Princess 162249 User Instructions Download Page 65

Page: 65 / 67

Funcooking Set Article 162249 /-50 /-51

ǀƁǍƆƑȚǀŲǞƴŽȚȲǞŲȝƾƮŲǾƓȚǒƯŮ

ȜǍƸưǧȝƾƲƲƪůȤǞƷŷǜƳƚǠƯƸƃŶǃƄƶžǍƆƑȚǍƃƄƯƁ

ǍžǈȚȚǌƀǀƸƭưůǛƄƁǽȶȹƾƸƯƸƃŶȹȚǍžȖǞƀȶȳȚǋƈƄŴǽȚȔƾƶŰȖ

ȴƾƵƬŽȚǠź

ȚȣȘǝžȚǋƈƄŴȚǚƃŻǗƆƸŽǝżǍůȚȆǚƴƃƴŽǍƆƑȚȩǍƯůȚȣȘ

ȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźǗƆƸŽǝżǍůȚȆǋƁǋƪŽȚǚƴƃƴŽǍƆƑȚȩǍƯů

ƞžǞƸŽǀźǍưŽȚ

ǀƁȤȚǍƑȚȝƾžǋƫŽȚƿƶƏȶȆǝƳƁǍƎǋƶŸǍƆƑȚȳƾƭůȤȚƿƶƏ

ǍƆƑȚǟƴŸȜǋƵƣȚǀƵƯŶǈȚǕƬůǽȆȲƾƅƓȚǚƸƃŴǟƴŸ

ǜųƾƉŽȚ

ǀžǾƉŽȚ

ǀžƾŸȝƾžǞƴƯž

ȬǞűǍƴŽƾƷŮȫƾƱƄŲǽȚȶǀƁƾƶƯŮȝȚȢƾŵȤȁȚȜȔȚǍŻȔƾűǍŽȚ

ǚƃƲƄƉƓȚǠźƾƷƸŽȘ

ȝȚȢƾŵȤȁȚǕžǘźȚǞƄƁƾƙǠźȥƾƷƐȚȚǌƀȳǋƈƄŴȚ

ǓƲźǠŽǎƶƓȚȳȚǋƈƄŴǽȚǞƀȥƾƷƐȚȚǌƀǜžȩǍưŽȚ

ȨƾƈŵǈȚȶȖȲƾƱŶǈȚǚƃŻǜžȥƾƷƐȚȚǌƀȳȚǋƈƄŴȚȴȘ

ȆǀƸżǍŲȶȖǀƸƴƲŸȶȖǀƁǋƉűǀŻƾŸȘǜžȴǞſƾƯƁǜƁǌŽȚ

ǚžƾƯƄƴŽǛƷƴƀƻůǀźǍƯžȶȖȜǍƃųȴǞƳƴƚǽǜƁǌŽȚȶȖ

ƿƆƁȞȢȚǞŲȬǞŻȶǟŽȘȸȢƻƁǋŻȆȜǎƷűǈȚȵǌƀǕž

ȝȚȢƾŵȤȘǝƸűǞůǛƷƄžǾŴǜŸȴǞŽǞƂƉƓȚȢȚǍźǈȚǟƴŸ

ȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴȚȔƾƶŰȖǀƁƾƶƯŮǛƷƄƃŻȚǍžȶȖǀƇƁǍǧ

