background image

51

EL

Πριν προχωρήσετε, πρέπει να συγκεντρώσετε 

την προσοχή σας στις παρακάτω σημειώσεις:

-   Προσέξτε όταν αφαλατώνετε τη συσκευή 

για να αποφύγετε τη ζημιά στα έπιπλα ή τα 

ρούχα.

-   Μην χρησιμοποιείτε ξύδι ή συμπύκνωμα 

ξυδιού για να αφαλατώνετε τη συσκευή.

-   Μην χρησιμοποιείτε κιτρικό οξύ για να 

αφαλατώνετε τη συσκευή.

Γεμίστε το δοχείο νερού (4) με ένα 

• 

κατάλληλο παράγοντα αφαλάτωσης.

Τοποθετήστε ένα φλυτζάνι του καφέ στη 

• 

κάτω πλάκα (7) κάτω από τον διανεμητή 

του καφέ (6).

Βάλτε το βύσμα στην πρίζα.

• 

Ανάψτε τη συσκευή χρησιμοποιώντας το 

• 

κουμπί επαναφοράς (1).

Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει μέχρι 

• 

το παράγων αφαλάτωσης να γεμίσει το 1/3 

του φλυτζανιού του καφέ.

Βγάλτε το φις από την πρίζα.

• 

Αφήστε το παράγων αφαλάτωσης να 

• 

δουλέψει για περίπου 30 λεπτά.

Βάλτε το βύσμα στην πρίζα.

• 

Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει μέχρι 

• 

το υπόλοιπο παράγων αφαλάτωσης να 

γεμίσει το υπόλοιπο φλυτζάνι του καφέ.

Ξεπλύντε τη συσκευή με καθαρό νερό:

• 

-  Γεμίστε το δοχείο νερού (4) με καθαρό 

νερό ως το σημάδι μέγιστης πλήρωσης.

-  Τοποθετήστε ένα άδειο φλυτζάνι του 

καφέ στη κάτω πλάκα (7) κάτω από τον 

διανεμητή του καφέ (6).

-  Ανάψτε τη συσκευή χρησιμοποιώντας το 

κουμπί επαναφοράς (1).

-  Αφήστε όλο το νερό έξω από τη συσκευή.

Βγάλτε το φις από την πρίζα.

• 

Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς.

• 

Καθαρίστε τη συσκευή. Αναφερθείτε στον 

• 

τομέα "Καθαρισμός και συντήρηση".

Αποθήκευση

Τοποθετήστε τη συσκευή και τα εξαρτήματα 

• 

στη γνήσια συσκευασία.

Αποθηκεύετε τη συσκευή με τα εξαρτήματα 

• 

σε στεγνό μέρος όπου δεν εμφανίζεται 

παγετός και στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση 

μικρά παιδιά.

Οδηγίες ασφαλείας

Γενική ασφάλεια

Διαβάστε με προσοχή το εγχειρίδιο οδηγιών 

• 

πριν τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για 

μελλοντική χρήση.

Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και τα 

• 

εξαρτήματα μόνο για τους λόγους για τους 

οποίους έχει σχεδιαστεί. Μη χρησιμοποιείτε 

τη συσκευή και τα εξαρτήματα για άλλους 

λόγους εκτός από αυτούς που 

περιγράφονται στο εγχειρίδιο.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν κάποιο 

• 

μέρος ή εξάρτημά της έχει πάθει ζημιά 

 

ή παρουσιάζει ελάττωμα. Εάν ένα μέρος 

 

ή εξάρτημα έχει πάθει ζημιά ή παρουσιάζει 

ελάττωμα, πρέπει να αντικατασταθεί από 

τον κατασκευαστή ή κάποιο άλλο 

εξουσιοδοτημένο συνεργείο επισκευής.

Τα παιδιά πρέπει να είναι πάντα υπό 

• 

επίβλεψη για να εξασφαλιστεί ότι δεν 

παίζουν με τη συσκευή.

