vrijwel niet beïnvloed Drager afsluitbaar via slot in snelkoppeling Inclusief mistachterlicht en achteruitrij verlichting alleen werkend via 13 polige stekker In combina...

Page 5: ...ren van maximaal twee fietsen Let op de maximaal toelaatbare kogeldruk U kunt deze vinden op het typeplaatje van de trekhaak van uw auto bij de meeste auto s is deze 75kg Het totale gewicht van de drager inclusief de fietsen mag niet hoger zijn dan de maximaal toelaatbare kogeldruk van de trekhaak De maximale belasting op de fietsendrager zelf mag 60kg zijn Het eigen netto gewicht van de drager is...

Page 6: ...endrager Onderdelen De montage Schuif de U beugel op de U beugel houders van het basisframe Bevestig deze U beugel met de bijgeleverde slotbouten M8x60 ringetjes M8 en kunststof knoppen M8 De kunststof knoppen dienen aan de binnenkant gemonteerd te zijn Draai de kunststof draaiknoppen nu goed stevig vast De U beugel zal zich helemaal in de U beugelhouders vastzetten Zorg ervoor dat er na het vastz...

Page 7: ...Hierdoor is de drager geschikt voor elke trekhaak Beide stekkers zitten verwerkt in één behuizing Over de stekker die niet gebruikt wordt moet het bijgeleverde afdekkapje gedaan worden Universeel systeem 7 polig 1 L 2 54G 3 31 4 R 5 58R 6 54 7 58L Richtingaanwijzer links Mistachterlicht Massa Richtingaanwijzer rechts Achterlicht rechts Remlichten Achterlicht links Het achteruitrijlicht werkt niet ...

Page 8: ...aan de motor uit staan en de handrem aangetrokken zijn Let er op dat de trekhaak onbeschadigd schoon en vetvrij is Open het slot van de kunststof vergrendeling met gebruik van de bijgeleverde sleutel Draai hiervoor het slot en kwartslag sleutel staat nu verticaal Schuif de kunststof vergrendeling naar rechts alleen open rode slotje op hendel zichtbaar Open de snelkoppeling door de hendel vertikaal...

Page 9: ...olgens opnieuw of de drager goed vast op de trekhaak zit Herhaal dit totdat de drager goed vast zit Let op Zorg er altijd voor dat de borgmoer van de instelbout weer goed vastgedraaid wordt Indien de drager niet meer eenvoudig te draaien is op de trekhaak kan de snelkoppeling afgesloten worden Schuif de vergrendeling zodanig naar links zodat de groene markering volledig zichtbaar is Sluit nu de sn...

Page 10: ...ste keren welke positie in uw situatie het best werkt en meest stabiele bevestiging is Hoe hoger de framehouder aan de U beugel en fiets bevestigd is hoe stabieler de fiets staat Plaats het frame van de fiets tussen de frameklem en draai de knop goed vast Sluit de framehouder vervolgens af met het sleuteltje het slot tekentje op de draaiknop en de rode stip op het metalen slotplaatje geeft aan of ...

Page 11: ...de U beugel vast zodat de drager niet ongecontroleerd neerklappen kan Met de andere hand drukt u de hendel van het kantelmechanisme naar beneden om deze te ontgrendelen 2 Nu kan de drager rustig gekanteld worden Door het omhoog duwen van de complete drager vergrendelt het kantelmechanisme weer Zorg er altijd voor dat de vergrendeling weer terug op de hendel geschoven wordt Zorg er altijd voor dat ...

Page 12: ...t zijn door middel van de frameklemmen en de wiel spanbandjes De frameklemmen dienen tijdens transport afgesloten te zijn Gebruik altijd de extra spanband als extra beveiliging voor uw fietsen Leg deze om de U beugel en de frames van de fietsen en trek deze vervolgens goed vast Let op dat er geen onderdelen van de fiets tijdens het transport verloren kunnen worden accu s fietspomp snelheidsmeters ...

Page 13: ...de snelkoppeling van de fietsendrager schoon en vetvrij Controleer regelmatig de fietsendrager op beschadigingen Beschadigde of versleten onderdelen dienen direct vervangen te worden Gebruik uitsluitend originele vervangingsonderdelen Bouten en moeren van de fietsendrager regelmatig controleren en indien nodig aandraaien Beschadigingen aan de lak direct met een grond verf behandelen Draaiende en b...

Page 14: ...middel van het palletje aan de onderkant in het daarvoor gevormde gaatje van de wielgoot waar u de fiets op wilt rijden zie foto Uitbreiding naar drie fietsen Met behulp van het uitbreidingsset artikel 91534 is de Jade fietsendrager uit te breiden voor het transport van drie fietsen Vraag uw Pro User leverancier naar de mogelijkheden Let op Het eigen gewicht van de fietsendrager neemt dan toe tot ...

Page 15: ...lokje 4 10 Slotbout 2 M8x60 11 Kunststof eindkap 2 12 Basisframe 1 13 Zelfborgende moer 4 M5 14 Sluitring 5 M5 15 Kunststof lamphouder 1 16 Lampenbeugel 1 17 Rechter achterlicht 1 18 Linker achterlicht 1 19 Kunststof draaiknop 2 20 Boutje 1 M5x10 21 Speciale ring 1 22 Kunststof vergrendelingsbeugel 1 23 Kantelmachanisme 1 24 Kunststof draaiknop 2 M8 25 Sluitring 4 M6 26 Zelfborgende moer 4 M6 27 S...

Page 16: ...16 EXPLOSIETEKENING ...

Page 17: ...ienenden Klappmechanismus Fahrräder stehen in breite und stabile Schienen Fahrradrahmenbefestigung also keine Belastung am Tretlager Flexible abschließbare Rahmenhalter Beleuchtung mit 7 und 13 poligem Jaegers Stecker Fahrverhalten vom Auto wird kaum beeinflusst Träger abschließbar mittels Schloss im Schnellverschluss Inklusive Nebel und Rückfahrscheinwerfer nur Betrieb über 13 Pol Stecker In Komb...

Page 18: ...ger ist geeignet für den Transport von bis zu zwei Fahrrädern Bitte beachten Sie die maximale Stützlast Diese Angabe finden Sie auf dem Typenschild Ihres Autos meistens 75kg Das Gesamtgewicht des Trägers inklusive Fahrräder darf diese Angabe auf der Anhängerkupplung nicht überschreiten Das maximale Gewicht der Fahrräder kann 60kg sein Das Eigengewicht des Trägers ist ca 17kg Max Stützlast Anhänger...

Page 19: ...h montiert werden müssen von dem Fahrradträger Bauteile Die Montage Setzen Sie den U Bügel auf die U Bügel Halter von dem Basisteil Befestigen Sie diesen U Bügel mit den mitgelieferten Schloss Schrauben M8x60 Scheiben M8 und den Kunststoff Rändelmuttern M8 Die Kunststoff Rändelmuttern müssen an der Innenseite montiert sein Achtung Sie sollen beide Kunststoff Rändelmuttern sehr fest anziehen sodass...

Page 20: ...er geeignet für jede Art von Anhängerkupplungen Beide Stecker befinden sich in einem Gehäuse Auf die Steckeröffnung die nicht benötigt wird muss die mitgelieferte Abdeckkappe angebracht werden Universal System 7 Pin 1 L 2 54G 3 31 4 R 5 58R 6 54 7 58L Blinker links Nebelschlußleuchte Masse Blinker rechts Schlußleuchte rechts Bremsleuchten Schlußleuchte links Rückfahrleuchte funktioniert nicht mit ...

Page 21: ... Motor ausgeschaltet und die Handbremse angezogen sein Achten Sie darauf das die Anhängekupplung unbeschädigt und fettfrei ist Öffnen Sie das Schloss der Kunststoff Verriegelung mit dem mitgelieferten Schlüssel Drehen Sie den Schlüssel eine viertel Umdrehung Schlüssel jetzt vertikal Schieben Sie die Kunststoff Verriegelung zur rechten Seite Nur AUF ist sichtbar rotes Schloss auf dem Verriegelungsh...

Page 22: ... fest auf der Anhängekupplung sitzt Wiederholen Sie gegebenenfalls diesen Vorgang bis der Träger sicher und fest sitzt Achtung Stellen Sie immer sicher dass die Kontermutter an der Einstellschraube richtig angezogen ist Wenn der Träger sich nicht mehr auf der Anhängerkupplung verdrehen lässt wird der Schnellverschluss geschlossen Schieben Sie die Kunststoff Sperre nach links bis die grüne Markieru...

