Princess 162344 Manual Download Page 64

Page: 64 / 68

نم بارتقلااب تاناويحلا وأ لافطلأل حمست لا •

تاناويحلا وأ لافطلأل حمست لا .مادختسلاا ناكم

بجي .يئابرهكلا رايتلا لبك وأ زاهجلا سملب

دنع فارشإ دوجوو صرحب زاهجلا مادختسا

.كنم برقلاب لافطأ دوجو

مادختسلاا دعب

يئابرهكلا رايتلا نع يئابرهكلا رايتلا سباق لصفا •

ةبقارم لاب هكرتت نأ لبق دربيل زاهجلا كرتاو

يأ صحف وأ هفيظنت وأ هناكم ىلإ هتداعإ لبقو

.هئازجأ نم ءزج

مدع دنع فاج ناكم يف زاهجلا نيزختب مق •

ىلإ لافطلأا لوصو مدع نم دكأت .مادختسلاا

.ةنزخملا ةزهجلأا

حلاصلإاو صحفلا

ءازجأ نع اًثحب زاهجلا صحفا ،مادختسلاا لبق •

دوجو نع اًثحب زاهجلا صحفا .ةبيعم وأ ةفلات

ىرخلأا ءايشلأاو حيتافملاب فلت وأ ءزج يأب رسك

.ليغشتلا يف رثؤت نأ نكمي يتلا

وأ فلات ءزج يأ كانه ناك نإ زاهجلا مدختست لا •

.بيعم

بيعم وأ فلات ءزج يأ لادبتسا وأ حلاصإب مق •

.دمتعم حلاصإ ليكو ةطساوب

ىرخأ ءازجأ يأ لادبتسا وأ لصف اًدبأ لواحت لا •

.ليلدلا اذه يف ةددحملا ءازجلأا ريغ

اًثحب يئابرهكلا رايتلا لبك صحفا ،مادختسلاا لبق •

.فلت وأ يلب راثآ نع

وأ يئابرهكلا رايتلا لبك ناك اذإ زاهجلا مدختست لا •

لبك ناك نإف .اًبيعم وأ اًفلات يئابرهكلا رايتلا سباق

وأ اًفلات يئابرهكلا رايتلا سباق وأ يئابرهكلا رايتلا

وأ ةعنصملا ةكرشلا لبق نم هلادبتسا بجيف ،اًبيعم

.دمتعم حلاصإ ليكو

تابجو ةزهجلأ ةملاسلا تاداشرإ

ءاوشلاو

raclette

رايتلا ةيطلف نأ نم اًمود دكأت ،مادختسلاا لبق •

ريدقتلا ةحول ىلع اهسفن ةيطلفلا يه يئابرهكلا

.زاهجلاب

مزل اذإ .يضرأ طئاح سبقمب زاهجلا ليصوتب مق •

بسانم رطقب يضرأ ليصوت لبك مدختسا ،رملأا

مم

1 × 3

لقلأا ىلع)