Η χρήση αυτής της συσκευής από παιδιά 

 

• 

ή άτομα με μια σωματική, αισθητήρια, 

διανοητική ή κινητική ανικανότητα ή με 

έλλειψη απαραίτητης γνώσης και εμπειρίας 

μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο. Τα άτομα 

υπεύθυνα για την ασφάλεια τους πρέπει να 

δώσουν λεπτομερές οδηγίες ή να 

παρατηρήσουν τη χρήση της συσκευής.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε 

• 

μπανιέρες, ντουζιέρες, νιπτήρες ή άλλα 

δοχεία που περιέχουν νερό.

Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα 

• 

υγρά. Εάν η συσκευή βυθίζεται σε νερό 

 

ή άλλα υγρά, μην αφαιρείτε τη συσκευή με 

τα χέρια σας. Βγάλτε αμέσως το βύσμα 

από την πρίζα. Εάν η συσκευή βυθιστεί σε 

νερό ή άλλα υγρά, μην τη χρησιμοποιήσετε 

ξανά.

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για 

• 

οικιακή χρήση και σε παρόμοιες εφαρμογές 

όπως κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, 

γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας, 

σε αγροικίες, από πελάτες σε ξενοδοχεία, 

ενοικιαζόμενα δωμάτια και άλλους τύπους 

περιβάλλοντος κατοικίας, πανσιόν με ύπνο 

και πρόγευμα.

Summary of Contents for 244000

Page 1: ...244000 Princess Compact4All Coffee Maker Nederlands 5 English 9 Fran ais 13 Deutsch 17 Espa ol 21 Italiano 25 Svenska 29 Dansk 33 Norsk 37 Suomi 41 Portugu s 45 49 56...

Page 2: ...2 A 5 6 4 7 1 A...

Page 3: ...3 3 2 B...

Page 4: ...4 5 4 C...

Page 5: ...r 7 Bodemplaat Let op Het apparaat kan worden gebruikt in combinatie met de volgende modellen 204000 Princess citruspers Plaats de netstekker van het apparaat in de aansluiting in de achterzijde van d...

Page 6: ...ffen Voordat u verdergaat willen wij graag dat u uw aandacht vestigt op de volgende punten Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen om het apparaat te reinigen Gebruik geen scherpe voorwe...

Page 7: ...Algemene veiligheid Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door Bewaar de gebruiks aanwijzing voor toekomstig gebruik Gebruik het apparaat en de accessoires uitsluitend voor hun beoogde d...

Page 8: ...een erkend servicecentrum worden vervangen Trek niet aan het netsnoer om de netstekker van de netvoeding te verwijderen Verwijder de netstekker van de netvoeding wanneer het apparaat niet in gebruik...

Page 9: ...wall socket Initial use To clean the inside of the appliance before first use only use water for the first few times Refer to the section Hints for use Do not use a coffee filter or any ground coffee...

Page 10: ...dry cloth Clean the coffee filter and the coffee filter holder in soapy water Rinse the coffee filter and the coffee filter holder under running water Thoroughly dry the coffee filter and the coffee...

Page 11: ...e appliance The use of this appliance by children or persons with a physical sensory mental or motorial disability or lack of experience and knowledge can give cause to hazards Persons responsible for...

Page 12: ...ance does not come into contact with flammable material Keep the appliance away from heat sources Be careful with hot water and steam to avoid burns Store the appliance in a dry place when not in use...

Page 13: ...ecteur de l appareil dans la fiche au dos du presse fruits Ins rez la fiche secteur du presse fruits dans la prise murale Utilisation initiale Pour nettoyer l int rieur de l appareil avant sa premi re...

Page 14: ...guli rement les ventuels dommages sur l appareil Nettoyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon doux et humide S chez soigneusement l ext rieur de l appareil avec un chiffon propre et sec Nettoyez...

Page 15: ...s dans le manuel N utilisez pas l appareil si une pi ce ou un accessoire quelconque est endommag ou d fectueux Si une pi ce ou un accessoire quelconque est endommag ou d fectueux il doit tre remplac p...

Page 16: ...n est pas utilis avant le montage ou le d montage de m me qu avant le nettoyage ou l entretien Instructions de s curit pour les cafeti res N utilisez pas l appareil l ext rieur N utilisez pas l appare...

Page 17: ...folgenden Modellen verwendet werden 204000 Princess Fruchtpresse Stecken Sie den Ger testecker in die Buchse in der R ckseite der Fruchtpresse Stecken Sie den Netzstecker der Fruchtpresse in die Wands...

Page 18: ...arten Sie bis das Ger t abgek hlt ist Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Bevor Sie fortfahren richten Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise Verwenden S...

Page 19: ...gen Sie das Ger t Siehe Abschnitt Reinigung und Wartung Aufbewahrung Verstauen Sie das Ger t und das Zubeh r in der Originalverpackung Bewahren Sie das Ger t samt Zubeh r an einem trockenen frostfreie...

Page 20: ...er Netzstecker besch digt oder defekt ist Ist das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt oder defekt muss das Teil vom Hersteller oder einem autorisierten Reparaturbetrieb ausgetauscht werden Ziehe...

Page 21: ...r Inserte el enchufe el ctrico del exprimidor en la toma de pared Uso inicial Para limpiar el interior del aparato antes del primer uso utilice nicamente agua las primeras veces Consulte la secci n Co...

Page 22: ...o suave y h medo Seque bien el exterior del aparato con un pa o limpio y seco Limpie el filtro y el portafiltro de caf con agua jabonosa Aclare el filtro y el portafiltro de caf bajo el chorro de agua...

Page 23: ...en este manual No utilice el aparato si hay alguna pieza o accesorio da ado o defectuoso Si una pieza o un accesorio est da ado o es defectuoso ste debe ser sustituido por el fabricante o un servicio...

Page 24: ...o est en uso antes del montaje o el desmontaje y antes de la limpieza y el mantenimiento Instrucciones de seguridad para cafeteras No utilice el aparato en el exterior No utilice el aparato en entorno...

Page 25: ...elli spremiagrumi 204000 Princess Inserire la spina di alimentazione dell apparecchio nella presa sul retro dello spremiagrumi Inserire la spina di alimentazione dello spremiagrumi nella presa a paret...

Page 26: ...qua o in altri liquidi Prima di procedere si prega di porre attenzione alle seguenti note Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi per pulire l apparecchio Non utilizzare oggetti affilati per p...

Page 27: ...imballaggio originale Riporre l apparecchio con i relativi accessori in un luogo asciutto al riparo dal gelo e fuori dalla portata dei bambini Istruzioni per la sicurezza Sicurezza generale Leggere at...

Page 28: ...di assistenza autorizzato Per scollegare la spina di alimentazione elettrica non tirare mai il cavo di alimentazione Se l apparecchio non viene utilizzato prima di eseguire operazioni di montaggio o s...

Page 29: ...t p baksidan av juicern Anslut juicerns n tkontakt till v gguttaget F rsta anv ndning F r att reng ra insidan av apparaten f re f rsta anv ndningen anv nd bara vatten de f rsta g ngerna Se avsnittet T...

Page 30: ...filterh llaren i s pvatten Reng r kaffefiltret och kaffefilterh llaren under rinnande vatten Torka kaffefiltret och kaffefilterh llaren ordentligt med en ren torr trasa Reng r vattenbeh llaren i s pva...

Page 31: ...om ansvarar f r deras s kerhet b r ge uttryckliga anvisningar eller vervaka anv ndningen av apparaten Anv nd inte apparaten n ra badkar duschar bass nger eller andra k rl som inneh ller vatten S nk in...

Page 32: ...lacera apparaten p ett plant och stabilt underlag Placera apparaten p ett v rmebest ndigt och vattens kert underlag Placera inte apparaten p en spish ll Placera inte apparaten p varma ytor eller i n r...

Page 33: ...ersiden af apparatet inden f rste anvendelse brug kun vand de f rste par gange Se afsnittet Tips til brug Brug ikke et kaffefilter eller malet kaffe N r du er f rdig skal vandet h ldes ud Reng r appar...

Page 34: ...den under rindende vand T r bundpladen grundigt med en ren t r klud Afkalkning af apparatet fig A C Apparatet skal afkalkes efter hver 25 anvendelse Hvis apparatet skal afkalkes s brug et passende afk...

Page 35: ...ikke bruge apparatet igen Dette apparat er egnet til brug i hjemmet og lignende omr der s som personale k kkenomr der i butikker kontorer og andre arbejdsomr der G rdhuse af klienter p hoteller motel...

Page 36: ...k fra varmekilder V r forsigtig med varmt vand og damp s du undg r forbr ndinger N r apparatet ikke anvendes skal det opbevares p et t rt sted S rg for at b rn ikke har adgang til opbevarede apparater...

Page 37: ...t apparatet ved kun bruke vann flere ganger Se avsnittet Tips for bruk Ikke bruk kaffefilter eller malt kaffe N r du er ferdig heller du ut vannet Rengj r apparatet Se avsnittet Rengj ring og vedlikeh...

Page 38: ...et m avkalkes bruker du et passende avkalkingsmiddel Avkalkingsmidlet kan f s fra v r serviceavdeling Merk Princess tar ikke ansvar for skade som skyldes avkalkingsmidler Skade som skyldes manglende a...

Page 39: ...oteller og andre overnattingssteder Elektrisk sikkerhet F r bruk kontroller alltid at nettspenningen er den samme som den som er oppgitt p apparatets typeskilt Apparatet er ikke ment til bruk med en e...

Page 40: ...Lagre apparatet p et t rt sted n r det ikke er i bruk Forsikre deg om at barn ikke har tilgang til lagrede apparater Ansvarsfraskrivelse Gjenstand for endring spesifikasjonene kan endres uten videre v...

Page 41: ...K ytt notto Puhdista laitteen sis osa ennen ensimm ist k ytt kertaa k yt ainoastaan vett ensimm isten kertojen aikana Katso osio Vinkkej laitteen k ytt n l k yt kahvisuodatinta tai kahvijauhetta H vit...

Page 42: ...ippuavedell Huuhtele vesis ili juoksevan veden alla Kuivaa vesis ili huolellisesti puhtaalla ja kuivalla liinalla Puhdista alalevy saippuavedell Huuhtele alalevy juoksevan veden alla Kuivaa alalevy hu...

Page 43: ...yt laitetta kylpyammeiden suihkujen pesualtaiden tai muiden vett sis lt vien astioiden l hell l upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin Jos laite upotetaan veteen tai muihin nesteisiin l poista la...

Page 44: ...kuumuutta ja roiskeita l aseta laitetta keittolevylle l aseta laitetta kuumille alustoille tai avotulien l hettyville Varmista ettei laite koske syttyviin materiaaleihin Pid laite kaukana l mp l htei...

Page 45: ...ta O aparelho pode ser utilizado juntamente com os seguintes modelos espremedor 204000 Princess Insira a ficha do aparelho na tomada na parte de tr s do espremedor Insira a ficha do espremedor na toma...

Page 46: ...instru es N o utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos para limpar o aparelho N o utilize objectos pontiagudos para limpar o aparelho Verifique regularmente o aparelho quanto a poss veis dan...

Page 47: ...nual N o utilize o aparelho se este possuir qualquer pe a ou acess rio danificado ou com defeito Se alguma pe a ou acess rio estiver danificado ou apresentar defeitos dever ser substitu do pelo fabric...

Page 48: ...r utilizado antes de montar ou desmontar e antes de limpar e proceder manuten o Instru es de seguran a para m quinas de caf N o utilize o aparelho no exterior N o utilize o aparelho em ambientes h mid...

Page 49: ...49 EL Princess 8 8 8 A B 244000 Princess 1 on off 2 3 4 5 6 7 204000 Princess C 4 4 4...

Page 50: ...50 EL A C 4 3 2 3 2 2 2 3 3 7 7 6 1 on off 1 on off 1 A C 25 Princess...

Page 51: ...51 EL 4 7 6 1 1 3 30 4 7 6 1...

Page 52: ...52 EL 3 x 1 mm2...

Page 53: ...53 AR...

Page 54: ...54 AR 4 7 6 1 1 3 30 4 7 6 1 2 1 3...

Page 55: ...55 AR 2 2 3 2 3 7 7 6 1 1 1 C A 25 Princess...

Page 56: ...56 AR Princess 8 8 8 B A Princess 244000 1 2 3 4 5 6 7 Princess 204000 C 4 4 4 C A 4 3 3 2...

Page 57: ...57...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...Princess 2012 07 12...

Reviews: