Princess Nice Price 332860 Manual Download

Page: 67 / 68

!انيناهت

ىلإ فدهن نحن .

Princess

ةزهجأ دحأ تيرتشا دقل

رعسبو نسح ميمصتب ةدوجلا ةيلاع تاجتنم ريفوت

عتمتستس كنأ لمأنو .عيمجلا لوانتم يف يداصتقا

.ةديدع تاونسل زاهجلا اذه مادختساب

مادختسلاا تاداشرإ

فرعت .يلاتلا مسقلا يف مادختسلاا تاداشرإ عيمجت مت

تاداشرإ ىلإ كعوجر ءانثأ ةملاسلا تاداشرإ ىلع

.مادختسلاا

ةملاسلا تاداشرإ

!ريذحت

،يئابرهكلا رايتلاب لمعت يتلا ةزهجلأا مادختسا دنع -

دحلل ةيساسلأا ةملاسلا تاداشرإ عابتإ اًمود مزلي

ةباصإو ةيئابرهك ةمدصو قيرح بوشن رطخ نم

.ةيصخش

وأ مامحتسلاا ضوح نم برقلاب زاهجلا مدختست لا -

يتلا ىرخلأا ةيعولأا وأ ةحابسلا مامح وأ شُدلا

.هايم ىلع يوتحت

.مادختسلاا لبق ةيانعب هلمكأب ليلدلا أرقا •

مت زاهجلا مادختسلا دوشنملا ضرغلا نأب اًملع •

يأ مادختسا نإف مث نمو .ليلدلا اذه يف هحيضوت

ريغ زاهجلا اذه مادختساب ةيلمع يأ ءادأ وأ قحلم

ثودح رطخ ىلإ يدؤي دق اهب ىصوملا كلت

.ةيصخش ةباصإ

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل ليلدلا اذهب ظفتحا •

لا مهنأ نم دكأتلل لافطلأا ىلع فارشلإا يغبني •

.زاهجلاب نوبعلي

ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا يدؤي نأ نكمي •

وأ ةيكرح ةقاعإب نيباصملا صاخشلأا وأ لافطلأا

ىلإ نورقتفي نيذلا وأ ةيدسج وأ ةيسح وأ ةيلقع

اذل .رطاخم ثودح ىلإ ةمزلالا ةفرعملاو ةربخلا

ةملاس نع نولوئسملا صاخشلأا هجوي نأ بجي

وأ ةحضاو تاداشرإ مهل صاخشلأا ءلاؤه

.زاهجلا مادختسا ىلع نوفرشي

مادختسلاا

.صرحلا نم عونب زاهجلا عم لماعت •

ةبوطرلا وأ ءاملا نم زاهجلا ةيامحب اًمود مق •

.ةدئازلا

نم دكأتتل ةيانعب يئابرهكلا رايتلا لبك هيجوتب مق •

هنأ نمو مدختسملا ءزجلا ةفاح ىلع ىلدتي لا هنأ

.هيف رثعتلا متي وأ اًضرع قلعي نل

لصفل اًدبأ يئابرهكلا رايتلا لبك دشت لاأ صرحا •

ظفاح .يئابرهكلا رايتلا نع يئابرهكلا رايتلا سباق

ةرارحلا نع اًديعب يئابرهكلا رايتلا لبك ىلع

.ةداحلا فاوحلاو تيزلاو

سباق ليصوت دنع قحلم وأ ءزج يأ لصف بنجت •

اًمود صرحا .يئابرهكلا رايتلاب يئابرهكلا رايتلا

رايتلا نع ًلاوأ يئابرهكلا رايتلا سباق لصف ىلع

.يئابرهكلا

،مادختسلاا ءانثأ يئابرهكلا رايتلا لبك فلت اذإ •

يئابرهكلا رايتلا نع يئابرهكلا رايتلا سباق لصفا

لبق يئابرهكلا رايتلا لبك سملت لا .روفلا ىلع

.يئابرهكلا رايتلا نع يئابرهكلا رايتلا سباق لصف

يئابرهكلا رايتلا نع يئابرهكلا رايتلا سباق لصفا •

كفلا وأ عيمجتلا لبقو ،زاهجلا مادختسا مدع دنع

.ةنايصلاو فيظنتلا لبقو

نيرخلآا ةملاس

هذه فرعي لا صخش يأ وأ لافطلأل حمست لا •

.زاهجلا مادختساب تاداشرلإا

نم بارتقلااب تاناويحلا وأ لافطلأل حمست لا •

تاناويحلا وأ لافطلأل حمست لا .مادختسلاا ناكم

بجي .يئابرهكلا رايتلا لبك وأ زاهجلا سملب

دنع فارشإ دوجوو صرحب زاهجلا مادختسا

.كنم برقلاب لافطأ دوجو

مادختسلاا دعب

يئابرهكلا رايتلا نع يئابرهكلا رايتلا سباق لصفا •

ةبقارم لاب هكرتت نأ لبق دربيل زاهجلا كرتاو

يأ صحف وأ هفيظنت وأ هناكم ىلإ هتداعإ لبقو

.هئازجأ نم ءزج

مدع دنع فاج ناكم يف زاهجلا نيزختب مق •

ىلإ لافطلأا لوصو مدع نم دكأت .مادختسلاا

.ةنزخملا ةزهجلأا

Summary of Contents for Nice Price 332860

Page 1: ...332860 Princess Nice Price Vacuum Cleaner Nederlands 7 English 12 Fran ais 17 Deutsch 22 Espa ol 27 Italiano 32 Svenska 37 Dansk 41 Norsk 45 Suomi 49 Portugu s 53 58 67...

Page 2: ...2 7 14 11 1 3 5 2 13 9 10 8 6 4 12 15 13 A...

Page 3: ...3 20 19 21 16 17 18 4 C1 B 20 23 19 22 6 20 19 D1 C2...

Page 4: ...4 26 25 18 7 20 19 24 20 19 24 E D2 11 9 8 15 31 32 27 7 8 15 9 15 29 30 28 G F...

Page 5: ...5 12 11 B A I H 35 36 33 34 K J...

Page 6: ...6 L 37 38 36...

Page 7: ...nder de benodigde kennis en ervaring kan gevaar veroorzaken Personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid moeten uitdrukkelijke instructies geven of toezicht houden op het gebruik van het app...

Page 8: ...onderdelen van het apparaat verwisselt reinigt of inspecteert Berg het apparaat op een droge plaats op wanneer het niet in gebruik is Zorg ervoor dat kinderen geen toegang hebben tot opgeborgen appar...

Page 9: ...at het niet terugslingert Zorg ervoor dat de netstekker op de juiste wijze is geplaatst Monteren en verwijderen van de stofzak fig B D De stofzak en de stofzakhouder moeten juist worden gemonteerd om...

Page 10: ...r 33 moet na enkele maanden worden vervangen of wanneer het versleten of beschadigd is Vervangende motorfilters zijn verkrijgbaar bij ons servicestation Afstellen van het zuigmondstuk fig H De keuzesc...

Page 11: ...Was het uitlaatfilter niet en spoel het uitlaatfilter niet af Het uitlaatfilter 37 beperkt de hoeveelheid stof die de motorunit binnendringt tot het mimimum Het uitlaatfilter 37 moet regelmatig worde...

Page 12: ...pliance for damaged or defective parts Inspect the appliance for breakage of parts damage to switches and other conditions that can affect the operation Do not use the appliance if any part is damaged...

Page 13: ...ective part repaired or replaced by an authorised repair agent Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual Before use check the mains cable for wear or damag...

Page 14: ...se press the mains cable rewind button 2 to rewind the mains cable back into the appliance Manually guide the mains cable to make sure that it does not swing back Make sure that the mains plug is corr...

Page 15: ...s worn use a new filter Insert the filter 33 into the filter holder 34 If necessary mount the dustbag 20 Refer to the section Mounting and removing the dustbag Adjusting the suction nozzle fig H The f...

Page 16: ...let filter 37 must be replaced after several months or whenever worn or damaged Replacement outlet filters are available from our service station Press the tab 35 and remove the cover 36 Remove the fi...

Page 17: ...acc der aux appareils rang s Inspection et r parations Avant d utiliser l appareil v rifiez qu il n est pas endommag et qu aucune pi ce n est d fectueuse F licitations Vous avez achet un appareil Pri...

Page 18: ...pi ce est endommag e ou d fectueuse Faites r parer ou remplacer toute pi ce endommag e ou d fectueuse par un r parateur agr N essayez jamais d enlever ou de changer des pi ces autres que celles sp ci...

Page 19: ...our aspirer les parquets les carrelages etc appuyez sur la partie correspondante A du s lecteur de surface 12 Enlevez le support de sac poussi re 19 du compartiment de sac poussi re 6 Ins rez le sac p...

Page 20: ...e 33 du porte filtre 34 Retirez la poussi re du filtre avec une brosse douce Si le filtre est us remplacez le par un neuf Ins rez le filtre 33 dans le porte filtre 34 Pour aspirer les tapis et les moq...

Page 21: ...t tre nettoy r guli rement Le filtre de sortie 37 doit tre remplac apr s quelques mois ou d s qu il est us voire endommag Des filtres de sortie de rechange sont propos s par notre station d entretien...

Page 22: ...er oder Tiere das Ger t oder das Netzkabel ber hren Wird das Ger t in der N he von Kindern verwendet ist eine strenge Aufsicht erforderlich Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben ein Princess Ger t erworben...

Page 23: ...Ger t abk hlen bevor Sie es unbeaufsichtigt zur cklassen oder bevor Sie Teile des Ger ts austauschen reinigen oder berpr fen Bewahren Sie das Ger t bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf Vergew...

Page 24: ...Netzstecker fest um das Netzkabel abzuwickeln Ziehen Sie niemals am Netzkabel Zusammenbau Achtung Ziehen Sie vor dem Zusammenbau immer den Netzstecker aus der Wandsteckdose Anbringen und Entfernen de...

Page 25: ...lten Sie sich an den Abschnitt Anbringen und Entfernen den Staubbeutels Halten Sie vor dem Gebrauch den Netzstecker fest und wickeln Sie eine ausreichende L nge des Netzkabels aus der R ckseite des Ge...

Page 26: ...t gelangende Staubmenge auf ein Minimum Der Motorfilter 33 muss regelm ig gereinigt werden Der Motorfilter 33 muss nach mehreren Monaten oder bei Verschlei oder Besch digung erneuert werden Ersatz Mot...

Page 27: ...ndido y antes de sustituir limpiar o inspeccionar piezas del aparato Almacene el aparato en un lugar seco cuando no lo utilice Aseg rese de que los ni os no tengan acceso a los aparatos almacenados En...

Page 28: ...uosas Inspeccione el aparato para comprobar si hay piezas rotas interruptores da ados y otras situaciones que puedan afectar al funcionamiento No utilice el aparato si hay alguna pieza da ada o defect...

Page 29: ...de suelo deseada Retire el soporte de la bolsa para el polvo 19 del compartimento de la bolsa para el polvo 6 Introduzca la bolsa para el polvo 20 en las ranuras 21 del soporte de la bolsa para el po...

Page 30: ...erta 17 En caso necesario retire la bolsa para el polvo 20 Consulte la secci n Montaje y retirada de la bolsa para el polvo Retire el filtro 33 del portafiltro 34 El selector de superficie de suelo 12...

Page 31: ...nimo la cantidad de polvo que entra en la unidad del motor El filtro de salida 37 debe limpiarse peri dicamente El filtro de salida 37 debe sustituirse tras varios meses o cuando est desgastado o da...

Page 32: ...onsabili per la loro sicurezza devono offrire istruzioni precise oppure supervisionare l uso dell apparecchio Uso Porre sempre attenzione nell utilizzare l apparecchio Proteggere sempre l apparecchio...

Page 33: ...e corrisponda alla tensione riportata sulla targhetta nominale dell apparecchio L apparecchio non previsto per essere azionato mediante timer esterno o telecomando Verificare che l acqua non penetri n...

Page 34: ...upporto del sacco raccoglipolvere 19 dal vano del sacco raccoglipolvere 6 Rimuovere il sacco raccoglipolvere 20 dal supporto del sacco raccoglipolvere 19 Inserire il supporto del sacco raccoglipolvere...

Page 35: ...a forza di aspirazione possibile utilizzare l interruttore di regolazione della velocit 3 Impostare l interruttore di regolazione della velocit 3 sulla posizione richiesta Per aspirare su superfici du...

Page 36: ...oto 20 consultare la sezione Montaggio e rimozione del sacco raccoglipolvere Pulizia e sostituzione del filtro del motore fig B C D J Attenzione Non lavare o sciacquare il filtro del motore Il filtro...

Page 37: ...den inte h nger ver vassa kanter och s att den inte kan fastna av misstag eller trampas p Dra aldrig i n tkabeln n r du ska lossa n tkontakten fr n n tuttaget H ll n tkabeln borta fr n hetta olja och...

Page 38: ...ess dammsugare har utformats f r uppsugning av torra partiklar Apparaten l mpar sig inte f r uppsugning av v ta partiklar Apparaten r endast l mpad f r hush llsbruk 1 P av knapp 2 Knapp f r upplindnin...

Page 39: ...H ll alltid i n tkontakten n r du lindar av n tkabeln Dra aldrig i n tkabeln F re anv ndning h ll i n tkontakten och linda av tillr cklig m ngd n tkabel fr n apparatens baksida Efter anv ndning tryck...

Page 40: ...eten till ett minimum Motorfiltret 33 m ste reng ras regelbundet Motorfiltret 33 m ste bytas efter ett antal m nader eller om det blivit n tt eller skadat Motorfilter f r utbyte kan k pas fr n v r ser...

Page 41: ...ugtighed Hold je med netledningen og s rg for at den ikke h nger over kanten af bordpladen og at den ikke s tter sig i klemme eller bliver snublet over Tr k ikke i netledningen for at koble netstikket...

Page 42: ...ved brug af apparatet p trapper Beskrivelse fig A Din 332860 Princess st vsuger er beregnet til at st vsuge t rre materialer Apparatet er ikke beregnet til at st vsuge v de materialer Apparatet er ku...

Page 43: ...aratet Rul altid netledningen ved at tr kke i netstikket Tr k aldrig i netledningen F r brug tag fat i netstikket og tr k den n dvendige l ngde netledning ud af bagsiden af apparatet Efter brug tryk p...

Page 44: ...enheden til et minimum Motorfiltret 33 skal reng res med j vne mellemrum Motorfiltret 33 skal udskiftes efter nogle m neder eller n r det er slidt eller beskadiget Erstatningsmotorfiltre kan f s hos v...

Page 45: ...kanten p arbeidsplaten slik at man kan bli hengende fast eller snuble i den Trekk aldri i str mledningen for dra st pselet ut av stikkontakten Hold str mledningen unna varme olje og skarpe kanter Ikk...

Page 46: ...e t rre stoffer Apparatet er ikke egnet til st vsuging av v te stoffer Apparatet er kun egnet for hjemmebruk 1 P av knapp 2 Knapp for innspoling av nettkabel 3 Hastighetskontrollbryter 4 Indikator for...

Page 47: ...selet og dra en tilstrekkelig lengde av nettkabelen ut fra baksiden av apparatet Etter bruk trykk p knappen for innspoling av nettkabel 2 for spole nettkabelen inn igjen i apparatet H ndter nettkabele...

Page 48: ...t 33 m byttes ut etter noen m neder eller n r det er slitt eller skadet Nye motorfiltre er tilgjengelige fra v r servicestasjon Hold utl sningsknappen 16 nedtrykket og pne dekselet 17 Hvis n dvendig f...

Page 49: ...a kosteudelta Sijoita virtajohto huolellisesti niin ett se ei roiku ty tason reunaa vasten eik siihen voi vahingossa takertua tai kompastua l ved virtajohdosta silloin kun irrotat pistokkeen verkkovir...

Page 50: ...ien imurointiin Pid laitteesta kiinni vain k densijasta Pid moottori erill n silmist ja kasvoista Siirry aina alhaalta yl s kun k yt t laitetta portaissa Kuvaus kuva A 332860 Princess p lynimuri on su...

Page 51: ...an k dell tai jalalla Huomio l kelaa virtajohtoa ulos tai sis n kun laite on p ll Pid aina kiinni pistokkeesta kun kelaat virtajohdon ulos l koskaan ved virtajohdosta Pid kiinni pistokkeesta ja kelaa...

Page 52: ...m r n minimiin Moottorin suodatin 33 on puhdistettava s nn llisesti Moottorin suodatin 33 tulee vaihtaa useiden kuukausien j lkeen tai jos se on kulunut tai vahingoittunut Moottorin suodattimia on saa...

Page 53: ...as ou supervisionar a utiliza o do aparelho Utiliza o Tenha sempre cuidado durante a utiliza o do aparelho Proteja sempre o aparelho de gua ou humidade excessiva Oriente cuidadosamente o cabo de alime...

Page 54: ...e o aparelho no exterior N o utilize o aparelho pr ximo de gua N o mergulhe o aparelho em gua N o utilize o aparelho sem o saco colector de p N o utilize o aparelho sem o filtro do motor N o utilize o...

Page 55: ...ixem com um estalido Para montar o tubo 8 insira a sa da do tubo 28 na entrada do tubo flex vel 27 Para montar o tubo de extens o 9 insira a sa da do tubo 30 na entrada do tubo 29 Para montar o bocal...

Page 56: ...o mergulhe o aparelho em gua ou em quaisquer outros l quidos para limpeza Aten o N o utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos para limpar o aparelho N o utilize objectos pontiagudos para lim...

Page 57: ...dade do motor para um valor m nimo O filtro de sa da 37 tem de ser limpo regularmente O filtro de sa da 37 tem de ser substitu do ap s v rios meses ou sempre que se apresente gasto ou danificado Os fi...

Page 58: ...58 EL Princess...

Page 59: ...59 EL A 332860 Princess 1 on off 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 60: ...60 EL 14 15 B D 16 17 19 6 20 21 19 C1 20 19 C2 19 22 6 D1 19 20 D2 17 16 23 20 18 16 17 19 6 20 19 19 22 6 17 16 E G 7 25 18 26 8 28 27 9 30 29 11 31 32 F G 15 7 27 15 8 29 15 9 31 15...

Page 61: ...61 EL A 2 2 H 12 11 12 12 12 on off 1 on off 1 on off 1 3 3 10 10 I...

Page 62: ...62 EL B D 20 4 20 20 B C D J 33 33 33 16 17 20 33 34 33 34 20 17 16 K L 37 37 37 35 36 37 38 37 38 36 35...

Page 63: ...63 AR 20 17 16 L K 37 37 37 36 35 37 38 38 37 36 35...

Page 64: ...64 AR B 12 A 1 1 1 A 3 3 A 10 10 I B D 20 4 20 20 J D C B 33 33 33 17 16 20 34 33 34 33...

Page 65: ...65 AR 17 16 19 6 21 20 19 20 C1 C2 19 22 19 6 19 D1 24 20 D2 17 16 20 23 18 17 16 19 6 20 19 22 19 6 17 16 E G 7 18 25 26 8 27 28 9 29 30 11 32 31 G F 15 7 15 27 8 15 29 9 15 31 A 2 2 H 12 11 12 A 12...

Page 66: ...66 AR A Princess 332860 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 B D...

Page 67: ...67 AR Princess...

Page 68: ...Princess 2010 10 10...

Search results

Summary of Contents for Nice Price 332860

Reviews:

Related manuals for Nice Price 332860

Brands by name

Popular brands

Princess Nice Price 332860, Manual

Search results

Summary of Contents for Nice Price 332860

Reviews:

Related manuals for Nice Price 332860

Brands by name

Popular brands