background image

12

POPCORN CRISP MIT MANDELN (ODER NÜSSEN)

Zutaten: 60 g Popcorn, 200 g Zucker, 250 ml Wasser, 30 g Mandeln oder Nüsse
Zubereitung: Den Zucker im Wasser zergehen lassen, um Karamell zu machen. Das Popcorn in die Schale
mit Mandeln oder Nüssen geben. Mischen und abkühlen lassen.

PRINCESS POPCORN MAKER 

ART. 292985

ANTES DEL USO

Antes del uso léanse estas instrucciones de uso y guárdense para una posible consulta en el futuro.
Compruebe que la tensión de red de su vivienda coincida con la del aparato. Conecte este aparato únicamente
a un enchufe con toma de tierra.
Antes del primer uso, retire el material de embalaje y lave los accesorios y la olla interior en agua caliente.
Séquelo bien antes del uso. Asegúrese de que los componentes eléctricos estén totalmente secos.

IMPORTANTE

La Popcorn Maker no es un juguete. No deje que los menores toquen este utensilio. Los niños
deberán estar vigilados en todo momento cuando este utensilio esté en funcionamiento.

La PRINCESS POPCORNMAKER es una máquina única para preparar palomitas, provista de un bonito
acabado plateado. Con la Popcornmaker se hace una gran fuente llena de palomitas a partir de un puñado
de granos de maíz para reventar en aproximadamente 3 minutos. Completa con recipiente-medida para la
cantidad correcta de granos de maíz para reventar que hay que emplear y para derretir mantequilla si se
desea. Los accesorios se retiran con facilidad lo que facilita la limpieza del aparato.

1. Recipiente-medida
2. Tapa de cámara
3. Cámara para reventar el maíz
4. Cuerpo exterior
5. Interruptor de encendido/apagado

INSTRUCCIONES DE USO

Llene el recipiente-medida (1) de maíz para reventar. Luego eche el maíz para reventar en la cámara para
reventar (3) del aparato. Para elaborar las palomitas sólo se necesita maíz para reventar, es decir, no hace
falta añadir otros ingredientes como por ejemplo, aceite, al proceso de elaboración. Ponga la tapa para
reventar (2) con el recipiente-medida (1) sobre el aparato. Para recoger las palomitas utilice una fuente
que se pueda colocar delante de la apertura del aparato. Ahora enchufe la clavija del aparato en la toma de
corriente y active el aparato por medio del interruptor de activación/desactivación situado en el lateral de
la Popcornmaker. Al cabo de unos 3 minutos la mayor parte de los granos se habrán abierto y las palomitas
están listas para consumirlas.
Si se desea, se puede utilizar el recipiente-medida (1) durante el proceso de tueste para derretir mantequilla
en el mismo. La mantequilla se ha de poner en el recipiente-medida (1) antes de activar la Popcornmaker.
La mantequilla derretida se puede utilizar después de la elaboración de las palomitas para verter sobre
ellas. Luego, desactive el aparato poniendo el interruptor principal en la posición ‘UIT’. Generalmente
quedarán unos granos de maíz en el aparato que no se abrieron. Retírelos del aparato una
vez éste se haya enfriado.

Después del uso, deje enfriar el aparato durante unos 10 minutos. La Popcornmaker está
provista de una protección contra sobrecalentamiento, por la que se desactivará automáti-
camente la máquina cuando se sobrecaliente. Cuando la temperatura habrá descendido a un
nivel normal, el aparato volverá a funcionar otra vez con normalidad.

¡PONGA ÚNICAMENTE MÁIZ PARA REVENTAR EN LA CÁMARA PARA 
REVENTAR, NO PONGA NINGÚN OTRO INGREDIENTE! NO PONGA JAMÁS
ACEITE, MANTEQUILLA, ETC. EN LA CÁMPARA PARA REVENTAR.

1

5

4

3

2

Summary of Contents for 292985

Page 1: ...E 292985 POPCORN MAKER Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instru es de utiliz...

Page 2: ...2...

Page 3: ...s for use 6 Mode d emploi 8 Anleitung 10 Instrucciones de Uso 12 Istruzioni d uso 14 Bruksanvisning 16 Brugsanvisning 18 Bruksanvisning 20 K ytt ohje 22 Instru es de utiliza o 24 26 18 29 OKT 08 V0 NL...

Page 4: ...n schaal die onder de opening van het apparaat past Steek nu de stekker van de Popcorn Maker in het stopcontact en activeer het apparaat met de aan uitschakelaar aan de zijkant van het apparaat Na cir...

Page 5: ...delen 125 g ongezouten cashewno ten 1 theelepel cayennepeper 1 theelepel paprikapoeder Bereidingswijze bereid de popcorn zoals eerder is beschreven Rooster de cashewnoten en amandelen in een pan Voeg...

Page 6: ...sing the On Off switch on the side of the Popcorn maker After about 3 minutes most of the grains will have exploded and the popcorn is ready to eat If desired the measuring cup 1 can be used to melt b...

Page 7: ...ich is marked with the letter E or and is coloured GREEN or GREEN YELLOW With this appliance if a 13 amp plug is used a 13 amp fuse should be fitted If any other type of plug is used a 15 amp fuse mus...

Page 8: ...un jouet Ne pas laisser des mineurs utiliser cet appareil Surveillez les enfants lorsque l appareil fonctionne Le PRINCESS POPCORNMAKER est une machine faire des pop corn unique en son genre en l gan...

Page 9: ...les de leur s curit devront fournir des instructions explicites ou surveiller l utilisation de l appareil RECETTES PRINCESS Lorsque les pop corn sont pr ts dans le saladier vous pouvez y ajouter diver...

Page 10: ...uffmais anschlie end in den Popcorn Beh lter 3 f llen F r die Zubereitung von Popcorn wird ausschlie lich Puffmais ben tigt Es m ssen also keine anderen Zutaten wie l hinzugef gt werden Den Deckel 2 s...

Page 11: ...hergestellt Herzhaftes Popcorn bereitet man durch Hinzuf gen von Parmesank se oder Salz zu Auch die folgenden Rezepte eignen sich hervorragend um spezielle Popcorn Variationen zu kreieren SCHARFES POP...

Page 12: ...el recipiente medida 1 de ma z para reventar Luego eche el ma z para reventar en la c mara para reventar 3 del aparato Para elaborar las palomitas s lo se necesita ma z para reventar es decir no hace...

Page 13: ...das a adi ndoles por ejemplo queso parmesano o sal Las recetas abajo tambi n son muy aptas para preparar una variaci n especial PALOMITAS PICANTES CON FRUTOS SECOS Ingredientes 1 recipiente medida de...

Page 14: ...ino 2 Coperchio 3 Vano 4 Basamento 5 Interruttore acceso spento ISTRUZIONI PER L USO Riempite il misurino 1 di granoturco Versate il granoturco nel vano 3 dell apparecchio L unico ingrediente necessar...

Page 15: ...versatevi sopra del parmigiano grattugiato o del sale Le seguenti ricette vi permettono di preparare delle varianti speciali POP CORN PICCANTI CON NOCI Ingredienti 1 misurino di granoturco 2 cucchiai...

Page 16: ...oputrymme 3 F r att g ra popcorn beh ver du vanlig puffmajs Du beh ver allts inte tills tta ytterligare ingredienser som t ex olja till processen St ng poplocket 2 St ll en sk l framf r apparatens ppn...

Page 17: ...ning Rosta mandlarna och cashewn tterna i en stekpanna Tills tt kryddorna H ll n tterna och popcornen i en sk l L t kallna och popcornen r klara att tas POPCORNSNACK MED VALN TTER Ingredienser 1 m tt...

Page 18: ...nene i der kan stilles foran apparatets bning Stik nu stikket i stikkontakten og t nd for apparatet p T ND SLUK afbryderen p siden af apparatet Efter ca 3 minutter vil de fleste majskorn v re poppet o...

Page 19: ...nepeber 1 tsk paprikapulver Tilberedning tilbered dine popcorn som beskrevet i ovenst ende Rist cashewn dderne og mandlerne p en pande Kom krydderierne ved Bland n dderne og popcornene i en sk l Lad d...

Page 20: ...en i apparatet Sett apparatets st psel i stikkontakten og sl p apparatet med p av bryteren som befinner seg p siden av Popcornmaker Etter ca 3 minutter vil de fleste kornene ha poppet ut og popcornet...

Page 21: ...je paprikapulver Tilberedning tilbered popcornet slik det blir beskrevet ovenfor Rist cashewn ttene og mandlene i en stekepanne Tilsett krydderne Legg n ttene i en sk l sammen med popcornet La dette a...

Page 22: ...malla kulho ulostuloaukon eteen Liit laitteen pistotulppa pistorasiaan ja k ynnist laite popcorn koneen sivulla olevalla virtakytkimell Noin 3 minuutin kuluttua useimmat jyv t ovat auenneet ja popcorn...

Page 23: ...y 125 grammaa manteleita 125 grammaa cashew p hkin it 1 teelusikallinen cayennepippuria 1 teelusikallinen paprikajauhetta Valmistus valmista popcorn edell kuvatulla tavalla Paahda cashew p hkin t ja m...

Page 24: ...edientes como por exemplo leo Coloque a tampa para fazer as pipocas 2 com o copo de medida 1 no aparelho Para as pipocas deve utilizar uma ta a que possa ser colocada em frente da abertura da m quina...

Page 25: ...a de azeite 125 gramas de am ndoas 125 gramas de caj sem sal 1 colher de ch de pimenta em gr o 1 colher de ch de colorau Modo de prepara o prepare as pipocas segundo o m todo habitual acima descrito T...

Page 26: ...PRINCESS POPCORN MAKER ART 292985 26 1 5 4 3 2...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29 PRINCESS POPCORN MAKER ART 292985 1 5 4 3 2...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...PRINCESS 2008...

Reviews: