Princess Family Wonder Gourmette User Instructions Download Page 49 | Manualshive

Page: 49 / 55

Princess Family Wonder Gourmette User Instructions Download Page 49

46

Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok

ȉȘȖȐȞȚĮ

ȖțȠȣȡȝȑ

4

ǺȐȜĲİ

ȠȡȚıȝȑȞĮ

ȣȜȚțȐ

,

ȩʌȦȢ

țȡȑĮȢ

,

ȥȐȡȚ

țĮȚ

/

Ȓ

ȜĮȤĮȞȚțȐ

ıĲȠ

ĲȘȖȐȞȚ

ȖțȠȣȡȝȑ

.

ȂʌȠȡİȓĲİ

İʌȓıȘȢ

ȞĮ

ʌȡȠıșȑıİĲİ

ȜȓȖȠ

ȜȐįȚ

Ȓ

ȕȠȪĲȣȡȠ

.

ȂʌȠȡİȓĲİ

İʌȓıȘȢ

ȞĮ

ĳĲȚȐȟİĲİ

ĲȘȖĮȞȓĲİȢ

ıĲȠ

ĲȘȖȐȞȚ

ȖțȠȣȡȝȑ

.

5

ȆȡȠıșȑıĲİ

ĮȜȐĲȚ

,

ʌȚʌȑȡȚ

Ȓ

ȐȜȜĮ

ȝʌĮȤĮȡȚțȐ

ıȪȝĳȦȞĮ

ȝİ

ĲȠ

įȚțȩ

ıĮȢ

ȖȠȪıĲȠ

.

6

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ

ĲȠ

ĲȘȖȐȞȚ

İʌȐȞȦ

ıĲȘ

șİȡȝĮȞĲȚțȒ

ʌȜȐțĮ

.

7

ǹȞĮțĮĲİȪİĲİ

ĲĮțĲȚțȐ

ĲĮ

ȣȜȚțȐ

ıĲȠ

ĲȘȖȐȞȚ

țĮȚ

ĮĳȒıĲİ

ĲȠ

ĳĮȖȘĲȩ

ȞĮ

ȝĮȖİȚȡİȣĲİȓ

.

8

ǵĲĮȞ

İȓȞĮȚ

ȑĲȠȚȝȠ

,

ȕȖȐȜĲİ

ĲȠ

ĳĮȖȘĲȩ

Įʌȩ

ĲȠ

ĲȘȖȐȞȚ

țĮȚ

ȕȐȜĲİ

ĲȠ

ıİ

ȤȦȡȚıĲȩ

ʌȚȐĲȠ

.

ȆȡȠıșȑıĲİ

ıȐȜĲıİȢ

,

ȝʌĮȤĮȡȚțȐ

,

ıĮȜȐĲİȢ

Ȓ

ĳȡȠȪĲĮ

ıȪȝĳȦȞĮ

ȝİ

ĲȠ

ȖȠȪıĲȠ

ıĮȢ

.

9

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ

ȟĮȞȐ

ĲȠ

ĲȘȖȐȞȚ

ȖȚĮ

ȞĮ

ȝĮȖİȚȡȑȥİĲİ

țȚ

ȐȜȜĮ

ĳĮȖȘĲȐ

.

•

ȂȘȞ

ĮĳȒȞİĲİ

ʌȠĲȑ

ĲȠ

țĮȜȫįȚȠ

ȞĮ

țȡȑȝİĲĮȚ

ıĲȘȞ

ȐțȡȘ

ĲȠȣ

ȞİȡȠȤȪĲȘ

,

ĲȠȣ

ʌȐȖțȠȣ

İȡȖĮıȓĮȢ

ĲȘȢ

țȠȣȗȓȞĮȢ

Ȓ

ĲȠȣ

ĲȡĮʌİȗȚȠȪ

.

•

ȂȘȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ʌȠĲȑ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

ıİ

İȟȦĲİȡȚțȠȪȢ

ȤȫȡȠȣȢ

.

•

ȂȘȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ʌȠĲȑ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

ıİ

ȤȫȡȠȣȢ

ȝİ

ʌȠȜȜȒ

ȣȖȡĮıȓĮ

.

•

ǵĲĮȞ

ʌȚȐȞİĲİ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

,

ĲȠ

țĮȜȫįȚȠ

ȡİȪȝĮĲȠȢ

Ȓ

ĲȠ

ĳȚȢ

,

ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ

ȩĲȚ

ĲĮ

ȤȑȡȚĮ

ıĮȢ

İȓȞĮȚ

ıĲİȖȞȐ

.

•

ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ

ĲȠ

țĮȜȫįȚȠ

ȡİȪȝĮĲȠȢ

Įʌȩ

ĲȘȞ

ʌȡȓȗĮ

İȐȞ

įȚĮʌȚıĲȫıİĲİ

țȐʌȠȚȠ

ʌȡȩȕȜȘȝĮ

ıĲȘ

ıȣıțİȣȒ

țĮĲȐ

ĲȘ

ȤȡȒıȘ

,

țĮșȫȢ

țĮȚ

ʌȡȚȞ

ĲȘȞ

țĮșĮȡȓıİĲİ

,

ȩĲĮȞ

ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ

Ȓ

ĮĳĮȚȡİȓĲİ

ȑȞĮ

İȟȐȡĲȘȝĮ

,

Ȓ

ȩĲĮȞ

ĲȘȞ

ĮʌȠșȘțİȪİĲİ

ȝİĲȐ

ĲȘ

ȤȡȒıȘ

.

•

ȂȘȞ

ĮĳȒȞİĲİ

ʌȠĲȑ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

ȤȦȡȓȢ

İʌȓȕȜİȥȘ

ȩĲĮȞ

ĲȘȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

.

•

ȂȘȞ

ȝİĲĮțȚȞİȓĲİ

ʌȠĲȑ

ĲȘȞ

ıȣıțİȣȒ

ȩĲĮȞ

ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ

Ȓ

ȩĲĮȞ

İȓȞĮȚ

ĮțȩȝȘ

țĮȣĲȒ

.

ȆȡȚȞ

ȝİĲĮțȚȞȒıİĲİ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

,

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ

ĲȘȞ

țĮȚ

ʌİȡȚȝȑȞİĲİ

ȞĮ

țȡȣȫıİȚ

.

•

Ǿ

ıȣıțİȣȒ

ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ

ʌĮȡȐȖİȚ

ȜȓȖȠ

țĮʌȞȩ

țĮȚ

ȝȓĮ

ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȒ

ȠıȝȒ

ȩĲĮȞ

ĲȘȞ

șȑıİĲİ

ıİ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȖȚĮ

ʌȡȫĲȘ

ĳȠȡȐ

.

ǹȣĲȩ

İȓȞĮȚ

ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩ

țĮȚ

șĮ

ıĲĮȝĮĲȒıİȚ

ıȪȞĲȠȝĮ

.

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ

ȩĲȚ

Ș

ıȣıțİȣȒ

ĮİȡȓȗİĲĮȚ

İʌĮȡțȫȢ

.

•

ȃĮ

İȓıĲİ

ʌȡȠıİțĲȚțȠȓ

ȩĲĮȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

.

ȅȚ

șİȡȝĮȞĲȚțȑȢ

ʌȜȐțİȢ

İȓȞĮȚ

țĮȣĲȑȢ

țĮȚ

ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ

ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ

İȖțĮȪȝĮĲĮ

İȐȞ

ĲȚȢ

ĮțȠȣȝʌȒıİĲİ

.

•

ȉĮ

ıțİȪȘ

țĮȚ

Ș

ıȤȐȡĮ

ʌȠȣ

ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ

ȝİ

ĮȣĲȒ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

įȚĮșȑĲȠȣȞ

ĳȚȞȓȡȚıȝĮ

ȝİ

ĮȞĲȚțȠȜȜȘĲȚțȒ

İʌȓıĲȡȦıȘ

Įʌȩ

PTFE.

ǵĲĮȞ

șİȡȝĮȓȞİĲĮȚ

ĮȣĲȒ

Ș

İʌȓıĲȡȦıȘ

,

İȞįȑȤİĲĮȚ

ȞĮ

ʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ

ȝȚțȡȑȢ

ʌȠıȩĲȘĲİȢ

ĮİȡȓȦȞ

ĲĮ

ȠʌȠȓĮ

İȓȞĮȚ

İȞĲİȜȫȢ

ĮțȓȞįȣȞĮ

ȖȚĮ

ĲȠȣȢ

ĮȞșȡȫʌȠȣȢ

.

ȍıĲȩıȠ

,

ȑȤİȚ

ĮʌȠįİȚȤșİȓ

ȩĲȚ

ĲȠ

ȞİȣȡȚțȩ

ıȪıĲȘȝĮ

ĲȦȞ

ʌȠȣȜȚȫȞ

İȓȞĮȚ

ȚįȚĮȓĲİȡĮ

İȣĮȓıșȘĲȠ

ıĲĮ

İȞ

ȜȩȖȦ

ĮȑȡȚĮ

.

ȍȢ

İț

ĲȠȪĲȠȣ

,

ĮȣĲȒ

Ș

ıȣıțİȣȒ

įİȞ

ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ

țȠȞĲȐ

ıİ

țȜȠȣȕȚȐ

ʌȠȣȜȚȫȞ

(

ȖȚĮ

ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ

,

İȟȦĲȚțȐ

ʌȠȣȜȚȐ

ȩʌȦȢ

ȠȚ

ʌĮʌĮȖȐȜȠȚ

).

•

ȂȘȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ĮȚȤȝȘȡȐ

ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ

İʌȐȞȦ

ıĲĮ

ıțİȪȘ

,

ȩʌȦȢ

ȝİĲĮȜȜȚțȑȢ

ıʌȐĲȠȣȜİȢ

,

ȝĮȤĮȓȡȚĮ

țĮȚ

ʌȘȡȠȪȞȚĮ

.

ȂʌȠȡİȓ

ȞĮ

țĮĲĮıĲȡȑȥȠȣȞ

ĲȘȞ

ĮȞĲȚțȠȜȜȘĲȚțȒ

İʌȓıĲȡȦıȘ

.

•

ȃĮ

İȓıĲİ

ʌȡȠıİțĲȚțȠȓ

ȩĲĮȞ

ĲȘȖĮȞȓȗİĲİ

Ȓ

ȥȒȞİĲİ

ĳĮȖȘĲȐ

ıİ

ȤĮȝȘȜȒ

ĳȦĲȚȐ

:

ĲȠ

ȜȐįȚ

Ȓ

ĲȠ

ȜȓʌȠȢ

įİȞ

ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ

ĮȞĮʌĲȪȟİȚ

ʌȠȜȪ

ȣȥȘȜȒ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮ

.

ǼȐȞ

ȣʌİȡșİȡȝĮȞșİȓ

,

ȣʌȐȡȤİȚ

țȓȞįȣȞȠȢ

ȞĮ

ʌȡȠțȜȘșİȓ

ʌȣȡțĮȖȚȐ

țĮȚ

ȞĮ

İțȜȣșİȓ

ȕȜĮȕİȡȩȢ

țĮʌȞȩȢ

.

•

ȆȠĲȑ

ȝȘȞ

İʌȚȤİȚȡȒıİĲİ

ȞĮ

ȝİȚȫıİĲİ

ĲȘ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮ

ĲȘȢ

șİȡȝĮȞĲȚțȒȢ

ʌȜȐțĮȢ

ȖȡȘȖȠȡȩĲİȡĮ

ȤȪȞȠȞĲĮȢ

İʌȐȞȦ

ĲȘȢ

Ȟİȡȩ

.

ǼȓȞĮȚ

İʌȚțȓȞįȣȞȠ

țĮȚ

ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ

ʌȡȠțȜȘșİȓ

ȕȜȐȕȘ

ıĲȘ

ıȣıțİȣȒ

.

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Summary of Contents for Family Wonder Gourmette

Page 1: ...2300 310 Gebruiksaanwijzing User s instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de uso ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ϡΪΨΘδϤϟ ϞϴϟΩ Princess 2008 ...

Page 2: ...Nederlands 1 English 5 Français 9 Deutsch 13 Español 17 Italiano 21 Svenska 25 Dansk 29 Norsk 33 Suomi 37 Português 41 ǼȜȜȘȞȚțȐ 45 49 ΓΪΤΘϤϟ ΔϜϠϤϤϟ ...

Page 3: ...1 2 3 4 5 2 4 3 1 1 ...

Page 4: ...samenstellen De gourmetpannen en wokpannen zijn voorzien van een antiaanbaklaag Het apparaat geeft een extra dimensie aan een gezellig diner met maximaal zes personen Gebruik en bediening Zie ook figuur 1 Het apparaat bestaat uit de volgende onderdelen 1 Gourmetpan 6x artikel nr 162300 1 Wokpan 6x artikel nr 162310 2 Bakplaat 3 Netsnoer en stekker 4 Handvat 5 Houten spatel Voor het eerste gebruik ...

Page 5: ...ppen Zorg dat er voldoende ventilatie voor het apparaat is Wees voorzichtig bij gebruik van het apparaat De bakplaat is erg heet en kan bij aanraken brandwonden veroorzaken De pannetjes en de grillplaat van deze set zijn voorzien van een antiaanbaklaag op PTFE basis Bij verwarming hiervan kunnen uiterst kleine hoeveelheden gassen afgegeven worden die voor de mens volkomen onschadelijk zijn Gebleke...

Page 6: ...ren of voor personen met een lichamelijke zintuiglijke geestelijke psychische of motorische handicap of voor personen met gebrek aan kennis en ervaring Personen die verantwoordelijk zijn voor de veiligheid van dergelijke personen moeten duidelijke instructies geven of toezien op het gebruik van het apparaat Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen en van personen die het apparaat misschien...

Page 7: ...paraat en de onderdelen aanraakt Het apparaat moet zijn warmte kwijt kunnen raken om het gevaar van brand te vermijden Zorg dus voor voldoende vrije ruimte rondom het apparaat en zorg ervoor dat het niet in contact kan komen met brandbare materialen Het apparaat mag niet worden afgedekt Milieu U dient het verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de hiervoor aangewezen afvalbakken weg te gooi...

Page 8: ...ion and controls See Figure 1 The appliance is equipped with the following features 1 Gourmette pan 6x Article no 162300 only 1 Wok pan 6x Article no 162310 only 2 Heating plate 3 Power cord and plug 4 Grip 5 Wooden spatula Before first use 1 Take the appliance out of the packaging 2 Place the appliance on a flat stable surface where it cannot fall 3 Make sure that the mains voltage is the same as...

Page 9: ...ound to be extremely sensitive to these gases Therefore this appliance should not be used near cage birds for example tropical birds such as parrots Do not use sharp tools with the pans such as metal spatulas knives and forks This may damage the non stick coating Be careful when frying or braising the oil or fat must not become too hot If it overheats there is a risk of fire and harmful smoke will...

Page 10: ... for the user Do not use the appliance near another heat source Keep the appliance away from inflammable materials such as curtains towels or paper Electricity and heat The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Always remove the plug from the socket when the appliance is not in use Always remove the plug from the wall socket by pul...

Page 11: ... GREEN or GREEN YELLOW WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED With this appliance if a 13A plug is used a 13A fuse should be fitted If any other type of plug is used a 15A fuse must be fitted either in the plug or at the distribution board The Environment Dispose of packaging material such as plastic and boxes in the appropriate waste containers If you wish to dispose of the appliance whilst it st...

Page 12: ... wok individuel ce qui permet de composer un repas personnel au goût de chacun Les poêlons gourmette ainsi que les wok ont un revêtement antiadhésif Cet appareil apportera une dimension supplémentaire à votre dîner pour un maximum de 6 convives Fonctionnement et utilisation Voir la figure 1 L appareil est équipé des fonctions suivantes 1 Poêlon gourmette 6x Article no 162300 seulement 1 Wok 6x Art...

Page 13: ...et attendez qu il ait refroidi Il est possible que l appareil émette un peu de fumée et une odeur caractéristique quand vous l allumez pour la première fois Ceci est normal et cesse tout seul L appareil doit toujours bénéficier d une aération suffisante Utilisez l appareil avec prudence La plaque est brûlante si vous y touchez vous vous brûlerez Les ustensiles fournis avec cet appareil sont recouv...

Page 14: ...écurité Généralités Lisez et suivez soigneusement ces instructions Conservez le manuel afin de pouvoir vous y référer à l avenir Quand vous utilisez l appareil respectez toujours les instructions L appareil est destiné uniquement à l utilisation domestique Si l appareil est utilisé par des enfants ou par des personnes ayant un handicap physique sensoriel mental ou moteur ou par des personnes n aya...

Page 15: ...il est tombé à l eau ne le rattrapez pas Débranchez immédiatement la fiche Cessez d utiliser l appareil L appareil et ses composants peuvent s échauffer pendant qu il est allumé Soyez prudents afin de ne pas vous brûler quand vous touchez l appareil ou ses composants L appareil doit pouvoir éliminer la chaleur produite pour éviter tout risque d incendie Laissez toujours suffisamment d espace libre...

Page 16: ...m persönlichen Geschmack und Bedürfnissen zusammenstellen Die Raclette sowie die Wok Pfannen sind mit einer Antihaftbeschichtung ausgestattet Dieses Gerät verleiht der angenehmen Atmosphäre eines Abendessens mit maximal 6 Personen eine zusätzliche Dimension Betrieb und Steuerelemente Siehe Abbildung 1 Das Gerät ist mit den folgenden Merkmalen ausgestattet 1 Raclette Pfanne 6 x Artikelnr nur 162300...

Page 17: ...e das Gerät während der Benutzung niemals unbeaufsichtigt Bewegen Sie das Gerät keinesfalls wenn es eingeschaltet oder noch heiß ist Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen bevor Sie es bewegen Beim ersten Einschalten können eine leichte Rauchentwicklung sowie ein spezieller Geruch entstehen Das ist normal und hört bald wieder auf Sorgen Sie für ausreichende Belüftung Seien Sie bei d...

Page 18: ...genstände wie Messer oder harte Bürsten Nur die losen Einzelteile Pfannen und Holzpfannenwender können im Geschirrspüler gereinigt werden Das Gerät selbst darf nicht im Geschirrspüler gereinigt werden Sicherheit Allgemein Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie diese Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bed...

Page 19: ...ikalien in Kontakt kommen Nehmen Sie das Gerät nicht auf wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose Verwenden Sie das Gerät nicht mehr Das Gerät und die Teile können während der Benutzung heiß werden Um Verbrennungen zu vermeiden sollten Sie vorsichtig sein wenn Sie das Gerät und die Teile anfassen Um Brandgefahr zu verhindern muss das Gerät seine Hitze abgeben...

Page 20: ...des Las sartenes gourmette así como los wok están equipados con una capa antiadherente Este aparato le proporcionará una dimensión adicional al agradable ambiente durante una cena con un máximo de seis personas Funcionamiento y manejo Véase la Figura 1 El aparato consta de las siguientes partes 1 Sartén gourmette 6x sólo número de artículo 162300 1 Wok 6x sólo número de artículo 162310 2 Plancha 3...

Page 21: ...o y un olor particular cuando se enciende por primera vez Esto es normal y desaparece al cabo de poco tiempo Asegúrese de que el aparato cuenta con suficiente ventilación Tenga cuidado al usar el aparato La plancha se calienta mucho y pueden producir quemaduras si la toca Los recipientes y la plancha de este aparato están provistas de una capa antiadherente de PTFE politetrafluoretileno Al calenta...

Page 22: ... El aparato en sí no es apto para el lavaplatos eléctrico Seguridad Generalidades Lea y observe cuidadosamente las instrucciones Conserve este manual por si requiere consultarlo en el futuro Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones Este aparato está concebido para uso doméstico únicamente El uso de este aparato por niños o personas con impedimentos físicos s...

Page 23: ... No recoja nunca el aparato cuando haya caído en el agua Retire el enchufe de la toma de alimentación No vuelva a utilizar más el aparato El aparato y sus partes se calientan mientras el aparato está en uso Para evitar quemaduras tenga cuidado al tocar el aparato y sus partes El aparato debe poder liberar el calor para evitar riesgos de incendio Asegúrese de que esté lo suficientemente libre y que...

Page 24: ...o tegamino ciascuno può unire i cibi secondo i gusti e le esigenze desiderati I tegamini per gourmet e le pentoline per wok in dotazione sono dotati di rivestimento antiaderente Questo elettrodomestico donerà una nuova dimensione alla piacevole atmosfera di una cena fino a un massimo di 6 persone Funzionamento e comandi Vedi Figura 1 L apparecchio è dotato delle seguenti funzioni 1 Tegamini per go...

Page 25: ...sso è acceso o ancora caldo Prima di spostare l apparecchio spegnerlo e attendere il suo raffreddamento L apparecchio potrebbe emettere un leggero fumo e un odore inconsueto quando viene attivato per la prima volta Ciò è perfettamente normale e terminerà entro breve tempo Assicurarsi che l apparecchio disponga di una ventilazione sufficiente Utilizzare la massima cautela nel maneggiare l apparecch...

Page 26: ... aggressivi o abrasivi oppure oggetti taglienti quali coltelli o spazzole dure Assicurarsi di lavare in lavastoviglie esclusivamente le parti staccabili i tegamini le pentoline e la spatola in legno L apparecchio non deve essere lavato in lavastoviglie Sicurezza Generale Leggere e seguire attentamente queste istruzioni Conservare questo manuale per riferimento futuro Utilizzare l apparecchio solo ...

Page 27: ...caduto in acqua In tal caso disinserire la spina dalla presa elettrica e non usare più l apparecchio L apparecchio e i suoi componenti possono raggiungere temperature elevate durante la fase di utilizzo Per evitare di scottarsi prestare attenzione al contatto con l apparecchio e i suoi componenti L apparecchio deve essere in grado di dissipare il proprio calore onde evitare eventuali rischi di inc...

Page 28: ...en beläggning av teflon Denna apparat ger en extra dimension till den behagliga stämningen under en middag för max sex personer Användning och kontroller Se figur 1 Apparaten har följande funktioner 1 Stekpannor 6 st artikelnummer 162300 endast 1 Wokpannor 6 st artikelnummer 162310 endast 2 Värmeplatta 3 El sladd och kontakt 4 Handtag 5 Stekspade av trä Innan första användning 1 Avlägsna apparaten...

Page 29: ...ta inom kort Se till att apparaten har tillräckligt med ventilation Var försiktig när du använder apparaten Värmeplattan är mycket het och kan orsaka brännskador om du tar på den Stekpannorna och grillplattan som levereras med apparaten är teflonbehandlade Vid uppvärmning kan denna beläggning frigöra små mängder gaser som är helt ofarliga för människor Men det har visat sig att fåglars nervsystem ...

Page 30: ...arar för dessa personers säkerhet måste ge tydliga instruktioner eller övervaka apparatens användning Förvara apparaten oåtkomligt för barn och andra som ej kan använda den på ett säkert sätt Apparaten får endast repareras av en auktoriserad elektriker Försök aldrig reparera apparaten själv Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren Användning av andra tillbehör kan skada apparaten ...

Page 31: ...lättantändliga material Apparaten får ej övertäckas Miljön Kasta förpackningsmaterial som plast och kartonger i de avsedda återvinningsbehållarna Om du vill kassera apparaten när den fortfarande fungerar eller enkelt kan repareras se då till att apparaten återvinns När apparaten inte längre kan användas ska den kasseras på ett ansvarsfullt sätt så att apparaten eller delarna kan återvinnas Kassera...

Page 32: ...ner Funktion og betjening Se Fig 1 Apparatet består af følgende dele 1 Små pander 6x Artikel nr 162300 kun 1 Wok 6x Artikel nr 162310 kun 2 Varmeplade 3 El ledning og stik 4 Håndtag 5 Træspatel Før apparatet tages i brug første gang 1 Tag apparatet ud af indpakningen 2 Stil apparatet på en flad stabil undergrund hvor det ikke kan falde ned 3 Kontrollér at strømstyrken i nettet er den samme som den...

Page 33: ...helt uskadelig for mennesker Fugles nervesystem har dog vist sig at være ekstremt sensitiv til disse gasser Derfor skal apparatet ikke anvendes i nærheden af burfugle fx tropiske fugle som papegøjer Brug ikke skarpe redskaber på panderne som fx metalspatler knive og gafler Dette kan beskadige anti stick belægningen Vær forsigtig under stegningen olien eller fedtet må ikke blive for varmt Hvis det ...

Page 34: ...ere apparatet Brug kun tilbehør som er anbefalet af forhandleren Hvis der anvendes andet tilbehør kan der opstå skader på apparatet med efterfølgende risiko for brugeren Brug ikke apparatet i nærheden af en anden varmekilde Hold apparatet på afstand af let antændelige materialer som fx gardiner håndklæde og papir Varme og elektricitet Apparatet er ikke beregnet til at blive styret af en ekstern ti...

Page 35: ...nere Hvis du ønsker at kassere apparatet mens det stadig fungerer rigtigt eller let kan repareres skal du sørge for at apparatet bliver genbrugt Ved afslutningen af apparatets levetid skal apparatet kasseres på en forsvarlig måde således at apparatet eller dele heraf kan genbruges Kassér aldrig apparatet sammen med restaffald men indlevér det til forhandleren eller til et godkendt indsamlingssted ...

Page 36: ...g wokpannene er utstyrt med slippbelegg Dette apparatet setter en ekstra spiss på den hyggelige atmosfæren ved en middag for maksimum seks personer Virkemåte og betjening Se figur 1 Apparatet er utstyrt med følgende deler 1 Små stekepanner 6x kun artikkel nummer 162300 1 Små wokpanner 6x kun artikkel nummer 162310 2 Varmeplate 3 Ledning med støpsel 4 Håndtak 5 Stekespade av tre Før første gangs br...

Page 37: ...nninger hvis du tar på den Pannene og grillplaten som leveres sammen med dette apparatet er belagt med et PTFE belegg som gjør at maten ikke brenner seg fast Når dette belegget varmes opp kan det frigjøre små mengder gass som er fullstendig ufarlig for mennesker Imidlertid er nervesystemet hos fugler ekstremt følsomt overfor disse gassene Bruk derfor ikke dette apparatet i nærheten av fugler for e...

Page 38: ...parasjoner må bare utføres av kvalifisert elektriker Forsøk aldri å reparere apparatet selv Bruk kun tilbehør som er anbefalt av forhandleren Bruk av annet tilbehør kan resultere i skader på apparatet og dette kan medføre fare for brukeren Ikke bruk apparatet i nærheten av andre varmekilder Hold apparatet borte fra brennbare materialer slik som gardiner håndklær eller papir Elektrisitet og varme A...

Page 39: ...ontainere som er beregnet på slikt avfall Dersom du ønsker å kvitte deg med apparatet mens det fortsatt fungerer som det skal eller kan repareres enkelt må du sørge for gjenvinning av apparatet Når apparatet har gjort sin nytte og skal kasseres må det håndteres på en ansvarlig måte slik at apparatet eller deler av det kan gjenvinnes Ikke kast apparatet sammen med usortert søppel Lever det til buti...

Page 40: ... ovat päällystetty tarttumattomalla pinnoitteella Tämä laite tarjoaa ylimääräisen ulottuvuuden mukavaan ilmapiirin ruokailussa jossa on korkeintaan kuusi henkeä Käyttö ja säätimet Katso kuva 1 Laitteessa on seuraavat osat 1 Gourmette pannu 6x vain tuotenumero 162300 1 Wokkipannu 6x vain tuotenumero 162310 2 Lämmityslevy 3 Sähköjohto ja pistoke 4 Kahva 5 Puulasta Ennen kuin käytät 1 Ota laite pois ...

Page 41: ...ket sitä Tämän laitteen mukana tulevissa pannuissa ja grillilevyssä on tarttumaton PTFE pinnoitus Kuumennettaessa tämä pinnoite voi vapauttaa pieniä määriä kaasuja jotka ovat täysin vaarattomia ihmisille Lintujen hermojärjestelmän on kuitenkin todettu olevan erittäin herkkä näille kaasuille Sen vuoksi laitetta ei tule käyttää lähellä häkkilintuja kuten papukaijoja tai muita trooppisia lintuja Älä ...

Page 42: ...altuutettu sähköasentaja Älkää koskaan yrittäkö korjata laitetta itse Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia lisävarusteita Muiden lisävarusteiden käyttö voi johtaa laitteen vaurioitumiseen ja siten aiheuttaa vaaratilanteita käyttäjälle Älä käytä laitetta muiden lämmönlähteiden lähellä Pidä laite erossa syttyvistä materiaaleista kuten verhoista pyyhkeistä ja paperista Sähkö ja lämpö Laitetta e...

Page 43: ...aisiin jätteidenkeräyspisteisiin Jos haluat hävittää laitteen kun se vielä toimii tai on helposti korjattavissa varmista että laite kierrätetään Kun laite saavuttaa käyttöikänsä pään se tulisi hävittää vastuullisesti varmistaen että laite tai sen osat kierrätetään Älä hävitä laitetta sekajätteiden mukana vaan toimita se liikkeeseen tai muuhun valtuutettuun keräyspisteeseen Kysy kunnan jätehuoltovi...

Page 44: ...ia pessoal Os tachinhos de gourmette e os tachinhos de wok têm um revestimento anti aderente Este aparelho dá uma dimensão extra à atmosfera agradável durante um convívio gastronómico com um máximo de seis pessoas Funcionamento e manuseamento Veja a Figura 1 O aparelho contém os seguintes componentes 1 Tachinhos de gourmette 6x Apenas artigo n 162300 1 Tachinhos de wok 6x Apenas artigo n 162310 2 ...

Page 45: ...arrefeça Na primeira utilização do aparelho pode haver um ligeiro desenvolvimento de fumo e formar se um cheiro característico Isto é normal e desaparece rapidamente Certifique se de que o aparelho tem ventilação suficiente Tenha cuidado quando utilizar o aparelho A chapa de aquecimento está muito quente e pode provocar queimaduras se for tocada Os tachinhos e a chapa fornecidos com este aparelho ...

Page 46: ...lavar loiça O próprio aparelho não pode ser lavado numa máquina de lavar loiça Segurança Geral Leia e siga cuidadosamente estas instruções Guarde este manual para consulta futura Utilize este aparelho apenas de acordo com estas instruções Este aparelho apenas se destina a fins domésticos O uso do aparelho por crianças por pessoas com incapacidade física sensorial mental ou motora ou por pessoas co...

Page 47: ...ão use mais o aparelho O aparelho e os seus componentes ficam quentes durante a utilização Para evitar queimaduras tenha cuidado quando tocar no aparelho e nos componentes O aparelho terá que ser capaz de dissipar o seu calor para evitar o perigo de incêndio Por isso mantenha o aparelho suficientemente livre e não o deixe entrar em contacto com material inflamável O aparelho não pode ser coberto O...

Page 48: ... țĮȚ ĲȚȢ ĮȞȐȖțİȢ ĲȠȣȢ ȉĮ ĲȘȖȐȞȚĮ ȖțȠȣȡȝȑ țĮșȫȢ țĮȚ ĲĮ ȖȠȣȩț įȚĮșȑĲȠȣȞ ĮȞĲȚțȠȜȜȘĲȚțȒ İʌȓıĲȡȦıȘ ǹȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȠıĳȑȡİȚ ȝȚĮ ȞȑĮ įȚȐıĲĮıȘ ıĲȘȞ İȣȤȐȡȚıĲȘ ĮĲȝȩıĳĮȚȡĮ ĲȠȣ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ İȞȩȢ ȖİȪȝĮĲȠȢ ȖȚĮ ȑȦȢ țĮȚ ȑȟȚ ȐĲȠȝĮ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ țĮȚ ʌȜȒțĲȡĮ İȜȑȖȤȠȣ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ ǼȚțȩȞĮ 1 ȉĮ ȝȑȡȘ țĮȚ ĲĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İȓȞĮȚ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ 1 ȉȘȖȐȞȚ Gourmette 6 Ĳİȝ ȀȦįȚțȩȢ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ 162300 ȝȩȞȠ 1 īȠȣȩț 6 Ĳİȝ ...

Page 49: ...ȘȞ ıȣıțİȣȒ ȩĲĮȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ Ȓ ȩĲĮȞ İȓȞĮȚ ĮțȩȝȘ țĮȣĲȒ ȆȡȚȞ ȝİĲĮțȚȞȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ țĮȚ ʌİȡȚȝȑȞİĲİ ȞĮ țȡȣȫıİȚ Ǿ ıȣıțİȣȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡȐȖİȚ ȜȓȖȠ țĮʌȞȩ țĮȚ ȝȓĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȒ ȠıȝȒ ȩĲĮȞ ĲȘȞ șȑıİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȖȚĮ ʌȡȫĲȘ ĳȠȡȐ ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩ țĮȚ șĮ ıĲĮȝĮĲȒıİȚ ıȪȞĲȠȝĮ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıȣıțİȣȒ ĮİȡȓȗİĲĮȚ İʌĮȡțȫȢ ȃĮ İȓıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȠȓ ȩĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȅȚ șİȡȝĮȞĲȚțȑȢ ʌ...

Page 50: ... ȕȠȪȡĲıİȢ ȖȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌȜȪȞİĲİ ıİ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ ʌȚȐĲȦȞ ȝȩȞȠ ĲĮ ĮʌȠıʌȫȝİȞĮ ȝȑȡȘ ıțİȪȘ țĮȚ ȟȪȜȚȞȘ ıʌȐĲȠȣȜĮ Ǿ ȓįȚĮ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȜȣșİȓ ıĲȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ ʌȚȐĲȦȞ ǹıĳȐȜİȚĮ īİȞȚțȐ ǻȚĮȕȐıĲİ țĮȚ ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĭȣȜȐȟĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ĮȞĮĳȠȡȐ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝȩȞȠ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ȠįȘȖȓİȢ ǹȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȠ...

Page 51: ...ȗĮ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ʌȠĲȑ ȟĮȞȐ ĲȘ ıȣıțİȣȒ Ǿ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲȐ ĲȘȢ ĮȞĮʌĲȪııȠȣȞ ȣȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ țĮĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ īȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĲȣȤȩȞ İȖțĮȪȝĮĲĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓıĲİ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ʌȡȠıİțĲȚțȠȓ ȩĲĮȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĲĮ ȝȑȡȘ ĲȘȢ Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȐȖİȚ ĲȘ șİȡȝȩĲȘĲĮ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖİȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ țȚȞįȪȞȠȣ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ ĮȡțİĲȩȢ İȜİȪșİȡȠȢ ȤȫȡȠȢ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮș...

Page 52: ...Ț ǀƸŽƾƄŽȚ ȝȚǎƸƵƓƾŮ ȥƾƷƐȚ ǋƁȶǎů Ɩ ǓƲź ȈȍȉȊȇȇ ǛŻȤ ȜȚȢȖ ȍx ǚżƺƓȚ ǜƇǧ ǓƲź ȈȍȉȊȈȇ ǛŻȤ ȜȚȢȖ ȍx ȜǾƲƓȚ ǜƇǧ ƞƈƉƄŽȚ ǀŲǞŽ ǏŮƾƲŽȚȶ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ ǒƃƲž ǀƸƃƪų ǘŸǾž ǟŽȶǈȚ ȜǍƵƴŽ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǚƃŻ ȜǞƃƯŽȚ ǜž ȥƾƷƐȚ ȟǍųȖ ǁŮƾŰȶ ǞƄƉž ǉƭŴ ǟƴŸ ȥƾƷƐȚ ǕǤǞŮ ǛŻ ȪǞƲƉŽȚ ǝƶƳƚ ǽ ǂƸŲ Ǡź ǉǤǞƓȚ ǝůȚȣ Ǟƀ ǠŮǍƷƳŽȚ ǋƷƐȚ ȴȖ ǋżƺů ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǚƃŻ ȥƾƷƐȚ ǟƴŸ ȬǞƶŽȚ ǀŲǞŽ ǗƸƮƶƄŽȚȶ ǀſƾƸƫŽȚ ǍƮſȖ ȥƾƷƐȚ ǗƸƮƶƄŮ ǛŻ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǁŮƾŰȶ ǞƄƉž ǉƭŴ ǟƴŸ ȥƾƷƐȚ ǕǤǞŮ ǛŻ ȪǞƲƉŽ...

Page 53: ...Ž ȦƾƉŲ ȤǞƸƭƴŽ ǠƃƫƯŽȚ ȳǋŸ ǜž ǋŮǽ ȆǙŽǌŽ ȝȚȥƾưŽȚ ǜž ȬȚǞſǈȚ ȨƾƱŻȖ ǜž țǍƲŽƾŮ ȥƾƷƐȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȤǞƸƭŽȚ ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ ȤǞƸƭŽȚ ȝȚȶƾưƃƃŽȚ ǚƅž ǀƸǣȚǞƄŴȁȚ ȴǞƇǧ ǟƴŸ ȜȢƾŲ ȝȚȶȢȖ ȳǋƈƄƉů ǽ ǀƸſǋƯƓȚ ǘŸǾƓȚ ǚƅž ȆƞƈƉƄŽȚ ǙŽȣ ǍƬƁ ǋŻ ȱǞƪŽȚȶ ƞżƾƳƉŽȚȶ ȰƾƫƄŽȂŽ ǀƯſƾƓȚ ǀƲƃƭŽƾŮ ǠƪŽȚ ȶȖ ǠƴƲŽȚ ǋƶŸ ȤǌƑȚ ǠųǞů ƿƆƁ ȹƾƶųƾŴ ǜƵƉŽȚ ȶȖ ǁƁǎŽȚ ǉƃƫƁ ǽȖ ƿƆƁ ǜž ȜǍƸƃż ǀƸƵƳŽ ȩǍƯů ȚȣȘȶ ǀƁƾưƴŽ ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ Ǎƭƒ ȩǍƯƄů ǋƲź ȆȜȤȚǍƑȚ ȣƻž ȴƾųȢ ȞƾƯƃſȚ ǀŸǍƉŮ ...

Page 54: ...ŽƾƄŽƾŮȶ ȆȥƾƷƆƴŽ ȤǍǤ ȞȶǋŲ ȷǍųȖ ǀƴƵƄƇž ǍŶƾƈž ȸǈ ȳǋƈƄƉƓȚ ȩǍƯƄƁ ǜž țǍƲŽƾŮ ȥƾƷƐȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǛƲů ǽ Ǎųȕ ȜȤȚǍŲ Ȥǋƫž ǀƯƁǍŴ ȢȚǞƓȚ ǜŸ ȹȚǋƸƯŮ ȥƾƷƐƾŮ ǔƱƄŲȚ ȰȤǞŽȚȶ ȪǞƱŽȚ ȆǍǣƾƄƉŽȚ ǚƅž ȆȲƾƯƄŵǽȚ ȜȤȚǍƑȚȶ ȔƾŮǍƷƳŽȚ ǀƭŴȚǞŮ ǝƴƸưƪƄŽ ǎƷƆž ǏƸŽ ȥƾƷƐȚ ǋƯŮ ǜŸ ǛƳƇƄŽȚ ȥƾƷű ȶȖ ǠűȤƾų ǁŻƻž ǚƫƱƶž Ǡź ǏƃƲƓȚ ǜŸ ǏŮƾƲŽȚ ǚƫƱŮ ȹƾƵǣȚȢ ǛŻ ȥƾƷƐȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ǀŽƾŲ ȤȚǋƐȚ ǏƃƲž ǜž ǏŮƾƲŽȚ ǙƱŮ ȹƾƵǣȚȢ ǛŻ ƿƇƉŮ ǏƸŽȶ ǝƃƇŴȶ ǏƃƲƓȚ ȱƾƉžƼŮ ǙƴƉŽȚ ȩȤƻž ȔƾŮǍƷż...

Page 55: ...ǧȘ ǜƳƚ ȶȖ ǋƸű ǚƳƪŮ ǚƵƯƁ ǝƯƸƶƫů ȢƾƯž ȥƾƷƐȚ ȴƺŮ ǋżƺƄź ȵǍƵŸ ǀƁƾƷſ ǟŽȘ ȥƾƷƐȚ ǚƫƁ ƾžǋƶŸ ǀƲƁǍƭŮ ǝƶž ǑƴƈƄŽȚ ƿƆƁ ȆǠǤȚǍƄźǽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȜȢƾŸȘ ǜž ǋżƺƄŽƾŮ ǙŽȣȶ ȆǀŽǞƂƉž Ǡź ȥƾƷƐȚ ǜž ǑƴƈƄů ǽ ȵȔȚǎűȖ ȶȖ ȥƾƷƐȚ ǟŽȘ ǝƵƸƴƉů ƿƆƁ ǚŮ ȑǀƱƶƫž ǍƸŹ ǀžƾƵŻ ǚƫůȚ ǀźȶǍƯž ǕƸƵƏ ǀƭƲſ ǟŽȘ ȶȖ ǍƆƄƓȚ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯž ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǠƴƤȚ ǏƴƣƾŮ ǙƄƲƭƶž Ǡź ǕƸƵƆƄŽȚȶ ǠƲƴƄŽȚ ǀƵƮſȖ ǀƲŮƾƭƓȚ ǎžȤ ǀƯƃƄƓȚ ǀƸŮȶȤȶǈȚ ȝȚȢƾŵȤȁȚ 2002 95 EC 2002 96 EC ...

Reviews:

No comments