PRITY PLW13 Instructions For Installation And Operation Manual Download Page 36 | Manualshive

Page: 36 / 70

PRITY PLW13 Instructions For Installation And Operation Manual Download Page 36

36

ÓÏÀÒÑÒÂÎ ÇÀ ÓÏÎÒÐÅÁÀ

Èíñòàëàöè¼à è ðàêóâàœå

Ñîâåò çà áåçáåäíîñò.
Ìîæíè îïàñíîñòè Íîðìè è ëåãèñëàöèè
Îäãîâîðíîñò
Èíñòàëàöè¼à
Ðàêóâàœå ñî ïàíåëîò ñî åêðàí
×èñòåœå è îäðæóâàœå
Ñåêî¼äíåâíî ÷èñòåœå
Ñåçîíñêî ÷èñòåœå è ïðåâåíöè¼à
Ãàðàíöè¼à. Ñåðâèñ.

ÒÅÕÍÈ×ÊÈ ÏÀÐÀÌÅÒÐÈ

Òîïëèíñêà ìîíîñò 17 kW
Òîïëèíñêà ìîíîñò îä ðàçìåíóâà÷îò çà òîïëîâîäíî ãðååœå 13 kW
Òîïëèíñêà ìîíîñò îä ðàäè¼àòîðè 4 kW
Íàìàëåíà öåëîñíà òîïëèíñêà ìîíîñò 5 kW
5 íèâîà íà ¼à÷èíà è àâòîìàòñêè ðåæèì
Òåìïåðàòóðà íà ãàñîâèòå 195°C
Eôèêàñíîñò äî 90%
Êàïàöèòåò íà ðàçìåíóâà÷îò çà òîïëîâîäíî ãðååœå 20 l
Ìàêñèìàëåí ïðèòèñîê 2,0 bar
Ñòðó¼à AC 230V 50Hz
Öåëîñíà åëåêòðè÷íà ìîíîñò 350 W
Åëåêòðè÷íà ìîíîñò ïðè ðàáîòåœå 100 W Êàïàöèòåîò íà ñàäîò çà ïåïåë 6,8 l
Òèï íà ãîðèâî – äðâåíè ïåëåòè

ø

6mm/30mm

Êàïàöèòåò íà ðåçåðâîàðîò çà ïåëåòè 25 kg
Ïîòðîøóâà÷êà íà ïåëåòè ïðè íîìèíàëíà ìîíîñò 4 kg/h
Ïîòðîøóâà÷êà íà ïåëåòè ïðè ìèíèìàëíà ìîíîñò 1,2 kg/
Òåæèíà 150 kg
Äèìåíçèè íà êàìèíîò:
Øèðèíà - 536 mm
Äëàáî÷èíà – 600 mm
Âèñèíà – 1040 mm
Äè¼àìåòàð íà âëåçíèîò âîçäóõ çà ãîðåœå

ø

40 mm

Äè¼àìåòàð íà èçëåçíèòå ãàñîâè

ø

80mm

Âåíòèëàöè¼à íà îŸàêîò (±2Pa)
Íåäåëíî ïðîãðàìèðàœå
Ñåíçîð çà ñîáíà òåìïåðàòóðà
Ñåíçîð çà çàøòèòà
Èíôðàðåä äàëå÷èíñêî

ÎÏÈÑ ÍÀ ÓÐÅÄÎÒ

Êàìèíîò íà ïåëåòè “Prity PLW 13” å äèçà¼íèðàí äà ãè çàäîâîëè ïîòðåáèòå çà çàãðåâàœå íà Âàøèîò äîì.

MK

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Summary of Contents for PLW13

Page 1: ...ÅËÅÒÈ ÑÎ ÐÀÇÌÅÍÓÂÀ ÇÀ ÒÎÏËÎÂÎÄÍÎ ÃÐÅÅŒÅ ñòð 36 MK BG KAMINË PELETI ME QARKULLUES P R NGROHJE UJI QËNDRORE faqë 47 Ë PELET KOMINEK Z PLASZCZEM WODNYM str 58 Ïðîèçâîäèòåë Ïðèòè 95 ÎÎÄ Áúëãàðèÿ ãð Ëÿñêîâåö óë Ì Ðàéêîâè 33 Òåëåôîí íà ïîòðåáèòåëÿ 0898 258 801 www prity com Producer Prity 95 Ltd Bulgaria town of Liaskovets 33 M Raycovich Str www prity bg com bg AL PL ...

Page 2: ......

Page 3: ...à äèìíèòå ãàçîâå 195 C Åôåêòèâíîñò äî 90 Îáåì íà âîäíèÿ òîïëîîáìåííèê 20 l Ìàêñèìàëíî ðàáîòíî íàëÿãàíå 2 0 bar Åëåêòðè åñêî çàõðàíâàíå ÀÑ 230V 50Hz Ïúëíà åëåêòðè åñêà ìîùíîñò 350 W Ðàáîòíà åëåêòðè åñêà ìîùíîñò 100 W Îáåì íà ïåïåëíèêà 6 0 l Âèä íà ãîðèâîòî äúðâåñíè ïåëåòè 6mm 30mm Âìåñòèìîñò íà áóíêåðà çà ïåëåòè 25 kg Ðàçõîä íà ïåëåòè çà íîì ìîùíîñò 4 kg h Ðàçõîä íà ïåëåòè çà ìèí ìîùíîñò 1 2 kg h Ì...

Page 4: ...èíàðàáîòà ÎÁÙÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ ÂÈÄÎÂÅ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Âíèìàíèå Èçïîëçâàíåòîèáîðàâåíåòîñòîçèóðåäèçèñêâàîïðåäåëåíìèíèìóìîòïðèäîáèòèïîçíàíèÿèóìåíèÿ Âñè êè èíñòðóêöèè êîèòî ïðîèçâîäèòåëÿò å ïðåäîñòàâèë òðÿáâà äà áúäàò âàæíà è ñúùåñòâåíà àñò îò òåçè ïîçíàíèÿ è óìåíèÿ äà áúäàò âèíàãè íà ðàçïîëîæåíèå íà ïîòðåáèòåëÿ è çàäúëæèòåëíî äà áúäàò ñïàçâàíè ñ öåë äà áúäàò íàìàëåíè äî ìèíèìóì èëè íàïúëíî èçêëþ åíè âñè êè âúç...

Page 5: ...îòî èìà òàêèâà ñëó àè ñ îáèêíîâåíè êàìèíè íà äúðâà Ïåëåòíèòå êàìèíè ñà ïî çàùèòåíè èìåííî ïîðàäè íàëè èåòî íà äèìåíâåíòèëàòîð Íåçàâèñèìîîòòîâà Ñïàçâàíåòî íà èíñòðóêöèèòå å çàäúëæèòåëíî çà îñèãóðÿâàíå íà Âàøàòà áåçîïàñíîñò ÏÐÈÑÚÅÄÈÍßÂÀÍÅ ÍÀ ÊÀÌÈÍÀÒÀ ÊÚÌ ÂÎÈ Êúì êàìèíàòà òðÿáâà äà áúäå èçãðàäåíà è ïðèñúåäèíåíà âîäíà îòîïëèòåëíà èíñòàëàöèÿ ÂÎÈ ðàäèàòîðè è äð ñ èíñòàëèðàíà òîïëèííà ìîùíîñò äî16kW Êàìè...

Page 6: ...öèè Ïðîâåðåòå ïîêàçàíèåòîíà àñîâíèêàèêàëåíäàðà ÂÎÈòðÿáâàäàåíàïúëíåíàèîáåçâúçäóøåíà Îòîïëèòåëíèòåòåëà ðàäèàòîðèòå òðÿáâàäàñàñîòâîðåíèâåíòèëè Çàðåæäàñåñíàñèïâàíåäîñòàòú íîêîëè åñòâîïåëåòèâáóíêåðà êàòîçàöåëòàñåîòâàðÿêàïàêúòìó êîéòîåïðåä äèñïëåÿ Ïóñêàñåïðåäâàðèòåëíîøíåêúòçàçàðåæäàíåñïåëåòèäîêàòîñåïîÿâÿòâúðõóñêàðàòàèñåèçêëþ âàøíåêúò Êàìèíàòàåãîòîâàçàñòàðòèðàíå ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÇÀ ÓÏÎÒÐÅÁÀ ÍÀ ÏÀÍÅË Ñ ÄÈÑÏËÅÉ ...

Page 7: ...ve Alarm conditions active Àëàðìåíèòå óñëîâèÿ ñà àêòèâíè Alarms Òàáëèöà 1 Ïîêàçâàíè ñúîáùåíèÿ íà Îñíîâíèÿ åêðàí ÒîâàñúîáùåíèåñåïîêàçâàñàìîàêîîïöèÿòàÅÊÎåâêëþ åíà Òîâàñúîáùåíèåñåïîêàçâàñàìîàêîâìîìåíòàèìàçàäåéñòâàíààëàðìà Çà âñè êè åêðàíè ôîíîâîòî îñâåòëåíèå íà äèñïëåÿ ñå ïîääúðæà â ìàêñèìàëíà ñòåïåí Àêî 10 ñåê íå ñå íàòèñíå áóòîí íà äèñïëåÿ ñå âðúùà íà àëíèÿ åêðàí âèæ Ôèã 2 Ñëåä 30 ñåê îñâåòëåíèåòî ...

Page 8: ...òåëÿ 7 ÐÀÇØÈÐÅÍÈÔÓÍÊÖÈÈ Êàòîñåíàòèñíåáóòîí3 Menu ñåäîñòèãàäî Ðàçøèðåíèòåôóíêöèè Íàäîëíèÿðåäñåïîêàçâàèìåòîíàôóíêöèÿòà êîÿòîâìîìåíòàñåïîÿâÿâà Íà ãîðíèÿ ðåä ñå ïîêàçâà ïîñî åíàòà ñòîéíîñò Àêî íà ãîðíèÿ ðåä íå ñå ïîêàæå íèêàêâà ñòîéíîñò òîãàâà ñúîáùåíèåòî ñå ïîêàçâà íà äîëíèÿ ðåä â ïîäìåíþ äîêîåòîìîæåäàñåäîñòèãíåêàòîñåíàòèñíåáóòîí3ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ Áóòîíèòåñúññòðåëêèïîçâîëÿâàòäàñåòúðñè ðåçðàçëè íèòåîïöèèâìåíþ...

Page 9: ...åíè çà äà ñå îïðåäåëè âàëèäíèÿ èíòåðâàë çà âðåìå Òîâà ïîçâîëÿâà íà ïîòðåáèòåëÿ äà ïîëó è ìàêñèìàëíà ñòåïåí íà êîìôîðò ïðè âñåêè èíòåðâàë îò âðåìå Àêî ñå ïðèïîêðèâàò äâà èëè ïîâå å ãðàôèöè îáðàçåöúòçàãðàôèêñïî íèñúêèíäåêñùåèìàïðèîðèòåòïðåääðóãèÿ 10 Ôóíêöèÿ SLEEP ñàìîèçêëþ âàíå Ôóíêöèÿòà Sleep ñå ïîêàçâà ñàìî àêî êàìèíàòà ðàáîòè èëè ñå çàïàëâà àñúò çà àâòîìàòè íî èçêëþ âàíå ìîæå äà ñå íàñòðîè êàòî ñ...

Page 10: ...ò HYDRO Õèäðî å âêëþ åí Öåëèñåäàñåçàäâèæèöèðêóëàöèîííàòàïîìïàíàîòîïëèòåëíàòàèíñòàëàöèÿ çàïîäîáðîèñèãóðíîîáåçâúçäóøàâàíå 18 ÀËÀÐÌÈ Ìåíþòî çà àëàðìè ñå ïîÿâÿâà ñàìî àêî ñúñòîÿíèåòî íà ïðåäóïðåæäåíèå å àêòèâíî èëè àêî å áèëà îòêðèòà çàäåéñòâàíà àëàðìà Êàòî ñå íàòèñíå áóòîí 3 Set ïîÿâÿâà ñå ñïèñúê ñ àêòèâíèòå â ìîìåíòà àëàðìåíè óñëîâèÿ Àêî ñà àêòèâíè ïîâå å îò åäíà àëàðìà òå ìîãàò äà ñå ðàçãëåäàò ñ áó...

Page 11: ...òâàíå Íåñïàçâàíåòî íà òåçè èíñòðóêöèè ìîæå äà ñúçäàäå ïðîáëåìè ñ ðàáîòàòà íà êàìèíàòà Ïðèïî èñòâàíåïîëçâàéòåïðåäïàçíèðúêàâèöè Çàïî èñòâàíåîòïåïåëïîïîäàíàãîðèâíàòàêàìåðàèñòåíèòå ïîâúðõíîñòèòåíàãîðèâíàòàêàìåðàåïîäõîäÿùîèçïîëçâàíåòî íàîáèêíîâåíà åòêàñðåäåíðàçìåð Íàé åôåêòèâíîèîêîí àòåëíîïî èñòâàíåñåïîëó àâàêàòîñåïîëçâàñïåöèàëèçèðàíàïðàõîñìóêà êàçàïî èñòâàíåíà êàìèíè ñêîíòåéíåð Ëèïñàòà íà èñòîòà ìîæå ...

Page 12: ...âñè êè èçèñêâàíèÿ çà ïðàâèëíî òðàíñïîðòèðàíå ìîíòàæ è åêñïëîàòàöèÿ Çà îòñòðàíÿâàíå íà äåôåêòè êàìèíàòà ñå ïðåäñòàâÿ íà òúðãîâåöà îò êîéòî å çàêóïåíà èëè äèðåêòíî ïðè ïðîèçâîäèòåëÿ êàòî çàäúëæèòåëíîòðÿáâàäàñåïðèëîæèãàðàíöèîííàòàéêàðòà Ôèðìàòàïðîèçâîäèòåëóäîâëåòâîðÿâàâñè êèðåêëàìàöèè îñâåíâñëó àèòå êîãàòî ñåîòíàñÿçàîáðàçóâàíåíàêîíäåíç ñåîòíàñÿçàñ óïåíîñòúêëî íåñàñïàçåíèèçèñêâàíèÿòàçàìîíòàæèåêñïëîàòà...

Page 13: ...ÅÒÈ È ÑÚÕÐÀÍßÂÀÉ ÑÏÀÇÂÀÉ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈÒÅ ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËß Êàìèíàòà å ïðåäàäåíà â èçïðàâíîñò íà êóïóâà à èìå ïðåçèìå è ôàìèëèÿ íà êóïóâà à Àäðåñ îò ôèðìà ãð ÊÓÏÓÂÀ ÏÐÎÄÀÂÀ äàòà íà ïðîäàæáàòà ïîäïèñ è ïå àò ïîäïèñ ...

Page 14: ...ater heat exchanger 20 l Maximal working pressure 2 0 bar Power supply AC 230V 50Hz Full electric power 350 W Working electric power 100 W Capacity of the ashpan 6 8 l Kind of fuel wood pellets ø6mm 30mm Capacity of the pellet bunker 25 kg Consumption of pellets for nominal power 4 kg h Consumption of pellets for minimal power 1 2 kg h Weight 150 kg Overall dimensions of the body of the fireplace ...

Page 15: ...e an important and essential part of this knowledge and skills in order for it to be always at consumer s disposal and obligatorily to be observed for the purpose of reducing all possible risks and dangerous consequences to a minimum or completely avoiding them This appliance cannot be operated by children under 12 or by persons with decreased physical sensory or mental capabilities or insufficien...

Page 16: ...cted namely because of the availability of an ID fan Nevertheless The compliance with the instructions is obligatory to ensure your safety CONNECTION OF THE FIREPLACE TO A WATER HEATING SYSTEM WHS Water heating system must be built up and connected to the fireplace WHS radiators etc with installed heat power up to 16 kW The fireplace functions only together with a built up and connected water heat...

Page 17: ...display and if necessary adjustments are made Check the reading of the clock and the calendar The WHS must be filled and deaerated The heaters radiators must have open valves It is fuelled by filling sufficient quantity of pellets in the hopper as for this purpose its lid which is in front of the display is opened The auger is started beforehand to provide pellets until they appear on the grate an...

Page 18: ...e display is turned off pressing a random button switches on again and the selection screen appears see Fig 4 3 IGNITION or SWITCHING OFF OF THE FIREPLACE The ignition or the switching off of the fireplace is achieved by pressing and holding of button 5 ON OFF on the panel 4 MAIN FUNCTIONS When pressing any of the buttons 1 4 on the panel the Selection screen is displayed see Fig 4 and adjustment ...

Page 19: ...time and the idle time are set by the user 7 ADVANCED FUNCTIONS By pressing button 3 Menu you reach Advanced functions On the bottom line the name of the function is shown which at the moment is displayed On the top line the indicated value is shown If no value appears on the top line the message is displayed on the bottom line in a submenu which you can access by pressing button 3 SETTING The arr...

Page 20: ... This allows the user to have a maximum degree of comfort in each interval of time If two or more schedules overlap the pattern for schedule with lower index will have priority over the other 10 Function SLEEP The function Sleep is displayed only if the fireplace works or is kindled The hour for automatic turn off can be adjusted as you select Off in order to switch the function off otherwise the ...

Page 21: ...stem for better and surer deaeration 18 ALARMS The alarms menu is displayed only if the warning condition is active or if an activated alarm is found out When you press button 3 Set there appears a list with the alarm conditions active at the moment If more than one alarm are active you can see them using button 4 Table 8 lists alarm conditions which can be displayed in the menu 19 ALARM CONDITION...

Page 22: ... push it with a brush to the same opening Place the grate very carefully and exactly in its place until support without blocking Clean the glass pane very carefully It is resistant to temperature shocks but is sensitive to mechanical forces stroke pressure etc Wipe it with damp cloth or wash with cleaning detergents and water Clean the heating surfaces behind the combustion chamber They aren t acc...

Page 23: ...rect transportation installation and operation are observed For the removal of defects the fireplace must be presented to the dealer from whom it was purchased or directly to the producer as its warranty card must be obligatorily enclosed The firm producer satisfies all claims except in the following cases formation of condensation broken glass the requirements for installation and operation indic...

Page 24: ...DUCER S INSTRUCTIONS The fireplace was delivered in a good working condition to the buyer Full name of the purchaser Address Company name City town Invoice No dated from PURCHASER SELLER Date of the sale Signature and stamp Signature ...

Page 25: ...eresiregimautomat o Temperatureagazelorarse 195 C Eficientapanala 90 Volumaboilerul 20l Presiunedelucrumaxima 2 0bar Alimentarecucurent AC230V50HZ Putereaelectricamaxima 350W Putereaelectricadelucru 100W Volumcenusa 6 0l Tipuldecombustibil peletidinlemn AE6mm 30mm Capacitatebuncarulpentrupeleti 25kg Consumdepeletipentrupeterenominala 4kg h Consumdepeletipentrupetereminima 1 2kg h Greutate 150kg Di...

Page 26: ... trebuie sa fi mereu la dispozitia utilizatorului si trebuie sa fie urmate in scopul de a fi minimizate sau excluse complet toate riscurile posibile si consecintele periculoase Acest aparat nu poate fi utilizat de catre copii sub 12 ani ca si de persoanele cu capacitati fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienta si cunostinte cu exceptia cazului in care sunt supravegheati sau i...

Page 27: ...jate din cauza disponibilitatea de un ventilator pentru gazelor arse Cu toate acestea Conformitatea cu instructiunilor este obligatorie pentru a asigura siguranta dumneavoastra CONECTAREA SEMINEULUI CU SIA La semineu trebuie construit si conectat un sistem de incalzire a apei SIA calorifere si altele cu o capacitate termica instalata de pana la 16 kW Cazanul functioneaza numai cu sistemul de incal...

Page 28: ...data SIA trebuie sa fie plin cu apa si cu aerul scos Caloriferele ar trebui sa fie cu robineti deschise Alimentati buncarul cu o cantitate suficienta de peleti ca pentru asta se deschide capacul care este in fata ecranului Se porneste in avans snecul de alimentare cu peleti pana peleti apara pe gratar si se opreste Cazanul este gata de aprindere Panou vezi Fig 1 are 5 taste de control cu functie O...

Page 29: ...de pe panoul 4 FUNCTIIDEBAZA Apasand una din tastele 1 4 de pe ecranul de selectare pe panoului apare Ecran pentru alegere vezi Fig 4 si este posibila ajustare a parametrilor principali putereacazanuluisitemperaturacamerei Fig 4 Ecran pentru alegere Butonul Mode comuta regimul de lucru de la manual la automat Functiile avansate sunt selectate apasand butonul Menu Butonul 2 Temp Fire schimba valori...

Page 30: ...Prin apasarea tasta 3 Menu se ajunge la caracteristici avansate Pe randul de jos apara denumire functiei care este afisata in prezent Pe linia de sus este afisata valoarea In cazul in care linia de sus nu arata nici o valoare atunci mesajul este afisat pe linia de jos in submeniul care pot fi accesat prin apasarea tastei 3 SETUP Tastelecusageatapermitesacautatiprindiferiteoptiunidemeniu Daca linia...

Page 31: ...ctia Sleep este afisata numai cand aparatul este pornit sau se aprinde Timpul limita pentru oprire poate fi setat prin selectarea Off pentru a opri functia sau valorile disponibile pot fi modificate pornind de la zeci de minute care este in prezent de exemplu in cazul in care ora curenta este 3 43 dupa amiaza prima valoare care poate fi utilizata este de 3 50 dupa amiaza la maxim de 23 50 dupa mom...

Page 32: ... de recirculare a sistemului de incalzire pentru o aerisire mai buna si in conditii de siguranta 18 ALARME Meniul Alarme apare numai in cazul in care starea de alerta este activa sau daca a fost gasita o alarma pornita Prin apasare tasta 3 SET apare o lista a conditiilor de alarma active in prezent Daca sunt mai mult de o alarma activa se pot vedea prin apasarea tastei 4 Tabelul 10 enumera conditi...

Page 33: ...contactul accidental Urmati instructiunile reglementate cu atentie pentru a curata aparatului Nerespectarea acestor instructiuni poate cauza probleme Cand curatati semineu folositi manusi de protectie Pentru curatarea censei pe podeaua camerei de ardere si suprafatei peretilor camerei de ardere este potrivit sa utilizeze un simplu perie de dimensiune medie Curatare mai eficienta si curatenie final...

Page 34: ...eci si sase de luni de la data vanzarii comerciale cu conditia ca sunt indeplinite toate cerintele de transport corespunzatoare instalarea si punerea in functiune Pentru indepartare de defecte semineu este prezentat la distribuitorul de la care l ati achizitionat sau direct la producator obligatoriu insotit cu cartea de garantie Compania producator satisface toate reclamatii cu exceptia cazurilor ...

Page 35: ... RESPECTATI INSTRUCTIUNILE DE CATRE PRODUCATOR Semineul este predat in ordine la cumparator Numele si prenumele al cumparatorului Adresa Firma Oras Factura CUMPARATOR VANZATOR Data de vanzare semnatura si stampila semnatura ...

Page 36: ...äíî ãðååœå 20 l Ìàêñèìàëåí ïðèòèñîê 2 0 bar Ñòðó à AC 230V 50Hz Öåëîñíà åëåêòðè íà ìî íîñò 350 W Åëåêòðè íà ìî íîñò ïðè ðàáîòåœå 100 W Êàïàöèòåîò íà ñàäîò çà ïåïåë 6 8 l Òèï íà ãîðèâî äðâåíè ïåëåòè ø6mm 30mm Êàïàöèòåò íà ðåçåðâîàðîò çà ïåëåòè 25 kg Ïîòðîøóâà êà íà ïåëåòè ïðè íîìèíàëíà ìî íîñò 4 kg h Ïîòðîøóâà êà íà ïåëåòè ïðè ìèíèìàëíà ìî íîñò 1 2 kg Òåæèíà 150 kg Äèìåíçèè íà êàìèíîò Øèðèíà 536 mm...

Page 37: ...ëàò ñèòå ìîæíè ðèçèöè è îïàñíè ïîñëåäèöè íà ìèíèìóì èëè öåëîñíî äà ñå èçáåãíàò Îâî óðåä íå ñìåå äà ñå êîðèñòè îä ñòðàíà íà äåöà ïîä 12 ãîäèíè èëè îä ëè íîñòè ñî íàìàëåíè ïñèõîôèçè êè ñïîñîáíîñòè èëè íåäîñòàòîê íà èñêóñòâî è çíàåœå äîêîëêó íå ñå íàäãëåäóâàíè èëè íå èì ñå äàäåíè èíñòðóêöèè îä îñîáà îäãîâîðíà çà íèâíàòà áåçáåäíîñò ñâåñíà çà ðèçèöèòå Äåöàòà íå ñìåàò äà ñè èãðààò ñî óðåäîò èñòåœåòî è ñ...

Page 38: ...ò ðàäè àòîðè èòí ñî òîïëèíñêà ìî íîñò äî 16 kW Êàìèíîò ôóíêöèîíèðà ñàìî ñî âãðàäåí è ïîâðçàí ñèñòåì çà ãðååœå íà âîäàòà ïîñòàâåí îä ñïåöè àëèçèðàíà êîìïàíè à ïî èòóâà è ãè ñèòå ëîêàëíè íàöèîíàëíè è Åâðîïñêè íîðìè êîè îñèãóðóâààò ôóíêöèîíàëíîñò êîìôîðò è åñòåòèêà ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ È ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ Ïóìïàòà å åëåêòðè íî ïîâðçàíà è êîíòðîëèðàíà îä êîíòðîëîðîò Ïîñòàâåíà å ìåõàíè êè íàâî íèòå ïîâðçóâàœà íåìààò äèõ...

Page 39: ...ïîòðåáíî íàïðàâåòå èçìåíè Ïðîâåðåòå ãî ïîäåñóâàœåòî íà àñîâíèêîò è êàëåíäàðîò Ñèñòåìîò çà çàãðåâàœå íà âîäàòà ìîðà äà ñå íàïîëíè è äà èìà âåíòèëàöè à Íà ãðåà èòå ðàäè àòîðèòå ìîðà äà èì áèäàò îòâîðåíè âåíòèëèòå Íàïîëíåòå ãî êàìèíîò ñî äîâîëíà êîëè èíà íà ïåëåòè âî ðåçåðâîàðîò ñî îòâàðàœå íà êàïàêîò øòî ñå íàîƒà ïðåä åêðàíîò Ñâðäåëîò ñå âêëó óâà îäíàïðåä çà äà äîñòàâè ïåëåòè ñè äîäåêà íå ñå ïî àâàò...

Page 40: ... è ñå ïî àâóâà åêðàíîò çà ïîäåñóâàœå ñë 4 3 ÂÊËÓ ÓÂÀŒÅ èëè ÈÑÊËÓ ÓÂÀŒÅ ÍÀ ÊÀÌÈÍÎÒ Êàìèíîò ñå âêëó óâà èëè èñêëó óâà ñî ïðèòèñêàœå è äðæåœå íà êîï åòî 5 ON OFF íà ïàíåëîò íà êàìèíîò 4 ÃËÀÂÍÈ ÔÓÍÊÖÈÈ Ïðè ïðèòèñêàœå íà áèëî êîå îä êîï èœàòà 1 4 íà ïàíåëîò ñå ïî àâóâà Ìåíèòî çà ïîäåñóâàœå ñë 4 è ìîæíî å ïîäåñóâàœå íà ãëàâíèòå ïàðàìåòðè à èíàòà íà êàìèíîò è ñîáíàòà òåìï Ñë 4 Ìåíè çà ïîäåñóâàœå Íàïðåäíè...

Page 41: ...ïðèòèñêàœå íà êîï åòî 3 Menu âëåãóâàòå âî Íàïðåäíèòå ôóíêöèè Íà äîëíàòà ëèíè à ñå ïðèêàæóâà èìåòî íà ôóíêöè àòà êî à ñå ïðèêàæóâà âî ìîìåíòîò Íà ãîðíàòà ëèíè à ñå ïðèêàæóâà âðåäíîñòà Äîêîëêó íà ãîðíàòà ëèíè à íå ñå ïðèêàæóâà íèêàêâà âðåäíîñò ïîðàêà ñå ïðèêàæóâà íà äîëíàòà ëèíè à âî ïîä ìåíè äî êîå ìîæå äà ïðèñòàïèòå ñî ïðèòèñêàœå íà êîï åòî 3 ÏÎÄÅÑÓÂÀŒÅ SETTING Ñòðåëêàòà Âè äîçâîëóâà äà ïðåáàðóâàò...

Page 42: ...ñå ïðèêàæóâà ñàìî àêî êàìèíîò ðàáîòè èëè ñå çàïàëóâà àñîò çà àâòîìàòñêîòî ãàñåœå ìîæå äà ñå ïîäåñè àêî èçáåðåòå Off çà äà à èñêëó èòå ôóíêöè àòà èíàêó äîñòàïíèòå âðåäíîñòè ìîæàò äà ñå ïðîìåíàò çàïî íóâà è ñî ìèíóòèòå ïî øòî ñëåäè âðåìåòî íà ïð àêî àñîò å 3 43 ïîïëàäíå ïðâàòà âðåäíîñò øòî ìîæå äà ñå êîðèñòè å 3 50 ïîïëàäíå ñè äî ìàêñèìàëíàòà âðåäíîñò îä 23 àñà è 50 ìèíóòè ïî ìîìåíòàëíîòî âðåìå Ñåêî...

Page 43: ...ðêóëàöè à íèç ñèñòåìîò çà ãðååœå çà ïîäîáðà è ïîñèãóðíà âåíòèëàöè à 18 ÀËÀÐÌÈ Ìåíèòî ñî àëàðìè ñå ïðèêàæóâà ñàìî àêî äî äå äî àëàðìàòíà ñèòóàöè à èëè àêî ñå îòêðèå àêòèâèðàí àëàðì Êîãà å ãî ïðèòèñíåòå êîï åòî 3 Ïîäåñè ñå ïî àâóâà ëèñòà ñî àêòèâíè àëàðìíè ñèòóàöèè êîè ìîæåòå äà ãè âèäèòå ñî êîðèñòåœå íà êîï åòî 4 Âî òàáåëà 8 ñå ïðèêàæàíè ñèòóàöèèòå êîè ìîæàò äà ñå ïðèêàæàò âî ìåíèòî 19 ÀËÀÐÌÍÈ ÑÈÒÓ...

Page 44: ...òâîð Ìíîãó âíèìàòåëíî ïîñòàâåòå à ðåøåòêàòà òî íî íà ìåñòî Âíèìàòåëíî èñ èñòåòå ãî ñòàêëîòî Òîà å îòïîðíî íà òåìïåðàòóðíè øîêîâè íî å îñåòëèâî íà ìåõàíè êè óäàðè ïðèòèñîê èòí Èçáðèøåòå ãî ñî âëàæíà êðïà èëè èçìè òå ãî ñî äåòåðãåíò è âîäà Èñ èñòåòå ãè ãðå íèòå ïîâðøèíè ïîçàäè êîìîðàòà çà ãîðåœå Òèå íå ñå äîñòàïíè è çàòîà íèâíîòî èñòåœå ñå ïðàâè ñî âãðàäåí ìåõàíèçàì Èìà äâà èñòà è ñî êîè òðåáà äà ñå...

Page 45: ...åñò ìåñåö îä äàòàòà íà ïîäàæáàòà ñàìî àêî ñå ïî èòóâààò áàðàœàòà çà ïðàâèëåí òðàíñïîðò èíñòàëàöè à è ðàêóâàœå Çà ïîïðàâêà êàìèíîò ìîðà äà ìó ñå ïðåäàäå íà íàáàâóâà îò îä êî å êóïåí èëè äèðåêòíî äî ïðîèçâîäèòåëîò è çàäîëæèòåëíî òðåáà äà ñå ïðèëîæè ãàðàíòíàòà êàðòè êà Ïðîèçâîäèòåëîò íå ïðèôà à íèêàêâà îäãîâîðíîñò âî ñëåäíèâå ñëó àè ïî àâà íà êîíäåíçàöè à ñêðøåíî ñòàêëî íå áèëå èñïî èòóâàíè àðàœàòà ç...

Page 46: ...J E _ N _ c_ o_ D _ ER _ J IGN I TER Power supply 230V 50Hz 6h W A _T E _R _ PU _M _P Probe fortemperature of the fluegases SLOT FOR FACTORY SETTINGS Probe for room temperature Probefor thewater temperature to the system ÑÂÐÄÅË Áåçáåäíîñåí òåðìîñòàò îä âèñîêà òåìïåðàòóðà íà èíñòàëàöè àòà çà âîäà ÂÅÍÒÈËÀÒÎÐ ÇÀ ÀÄÎÒ ÇÀÏÀËÓÂÀ Ñòðó à 230 V 50 Hz Ñîíäà çà òåìïåðàòóðàòà íà àäîò Ñîíäà çà ñîáíà òåìïåðàòóð...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ... së përdoruesit janë marrë masat për mbrojtjetënevojshme tëcilatendalojnëfunksioniminerrezikshëmtëkaminësnëmenyrëtëgabuardhetëparashikueshme SIGURIA E PËRGJITHSHME LLOJET E RREZIQEVE Kujdes Përdorimi dhe trajtimi i kesaj paisjeje kërkon minimumin e caktuar të njohurive dhe aftësive të fituara Të gjitha udhëzimet të cilat prodhuesi ka dhënë duhet të jenë pjesë e rëndësishme dhe thelbësore e njohuri...

Page 49: ...ndërtërheqjesposhtë Nuk lejohet të përdoret nje trung oxhaku Oxhaku duhet te jetëi pavarur dhe nuk duhet të ketë paisje tjera që shkarkohen dhe përfshihen në të edhe nëse janë te papërdorueshme Në ndërtesat me shumë familje mund te kete oxhaqe kolektive të dizajnuara dhe të ndërtuara me dizajn ndërtimi të veqantë i cili është i menduar të përdoret nga më shumë se një paisje Në këtë rast ju duhet t...

Page 50: ...alvulatë hapura Aimbushetmesasitëmjaftueshmetëpeletitnërezervuar dhepërkëtëqëllimkapakuisajiciliështëpërparaekranitështë ihapur Kërmilli turijela ështëparaprakishtpërtësiguruarpeletinderisatëbjerënëvatërdhepastajfiket Kaminaështëgatipërtë filluar UDHËZIME PËR FUNKSIONIMIN E PANELIT ME EKRAN Fig 1 Paneli Kymesazhshfaqetvetëmnësenëmomentaktivizohetnjëalarm Përtëgjithaekranet dritanësfondeekranitësht...

Page 51: ...eekranitështëefikur dukeshtypur njëbutontërastit dritandizetpërseridheshfaqetpërzgjedhjaeekranit 3 NDEZJA NDALJA EKAMINËS Ndezja osendalja ekaminesarrihetdukeshtypurosedukembajturbutonin5 ON OFF nëpanel 4 FUNKSIONETKRYESORE Kur shtypni ndonjë nga butonat 1 4 në panelin e ekranit shfaqet përzgjedhja shih Fig 4 dhe mundësohet rregullimi i parametrave kryesor fuqia e kaminës dhetemperaturaedhomës Fig...

Page 52: ...nimit rregullohen nga përdoruesi 7 FUNKSIONET E AVANCUARA Duke shtypur butonin 3 MENU ju arrini funksione të avansuara Në linjën e poshtme tregohet emri i funksionit i cili është shfaqur në moment Ne linjën lartë shfaqen vlerat e treguara Nëse nuk shfaqet asnjë vlerë në linjën lartë mesazhi është shfaqur në linjen në fund në SUBMENU në të cilën ju mund tëqaseni duke shtypur butonin 3 SETTING Taste...

Page 53: ...regullohetkurjuzgjidhniOff nëmënyrëqëtëmbyllni funksionin off përndryshe vlerat në dispozicion mund të ndryshohen duke filluar nga dekada e minutave e cila ndjek kohën e tanishme për shembull nëse koha e tanishme është 03 43 pasdite vlera e parë që mund të përdoret është 03 50 pasdite deri në shkallën maksimale shtrirja 23 ore dhe 50 minuta pas kohës së tanishme Kurdoqebutoni4 dhebutoni2 shypen ko...

Page 54: ... 8 lista me gjendjen e alarmeve të cilat mund të shfaqen në meny 19 PËRCAKTIMI I ALARMIT Kur ndodh alarmi i përcaktuar në ekran shfaqet ALARM shih Fig 10 Në situatë të tillë ju nuk mund të hyni në HOME dhe gjendja e kaminës nuk mund të ndryshohet derisa ju të jepni komandën për zhbllokim Fig 10 Ekrani me alarmet e aktivizuara Lloji i alarmit dhe emri janë te nyjëzuara në linjë të ulët dhe në mes l...

Page 55: ...es Ai është rezistent ndaj goditjeve të temperatures por është i ndjeshëm ndaj forcave mekanike goditjeve presionitetj Pastrojeniatëmeleckëtëlagurapomedetergjentëmeujë Pastroni sipërfaqet e ngrohjes prapa djegëses Ato nuk janë të arritshme prandaj pastrimi i tyre është bërë me një mekanizëm të integruarsi dygërmuesqëlëvizin Hiqenimbulesënelartëdekorativedukeengritur Nënatë jumundtëshihniskajet Tër...

Page 56: ...transportin instalimin dhe funksionimin janë vërejtur Për evitimin e defekteve kamina duhet të paraqitet tek tregtari prej të cilit ajo u ble ose direkt tek prodhuesi të cilës detyrimisht duhet ti bashkangjitet edhe garancioni Firma prodhuese plotëson të gjitha kërkesat me përjashtim të rasteve të mëposhtme Formimi i kondensimit Thyerja e xhamit Nëse kërkesat për instalim dhe funksionim janë tregu...

Page 57: ...ESPEKTONI UDHËZIMET E PRODHUESIT Kamina është dorëzuar në gjendje të mirë pune tek blerësi emri i plotë i blerësit Adresa Emri I kompanisë Qyteti Numri i faturës data e shitjes BLERËSI SHITËSI Nënshkrimi dhe vula Nënshkrimi ...

Page 58: ...œæ do 90 Objêtoœæ zasobnika wody 20l Max ciœnienie pracy 2 0 bar Napiêcie zasilania 230V 50Hz Pe na moc urz dzenia 350W Moc znamionowa pracy 100W Pojemnoœæ popielnika 6 8L Rodzaj paliwa pellet drewniany ø6mm 30mm Pojemnoœæ zbiornika na pellet 25kg Zu ycie pelletu przy mocy nominalnej 4kg h Zu ycie pelletu przy mocy minimalnej 1 2kg h Wymiary pieca Szerokoœæ 536mm G êbokoœæ 600mm Wysokoœæ 1040mm Œr...

Page 59: ...y o ograniczonej sprawnoœci psychicznej lub niedostatecznemu doœwiadczeniu chyba e s one przeszkolone z zakresu bezpiecznej obs ugi urz dzenia Zabrania siê zabawy dzieciom z urz dzeniem Zabrania sie czyszczenia i obs ugi pieca przez dzieci Podczas rozpalania i pracy pieca nale y siê upewniæ ze piec znajduje sie w bezpiecznej pozycji URZ DZENIE PRACUJE TYLKO Z ZAMKNIÊTYMI DRZWICZKAMI PALENISKA Nie ...

Page 60: ...em centralnego ogrzewania pod czony do pieca nie mo e przekaczaæ max 16kW ca kowitej mocy grzewczej Urz dzenie pracuje tylko z gotowym pod czonym systemem CO wykonanym przez uprawnion firmê instalatorsk zgodnie z wszelkimi lokalnymi i unijnymi normami bezpieczeñstwa INFORMACJE I INSTRUKCJA Pompa jest pod czona elektrycznie i sterowana sterownikiem Jest ona pod czona mechanicznie bez uszczelnieñ Je...

Page 61: ...cza i dokonaæ ewentualnych korekt Sprawdziæ ustawienie daty i godziny na wyœwietlaczu Nale y nape niæ i odpowietrzyæ system CO Nale y ustawiæ zawory grzejników w pozycji otwartej Nale y nape niæ zbiornik pelletem w iloœci dostatecznej do uruchomienia pieca Podajnik w czy siê somoczynnie i wy czy gdy pellet znajdzie siê na ruszcie paleniska INSTRUKCJA OBS UGI STEROWNIKA Z WYŒWIETLACZEM 1 WPROWADZEN...

Page 62: ...Crono mode active Funkcja CRONO aktywna Chrono Prog Chrono program Sleep mode active Funkcja SLEEP aktywna Sleep 12 30 AM set time Sleep 12 30 AM ustawienie Eco active ECO aktywna Eco is Active Eco aktywna Alarm conditions active ALARM aktywna Alarms Alarmy Tabela 1 informacje wyswietlajace siê na wyœwietlaczu Ta informacja wyœwietla siê tylko gdy funkcja ECO jest w czona Ta informacja wyswietla s...

Page 63: ... 7 FUNKCJE ZAAAWANSOWANE Wciskaj c przycisk 3 MENU aktuwujemy FUNKCJE ZAAWANSOWANE Na dolnej lini wyœwietli siê nazwa funkcji Na górnej lini pojawi siê jej wartoœæ Jesli nie jest ona wyœwietlana informacja o tym pojawi siê na dolnej lini w submenu do którego dostêp uzyskujemy wciskajac przycisk3 SETTINGS Wartoœci górnej lini zaczynaj mrugaæ informuj c u ytkownika o mo liwoœci ich indywidualnej zmi...

Page 64: ...tak by podany zosta aktualny interwa czasowy Pozwala to u ytkownikowi na uzyskanie maksymalnego stopnia komfortu w ka dym interwale Je eli dwa harmonogramy pracy na o siê na siebie nawzajem to priorytet uzyskuje ten o mniejszym indeksie 10 FUNKCJA SLEEP Funkcja ta wyœwietla sie tylko podczas pracy lub podczas rozpalania urz dzenia Godzina wyl czenia pieca mo e byæ ustawiona poprzez wciœniêcie przy...

Page 65: ...Zadaniem jej jest okresowe w czenie pompy cyrkulacyjnej uk adu celem jej lepszego odpowietrzenia 18 FUNKCJA ALARM Informacja ALARM wyœwietla siê w wypadku zaistnienia warunków niekorzystnych zagra aj cych prawid owej pracy pieca Wciskaj c przycisk 3 set pojawia siê lista aktualnych b edów pracy urz dzenia Jeœli wyœwietla siê wiêcej informacji o b êdach pracy wciskaj c przycisk4 mo na je wyœwietliæ...

Page 66: ...d czone od sieci elektrycznej tak by nie dosz o do pora enia Nale y postêpowaæ zgodnie z instrukcj czyszczenia pieca Postêpowanie niezgodne z instrukcj mo e spowodowaæ trwa e uszkodzenie pieca Podczas czyszczenia u ywaæ nale y rêkawic ochronnych Aby wyczyœciæ komorê spalania pieca nale y u ywaæ zwyk ej szczotki o niewielkich rozmiarach Zaleca siê u ycie odpowiednich odkurzaczy kominkowych dla uzys...

Page 67: ..._____________________________________________________ KARTA GWARANCYJNA Okres gwarancji na urz dzenie obejmuje 36 trzydzieœci szeœæ miesiêcy od daty sprzeda y zachowuj c wszelkie procedury bezpiecznego transportu instalacji i obs ugi pieca W razie koniecznoœci usuniêcia awarii urz dzenie musi byæ dostarczone do sprzedawcy lub bezpoœrednio do producenta a karta gwarancyjna musi byæ obowi zkowo wype...

Page 68: ... Miasto Numer faktury data sprzeda y KUPUJ CY SPRZEDAWCA podpis i piecz tka podpis PODAJNIK Termostat wysokiej temp instalacji wody WENTYLATOR SPALIN ZAPALNIK Czujnik temp spalin Czujnik temp pomieszczenia WEJŒCIE DLA USTAWIEÑ FABRYCZNYCH CZUJNIK CIŒNIENIA Termostat wysokiej temp zbiornika pelletu POMPA WODY Napiêcie zasilania 230V 50Hz Uziemienie KODER Czujnik temp wody systemu grzewczego ...

Page 69: ......

Page 70: ......

Reviews:

No comments