manualshive.com logo in svg

pro.point 8628265, User Manual, Page: 62 / 64

Share
Download
pro.point 8628265 User Manual Download Page 62

8628265 

MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 

V1,0 

 

DE 420 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE 

2.  Mettez le robinet de carburant en position d’arrêt (OFF). 
3.  Recouvrez-le pour empêcher la contamination attribuable à 

la météo ou aux conditions routières. 

4.  Consultez le manuel d'utilisation de l'équipement sur lequel 

ce moteur est monté pour obtenir des instructions relatives 

au transport. 

MISE AU REBUT 

Recyclez tout moteur endommagé et impossible à réparer dans 

une installation prévue à cet effet.

  

 

Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître 

la liste des sites de mise au rebut ou les règlements en ce qui 

concerne les appareils électroniques, les batteries, l'huile et les 

liquides toxiques. 

IMPORTANT ! Veillez à NE PAS polluer en évitant le rejet 

d'huile usée dans l'environnement. 

 

 

32 

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 

Summary of Contents for 8628265

Page 1: ...V 1 0 8628265 420CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START USER MANUAL Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference ...

Page 2: ...3 5 in Cylinder Bore 3 54 in Stroke 2 6 in Compression Ratio 8 8 1 Cooling System Air Fuel Tank Metal Fuel Type Gasoline Fuel Tank Capacity 6 9 quarts 6 5 litres Fuel Filter Yes Oil Capacity 1 2 quarts 1 1 litres Lubrication System Splash Oil API Service Classification SJ or Newer Low Oil Alert No Low Oil Shutdown Yes Governor System Mechanical Ignition System Transistorized Magneto Max Speed 3 60...

Page 3: ...c ignition in addition to a recoil pull start A low oil shutdown feature will protect the engine SAFETY WARNING Read and understand all instructions before using this engine The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions HAZARD DEFIN...

Page 4: ... wearing the appropriate safety equipment away from the work area 3 Do not install or use the engine in the presence of flammable gases dust or liquids PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 1 Always wear impact safety goggles that provide front and sid...

Page 5: ...Do not overreach when operating a tool Proper footing and balance enables better control in unexpected situations SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with engine gained from repeated use replace strict adherence to safety rules If you use this engine unsafely or incorrectly you can suffer serious personal injury 1 Use the correct engine for the job This engine was...

Page 6: ... illness or death The area must be well ventilated Opening windows and doors is not enough to ventilate an area Carbon monoxide is a colourless and odourless gas that is difficult to detect Carbon monoxide poisoning results from inhalation of the gas and may be lethal if left untreated Evacuate all people to an area with clean air and seek immediate medical attention for any person experiencing th...

Page 7: ...Fuel Tank I Fuel Filler Cap J Oil Drain Plug K Starting Motor L Dipstick Oil Fill M Fuel Valve N Choke Lever O Throttle Lever ASSEMBLY INSTALLATION Letter references in parenthesis A refer to the included Identification Key Dashed numbers in parenthesis Fig 1 1 refer to specific point of an illustration or image 1 The engine comes assembled 2 The engine is not shipped with oil Starting the engine ...

Page 8: ...ositive and negative terminals 2 Slide the positive battery cable lug onto the positive terminal Coat the cable end with grease and reattach the wing nut Tighten hand tight 3 Slide the negative battery cable lug onto the negative terminal Coat the cable end with grease and reattach the wing nut Tighten hand tight 4 Secure the battery so it won t move while the engine is in use OPERATION PRE OPERAT...

Page 9: ...l protective covers and guards are in place 5 Check that all nuts bolts and screws are tight 6 Check the fuel level 7 Check the engine oil level Running the engine without enough oil can damage the engine 8 Look around and underneath the engine for signs of oil or gasoline leaks 8 1 Do not start the engine until any spilled fuel has evaporated 9 Remove any excessive dirt or debris especially aroun...

Page 10: ...hen pull the starter handle briskly The engine should turn over and start running 4 3 Do not allow the starter handle to snap back against the engine Instead return the starter grip gently by hand 5 Electric Start Method 5 1 Attach the battery see Assembly Installation Connecting the Battery 5 2 Turn the key to the start position and hold it there until the engine starts If engine fails to start w...

Page 11: ...ve M to the OFF position CARE MAINTENANCE WARNING Always ensure that the engine is off before you begin any maintenance or repairs An active engine part can cause a severe injury amputation or death if a mishap occurs The following section includes a maintenance schedule routine inspection procedures and simple maintenance procedures using basic hand tools Service tasks that are more difficult or ...

Page 12: ...eep it away from the spark plug during maintenance and repairs 5 1 Disconnect the negative battery lead then the positive lead 6 Maintain the engine s label and name plate These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements IMPORTANT Only qualified service personnel should repair the engine 12 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Page 13: ... Every 3 months or 50 Hours Every 6 months or 100 Hours Every Year or 300 Hours Performed at every indicated month or operating hour interval whichever comes first Engine Oil Check X Change X X Air Cleaner Check X Clean X Sediment Cup Clean X Spark Plug Clean Adjust X Replace X Idle Speed Check Adjust X Valve Clearance Check Adjust X Combustion Chamber Clean After every 500 Hours Fuel Tank and Fil...

Page 14: ...chnician modify the engine for increased performance Fuel should be a minimum of 85 octane 85 AKI 91 RON to prevent decreased performance The emissions control system for this engine is EM Engine Modifications 1 Use only an approved fuel container for refueling the engine 2 Store fuel out of direct sunlight in a cool and dry location 3 Inspect container for fuel leaks Replace any container that le...

Page 15: ...el tank 5 Remove the fuel cap slowly to allow the pressure to equalize 6 Check the fuel level 7 Add fuel until it reaches the bottom of the metal collar supporting the fuel strainer in the fuel tank Fig 2 1 Take care to not overfill the tank It may be necessary to lower the fuel level depending on operating conditions 8 Reinsert the fuel tank cap and tighten 9 Wipe up any spilled fuel before start...

Page 16: ...her viscosities shown on the chart may be used when the average temperature in your area is within the indicated range Fig 3 5 Above 27 C 80 F using 10W 30 oil may increase oil consumption Check the oil level more often 6 Below 4 C 40 F using SAE 30 oil will cause hard starting HOW TO CHECK OIL 1 Level the engine or the equipment the engine is mounted on 2 Clean the oil fill area of any dirt and d...

Page 17: ... into the oil fill neck The funnel opening should be wide enough to prevent the oil from collecting in the funnel s cone 3 Pour oil into the funnel Allow the oil to settle for one minute and recheck the level Repeat until the desired level is reached 4 Insert the oil filler cap and hand tighten 5 Wipe up any spilled oil Dispose of oil soaked rags in a proper hazardous waste container HOW TO DRAIN ...

Page 18: ...t is required MODIFYINGTHE CARBURETOR FOR HIGH ALTITUDES At high altitude the standard air fuel mixture is too rich causing increased fuel consumption and decreased performance A rich mixture will also foul the spark plug and cause hard starting A qualified technician can improve high altitude performance with certain modifications Have your carburetor modified if the engine will routinely be oper...

Page 19: ...ome chemicals will damage the o ring material Check for compatibility or replace the o ring 4 Reassemble the sediment cup and o ring 5 Switch the fuel valve to the ON position and check for leaks Replace the o ring if the installation is correct but fuel still leaks from the cup EMISSIONCONTROLSYSTEMINFORMATION The combustion process produces carbon monoxide hydrocarbons and nitrogen oxides Contro...

Page 20: ...design and quality may impair the effectiveness of the emission control system It is the responsibility of the aftermarket part manufacturer to certify that the part will not result in a failure of the engine to comply with emission regulations SERVICE THE AIR FILTER NOTICE Operating the engine with a damaged or missing air filter will allow dust and debris to enter the engine causing rapid engine...

Page 21: ...me after the filter is replaced This is excess oil from the filter and the effect is temporary 4 3 Tap the pleated filter against a hard surface to dislodge dirt and dust Finer particulate matter may still remain lodged in the filter s fibers 4 4 Use clean compressed air to clean the pleated filter Set the compressor to a maximum of 30 PSI Anything higher can damage the filter Hold the air nozzle ...

Page 22: ... spark plug if required 1 Remove any dirt from around the spark plug area 2 Unclip the spark plug lead and remove the spark plug with a spark plug wrench This will have a rubber pad inside the socket to protect the spark plug s ceramic coating 3 Inspect the spark plug Replace it if damaged badly fouled the sealing washer is in poor condition or the electrode is worn 4 Check the gap with a spark pl...

Page 23: ...crew is above the fuel sediment cup Fig 8 1 Tighten the screw to increase the engine speed Loosen to reduce speed The standard idle speed is 1 800 150 RPM 3 Shut the engine off and allow to cool CLEANING WARNING Only clean engine parts with a nonflammable solvent unless instructed otherwise Keep all ignition sources away from fuel related parts Fumes are flammable and may cause a burn injury or ex...

Page 24: ...llowing precautions if storing your engine for more than 30 days Store in a clean dry area Change the oil while the engine is still warm Clean debris from the engine s surface Drain all fuel from the fuel tank into a proper receptacle for storage Disconnect the spark plug lead and cover the end with insulating tape Place the lead where it cannot come in contact with the spark plug or the equipment...

Page 25: ...he engine level in storage Tilting can cause fuel or oil leakage 4 Cover the engine once the engine and exhaust system are cool Some materials can ignite or melt if the engine and or exhaust system is hot Do not use sheet plastic as a dust cover 4 1 Use a cover made from a breathable fabric to prevent rust and corrosion 5 Store with gasoline that does not contain ethanol or a similar alcohol based...

Page 26: ...the tank was filled Adding a gasoline stabilizer that is formulated for this purpose can extend fuel storage life Deterioration problems can also be avoided by draining the fuel tank and carburetor prior to storage ADDING A GASOLINE STABILIZER 1 Fill the fuel tank with fresh gasoline 2 Add gasoline stabilizer Ensure that the instructions for that product are followed 3 Run the engine outdoors for ...

Page 27: ...possible Refill at the destination 2 Turn the fuel valve to the OFF position 3 Cover to prevent contamination from weather or road conditions 4 Consult the user manual of the piece of equipment this engine is mounted on for transportation instructions DISPOSAL Recycle an engine damaged beyond repair at the appropriate facility Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by...

Page 28: ...ce a spark malfunction ignition malfunction valves stuck etc 1 Move choke to CLOSED position until warm then move to the OPEN position 2 Move to ON position 3 Move to ON position 4 Fill with the recommended oil to the proper level 5 Refuel 6 Drain fuel tank and carburetor Refuel with fresh gasoline 7 Gap or replace spark plug 8 Move choke to OPEN RUN position and attempt to start the engine 9 Remo...

Page 29: ...er element s restricted 2 Stale fuel engine stored without treating or draining ethanol based gasoline 3 Fuel filter restricted carburetor malfunction ignition malfunction valves stuck etc 1 Clean or replace filter element s 2 Drain fuel tank and carburetor Refuel with fresh gasoline 3 Replace or repair faulty components as needed Contact Princess Auto Ltd or take engine to an authorized service c...

Page 30: ...8628265 420CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START V 1 0 30 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Page 31: ...EL D UTILISATEUR MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE DE 420 CM CUBES AVEC É É Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard ...

Page 32: ...NF Nombre de cylindres 1 Longueur d arbre 3 5 po Alésage du vérin 3 54 po Course 2 6 po Rapport de compression 8 8 1 Système de refroidissement Air Réservoir de carburant Métal Type de carburant Essence Capacité du réservoir de carburant 6 9 L 6 5 pintes Filtre à carburant Oui Capacité d huile 1 2 L 1 1 pintes Système de lubrification Projection Classification de service API pour l huile SJ ou plu...

Page 33: ...uipement forestier ainsi que l équipement pour la pelouse et le jardin Le moteur est muni d un manchon de cylindre en fonte afin de réduire l usure et prolonger la durée utile du moteur La conception à soupape en tête améliore l économie de carburant Le moteur est muni d un allumage électrique de 12 V c c en plus d un démarrage à rappel traction Une fermeture en cas de niveau d huile bas contribue...

Page 34: ... la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires ATTENTION Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne procède pas de la façon recommandée AVIS Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de l équipement ou des biens mais non des blessures corporelles...

Page 35: ...èces mobiles 3 Portez des vêtements de protection conçus pour l environnement de travail et moteur 4 Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la stabilité et l équilibre au sein de l environnement de travail 5 Portez des chaussures à embout d acier ou à coquilles d acier pour éviter les blessures aux pieds dues à la chute d objets PRÉCAUTIONS PERSONNELLES Éloignez tout outil ...

Page 36: ...eur en cas d urgence 3 Le moteur et le système d échappement deviennent très chauds pendant le fonctionnement Des brûlures thermiques graves peuvent se produire lors d un contact dont tout particulièrement avec le silencieux 3 1 Conservez le moteur à au moins 1 m 3 pi de toutes les structures et autres équipements pendant le fonctionnement 3 2 Retirez les débris accumulés du silencieux et dans la ...

Page 37: ...du gaz et peut être mortel en l absence de traitement Évacuez tous les gens vers un endroit où l air est pur et consultez immédiatement un médecin si un individu ressent les symptômes suivants Maux de tête Confusion Essoufflemente Faiblesse Douleur thoracique Étourdissements Trouble de la vue Nausée et vomissement Perte de conscience DÉBALLAGE AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner le moteur si d...

Page 38: ...r de moteur F Protecteur de circuit G Poignée de démarrage H Réservoir de carburant I Bouchon de remplissage de carburant J Bouchon de vidange d huile K Démarrage du moteur L Jauge de niveau d huile bouchon de remplissage M Robinet de carburant N Levier d étrangleur O Levier d accélérateur ASSEMBLAGE ET UTILISATION Les lettres de référence entre parenthèses A se rapportent à la clé d identificatio...

Page 39: ...eur présente une option de démarrage électrique qui demande une batterie de 12 V c c vendue séparément Utilisez une batterie de 12 V avec une puissance nominale d au moins 18 Ah Le moteur est muni de deux câbles de batterie avec cosses de cuivre La polarité de chacun des câbles est affichée sur un couvercle de caoutchouc au point de branchement de chaque côté du moteur de démarreur 1 Enlevez les é...

Page 40: ...tilisation AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR AVERTISSEMENT Ne démarrez pas et ne laissez pas fonctionner le moteur dans un lieu fermé et ce même si les portes ou les fenêtres sont ouvertes Les gaz d échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone voir Empoisonnement au monoxyde de carbone 1 Assurez vous que la bougie A le silencieux B le capuchon du réservoir de carburant I et le filtre à air C...

Page 41: ...RTISSEMENT Les composants des équipements à couplage direct incluant entre autres les pales les hélices les poulies les pignons etc doivent être retenus solidement avant de démarrer le moteur afin d éviter les blessures et les dommages ATTENTION À défaut de respecter les étapes suivantes il en résultera une rétraction rapide du câble de démarreur qui rentrera plus vite que l utilisateur ne peut le...

Page 42: ...0 secondes avant de renouveler l opération 6 En cas de noyade du moteur placez l étrangleur à la position d ouverture ou de marche et la commande des gaz en position rapide FAST puis lancez le moteur jusqu à ce qu il démarre 7 Si le levier d étrangleur a été déplacé en position fermé CLOSED pour démarrer le moteur déplacez le progressivement vers la position ouverte OPEN au fur et à mesure que le ...

Page 43: ...comprend un calendrier d entretien des méthodes d inspection de routine et des méthodes d entretien simples qui font appel à des outils à main de base Les opérations d entretien plus difficiles ou qui font appel à des outils spéciaux doivent être confiées idéalement à un technicien ou à tout autre mécanicien qualifié 1 Entretenez le moteur avec soin Un moteur bien entretenu est plus efficace et mo...

Page 44: ...communiquez avec Princess Auto Ltd pour les remplacer IMPORTANT Seul un personnel d entretien qualifié doit effectuer la réparation du moteur TABLEAU D ENTRETIEN Ce calendrier s applique dans les conditions d utilisation normales Si vous utilisez le moteur dans des conditions difficiles telle une charge ou une température élevée soutenue ou si vous l utilisez dans des conditions anormalement humid...

Page 45: ...ange X X Filtre à air Vérification X Nettoyage X Bac de sédimentation Nettoyage X Bougie Nettoyage réglage X Remplacem ent X Vitesse au ralenti Vérification réglage X Jeu de la soupape Vérification réglage X Chambre de combustion Nettoyage Après toutes les 500 heures Réservoir de carburant et filtre Nettoyage X Tube à carburant Vérification Tous les 2 ans remplacez au besoin En cas d utilisation c...

Page 46: ...ut être utilisée au besoin Si le moteur fera normalement l objet d une utilisation à des altitudes supérieures à 1 524 m 5 000 pi il sera important qu un technicien qualifié modifie le moteur afin d accroître son rendement Le carburant doit présenter un indice d octane d au moins 85 85 AKI 89 RON afin d empêcher toute baisse de rendement Le système de contrôle des émissions de ce moteur est de typ...

Page 47: ... un incendie ou une explosion entraînant ainsi des blessures graves ou même fatales pour vous même ou pour les gens qui se trouvent à proximité 1 Faite le plein à l extérieur ou dans un endroit bien aéré et essuyez immédiatement tout carburant déversé Le carburant peut endommager la peinture et le plastique 2 Arrêtez le moteur et placez le sur une surface de niveau 3 Laissez refroidir le moteur du...

Page 48: ...recommandées Des huiles détergentes de qualité supérieure sont acceptables si la cote de rendement de l API American Petroleum Institute est SJ ou plus élevée Vérifiez toujours l étiquette de service API sur le contenant d huile afin de connaître les caractéristiques de rendement 1 Vérifiez le niveau d huile avant chaque utilisation alors que le moteur se trouve sur une surface plane et de niveau ...

Page 49: ...cher toute contamination pouvant endommager le moteur 3 Le moteur est muni d une jauge qui fait partie du bouchon de remplissage d huile L ou qui est séparée voir Identification des pièces 3 1 Retirez la jauge L et essuyez avec un chiffon propre 3 2 Réinsérez la jauge dans le goulot de remplissage jusqu à ce qu elle repose sur le rebord de l orifice Ne vissez pas le bouchon de remplissage d huile ...

Page 50: ...uler dans sa partie conique 3 Versez l huile dans l entonnoir Laissez l huile reposer pendant une minute et vérifiez de nouveau son niveau Répétez cette opération jusqu à ce que vous ayez atteint le niveau désiré 4 Insérez le bouchon de remplissage d huile et serrez le à la main 5 Essuyez tout déversement d huile Jetez les chiffons détrempés d huile dans un contenant conçu pour les déchets dangere...

Page 51: ...une station service pour récupération RÉGLAGE DU CARBURATEUR N ajustez jamais le carburateur Le carburateur a été réglé en usine afin qu il fonctionne de manière efficace dans la plupart des conditions Seul un technicien d entretien qualifié peut régler le carburateur si cela est requis MODIFICATION DU CARBURATEUR POUR UNE UTILISATION À HAUTES ALTITUDES À haute altitude le mélange standard d air c...

Page 52: ...ations de fabrication d origine NETTOYAGE DU BAC DE SÉDIMENTATION ATTENTION Portez des gants de latex ou de caoutchouc lorsque vous manipulez le bac de sédimentation Le bac pourrait contenir du carburant ce qui provoquera une irritation de la peau Une exposition prolongée et répétée du carburant sur la peau peut avoir pour effet de sécher et de fendiller la peau 1 Mettez le robinet de carburant à ...

Page 53: ...appement 2 Ne modifiez et ne dérivez pas la tringlerie du régulateur ou le mécanisme de réglage de la vitesse ce qui ferait en sorte que le moteur fonctionnerait au delà des spécifications PROBLÈMESPOUVANTINFLUENCERLES ÉMISSIONS Si vous êtes conscient des symptômes suivants faites inspecter et réparer votre moteur par un technicien qualifié 1 Démarrage difficile ou calage après le démarrage 2 Rale...

Page 54: ...ur effet d accélérer son usure ou de rayer les pistons du moteur Assurez vous toujours que le filtre à air est en place Un filtre à air sale empêchera l air de s écouler correctement vers le carburateur et diminuera la performance du moteur Si le moteur est utilisé dans des aires poussiéreuses nettoyez le filtre à air plus souvent que ce qui est précisé dans le programme d entretien 1 Déposez le f...

Page 55: ...mpresseur à une pression maximale de 30 lb po carré Une pression plus élevée pourrait endommager le filtre Tenez la buse d air à l intérieur du filtre et dirigez le jet d air vers l extérieur afin de projeter la saleté et les débris loin de la surface extérieure AVIS N utilisez pas d air comprimé combiné à des produits chimiques afin de nettoyer le filtre à air Les produits chimiques pourraient ob...

Page 56: ... la douille afin de protéger son revêtement de céramique 3 Inspectez la bougie Remplacez la si elle est endommagée très encrassée si la rondelle d étanchéité est en piteux état ou si l électrode est usée 4 Vérifiez l écartement à l aide d une jauge de bougies conformément à la figure 7 Au besoin rétablissez l écartement voir Spécifications 4 1 Corrigez cet écart en courbant doucement l électrode V...

Page 57: ...ant fig 8 1 Serrez la vis pour augmenter la vitesse du moteur Desserrez pour réduire la vitesse La vitesse de ralenti standard est 1 800 150 tr min 3 Arrêtez le moteur et laissez le refroidir NETTOYAGE AVERTISSEMENT Nettoyez les pièces de moteurs uniquement avec un solvant ininflammable sauf instruction contraire Éloignez toutes les sources d allumage des pièces liées au carburant Les vapeurs sont...

Page 58: ...ent Enlevez le lubrifiant avant de réutiliser le moteur Des préparatifs appropriés avant l entreposage sont important pour que votre moteur soit en bon état Les étapes ci dessous permettront d éviter que la rouille et la corrosion affectent le fonctionnement de votre moteur et son apparence Le moteur aura plus de facilité à démarrer lorsque viendra le temps de le réutiliser Prenez les précautions ...

Page 59: ...ec de l essence dans le réservoir de carburant et dans le carburateur il est important de réduire le risque de mise à feu des vapeurs d essence 1 1 Choisissez une aire d entreposage bien aérée éloignée de tout appareil fonctionnant avec une flamme telle qu une chaudière un chauffe eau ou un séchoir à linge 1 2 Évitez toute zone avec un moteur électrique produisant des étincelles 1 3 Évitez toute z...

Page 60: ...rburant qui s est séparé contiendra de l eau qui empêchera le moteur de fonctionner et qui pourrait endommager les différents systèmes du moteur Il est possible que vous ayez à entretenir ou à remplacer le carburateur et autres composants du système de carburant si l essence dans votre moteur se détériore pendant l entreposage La durée pendant laquelle l essence peut être laissée dans le réservoir...

Page 61: ...teur 2 Si le carburant a été vidangé avant l entreposage remplissez le réservoir avec de l essence neuve 2 1 Si vous conservez un récipient d essence pour le remplissage de carburant assurez vous qu il ne contient que de l essence neuve 2 2 L essence s oxydera et se détériorera avec le temps rendant ainsi les démarrages difficiles voir Entreposage du carburant 3 Si le cylindre du moteur a été endu...

Page 62: ...onté pour obtenir des instructions relatives au transport MISE AU REBUT Recyclez tout moteur endommagé et impossible à réparer dans une installation prévue à cet effet Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils électroniques les batteries l huile et les liquides toxiques IMPORTANT Veillez à NE ...

Page 63: ... l essence ou rempli avec de l essence mauvaise 7 Bougie défaillante ou mauvais écartement 8 Le moteur est noyé 9 Bougie encrassée le 1 Placez l étrangleur à la position fermée CLOSED jusqu à ce qu il soit chaud et placez le ensuite à la position ouverte OPEN 2 Mettez le à la position de marche ON 3 Mettez le à la position de marche ON 4 Remplissez d huile recommandée jusqu au niveau prescrit 5 Re...

Page 64: ...ible ou disjoncteur sauté Fuse or breaker tripped 1 Rechargez ou remplacez la batterie 2 Remplacez le fusible ou réarmez le disjoncteur Le moteur manque de puissance 1 Les éléments filtrants sont bouchés 2 Essence viciée moteur conservé sans traiter ou vidanger l essence à base d éthanol 3 Filtre à carburant obstrué défaillance du carburateur défaillance du démarreur soupapes bloquées etc 1 Nettoy...

Reviews:

No comments