زاهجلا بيكرتب مق ،ةيفاضإ ةيامح ىلع لوصحلل •

زواجتي لا ردقم ليغشت رايتب (

RCD

) يلاحلا

.ريبمأ يللم

لبكب سباقلا تاحتف يف ءاملا لوخد مدع نم دكأت •

.ليصوتلا لبكو يئابرهكلا رايتلا

لبكو يئابرهكلا رايتلا لبك كف ىلع اًمود صرحا •

.اًيلك ليصوتلا

.زاهجلا ليغشتل بسانملا لصوملا طقف مدختسا •

.رقتسمو وتسم حطس ىلع زاهجلا عض •

مواقمو عقبلل داضم حطس ىلع زاهجلا عض •

.ةرارحلل

.ةحيفص ىلع زاهجلا عضت لا •

زاهجلا لوح ةيفاك ةحاسم كانه نأ نم دكأت •

.ةيفاك ةيوهت ريفوتو جورخلاب ةرارحلل حامسلل

ةعيرس داوملاب زاهجلا سملات مدع نم دكأت •

.لاعتشلاا

.ةرارحلا رداصم نع اًديعب زاهجلاب ظفتحا •

لا .ىرخلأا لئاوسلا وأ ءاملا يف زاهجلا سمغت لا •

رايتلا سباق لصفا .كيدي مادختساب زاهجلا جرخت

زاهجلا سمغ مت اذإ .طئاحلا سبقم نع يئابرهكلا

زاهجلا مدختست لاف ،ىرخأ لئاوس وأ ءاملا يف

.ىرخأ ةرم

.زاهجلا يطغت لا •

قارتحلال ةلباقلا داوملا وأ محفلا مدختست لا •

.ةهباشملا

ءاوشلا حول سملت ةيندعملا ةدئاملا تاودأ عدت لا •

.ةقصلالا ريغ ةقبطلاب فلتلا قاحلإ عنمل ةلاقملاو

ماعطلا عضو دنع ةرثانتملا تارطقلاو راخبلل هبتنا •

.ةنخاسلا ةلاقملاو نخاسلا ءاوشلا حول ىلع

.ءاوشلا حول نم ةنخاسلا موحشلا رثانتت دق :هيبنت •

نخاسلا ءاوشلا حول ىلع درابلا ءاملا بكست لا •

ءاوشلا حول فلتيو ءاملا رثانتيس .ةنخاسلا ةلاقملاو

.ةلاقملاو

مدختسا .زاهجلا سمل دنع اًمود ا ًصيرح نك •

ءانثأ زاهجلا سمل ىلإ تجتحا اذإ نرفلا تازافق

.ةزيجو ةرتفب هدعب وأ مادختسلاا

Summary of Contents for 162344

Page 1: ...62344 Party 4 Funcook Set 162345 Party 4 Stone Raclette Set Nederlands 5 English 10 Fran ais 15 Deutsch 20 Espa ol 25 Italiano 30 Svenska 35 Dansk 39 Norsk 43 Suomi 47 Portugu s 51 56 65 162344 162345...

Page 2: ...2 7 6 3 5 4 5 2 1 2 1 162344 162345 A...

Page 3: ...3 162344 3 8 8 9 9 B1...

Page 4: ...4 162345 8 4 8 11 11 10 B2...

Page 5: ...d moeten uitdrukkelijke instructies geven of toezicht houden op het gebruik van het apparaat Het apparaat mag niet worden bediend door middel van een externe timer of een apart afstandsbedieningssyste...

Page 6: ...laat en de grillsteen spetteren Giet geen koud water op de hete grillplaat de hete grillsteen en de hete pannetjes Veiligheid van anderen Laat kinderen en personen die niet vertrouwd zijn met deze ins...

Page 7: ...t een vochtige doek Het water zal spetteren en de grillplaat de grillsteen en de pannetjes beschadigen Wees altijd voorzichtig wanneer u het apparaat aanraakt Gebruik ovenhand schoenen indien u het ap...

Page 8: ...ld een keramisch of plastic bord Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak Plaats de netstekker in het stopcontact Schakel het apparaat in Wacht totdat de grillplaat 20 minuten en de grills...

Page 9: ...elen van het apparaat of de accessoires niet in een vaatwasser te wassen Controleer het apparaat regelmatig op mogelijke schade Reinig de grillplaat en de grillsteen na ieder gebruik Verwijder eventue...

Page 10: ...se the appliance Do not allow children or animals to come near the work area Do not allow children or animals to touch the appliance or mains cable Close supervision is necessary when the appliance is...

Page 11: ...t touch the hot grill plate the hot grill stone and the hot pans Only hold the pans by the handgrips when the pans are hot Make sure that your hands are dry before touching the appliance After use Dis...

Page 12: ...mains plug from the wall socket and wait until the appliance has cooled down Do not use the appliance near birds e g tropical birds such as parrots The grill plate is finished with a non stick coating...

Page 13: ...wait until the appliance has cooled down Use Switching on and off fig A To switch on the appliance set the on off switch 1 to the I position The on off indicator 2 comes on To switch off the appliance...

Page 14: ...ance for possible damage Clean the grill plate and the grill stone after each use Remove any residues with a paper towel Clean the grill plate and the grill stone in soapy water Thoroughly dry the gri...

Page 15: ...ne personne non familiaris e avec ces instructions utiliser cet appareil Ne laissez aucun enfant ou animal s approcher de la zone de travail F licitations Vous avez achet un appareil Princess Nous sou...

Page 16: ...oussures de graisse chaude Ne versez pas d eau chaude sur la plaque de grill chaude la pierre grill chaude et les coupelles chaudes Ne laissez aucun enfant ou animal toucher l appareil ou le cordon d...

Page 17: ...la pierre grill 4 sur le support 10 L eau provoque des claboussures et endommage la plaque de grill la pierre grill et les coupelles Faites attention en touchant l appareil Utilisez des gants de cuisi...

Page 18: ...lentement au lieu de simplement se d congeler Utilisation Mise en marche et arr t fig A Pour mettre l appareil en marche positionnez l interrupteur marche arr t 1 sur I Le t moin marche arr t 2 s allu...

Page 19: ...gressifs ou abrasifs pour nettoyer l appareil Ne nettoyez pas l appareil avec des objets coupants Ne nettoyez pas les accessoires avec des objets coupants Il est d conseill de nettoyer au lave vaissel...

Page 20: ...Sie sofort den Netzstecker aus der Wandsteckdose Ber hren Sie das Netzkabel nicht solange der Netzstecker noch nicht aus der Wandsteckdose gezogen wurde Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben ein Princess G...

Page 21: ...fern Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Geschieht dies versehentlich dennoch nehmen Sie das Ger t niemals mit den H nden aus dem Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Zi...

Page 22: ...ht mehr verwendet werden Decken Sie das Ger t nicht ab Verwenden Sie keine Holzkohle oder hnliche Brennstoffe Verwenden Sie kein Metallbesteck um Sch den an der Antihaftbeschichtung der Grillplatte de...

Page 23: ...n Die eingelegten Zwiebeln die Gew rzgurken das gep kelte Rindfleisch und den ger ucherten Rohschinken hinzuf gen 162345 Abb B2 Das Ger t ist mit einem Grillstein ausgestattet Stellen Sie das Ger t au...

Page 24: ...en von Lebensmitteln auf der Grillplatte ist wesentlich schneller als das Auftauen von Lebensmitteln auf beispielsweise Keramik oder Kunststofftellern Reinigung und Wartung Achtung Ziehen Sie vor der...

Page 25: ...s No deje que el aparato sea utilizado por ni os o por personas que no est n familiarizadas con estas instrucciones de uso Enhorabuena Ha adquirido un aparato Princess Nuestro objetivo es suministrar...

Page 26: ...caliente ni las sartenes calientes El agua salpicar y provocar da os en la parrilla lla parrilla de piedra y las sartenes No permita que ni os ni animales se acerquen a la zona de trabajo No permita q...

Page 27: ...ue el aparato Utilice guantes de horno si necesita tocar el aparato durante el uso o inmediatamente despu s La parrilla la parrilla de piedra y las sartenes se calientan mucho durante el uso No toque...

Page 28: ...el aparato sit e el interruptor de encendido apagado 1 en la posici n O El indicador de encendido apagado 2 se apaga Consejos de uso Prepare los ingredientes Limpie la parrilla y la parrilla de piedra...

Page 29: ...ni los accesorios en el lavavajillas Compruebe peri dicamente si el aparato presenta alg n da o Limpie la parrilla y la parrilla de piedra despu s de cada uso Elimine los residuos con un papel de coci...

Page 30: ...e responsabili per la loro sicurezza devono offrire istruzioni precise oppure supervisionare l uso dell apparecchio L apparecchio non previsto per essere azionato mediante timer esterno o telecomando...

Page 31: ...ia usurato o danneggiato Non usare l apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi devono essere s...

Page 32: ...le persone Tuttavia il sistema nervoso degli uccelli estremamente sensibile a tali gas Descrizione fig A Il set per grill e raclette 162344 162345 Princess stato progettato per grigliare e preparare r...

Page 33: ...i solo quando gli elementi riscaldanti sono completamente caldi Preparazione della raclette La preparazione della raclette una tecnica culinaria svizzera basata su piatti preparati con formaggio fuso...

Page 34: ...one Avvertenza Prima di eseguire interventi di pulizia e manutenzione rimuovere la spina di alimentazione dalla presa a parete e attendere che l apparecchio si raffreddi Non immergere l apparecchio in...

Page 35: ...na apparat r avsedd att endast anv ndas inomhus och liknande till mpningar som personalk ka i aff rer kontor och andra arbetsmilj er bondg rdar av kunder p hotell motell och andra milj er av bostadsty...

Page 36: ...kert underlag Placera inte apparaten p en spish ll Kontrollera att det finns tillr ckligt med fritt utrymme runt apparaten s att v rmen kan ledas bort och ge tillr cklig ventilation Kontrollera att a...

Page 37: ...stiften 8 Kontrollera att stiften 8 r instuckna i h len 9 i grillplattan 3 162345 fig B2 Apparaten r utrustad med en grillsten Placera apparaten p ett plant och stabilt underlag Placera h llaren 10 p...

Page 38: ...t llet f r att bara tina F r att avfrosta livsmedel l gg det p grillplattan Kontrollera att n tkontakten inte r ansluten till v gguttaget Avfrostning av livsmedel p grillplattan g r v sentligt snabbar...

Page 39: ...eningssystem Dette apparat er beregnet til kun at blive brugt indenfor til anvendelse i k kkenomr der i butikker kontorer eller p andre arbejdspladser i hytter af kunder p hoteller moteller eller andr...

Page 40: ...l ngerledningen helt ud Brug kun en passende konnektor til at betjene apparatet S t apparatet p en stabil flad overflade S t apparatet p en varmeafvisende og vandafvisende overflade Anbring ikke appar...

Page 41: ...rekt i hullerne 9 p grillpladen 3 162345 fig B2 Apparatet er udstyret med en grillsten S t apparatet p en stabil flad overflade L g holderen 10 p apparatet S rg for at benene 11 sidder korrekt i hulle...

Page 42: ...med vil maden blive kogt langsomt i stedet for bare t et op Hvis du vil opt mad s l g det p grillpladen S rg for at netstikket ikke er sat i stikkontakten Opt ning af mad p grillpladen g r en del hur...

Page 43: ...inger kontorer eller p andre arbeidsplasser p g rder for gjester p hoteller moteller og andre overnattingssteder Bruk V r alltid forsiktig n r du bruker apparatet Pass p varme deler De tilgjengelige o...

Page 44: ...t apparatet ikke kommer i kontakt med antennelige materialer Hold apparatet unna varmekilder Ikke dypp apparatet ned i vann eller annen v ske Ikke fjern apparatet med hendene Trekk umiddelbart st psel...

Page 45: ...bryteren 1 til stillingen I P av indikatoren 2 tennes For sl av apparatet sett p av bryteren 1 til stillingen O P av indikatoren 2 slukkes Tips for bruk Klargj r ingrediensene Rengj r grillplaten og g...

Page 46: ...mat p grillplaten er betraktelig raskere enn tining av mat p for eksempel en keramisk eller plasttallerken Rengj ring og vedlikehold Advarsel F r rengj ring eller vedlikehold m du trekke st pselet ut...

Page 47: ...illisell kauko ohjausj rjestelm ll T m laite on tarkoitettu k ytett v ksi vain sis tilassa ja ymp rist iss kuten liikkeiden toimistojen ja muiden ty ymp rist jen ruokailutiloissa maalaistaloissa hotel...

Page 48: ...noastaan asianmukaista liitint Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle Aseta laite alustalle joka kest kuumuutta ja roiskeita l aseta laitetta keittolevylle Varmista ett laitteen ymp rill on riit...

Page 49: ...8 Varmista ett piikit 8 kiinnittyv t vastaaviin reikiin 9 grillaustasolle 3 162345 kuva B2 Laitteessa on grillikivi Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle Asenna pidike 10 laitteeseen Varmista e...

Page 50: ...us Huomio l k yt laitteen kuumennusyksik it ruokien sulatukseen Jos k yt t laitteen kuumennusyksik it ruokien sulatukseen ruoka ainekset eiv t vain sula vaan kypsyv t hitaasti Ruoka ainekset voidaan s...

Page 51: ...erno ou de um sistema de controlo remoto separado Este aparelho destina se a ser utilizado apenas no interior e locais similares tais como em reas de copa do pessoal em lojas escrit rios e outros ambi...

Page 52: ...a o terra de di metro adequado pelo menos 3 x 1 mm2 Para uma maior protec o instale um dispositivo de corrente residual RCD com uma corrente de funcionamento nominal residual que n o exceda 30 mA Cert...

Page 53: ...a Certifique se de que existe espa o suficiente volta do aparelho para permitir a sa da do calor e facultar uma ventila o adequada Limpe o aparelho Consulte Limpeza e manuten o Limpe os acess rios Con...

Page 54: ...ar por es individuais com queijo derretido e outros ingredientes opcionais A op o de fazer raclette pode ser facilmente combinada com a op o de grelhar Advert ncia Apenas inicie a prepara o dos alimen...

Page 55: ...ina de lavar lou a Verifique regularmente o aparelho quanto a poss veis danos Limpe a placa de grelhar e a pedra de grelhar ap s cada utiliza o Elimine eventuais res duos com uma folha de papel de coz...

Page 56: ...56 EL Princess...

Page 57: ...57 EL 3 x 1 mm2 RCD 30 mA...

Page 58: ...58 EL PTFE A 162344 162345 Princess 1 on off 2 on off 3 4 5 6 7 162344 B1 3 8 8 9 3 162345 B2 10 11 8 4 10...

Page 59: ...59 EL on off 1 I on off 2 on off 1 O on off 2 20 30 4 8 1 340 g 1 340 g B ndnerfleisch 200 g 200 g 600 g...

Page 60: ...60 EL...

Page 61: ...61 AR...

Page 62: ...62 AR 20 30 4 8 340 1 340 1 200 B ndnerfleisch 200 600...

Page 63: ...63 AR PTFE A 162344 162345 Princess raclette raclette 1 2 3 4 5 6 7 B1 162344 8 3 8 3 9 B2 162345 10 8 11 10 4 A I 1 2 O 1 2...

Page 64: ...64 AR raclette 2 1 3 RCD 30...

Page 65: ...65 AR Princess...

Page 66: ...66 AR...

Page 67: ...67 AR...

Page 68: ...Princess 2010 09 10...

Search results

Summary of Contents for 162344

Reviews:

Princess 162344, Manual, Page: 64 / 68

Search results

Summary of Contents for 162344

Reviews: