11
EN
IT
DZ802
FUNZIONI
SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO E PROTEZIO-
NE TERMICA
Un sistema di raffreddamento altamente sofisti-
cato previene qualsiasi inconveniente di natura
termica. Le ventole creano un flusso di raffredda-
mento: l’aria entra dalle prese del pannello ante-
riore, attraversa l’intero apparato e defluisce dalle
feritoie del pannello posteriore. Uno speciale di-
spositivo di controllo termico adatta in maniera
continua la velocità delle ventole in funzione del-
la temperatura rilevata tramite sensori situati sui
dissipatori. Questo tipo di controllo garantisce
che il flusso d’aria sia sempre proporzionato alle
condizioni termiche, assicura una maggior silen-
ziosità delle ventole quando l’amplificatore ope-
ra con segnali a basso livello e riduce l’accumulo
di polvere all’interno dell’apparato. In condizioni
termiche estreme le ventole forzano un gran-
dissimo volume d’aria. Quando l’amplificatore
funziona a pieno regime per lungo tempo e le
ventole vanno al massimo, se questa condizione
viene mantenuta a lungo, l’amplificatore andrà
in protezione da surriscaldamento. È sempre ne-
cessario che l’utente impieghi l’amplificatore in
maniera corretta, non colleghi carichi inferiori a
4 Ohm e lasci libero il flusso dell’aria di raffredda-
mento a ventola. Fatto questo, non ci dovrebbe-
ro essere motivi che blocchino il segnale d’uscita.
NOTA - È possibile ridurre la temperatura ridu-
cendo il volume d’uscita.
FUNCTIONS
COOLING SYSTEM AND THERMAL PROTEC-
TION
A highly sophisticated cooling system prevents
any problems of thermal nature. Fans create a
cooling air flow: the front-to-rear flow-through
system takes in air through the vents on the front
panel, passes it through the entire unit and feeds
it out through the slits on the back.
A special thermal control device constantly var-
ies fan speed according to the temperature de-
tected by the sensors located on the heat sink.
This type of control ensures that airflow always
matches temperature conditions, makes the fan
quieter when the amplifier is running with low
signals and reduces the dust build-up inside
the unit. At high temperatures, the fan is able to
drive a very large amount of air.
When the amplifier works at full load and the fan
runs at the highest speed, if this state is kept for a
long time, the amplifier probably will go in “over-
heat” protection.
Users must always operate the equipment cor-
rectly, not loading the amplifier with less than 4
Ohms and leave unobstructed the air flow com-
ing from the cooling system fan. In these condi-
tions, there are no reason for the amplifier to go
in over-heat protection and the sound should
come out from all loudspeakers.
NOTE - It’s possible to reduce the temperature
reducing the output volume.