ȴǞƃƯƴƁǽǛƷſȖǜžǋżƺƄƴŽȲƾƱŶǈȚǀƃŻȚǍžƿƆƁ

ȥƾƷƐƾŮ

ǓƲźǚƀƻžǠǣƾŮǍƷżǠƶźǚƃŻǜžȥƾƷƐȚȠǾǧȘƿƆƁ

ǙƉƱƶŮȥƾƷƐȚȠǾǧȘȹȚǋŮȖȲȶƾƎǽ

•

ǋŻǓƲźȢȤǞƓȚƾƷŮǉƫƶƁǠƄŽȚȝƾƲƇƴƓȚȳǋƈƄŴȚ

ǛŰǜžȶȆȥƾƷƐȚǗƴůǟŽȘȷǍųȖȝƾƲƇƴžȳȚǋƈƄŴȚȸȢƻƁ

ȳǋƈƄƉƵƴŽǍŶƾƈžȢǞűȶ

ȜȤȚǍƑȚȶȔƾŮǍƷƳŽȚ

ǝƉƱſǞƀǠƉƸǣǍŽȚǠŮǍƷƳŽȚǋƷƐȚȴȖǜžǋżƺů

ǚƃŻȥƾƷƐȚǟƴŸȜȢǞűǞƓȚǀŲǞƴŽȚǟƴŸǉǤǞƓȚ

ȳȚǋƈƄŴǽȚ

ǠǤȤȖǓǣƾŲǏƃƲƙȥƾƷƐȚǚƸǧǞƄŮǛŻ

ǓǣƾƑȚǏƃƲžǜžǠǣƾŮǍƷƳŽȚǙƴƉŽȚǀŽȚȥƼŮȹƾžȶȢǛŻ

ȳȚǋƈƄŴǽȚǋƸŻȥƾƷƐȚȴǞƳƁǽƾžǋƶŸ

ǓǣƾƑȚǏƃƲžǜžǠǣƾŮǍƷƳŽȚǙƴƉŽȚǀŽȚȥƼŮȹƾžȶȢǛŻ

ǀŻƾƭŽȚǙƴŴǏƸŽȶǏŮƾƲŽȚƿƇŴǘƁǍŶǜŸ

ȥƾƷƐȚǙƁǍƇƄŽǀŻƾƭŽȚǙƴŴƿƇƉŮȹȚǋŮȖǛƲůǽ

ȶȖǀŻƾƭŽȚǙƴŴǗƴůǀŽƾŲǠźȥƾƷƐȚȳǋƈƄƉůǽ

ǛƉŻǟŽȘȥƾƷƐȚȲƾŴȤƼŮǛŻȆǍŶƾƥȚƿƶƆƄŽȥƾƷƐȚ

ǀŻƾƭŽȚǙƴŴȲȚǋƃƄŴȚǜƳƚƾƶŮȨƾƒȚȝƾžǋƒȚ

ȸǌŽȚȶȆƾƶŮȨƾƒȚȝƾžǋƒȚǛƉŻȲǾųǜžǓƲźǗŽƾƄŽȚ

ȠǾǧȂŽǀŮǞƴƭƓȚǀǧƾƒȚȝȚȶȢǈȚǙƴƄƚ

ȤȢƾƫƙȴǾƫƄƁǽǀŻƾƭŽȚǙƴŴȶȥƾƷƐȚȴȖǜžǋżƺů

ȜǍŵƾƃƓȚǀƴƯƪŽȚȶȖǀƶųƾƉŽȚȴȢƾƯƓȚǚƅžȆȜȤȚǍƑȚ

ȔƾƓƾŮȴǾƫƄƁǽǏŮƾƲŽȚȶǙƴƉŽȚȴȖǜžǋżƺů

ȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚȱǍůȚǝǣȚǎűȖȶȥƾƷƐȚǏƓǋƶŸȹƾƫƁǍŲǜż

ȹƾƶųƾŴǀƱƴƄƥȚȵȔȚǎűȖȶȥƾƷƐȚǉƃƫƸŴǝƉƓǚƃŻ

ȳȚǋƈƄŴǽȚȔƾƶŰȖ

ȆȜȤȚǍƑȚȟȚǍųƼŮȠƾƵƉƴŽǀŲƾƉžȢǞűǞŽȥƾƷƐȚȟƾƄƇƁ

ȢǞűȶǜžǋżƺůȴȚǍƸƶŽȚȲƾƯƄŵȚǍŶƾƈžƿƶƆƄŽ

ȢȚǞžȸƺŮǝŽƾƫůȚȳǋŸǜžȶȥƾƷƐȚȲǞŲǀƸźƾżǀŲƾƉž

ȥƾƷƐȚǀƸƭưůƿƆƁǽȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾŻ

•

Summary of Contents for 162249

Page 1: ...ill Set Article 162250 Classic Stone Raclette Set Article 162251 Gebruiksaanwijzing User s instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Bruksanvisning Brugs...

Page 2: ...Nederlands 1 English 6 Fran ais 11 Deutsch 16 Espa ol 21 Italiano 26 Svenska 31 Dansk 35 Norsk 39 Suomi 44 Portugu s 49 54 60...

Page 3: ...1 6 7 2 3 4 5 1 1 6 7 8 2 3 4 5 2 1 6 7 2 3 4 5 3...

Page 4: ...tromend water Gebruik geen schuurmiddelen of schoonmaak middelen Laat de plaat en de steen drogen na het spoelen 4 Smeer met behulp van keukenpapier of een borstel het gepolijste oppervlak van de stee...

Page 5: ...je met gesmolten kaas cre ren Het apparaat uitschakelen en opbergen 1 Draai de aan uit schakelaar linksom om het apparaat uit de schakelen Het indicatielampje gaat nu uit 2 Neem de stekker uit het sto...

Page 6: ...areren Gebruik uitsluitend toebehoren welke door de leverancier worden aanbevolen Door gebruik van andere toebehoren kan schade optreden aan het apparaat waardoor gevaar voor de gebruiker kan ontstaan...

Page 7: ...n de onderdelen worden heet tijdens het gebruik Pak pannetjes alleen beet aan de handgreep Maak het apparaat na gebruik grondig schoon zie hoofdstuk Onderhoud en reinigen De pannetjes en de grillplaat...

Page 8: ...fleisch 200 gram gerookte rauwe ham Peper liefst vers uit een pepermolen 600 gram raclettekaas Laat de aardappelen in de schil zitten en boen ze grondig schoon Kook de ongeschilde aardappelen Snij de...

Page 9: ...ot use abrasive cleaners or cleaning agents Allow the plate and the stone to dry after rinsing 4 Use a paper towel or a brush to grease the polished surface of the stone with heat resistant edible oil...

Page 10: ...the On Off switch anticlockwise to switch off the appliance The On Off indicator light will extinguish 2 Remove the plug from the wall socket 3 Allow the appliance to cool down completely This will ta...

Page 11: ...accessories may result in damage to the appliance thereby creating hazards for the user Electricity and heat Verify that the mains voltage is the same as that indicated on the type plate on the applia...

Page 12: ...the appliance thoroughly after use see Maintenance and cleaning The pans and the grill plate supplied with this appliance are finished with a non stick coating based on PTFE On heating this coating i...

Page 13: ...lection systems in your area Applicable European directive 2002 95 EC 2002 96 EC Cooking tips Sprinkle the grill stone with salt before you start grilling Cut meat in thin slices this reduces the cook...

Page 14: ...n 3 Rincez bien la plaque et ou la pierre l eau courante N utilisez pas de d tergents agressifs ou d capants Laissez s cher la plaque et ou la pierre apr s le rin age 4 Huilez g n reusement la face po...

Page 15: ...haud les pommes de terre et pour griller viande poisson et autres morceaux choisis Les po lons gliss s sous l l ment chauffant permettent chacun de pr parer sa portion de fromage fondu Rangement de l...

Page 16: ...les enfants jouer avec l appareil Faites effectuer les r parations par un technicien qualifi Ne tentez jamais de r parer vous m me l appareil Utilisez uniquement des accessoires que recommande le fabr...

Page 17: ...er Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant qu il est en marche Ne d placez jamais l appareil pendant qu il est en marche ni s il est encore chaud teignez le d abord laissez le bien refr...

Page 18: ...a cuisson Saupoudrez la pierre de cuisson avec du sel avant de commencer les grillades Coupez la viande en tranches tr s fines ceci raccourcit la cuisson Recette de base pour la raclette Pour 4 person...

Page 19: ...en Sie die Grillplatte und oder den Grillstein mit flie endem Wasser gr ndlich ab Verwenden Sie keine Scheuer oder Reinigungsmittel Lassen Sie die Platte und den Stein nach dem Sp len trocknen 4 Reibe...

Page 20: ...olzener K se und Pellkartoffeln Der Grill wird dabei als W rmplatte f r die Kartoffeln und zum Grillen von Fleisch Fisch und anderen Leckereien verwendet In den Pf nnchen kann jeder unter dem Heizelem...

Page 21: ...Kenntnis und Erfahrung kann zu gef hrlichen Situationen f hren F r diesen Personenkreis verantwortliche Personen m ssen deutliche Anweisungen erteilen oder die Verwendung des Ger ts beaufsichtigen Ac...

Page 22: ...bei der Benutzung St rungen auftreten Sie das Ger t reinigen Zubeh r anbringen oder abnehmen oder Sie das Ger t nicht mehr benutzen Lassen Sie das Ger t bei der Benutzung niemals unbeaufsichtigt Versc...

Page 23: ...p ische Richtlinien 2002 95 EG 2002 96 EG Kochtipps Bestreuen Sie den Grillstein vor dem Grillen mit Salz Schneiden Sie Fleisch in d nnen Scheiben um die Grillzeit zu verk rzen Grundrezept f r Raclett...

Page 24: ...orios v ase la secci n Limpieza y mantenimiento 3 Lave bien la placa de asado y o la piedra grill con agua corriente del grifo No use productos abrasivos o detergentes Deje secar la placa y la piedra...

Page 25: ...son los principales ingredientes de esta preparaci n de origen suizo Las planchas sirven para mantener calientes las patatas y para asar carnes pescados y otros platos En las sartenes debajo del elem...

Page 26: ...ables de la seguridad de tales personas deben impartir instrucciones claras o vigilar el uso del aparato No permita que los ni os jueguen con el aparato Haga reparar el aparato nicamente por personal...

Page 27: ...do de usarlo No deje el aparato sin vigilancia mientras est en uso No desplace nunca el aparato mientras que est caliente o encendido Debe apagarlo primero y s lo podr desplazarlo cuando se haya enfri...

Page 28: ...os Normativa europea vigente 2002 95 EC 2002 96 EC Consejos para cocinar Antes de empezar a asar roc e un poco de sal sobre la piedra Corte la carne en lonchas delgadas as reduce el tiempo de asado Re...

Page 29: ...ni preliminari al primo utilizzo 1 Rimuovere dal prodotto tutti i materiali d imballaggio e tutte le etichette e gli adesivi 2 Pulire l apparecchio e tutti i suoi componenti e accessori vedere il capi...

Page 30: ...grill del set Family Funcook consente altres di preparare cr pe o uova Questa modalit di cottura pu essere perfettamente impiegata assieme alla funzione di raclette Assicurarsi che il lato superiore d...

Page 31: ...cole crepe nel materiale lapideo questo fenomeno perfettamente normale e non coperto dalla garanzia Se la pietra risulta leggermente umida lasciarla asciugare completamente prima di procedere a un suo...

Page 32: ...tura caldi o fiamme libere Assicurarsi che il cavo e la spina non entrino in contatto con l acqua Prestare sempre la massima cautela quando si maneggiano gli accessori e l apparecchio Lasciare raffred...

Page 33: ...smaltito secondo le leggi in vigore in modo che l apparecchio stesso o i suoi componenti possano essere riutilizzati Non smaltire l apparecchio deponendolo assieme ai rifiuti comuni e non differenziat...

Page 34: ...och eller grillstenen ordentligt under rinnande vatten Anv nd inga slipmedel eller reng ringsmedel L t plattan och stenen torka n r du spolat dem 4 Sm rj med hj lp av hush llspapper eller en borste in...

Page 35: ...apparaten Indikatorlampan sl cks nu 2 Drag ur kontakten ur v gguttaget 3 L t apparaten kallna helt Detta tar ungef r en timme 4 Reng r apparaten och alla tillbeh r se avsnittet Underh ll och reng rin...

Page 36: ...ur v gguttaget n r apparaten inte anv nds N r du drar ur kontakten ur v gguttaget ska du dra i sj lva kontakten och inte i sladden Drag aldrig i sladden f r att flytta apparaten Anv nd inte apparaten...

Page 37: ...och kartong i containrar avsedda f r detta Om apparaten kasseras n r den nnu r funktionsduglig skall den tervinnas Apparaten ska kasseras p ett ansvarsfullt s tt s att apparaten eller delarna kan tera...

Page 38: ...pladen og eller grillstenen grundigt af i rindende vand Brug ingen skurende eller aggressive reng ringsmidler Lad pladen eller stenen t rre efter skylningen 4 Sm r stenens polerede overflade ind med e...

Page 39: ...or at slukke apparatet Indikatorlampen slukker 2 Tr k stikket ud at stikkontakten 3 Lad apparatet k le helt af Dette varer ca en time 4 Reng r apparatet og alt tilbeh ret se Vedligehold og reng ring 5...

Page 40: ...stikkontakten n r De ikke bruger apparatet N r De tr kker stikket ud af stikkontakten tr k da i selve stikket og ikke i ledningen Flyt aldrig apparatet ved at tr kke i ledningen Brug ikke apparatet hv...

Page 41: ...containere Vil De kassere apparatet mens det stadig fungerer godt eller let kan repareres s rg da for at apparatet bliver genbrugt Ved afslutningen af apparatets levetid skal De s rge for at apparatet...

Page 42: ...ende vann Ikke bruk skuremidler eller rengj ringsmidler La plata og steinen t rke etter at de er skylt 4 Sm r inn den polerte overflaten til steinen med en varmebestandig matolje olivenolje eller jord...

Page 43: ...dikatorlampen vil n slukke 2 Trekk st pslet ut av stikkontakten 3 La apparatet avkj le seg helt Dette tar cirka 1 time 4 Rengj r apparatet og alle tilbeh r se Vedlikehold og rengj ring 5 Oppbevar appa...

Page 44: ...apparatets typeskilt Bruk jordet stikkontakt Trekk alltid st pslet ut av stikkontakten n r apparatet ikke er i bruk Trekk alltid i selve st pslet n r du tar det ut av stikkontakten og aldri i ledning...

Page 45: ...llplaten som h rer til dette settet er utstyrt med et slippbelegg p PTFE basis Ved oppvarming av dette belegget kan rsm mengder gass avgis Gassen er helt uskadelig for mennesker Det har imidlertid vis...

Page 46: ...rker 200 gram t rket storfekj tt B ndnerfleisch 200 gram r kt spekeskinke Pepper helst nymalt fra pepperkvern 600 gram ost til raclette Ikke skrell potetene men skrubb dem grundig Kok potetene uten sk...

Page 47: ...a puhdistaminen 3 Huuhtele grillauslevy ja tai grillauslevy huolellisesti juoksevassa vedess l k yt hankaus tai puhdistusaineita Anna levyn ja kiven kuivua pesun j lkeen 4 Sivele keitti paperilla tai...

Page 48: ...issa jokainen voi luoda oman makupalansa sulaneen juuston avulla Laitteen sammuttaminen ja laittaminen s il n 1 K nn virtakytkint vasemmalle jolloin laite sammuu Merkkivalo sammuu 2 Irrota pistotulppa...

Page 49: ...k ytt j lle vaaran L mp ja s hk Tarkasta ennen laitteen k ytt ett verkko j nnite vastaa laitteen tyyppikilvess ilmoitettua verkko j nnitett K yt maadoitettua pistorasiaa Irrota pistotulppa pistorasia...

Page 50: ...otteen pannuissa ja grillauslevyss on PTFE pohjainen pinnote joka est ruoan tarttumista Kun levy l mmitet n siit voi irrota eritt in v h isi m ri kaasua joka on ihmisille t ysin vaaratonta On kuitenki...

Page 51: ...naudanlihaa B ndnerfleisch 200 grammaa raakasavustettua kinkkua Pippuria mieluiten tuoreena pippurimyllyst 600 grammaa raclettejuustoa l kuori perunoita Pese ne hyvin Keit kuorelliset perunat Leikkaa...

Page 52: ...bem a chapa de grelhar e ou pedra de grelhar em gua corrente N o utilize produtos de limpeza ou produtos speros Deixe a chapa e a pedra secar ap s passar por gua 4 Com papel de cozinha ou escova unte...

Page 53: ...etisco com queijo derretido Desligar e arrumar o aparelho 1 Rode o bot o de ligar desligar para a esquerda para desligar o aparelho A luz de indica o apaga se 2 Retire a ficha da tomada 3 Deixe o apar...

Page 54: ...utiliza o de outros acess rios pode provocar danos no aparelho pelo que pode surgir perigo para o utilizador Aquecimento e electricidade Antes de utilizar o aparelho verifique se a tens o da rede indi...

Page 55: ...s tachinhos pela pega Depois da utiliza o limpe completamente o aparelho veja o cap tulo Manuten o e limpeza Os tachinhos e a chapa de grelhar deste aparelho est o munidos de uma camada anti aderente...

Page 56: ...rfleisch 200 gramas de fiambre cru fumado Pimenta de prefer ncia acabada de moer 600 gramas de queijo Raclette Deixe as batatas ficar com a casca e lave as muito bem Cozinhe as batatas com a casca Cor...

Page 57: ...54 Funcooking Set Article 162249 50 51 Classic 1 2 3 1 2 3 4 On Off 5 8 6 162249 Classic Family Funcook 1 7 162250 Classic Stone Raclette Grill 2 7 8 162251 Classic Stone Raclette 3 7 1 2 3 4 5 6 7...

Page 58: ...55 Funcooking Set Article 162249 50 51 1 2 3 4 On Off On Off 20 Family Funcook 1 On Off On Off 2 3 4 5...

Page 59: ...56 Funcooking Set Article 162249 50 51 1 2 5 3 4...

Page 60: ...57 Funcooking Set Article 162249 50 51...

Page 61: ...58 Funcooking Set Article 162249 50 51 PTFE...

Page 62: ...59 Funcooking Set Article 162249 50 51 4 8 1 1 200 B ndnerfleisch 200 600 Raclette...

Page 63: ...60 Funcooking Set Article 162249 50 51 Classic y q Classic Family Funcook Classic Stone Raclette Grill Classic Stone Raclette Classic Stone...

Page 64: ...61 Funcooking Set Article 162249 50 51 241111 242103 w w Family Funcook w q y...

Page 65: ...62 Funcooking Set Article 162249 50 51...

Page 66: ...63 Funcooking Set Article 162249 50 51 241111 242103 q y PTFE...

Page 67: ...64 Funcooking Set Article 162249 50 51 4 R S SWaQV...

Search results

Summary of Contents for 162249

Reviews:

Princess 162249, User Instructions, Page: 65 / 67

Search results

Summary of Contents for 162249

Reviews: