Princess 212034 Manual Download Page 50

Page: 50 / 68

Gazpacho
Ainekset

Määrä

Tomaatti (halkaistu neljään osaan) 4
Kurkku (viipaloitu)

1/2

Vihreä paprika (siemenillä)

1/2

Sipuli (viipaloitu)

Valkosipuli

2 kynttä

Persilja

4 oksaa

Oliiviöljy

2 rkl

Viinietikka

2 rkl

Jäävesi

1/2 kuppia

Punaviini

1/2 kuppia

Worcestershire-kastike

1 tl

Tabasco-kastike

1/4 tl

Suola / Pippuri

maun mukaan

Aseta ainekset sekoittimeen.

•

Sekoita aineksia, kunnes ne sekoittuvat

•

tasaiseksi sekoitukseksi.
Suojaa sekoitus ja anna sen jäähtyä

•

jääkaapissa 1-2 tuntia.

Sitruuna-valkosipuli kastike
Ainekset

Määrä

Tomaatti

Sitruuna (ei siemeniä)

Valkosipuli

2 kynttä

Pellavansiemenjauhe

2 rkl

Sellerin siemen

1/2 tl

Siiderietikka

1/4 kuppia

Vesi

1/2 kuppia

Suola / Pippuri

maun mukaan

Aseta ainekset sekoittimeen.

•

Sekoita aineksia, kunnes ne sekoittuvat

•

tasaiseksi sekoitukseksi.
Suojaa sekoitus ja anna sen jäähtyä

•

jääkaapissa 1-2 tuntia.

Tulinen meksikolainen kastike
Ainekset

Määrä

Tomaatti

Sipuli

1/2

Valkosipuli

1 kynsi

Pellavansiemenjauhe

2 tl

Jauhettu Cayenne-pippuri

1/8 tl

Silpottu tuore korianteri

3-4 rkl

Siiderietikka

1 rkl

Tabasco-kastike

1/4 tl

Aseta ainekset sekoittimeen.

•

Sekoita aineksia, kunnes ne sekoittuvat

•

tasaiseksi sekoitukseksi.
Paina pulssipainiketta vaihtoehtoisesti

•

2 sekunnin välein 20 kertaa paloja
sisältävän kastikkeen valmistamiseksi.
Suojaa sekoitus ja anna sen jäähtyä

•

jääkaapissa 1-2 tuntia.

Puhdistus ja ylläpito

Laite on puhdistettava jokaisen käyttökerran
jälkeen.

Kiinnitä huomiota seuraaviin kohtiin ennen
jatkamista:
- Ennen puhdistusta tai huoltoa kytke laite

pois päältä, irrota pistoke pistorasiasta ja
odota, kunnes laite jäähtyy.

- Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.
- Noudata aina varovaisuutta terää

puhdistaessa. Terä on hyvin terävä.
Henkilövahinkovaara.

Ota seuraavat seikat huomioon ennen
jatkamista:
- Älä käytä voimakkaita tai kuluttavia

puhdistusaineita laitteen puhdistukseen.

- Älä käytä teräviä esineitä laitteen

puhdistamiseen.

- Älä puhdista laitetta astianpesukoneessa.

Laitteen irrotettavia osia tai lisävarusteita ei
saa pestä astianpesukoneessa.

Tarkista säännöllisesti, ettei laitteessa ole

•

vaurioita.
Puhdista laitteen ulkopuoli kostealla liinalla.

•

Kuivaa laite huolellisesti ulkoapäin
puhtaalla ja kuivalla pyyhkeellä.
Puhdista lisävarusteet:

•

- Puhdista täyttöastia, täyttöastian kansi

ja täyttöastian kannen luukku
saippuavedellä.

- Huuhtele varusteet juoksevan veden alla.
- Kuivaa varusteet huolellisesti.
Kokoa laite. Katso osiota "Kokoonpano".

•

Aseta laite ja varusteet alkuperäiseen

•

pakkaukseen.
Säilytä laitetta ja sen lisävarusteita kuivassa

•

ei-pakastuvassa paikassa lasten
ulottumattomissa.

Summary of Contents for 212034

Page 1: ...34 Princess Piano Blender Nederlands 4 English 9 Français 14 Deutsch 19 Español 24 Italiano 29 Svenska 34 Dansk 39 Norsk 44 Suomi 48 Português 53 Ελληνικά 58 عربية 67 OFF Chop Mix Grate Blend Liquefy Pulse ...

Page 2: ...2 4 3 5 6 OFF Chop Mix Grate Blend Liquefy Pulse 1 500 750 1000 1250 mL 2 16 2 24 3 32 4 40 5 OZS CUPS A ...

Page 3: ...3 OFF Chop Mix Grate Blend Liquefy Pulse 4 3 5 B ...

Page 4: ... gedeelte Reiniging en onderhoud Reinig de accessoires Zie het gedeelte Reiniging en onderhoud Assemblage fig B Voordat u verdergaat vragen wij graag uw aandacht voor de volgende punten Schakel voor montage of demontage het apparaat uit verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld Monteer de kan 3 op het apparaat Vergrendel de kan 3 door hem rechtsom te dra...

Page 5: ...e toe Draai de het kandekselinzetstuk linksom om het inzetstuk van het kandeksel te verwijderen Indien de stukken te groot zijn voor de vulopening van het kandeksel schakel dan het apparaat uit verwijder het kandeksel en voeg de stukken fruit en of groente toe Monteer het kandeksel op de kan Monteer het kandekselinzetstuk in het kandeksel Schakel het apparaat in Het apparaat hakt de stukken fruit ...

Page 6: ...oor een dikke salsasaus 20 keer op de pulse knop met een interval van 2 seconden Dek de substantie af en laat deze gedurende 1 2 uur in de koelkast afkoelen Reiniging en onderhoud Het apparaat moet na ieder gebruik worden gereinigd Voordat u verdergaat vragen wij graag uw aandacht voor de volgende punten Schakel voor reiniging en onderhoud het apparaat uit verwijder de netstekker uit het stopconta...

Page 7: ...het stopcontact Gebruik het apparaat niet opnieuw indien het apparaat is ondergedompeld in water of andere vloeistoffen Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor gelijksoortige toepassingsgebieden zoals werknemers kantines in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen door gasten in hotels motels bed and breakfasts en andere woonomgevingen Elektrische veilig...

Page 8: ...aat het apparaat niet continu ingeschakeld gedurende meer dan drie minuten Zorg ervoor dat uw handen droog zijn voordat u het apparaat aanraakt Pas op voor scherpe delen Houd uw handen tijdens gebruik en tijdens reiniging en onderhoud uit de buurt van de bewegende delen Het apparaat maakt gebruik van een scherp mes in de onderzijde van de kan Pas op voor hete delen Wacht totdat het apparaat is afg...

Page 9: ...ed we need you to pay attention to the following notes Before assembly or disassembly switch off the appliance remove the mains plug from the wall socket and wait until the appliance has cooled down Mount the jar 3 onto the appliance Lock the jar 3 by turning it clockwise Mount the jar lid 4 onto the jar 3 Mount the jar lid insert 5 into the jar lid 4 Use Switching on and off fig A Before you proc...

Page 10: ...uit and or vegetables Mount the jar lid onto the jar Mount the jar lid insert into the jar lid Switch on the appliance The appliance chops the pieces of fruit and or vegetables in a few seconds The longer the appliance is switched on the finer the pieces of fruit and or vegetables will be chopped After use switch off the appliance remove the mains plug from the wall socket and wait until the appli...

Page 11: ...t be cleaned after each use Before you proceed we need you to pay attention to the following notes Before cleaning or maintenance switch off the appliance remove the mains plug from the wall socket and wait until the appliance has cooled down Do not immerse the appliance in water or other liquids Always be careful when cleaning the blade The blade is very sharp Risk of personal injury Before you p...

Page 12: ... earthed wall socket If necessary use an earthed extension cable of a suitable diameter at least 3 x 1 mm2 For additional protection install a residual current device RCD with a rated residual operating current that does not exceed 30 mA Make sure that water cannot enter the contact plugs of the mains cable and the extension cable Always fully unwind the mains cable and the extension cable Make su...

Page 13: ...lour markings identifying the terminals on your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red If a 13Amp BS1363 plug is used a 3Amp BS1362 fuse must be fitted or if any other type of plug...

Page 14: ...ttoyage et entretien Nettoyez les accessoires Consultez la section Nettoyage et entretien Montage fig B Avant de procéder vous devez faire attention aux remarques suivantes Avant le montage ou le démontage arrêtez l appareil débranchez la fiche secteur de la prise murale et attendez que l appareil refroidisse Montez le pot 3 sur l appareil Bloquez le bol 3 en tournant dans le sens horaire Montez l...

Page 15: ...s Tournez l insert du couvercle du bol dans le sens antihoraire pour le retirer du couvercle Si les morceaux sont trop gros pour l ouverture du couvercle du pot arrêtez l appareil retirez le couvercle du pot et ajoutez les morceaux de fruits ou légumes Placez le couvercle sur le pot Montez l insert du couvercle du pot dans le couvercle du pot Mettez l appareil en marche L appareil coupe les morcea...

Page 16: ...tenir une substance fluide et homogène Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton d impulsion à intervalles de 2 secondes une vingtaine de fois pour préparer une sauce avec des petits bouts Couvrez la substance et laissez la refroidir au réfrigérateur pendant 1 à 2 heures Nettoyage et entretien L appareil doit être nettoyé après chaque utilisation Avant de procéder vous devez faire attention aux rema...

Page 17: ...s une boutique un bureau ou autre environnement les fermes la clientèle des hôtels motels et autres environnements résidentiels et les Bed Breakfast Sécurité électrique Avant toute utilisation vérifiez que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l appareil L appareil n est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande s...

Page 18: ...l Attention aux pièces coupantes Maintenez vos mains à l écart des pièces mobiles pendant l utilisation le nettoyage et l entretien L appareil comporte un couteau coupant au fond du pot Attention aux pièces chaudes Attendez que l appareil ait suffisamment refroidi avant de toucher le carter ou ses autres pièces L appareil peut devenir chaud pendant l usage Faites spécialement attention durant le n...

Page 19: ...u verhindern 1 Ein Aus Taste 2 Funktionstaste 3 Gefäß 4 Gefäßdeckel 5 Gefäßdeckel Einsatz 6 Klinge Erster Gebrauch Vorbereitung Reinigen Sie das Gerät Siehe Abschnitt Reinigung und Wartung Reinigen Sie das Zubehör Siehe Abschnitt Reinigung und Wartung Zusammenbau Abb B Bevor Sie fortfahren beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise Schalten Sie das Gerät vor dem Zusammenbau bzw der Zerleg...

Page 20: ... Gefäß Füllen Sie die Frucht und oder Gemüsestücke in das Gefäß Bauen Sie das Gerät zusammen Siehe Abschnitt Zusammenbau Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose Schalten Sie das Gerät ein Das Gerät zerkleinert die Frucht und oder Gemüsestücke in wenigen Sekunden Je länger das Gerät eingeschaltet ist desto feiner werden die Frucht und oder Gemüsestücke zerkleinert Geben Sie falls gewünscht...

Page 21: ...te 1 Zitrone ohne Kerne 1 Knoblauch 2 Zehen Leinsamenpulver 2 EL Selleriesamen 1 2 TL Apfelessig 1 4 Tasse Wasser 1 2 Tasse Salz Pfeffer je nach Geschmack Füllen Sie die Zutaten in den Mixer Mixen Sie die Zutaten bis sie zu einer feinen durchgemischten Substanz werden Decken Sie die Substanz ab und stellen Sie sie zum Abkühlen 1 bis 2 Stunden in den Kühlschrank Hot Mexican Salsa Zutaten Menge Toma...

Page 22: ...s sie nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät darf nicht von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne das erforderliche Wissen und die nötige Erfahrung benutzt werden es sei denn diese Personen werden beaufsichtigt oder in den Gebrauch des Geräts seitens einer für deren Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen Verwenden ...

Page 23: ...ien Stellen Sie das Gerät auf eine stabile flache Oberfläche Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Oberflächen oder in die Nähe von offenen Flammen Verwenden Sie das Gerät nicht für Hartobst und Hartgemüse Verwenden Sie das Gerät nicht zum Schlagen von Eiern Verwenden Sie das Gerät nicht zum Kneten von Teig Verwenden Sie das Gerät nicht zum Mahlen von Fle...

Page 24: ...s de continuar es necesario que preste atención a las siguientes notas Antes del montaje o el desmontaje apague el aparato retire el enchufe eléctrico de la toma de pared y espere hasta que se haya enfriado el aparato Monte el vaso 3 en el aparato Bloquee el vaso 3 girándolo en sentido horario Monte la tapa del vaso 4 en el vaso 3 Monte la pieza de la tapa del vaso 5 en la tapa del vaso 4 Uso Ence...

Page 25: ...l vaso Si los trozos son demasiado grandes para la abertura de llenado de la tapa del vaso apague el aparato quite la tapa del vaso y añada los trozos de fruta y o verduras Monte la tapa del vaso sobre éste último Monte la pieza de la tapa del vaso en la tapa del vaso Encienda el aparato El aparato corta los trozos de fruta y o verduras en unos segundos Cuanto más tiempo esté encendido el aparato ...

Page 26: ...me Alternativamente pulse el botón de impulsos a un intervalo de 2 segundos durante 20 veces para hacer una salsa con trozos Cubra la mezcla y déjela enfriar en la nevera durante 1 2 horas Limpieza y mantenimiento El aparato debe limpiarse después de cada uso Antes de continuar es necesario que preste atención a las siguientes notas Antes de la limpieza o el mantenimiento apague el aparato retire ...

Page 27: ...la tensión de red sea la misma que se indica en la placa de características del aparato El aparato no se ha diseñado para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra En caso necesario utilice un cable alargador con toma de tierra de un diámetro adecuado al menos 3 x 1 mm2 Para una protección adicional in...

Page 28: ...urante la limpieza y el mantenimiento El aparato utiliza una cuchilla muy afilada en el fondo del vaso Tenga cuidado con las piezas calientes Espere a que el aparato se haya enfriado antes de tocar la carcasa y las piezas del aparato El aparato se calienta durante el uso Tenga especial cuidado durante la limpieza y el mantenimiento Tenga especial cuidado al vaciar el vaso o manipular la cuchilla a...

Page 29: ... Lame Primo utilizzo Preparazione Pulire l apparecchio Consultare la sezione Pulizia e manutenzione Pulire gli accessori Consultare la sezione Pulizia e manutenzione Montaggio fig B Prima di procedere è necessario porre attenzione alle seguenti note Prima del montaggio o dello smontaggio spegnere l apparecchio scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica a parete e attendere che l ap...

Page 30: ...rutta e o verdura in pochi secondi Maggiore è il tempo di accensione dell apparecchio e più sottili saranno tritati i pezzetti di frutta e o verdura Se necessario aggiungere altri pezzetti di frutta e o verdura Ruotare l inserto del coperchio in senso antiorario per estrarlo dal coperchio della caraffa Se i pezzetti sono troppo grandi per l apertura di alimentazione sul coperchio della caraffa spe...

Page 31: ...sicana piccante Ingredienti Quantità Pomodoro 4 Cipolla 1 2 Aglio 1 spicchio Semi di lino in polvere 2 cucchiaino Pepe di Cayenna macinato 1 8 cucchiaino Coriandolo fresco tritato 3 4 cucchiai Aceto di sidro 1 cucchiaio Salsa Tabasco 1 4 cucchiaino Introdurre gli ingredienti nel frullatore Miscelare gli ingredienti fino ad ottenere un frullato liscio e uniforme In alternativa premere il pulsante a...

Page 32: ... contenenti acqua Non immergere l apparecchio in acqua o in altri liquidi Se l apparecchio viene immerso in acqua o in altri liquidi non rimuovere l apparecchio con le mani Rimuovere immediatamente la spina di alimentazione dalla presa a parete Se l apparecchio viene immerso in acqua o altri liquidi non riutilizzare l apparecchio L apparecchio è progettato esclusivamente per uso domestico e per ap...

Page 33: ...zare l apparecchio con la caraffa vuota Montare sempre il coperchio della caraffa e l inserto del coperchio prima di accendere l apparecchio Non lasciare l apparecchio acceso costantemente per oltre tre minuti Prima di toccare l apparecchio assicurarsi di avere le mani asciutte Porre attenzione alle parti taglienti Tenere le mani distanti dalle parti in movimento durante l uso e durante gli interv...

Page 34: ...g och underhåll Montering fig B Innan du börjar ber vi dig att mycket noga beakta följande detaljer Före montering eller demontering slå av apparaten dra ut nätkontakten från vägguttaget och vänta tills apparaten har svalnat Montera behållaren 3 på apparaten Lås behållaren 3 genom att vrida den medurs Montera behållarlocket 4 på behållaren 3 Montera insatsen till behållarlocket 5 i behållarlocket ...

Page 35: ...ehållarlocket och lägg i frukt och eller grönsaksbitarna Montera behållarlocket på behållaren Montera insatsen till behållarlocket i behållarlocket Slå på apparaten Apparaten hackar frukt och eller grönsaksbitarna på några sekunder Ju längre til apparaten är påslagen desto finare hackas frukt och eller grönsaksbitarna Efter användning slå av apparaten dra ut nätkontakten från vägguttaget och vänta...

Page 36: ... rengöras efter varje användning Innan du börjar ber vi dig att mycket noga beakta följande detaljer Före rengöring eller underhåll slå av apparaten dra ut nätkontakten från vägguttaget och vänta tills apparaten har svalnat Sänk inte ned apparaten i vatten eller någon annan vätska Var alltid försiktig när du rengör bladet Bladet är mycket vasst Risk för personskador Innan du börjar ber vi dig att ...

Page 37: ...lut apparaten till ett jordat vägguttag Om nödvändigt använd en jordad förlängningskabel med lämplig diameter minst 3 x 1 mm2 För ytterligare skydd installera en jordfelsbrytare RCD med en nominell felström som inte överskrider 30 mA Kontrollera att vatten inte kan komma in i kontaktstiften på nätkabeln eller förlängningskabeln Nysta alltid upp nätkabeln och förlängningskabeln helt Kontrollera att...

Page 38: ...delar Apparaten blir varm när den används Var extra försiktig vid rengöring och underhåll Var extra försiktig vid tömning av behållaren eller hantering av det vassa bladet Lämna inte apparaten obevakad under användning Friskrivning Specifikationer kan bli föremål för ändringar utan föregående meddelande ...

Page 39: ...ontering fig B Før du fortsætter bedes du være opmærksom på følgende Før montering eller demontering skal apparatet slukkes og netstikket tages ud af stikkontakten Vent indtil apparatet er kølet af Monter kanden 3 på apparatet Lås kanden 3 ved at dreje den med uret Sæt kandens låg 4 på kanden 3 Sæt kandelågets top 5 på kandens låg 4 Brug Tænding og slukning fig A Før du fortsætter bedes du være op...

Page 40: ...get og put stykkerne af frugt og eller grønsager i Sæt kandens låg på kanden Sæt kandelågets top på kandens låg Tænd for apparatet Apparatet hakker stykkerne af frugt grønsager på få sekunder Jo længere apparatet er tændt jo finere stykker frugt grønsager opnår du Efter brug skal apparatet slukkes og netstikket skal tages ud af stikkontakten Vent indtil apparatet er kølet af Opskrifter Abrikos ana...

Page 41: ...g det er blevet brugt Før du fortsætter bedes du være opmærksom på følgende Før rengøring eller vedligeholdelse skal apparatet slukkes og netstikket tages ud af stikkontakten Vent indtil apparatet er kølet af Sænk ikke apparatet ned i vand eller andre væsker Vær altid forsigtig når du rengør kniven Kniven er meget skarp Risiko for personskader Før du fortsætter beder vi dig være opmærksom på følge...

Page 42: ...rhed et fejlstrømsrelæ FI relæ med registreret strømniveau der ikke overstiger 30 mA Sørg for at der ikke kan komme vand ind i netledningen og forlængerledningen Rul altid netledningen og forlængerledningen helt ud Sørg for at netledningen ikke hænger ud over kanten på en bordplade og ikke ved et uheld kan hænge ved eller snubles over Hold netledningen væk fra varme olie og skarpe kanter Brug ikke...

Page 43: ...43 DA Lad ikke apparatet stå uden opsyn under brug Ansvarsfraskrivelse Forandringer kan forekomme specifikationer kan ændres uden forudgående varsel ...

Page 44: ... eller demontering må du slå av apparatet trekke ut støpselet ut av stikkontakten og vente til apparatet har kjølt seg ned Monter beholderen 3 på apparatet Lås beholderen 3 ved å dreie den med klokken Monter beholderlokket 4 på beholderen 3 Monter innsatsen til beholderlokket 5 på beholderlokket 4 Bruk Slå på og av fig A Før du fortsetter må du være oppmerksom på følgende Ikke slå på apparatet når...

Page 45: ...er på jo finere hakkes frukt og eller grønnsaksbitene Etter bruk slå av apparatet trekk ut nettpluggen fra stikkontakten og vente til apparatet har kjølt seg ned Oppskrifter Aprikos ananas smoothie Ingredienser Mengde Aprikos fersk i terninger 1 Ananas knust 1 4 kopp Jordbær 6 Banan 1 2 Vann 1 2 kopp Skummet melkepulver 1 spsk Linfrøpulver 1 tsk opsjon Proteinpulver 1 spsk opsjon Fyll alle ingredi...

Page 46: ... meget vass Fare for personskader Før du fortsetter ber vi deg lese følgende nøye Ikke bruk aggressive eller skurende rensemidler til å rengjøre apparatet Ikke bruk skarpe objekter til å rengjøre apparatet Apparatet må ikke vaskes i oppvaskmaskin Det er anbefalt å vaske alle bevegelige deler av apparatet eller tilbehøret i oppvaskmaskinen Kontroller jevnlig om det er skader på apparatet Rengjør ut...

Page 47: ...st eller snuble i strømledningen Hold strømledningen unna varme olje og skarpe kanter Ikke bruk apparatet dersom strømledningen eller støpselet er skadet eller defekt Dersom strømledningen eller støpselet er skadet eller defekt må de skiftes ut av produsenten eller en autorisert reparatør Trekk aldri i strømledningen for å dra støpselet ut av stikkontakten Trekk støpselet ut av stikkontakten når a...

Page 48: ...ylläpito Puhdista lisävarusteet Katso osiota Puhdistus ja ylläpito Kokoonpano kuva B Kiinnitä huomiota seuraaviin kohtiin ennen jatkamista Ennen kokoamista tai purkamista kytke laite pois päältä irrota pistoke pistorasiasta ja odota kunnes laite jäähtyy Asenna täyttöastia 3 laitteeseen Lukitse täyttöastia 3 kääntämällä sitä myötäpäivään Asenna täyttöastian kansi 4 täyttöastiaan 3 Asenna täyttöasti...

Page 49: ...ä ja tai vihannespaloja Käännä täyttöastian kannen luukkua vastapäivään poistaaksesi täyttöastian kannen luukun kannesta Jos palat ovat liian suuria mahtuakseen kannen luukun aukosta kytke laite pois päältä irrota täyttöastian kansi ja lisää hedelmä ja tai vihannespalat Asenna täyttöastian kansi täyttöastiaan Asenna täyttöastian kannen luukku täyttöastian kanteen Kytke laite päälle Laite pilkkoo h...

Page 50: ...ssipainiketta vaihtoehtoisesti 2 sekunnin välein 20 kertaa paloja sisältävän kastikkeen valmistamiseksi Suojaa sekoitus ja anna sen jäähtyä jääkaapissa 1 2 tuntia Puhdistus ja ylläpito Laite on puhdistettava jokaisen käyttökerran jälkeen Kiinnitä huomiota seuraaviin kohtiin ennen jatkamista Ennen puhdistusta tai huoltoa kytke laite pois päältä irrota pistoke pistorasiasta ja odota kunnes laite jää...

Page 51: ...ä että verkkojännite vastaa laitteen tyyppikilven merkintöjä Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko ohjausjärjestelmällä Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan Käytä tarvittaessa maadoitettua ja sopivan halkaisijan omaavaa jatkojohtoa vähintään 3 x 1 mm2 Asenna turvallisuuden lisäämiseksi vikavirtasuojakytkin RCD jonka käyttövirta ei ylitä arvoa 30 m...

Page 52: ...a kunnes laite on jäähtynyt ennen laitteen rungon ja osien koskettamista Laite kuumenee käytön aikana Ole erityisen varovainen puhdistuksen ja huollon aikana Ole erityisen varovainen täyttöastian tyhjennyksen tai terävän terän käsittelyn aikana Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana Vastuuvapauslauseke Ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta ...

Page 53: ...nuar tem de ler com atenção as seguintes instruções Antes de montar ou desmontar desligue o aparelho no interruptor retire a ficha da tomada e aguarde até o aparelho arrefecer Monte o jarro 3 no aparelho Bloqueie o jarro 3 rodando o para a direita Coloque a tampa do jarro 4 no jarro 3 Insira o encaixe da tampa do jarro 5 na tampa do jarro 4 Utilização Ligação e desligação fig A Antes de continuar ...

Page 54: ...is Coloque a tampa no jarro Insira o encaixe na tampa do jarro Ligue o aparelho O aparelho corta os pedaços de fruta e ou vegetais em poucos segundos Quanto mais tempo o aparelho permanecer ligado mais finos ficarão os pedaços de fruta e ou vegetais Após a utilização desligue o aparelho no interruptor retire a ficha da tomada e aguarde até o aparelho arrefecer Receitas Smoothie de ananás damasco I...

Page 55: ...ra arrefecer Limpeza e manutenção O aparelho deve ser limpo após cada utilização Antes de continuar tem de ler com atenção as seguintes instruções Antes da limpeza ou manutenção desligue o aparelho no botão retire a ficha da tomada e aguarde até o aparelho arrefecer Não mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos Tenha sempre cuidado ao limpar a lâmina A lâmina está muito afiada Risco de ferime...

Page 56: ... do aparelho O aparelho não permite o controlo através de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado Ligue o aparelho a uma tomada de parede com ligação à terra Se necessário utilize um cabo de extensão com ligação à terra de diâmetro adequado pelo menos 3 x 1 mm2 Para uma maior protecção instale um dispositivo de corrente residual RC com uma corrente de funcionamento nom...

Page 57: ... procedimentos de limpeza e manutenção O aparelho usa uma lâmina na parte inferior do jarro Tenha cuidado com as peças quentes Aguarde até que o aparelho tenha arrefecido antes de tocar no corpo ou nas peças do mesmo O aparelho aquece durante a sua utilização Tenha muito cuidado durante a limpeza e manutenção Tenha muito cuidado ao esvaziar o jarro ou ao manusear a lâmina afiada Não deixe o aparel...

Page 58: ...θαρίστε τη συσκευή Αναφερθείτε στον τομέα Καθαρισμός και συντήρηση Καθαρίστε τα εξαρτήματα Αναφερθείτε στον τομέα Καθαρισμός και συντήρηση Συναρμολόγηση εικ Β Πριν προχωρήσετε πρέπει να προσέξετε τις παρακάτω σημειώσεις Πριν την συναρμολόγηση ή αποσυναρμολόγηση θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας αφαιρέστε το βύσμα από την πρίζα και περιμένετε μέχρι να κρυώσει η συσκευή Τοποθετήστε το δοχείο 3 στη ...

Page 59: ...ύσμα στην πρίζα Ενεργοποιήστε τη συσκευή Η συσκευή κομματιάζει τα κομμάτια φρούτων και ή λαχανικών σε λίγα δευτερόλεπτα Όσο περισσότερα είναι ενεργοποιημένη η συσκευή τόσο λεπτότερα κομματιάζονται τα φρούτα και ή τα λαχανικά Αν χρειαστεί προσθέστε περισσότερα κομμάτια φρούτων και ή λαχανικών Στρέψτε το εξάρτημα του καπακιού δοχείου αριστερόστροφα για να αφαιρέσετε το εξάρτημα από το καπάκι δοχείου...

Page 60: ...ναριού 2 κουτάλια σούπας Σπόρια σέλινου 1 2 κουτάλι τσαγιού Ξίδι μήλου 1 4 φλυτζανιού Νερό 1 2 φλυτζανιού Αλάτι Πιπέρι σύμφωνα με την γεύση Τοποθετήστε τα υλικά μέσα στο μπλέντερ Αναμείξετε τα συστατικά με τη συσκευή μέχρι να γίνει μια ανάμικτη ουσία Σκεπάστε την ουσία και αφήστε την στο ψυγείο για 1 2 ώρες να κρυώσει Σάλτσα Hot Mexican Συστατικά Ποσότητα Ντομάτα 4 Κρεμμύδι 1 2 Σκόρδο 1 σκελίδα Σκ...

Page 61: ...ήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων παιδιών με μειωμένες φυσικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εκτός εάν επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά με τη χρήση της συσκευής από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλεια τους Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν κάποιο μέρος ή εξάρτημά της έχει πάθει ζημιά ή παρουσιάζει ελάττωμα Εάν ένα μέρος ή εξάρτημα έχει πάθει ζημ...

Page 62: ...δη επιφάνεια Κρατήστε τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε πηγές θερμότητας ή κοντά σε φωτιά Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκληρά φρούτα ή λαχανικά Μην χρησιμοποιείστε τη συσκευή για χτύπημα αυγών Μην χρησιμοποιείστε τη συσκευή για ζύμωση ζύμης Μην χρησιμοποιείστε τη συσκευή για να ετοιμάσετε κιμά Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με άδειο δοχείο Να τοποθετήστε...

Page 63: ...كيب ًا م دو قم الجهاز تشغيل قبل الوعاء من ألكثر باستمرار التشغيل قيد الجهاز تترك ال دقائق ثالث الجهاز لمس قبل األيدي جفاف من تأكد األجزاء عن ًا د بعي يديك أبق الحادة للقطع انتبه والصيانة التنظيف وأثناء االستخدام أثناء المتحركة من السفلي الجزء في حادة شفرة الجهاز يستخدم الوعاء قبل الجهاز يبرد أن إلى انتظر الساخنة للقطع انتبه الجهاز يصبح الجهاز ومكونات القاعدة لمس االستخدام أثناء ًا ن ساخ حذرا توخ و...

Page 64: ... عن أخرى مرة الجهاز تستخدم فال أخرى سوائل المنازل في استخدامه ليتم الجهاز هذا تصميم تم في الموظفين مطابخ أماكن مثل المشابهة واألماكن والمنازل األخرى العمل وأماكن والمكاتب المتاجر واالستراحات الفنادق نزالء قبل ومن الريفية مبيتا تقدم التي واألماكن األخرى السكنية واألماكن إفطار ووجبة الكهربائية السالمة التيار فلطية أن من ًا م دو تأكد االستخدام قبل التقدير لوحة على نفسها الفلطية هي الكهربائي بالجهاز خ...

Page 65: ...لعقة 1 8 أرضي حريف فلفل صغيرة ملعقة 3 4 طازجة مقطعة كزبرة كبيرة ملعقة 1 التفاح خل صغيرة ملعقة 1 4 تاباسكو صلصة الخالط في المكونات ضع مزيج إلى خلطها يتم أن إلى المكونات بخلط قم ناعم مرة 20 النبض زر على اضغط ذلك من ً ال بد سميكة صلصة لتحضير ثانية 2 بفاصل ساعة لمدة الثالجة في واتركه المزيج بتغطية قم لتبريده ساعتين إلى والصيانة التنظيف استخدام كل بعد الجهاز تنظيف يجب للمالحظات االنتباه منك نرجو الخطوا...

Page 66: ...كه قطع كانت الجهاز تشغيل أنعم المقطعة الخضروات الفواكه من القطع من ًا د مزي أضف األمر لزم إذا الخضروات أو و اتجاه عكس في الوعاء غطاء سدادة بتدوير قم من الوعاء غطاء سدادة لنزع الساعة عقارب الوعاء غطاء الملء فتحة على ًا د ج كبيرة القطع كانت إذا ونزع الجهاز تشغيل بإيقاف فقم الوعاء بغطاء أو و الفواكه قطع وإضافة الوعاء غطاء الخضروات الوعاء على الوعاء غطاء بتركيب قم غطاء في الوعاء غطاء سدادة بتركيب قم ا...

Page 67: ...تنظيف قسم إلى ارجع الجهاز بتنظيف قم والصيانة التنظيف قسم إلى ارجع الملحقات بتنظيف قم والصيانة B الشكل التجميع للمالحظات االنتباه منك نرجو الخطوات مواصلة قبل التالية الجهاز تشغيل بإيقاف قم الفك أو التجميع قبل الحائط مقبس عن الكهربائي التيار قابس وافصل الجهاز يبرد أن إلى وانتظر الوعاء أغلق الجهاز على 3 الوعاء بتركيب قم الساعة عقارب اتجاه في بتدويره 3 3 الوعاء على 4 الوعاء غطاء بتركيب قم غطاء في 5 ال...

Page 68: ... Princess 2012 04 12 ...

Search results

Summary of Contents for 212034

Reviews:

Related manuals for 212034

Brands by name

Popular brands

Princess 212034, Manual

Search results

Summary of Contents for 212034

Reviews:

Related manuals for 212034

Brands by name

Popular brands