Page 23: ...n Sie am einfachsten die Position finden an welcher Stelle Sie Ihr Fahrrad sicher und stabil befestigen können Je höher dieser Rahmenhalter befestigt wird umso stabiler steht das Fahrrad Klemmen Sie den Fahrradrahmen zwischen die Klammer und drehen den abschließbaren Knopf gut fest Verschließen Sie diesen Knopf immer mit dem Schlüssel Auf dem Knopf sind Symbole angebracht woran Sie erkennen können...

Page 24: ...er Hand den U Bügel fest sodass der Träger nicht unkontrolliert abklappen kann Mit der anderen Hand drücken Sie den Hebel von dem Abklappmechanismus nach unten um diesen zu entriegeln 2 Nun kann der Träger vorsichtig abgeklappt werden Durch Anheben des Trägertisches rastet dieser wieder in die Benutzungsposition ein Sichern Sie den Hebel anschließend wieder mit dieser zusätzlichen Sicherung Ohne d...

Page 25: ...in Sorgen Sie immer dafür dass die Fahrräder mittels der Rahmenklemmen und der Radspanngurte festgesetzt worden sind Die Rahmenklemmen sollen während des Transports zugeschlossen sein Benützen Sie immer den zusätzlichen Spanngurt als zusätzliche Sicherung Ihrer Fahrräder Legen Sie diesen um den U Bügel und die Fahrradrahmen herum um ziehen Sie ihn anschließend gut fest Bitte beachten Sie dass kein...

Page 26: ...n Sie die Anhängerkupplung sauber und fettfrei Halten Sie die Trägerkupplung sauber und fettfrei Kontrollieren Sie den Fahrradträger regelmäßig auf Beschädigungen hin Beschädigte oder verschlissene Teile sind sofort zu ersetzen Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden Bolzen und Muttern des Fahrradträgers regelmäßig kontrollieren und wenn notwendig nachziehen Lackschichtbeschädigungen so...

Page 27: ...en vorhandenen Bolzen an der Unterseite der Auffahr Schiene in die dafür vorgesehene Bohrung der Radschiene setzen Siehe Foto Erweiterung für drei Fahrräder Mit dem Erweiterungssatz Artikel 91534 ist der Jade Fahrradträger erweiterbar für den Transport von drei Fahrrädern Fragen Sie ihren Pro User Händler Verkäufer nach den Möglichkeiten Achtung Das Eigengewicht von dem Fahrradträger erhöht sich d...

Page 28: ...0 Schloss Schraube 2 M8x60 11 Kunststoff Endkappe 2 12 Basisrahmen 1 13 Selbstsichernde Mutter 4 M5 14 Scheibe 5 M5 15 Kunststoff Lampenhalter 1 16 Lampenbügel 1 17 Rechtes Rücklicht 1 18 Linkes Rücklicht 1 19 Kunststoff Rändelschraube 2 20 Schraube 1 M5x10 21 Spezial Ring 1 22 Kunststoff Verriegelungsbügel 1 23 Abklappmechanismus 1 24 Kunststoff Rändelschraube 2 M8 25 Scheibe 4 M6 26 Selbstsicher...

Page 29: ...29 EXPLOSIONSZEICHNUNG ...

Page 30: ... mechanism Bikes are held in wide stable wheel holders Fixing of the bicycles on the frame so no force on the pedals of the bike Flexible and lockable bike holding arms Lights via 7 and 13 pin Jaegers plug Almost no influence on the driving behaviour of your car The carrier can be locked to the tow ball Including fog light and reverse driving lighting only working via the 13 pin plug In combinatio...

Page 31: ...r is suitable for the transport of two bikes at most Please check the maximum permissible ball load You can find it on the identification plate of the tow bar of your car for most cars this is 75kg The total weight of the carrier with the bikes cannot exceed the maximum permissible ball load of the tow bar The maximum permissible load for the carrier itself may be 60kg The net weight of the carrie...

Page 32: ...describe and show the parts that you need for assembly of the bike carrier Parts Assembly Slide the U frame on the U frame holders of the base frame Secure this U frame with the carriage bolts M8x60 washers M8 and plastic knobs M8 supplied with the carrier The plastic knobs must be mounted on the inside Please note you have to firmly tighten both rotary knobs so that the U frame will come on its p...

Page 33: ...ug and the 13 pin plug Jaegers As a result the carrier can be used with any tow bar Both plugs are in one housing Please cover the plug you don t use with the supplied cover Universal system 7 pin 1 L 2 54G 3 31 4 R 5 58R 6 54 7 58L Indicator left Rear fog light Ground Indicator right Rear light right Stop lights Rear light left The reversing light is not working via the 7 pin plug yellow blue whi...

Page 34: ... engine is turned off and the parking brake is activated Make sure that the tow ball is undamaged clean and not greasy Open the lock of the plastic locking device with use of the supplied key Turn the key one quarter key stands now vertical Slide the plastic locking device to the right only open red lock is visible on the handle Release the quick connector by moving the handle in the vertical posi...

Page 35: ...to twist Repeat this until the carrier is completely stable Caution Always make sure that the locking nut of the adjustment bolt is tightened again When the bike carrier is not easy to turn anymore the quick connector can be locked Slide the plastic locking devise to the left until the green mark on the handle is 100 visible Lock the quick connector with the key and take the key out the red mark i...

Page 36: ...ur bike Try the first time which position in your situation works best and most stable affirmative is It is important to place the frame holder as high as possible giving maximum stability Clamp the frame of the bike with the frame holder and turn the lockable button tight Always lock the frame clamp with the key the lock sign on the button and the red sign on the metal plate indicate if the frame...

Page 37: ...grip on the U frame so that the carrier cannot fall down in an uncontrolled movement With the other hand push the handle of the tilting mechanism down to unlock it 2 It is now possible to tilt the carrier By pushing the entire carrier up the tilting mechanism is locked again Make sure to always secure the handle again with the safety lock The bike carrier may never be used if the tilting mechanism...

Page 38: ...elts During transport the frame clamps need to be locked Always use the extra safety belt for extra protection of your bikes Run the safety belt trough the U frame and the frames of the bikes and pull this firmly Make sure that no parts of the bike can get lost during driving pump basket saddlebags etc Always remove these before driving Check regularly if all the belts knobs and fixations are firm...

Page 39: ...d immediately Use only original replacement parts The nuts and bolts of the bikecarrier need to be checked regular if necessary tighten them again If there is a damage on the powder coating of the bikecarrier this need to be treat with paint immediately Rotating and moving parts need to be oiled regularly GUARANTEE This product is covered by a 2 year guarantee Please note that our guarantee covers...

Page 40: ...ramp onto the wheelholder using the pin and the special hole As shown in the picture Extension to three bikes With the add on accessory article 91534 the Jade bike carrier can be extended for the transport of three bikes Ask your Pro User dealer for more information about the possibilities Attention With the add on accessory the weight of the bike carrier excluding bikes will increase to 19kg ...

Page 41: ...stic press block 4 10 Lock bolt 2 M8x60 11 Plastic end cap 2 12 Base frame 1 13 Self locking nut 4 M5 14 Washer 5 M5 15 Plastic light holder 1 16 Lamp frame 1 17 Right rear light unit 1 18 Left rear light unit 1 19 Plastic knob 2 20 Small bolt 1 M5x10 21 Special washer 1 22 Plastic safety lock 1 23 Tilting mechanism 1 24 Plastic knob 2 M8 25 Washer 4 M6 26 Self locking nut 4 M6 27 Washer 2 M8 28 P...

Page 42: ...42 EXPLODED DRAWING ...

Page 43: ... à roues larges et stables Fixation du cadre donc pas de pression sur le plateau du vélo Étau pour cadre flexible et pouvant se verrouiller Éclairage via prise mâle 7 et 13 broches Jaegers La tenue de route de la voiture n est pratiquement pas influencée Le support se ferme à clé par un verrou se trouvant dans le raccord rapide Inclus feu antibrouillard arrière et éclairage de marche arrière ne fo...

Page 44: ...ux vélos au maximum Faites attention à l indice de dureté Brinell maximum autorisé Vous trouverez celui ci sur la plaque signalétique de l attache remorque de votre voiture pour la plupart des voitures celui ci est de 75kg Le poids total du support avec les vélos ne peut pas excéder l indice de dureté Brinell maximum autorisé de l attache remorque La charge maximale sur le porte vélos proprement d...

Page 45: ...ant vous Il est expliqué et montré par image étape par étape quel élément vous devrez utiliser pour le montage du porte vélo Eléments L assemblage Placer le tube en U sur son support du cadre de base Fixer ce tube en U avec les boulons inclus dans le kit M8x60 rondelles M8 et boutons en pvc M8 Attention vous devez serrer les boutons rotatif fermement pour bien placer le tube en U Résultat final ...

Page 46: ...ort s adapte à chaque attache remorque Chaque prise constitue une seule pièce moulée Nous vous conseillons de couvrir la prise non utilisée avec une petite protection inclus dans ce kit System universel 7 broches 1 L 2 54G 3 31 4 R 5 58R 6 54 7 58L Clignotant gauche Brouillard Masse Clignotant droit Lanterne droite Feux stop Lanterne gauche Le feux de marche arrière ne fonctionne pas avec la prise...

Page 47: ...ttache remorque ne soit pas endommagé qu il soit propre et sans graisse Ouvrez la serrure du verrouillage en plastique en utilisant la clé livrée Pour ce faire tournez la serrure un quart de tour la clé est alors en position verticale Faites glisser le verrouillage en plastique vers la droite il n y a que le verrou rouge ouvert visible sur la manette Déverrouillez la manette du raccord rapide mane...

Page 48: ... contre écrou Replacez le porte vélos sur l attache remorque et vérifiez à nouveau que le porte vélos soit bien fixé sur l attache remorque Répétez ceci jusqu à ce que le support soit bien fixé Attention Veillez toujours à ce que le contre écrou du boulon de réglage soit bien resserré Si le support ne peut plus tourner facilement sur l attache remorque l assemblage express peut être fermé à clé Fa...

Page 49: ... aussi sur votre vélo Les premières fois essayez la position qui vous convient le mieux et qui est celle dont la fixation est la plus stable Au plus le support du cadre est fixé haut à l anneau en U au plus le vélo est stable Vous bloquez le cadre du vélo entre l étau et vous serrez bien le bouton fermant à clé Pour plus de sécurité verrouillez toujours celui ci au moyen de la clé la petite marque...

Page 50: ...vec une main pour éviter une chute du porte vélos Pour déverrouiller pousser le levier du mécanisme à bascule avec l autre main vers le bas 2 Vous arrivez à basculer tranquillement votre porte vélos maintenant En poussant le porte vélos complètement vers le haut le mécanisme se verrouille à nouveau Veiller à toujours remettre en place le verrouillage du levier Ne jamais utiliser le porte vélos san...

Page 51: ...correcte des vélos au moyen des étaux de cadre et des sangles de roues Durant les déplacements les étaux de cadre doivent être verrouillés Utilisez toujours les sangles supplémentaires pour une meilleure protection de vos vélos Posez celles ci autour des étriers en U et des cadres des vélos et resserrez les correctement Veillez à ce qu aucune pièce du vélo ne puisse se perdre durant le transport a...

Page 52: ...t dégraissé le raccord rapide du porte vélos Vérifiez régulièrement que le porte vélos ne soit pas endommagé Les pièces endommagées ou usées doivent immédiatement être remplacées N utilisez que des pièces de rechange originales Contrôler régulièrement les boulons et les écrous du porte vélos et serrez les si nécessaire Traitez immédiatement les dégradations du vernis à l aide d une couche d enduit...

Page 53: ...ère d accès au moyen de la petite palette sur la face inférieure dans le petit trou formé à cet effet et se trouvant dans la gouttière à roues dans laquelle vous voulez faire rouler votre vélo voir photo Extension pour trois vélos Via un adaptateur supplémentaire article 91534 le porte vélo Jade peut être adapté pour un transport de trois vélos Renseignez vous auprès de votre fabricant Pro User At...

Page 54: ...xation en pvc 4 10 Boulon de finition 2 M8x60 11 Protection pour extrémité 2 12 Cadre de base 1 13 Ecrou 4 M5 14 Rondelle 5 M5 15 Support à phares en pvc 1 16 Tube support à phares 1 17 Feux arrière droit 1 18 Feux arrière gauche 1 19 Boulon à vis en pvc 2 20 Petit boulon 1 M5x10 21 Rondelle spéciale 1 22 Levier à verrouillage 1 23 Mécanisme à bascule 1 24 Boulon à vis en pvc 2 M8 25 Rondelle 4 M6...

Page 55: ...55 DESSIN D ASSEMBLAGE AVEC ACCESSOIRES ...

Page 56: ...56 Tradekar 91528 15B Tradekar Benelux BV Staalweg 8 31 0 345 470990 4104 AT CULEMBORG info tradekar nl The Netherlands www pro user eu ...

Search results

Summary of Contents for 91528

Reviews:

Related manuals for 91528

Brands by name

Popular brands

pro user 91528, Assembly Instruction And Safety Regulations

Search results

Summary of Contents for 91528

Reviews:

Related manuals for 91528

Brands by name

Popular brands