manualshive.com logo in svg

Princess 01.341500.01.001, Instruction Manual

Share
Download
Princess 01.341500.01.001 Instruction Manual Download Page 58

Návod k použití

58

• Topení nesmí být umístěno přímo pod

zásuvkou.

• Nepoužívejte tento ohřívač, pokud spadl.
• Nepoužívejte, jestliže jsou viditelné známky

poškození ohřívače.

• Tento ohřívač používejte na vodorovném a

stabilním povrchu nebo ho připevněte ke
stěně.

• VAROVÁNÍ: Toto topení nepoužívejte v

malých místnostech, pokud jsou obsazeny
osobami, které nejsou schopny místnost
samostatně opustit, není-li zajištěn neustálý
dozor.

• VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika požáru

udržujte textilie, závěsy nebo jiný hořlavý
materiál v minimální vzdálenosti 1 m od
výstupu vzduchu.

• Topení by mělo být instalováno tak, aby se

nebylo možné dotýkat spínačů a jiných
ovládacích prvků přímo z vany či sprchového
kouta.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Vypínač
2. Displej
3. Ovládací panel s dotykovými tlačítky
4. Ohřívač
5. Nožky
6. Držák na stěnu

Summary of Contents for 01.341500.01.001

Page 1: ...nleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador IT Manuale utente SV Bruksanvisning CS Návod na použití PL Instrukcja obsługi SK Návod na použitie Smart Glass Panel Heater 01 341500 01 001 01 341501 01 001 01 342000 01 001 01 342001 01 001 RU Руководство по эксплуатации ...

Page 2: ...1 2 4 3 5 PARTS DESCRIPTION 1 On Off switch 2 Display 3 Touch button control panel 4 Heater 5 Feet 6 Wall bracket 6 ...

Page 3: ...ck of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless older than 8 and supervised To protect yoursel...

Page 4: ... keep textiles curtain or any other flammable material a minimum distance of 1m from the air outlet The heater needs to be installed so that the switches and other controls cannot be touched by a person in the bath or shower PARTS DESCRIPTION 1 On Off switch 2 Display 3 Touch button control panel 4 Heater 5 Feet 6 Wall bracket INSTALLATION Foot assembly Before using the heater the feet must be fit...

Page 5: ...HE FIRST USE Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10cm free space around the device This device is not suitable for installation in a cabinet or for outside use Put the power cable into the socket Note Make sure the voltage which is indicated on the device matches the local voltage before connecting the device Voltage 220V 240V 50 60Hz When the device is turned on for ...

Page 6: ...e lower one indicates the low power setting Press temperature up or temperature down buttons to regulate the temperature you desired The temperature can be set between 15 C and 35 C Press the timer button to select the desired range between 1 hour to 24 hours The set time will disappear after a few seconds To enable the child lock HOLD down the lock button for 5 seconds and the lock symbol will ap...

Page 7: ...or smart speaker to control it Before you begin ensure the Homewizard Climate app is downloaded The Homewizard Climate app is available on Android and iOS Pair your heater to HomeWizard Climate app Make sure your heater is powered Open HomeWizard Climate APP Create an account or if you already have a HomeWizard account please log in using those details Click Add new Climate Device to add a new dev...

Page 8: ...bage at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our envi...

Page 9: ...aar Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met het gebruik samenhangen Kinderen mogen niet met het ...

Page 10: ...kachel niet bij zichtbare tekenen van schade Zet deze kachel op een horizontaal en stabiel oppervlak of bevestig hem aan de wand voor zover van toepassing WAARSCHUWING Gebruik deze kachel niet in kleine kamers waar zich personen bevinden die niet in staat zijn de kamer zelfstandig te verlaten tenzij zij onder voortdurend toezicht staan WAARSCHUWING Houd om de kans op brand te verkleinen weefsels g...

Page 11: ... met de meegeleverde schroeven afbeelding 2 Plaats de heater op een geschikte positie en zorg ervoor dat de gaten zijn uitgelijnd met de beugel afbeelding 3 Draai de schroeven bovenop de beugel vast afbeelding 4 VOOR HET EERSTE GEBRUIK Plaats het apparaat op een vlakke stabiele ondergrond Houd minimaal 10 cm ruimte vrij rond het apparaat Dit apparaat is niet geschikt voor installatie in een kast o...

Page 12: ...ezen Het bovenste symbool op het display is voor hoog vermogen het onderste geeft de instelling voor laag vermogen aan Stel de gewenste temperatuur in door op de knoppen voor hogere en lagere temperatuur te drukken U kunt de temperatuur tussen 15 C en 35 C instellen Druk op de timerknop om het gewenste bereik tussen 1 en 24 uur te selecteren De ingestelde tijd verdwijnt na enkele seconden Als u de...

Page 13: ...ng wordt geactiveerd wordt stembediening via slimme luidsprekers uitgeschakeld Schakel de kindervergrendeling uit om stembediening in te schakelen WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het apparaat niet kan worden bediend door personen op wie geen toezicht wordt gehouden DE HEATER GEBRUIKEN MET DE CLIMATE APP De heater kan handmatig worden bediend met de ingebouwde bedieningselementen of u kunt een smartph...

Page 14: ... van het type 341500 341501 342000 342001 voldoet aan de richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres www princesshome eu doc MILIEU Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar moet bij een speciaal inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische appara...

Page 15: ...tal voire ne disposant pas des connaissances et de l expérience nécessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Maintenez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doive...

Page 16: ...e horizontale et stable ou fixez le au mur selon le cas AVERTISSEMENT N utilisez pas ce radiateur dans une petite pièce occupée par des personnes incapables d abandonner les lieux d elles mêmes sauf si une surveillance constante est assurée AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d incendie maintenez les textiles rideaux et autres matières inflammables à une distance minimum de 1m de la sortie d...

Page 17: ...r avec les vis fournies image 2 Placez le chauffage dans une position appropriée et assurez vous que les trous sont alignés avec le support image 3 Serrez les vis sur le dessus du support image 4 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Posez l appareil sur une surface stable et plane et veillez à réserver un espace libre minimum de 10 cm tout autour Cet appareil n est pas approprié pour une installation dan...

Page 18: ...est activée Utilisez le bouton de mode pour abaisser ou augmenter la puissance Le symbole supérieur de l écran indique une puissance élevée le symbole inférieur indique une puissance faible Appuyez sur le bouton Température élevée ou Température basse pour régler la température désirée La température peut être réglée entre 15 C et 35 C Appuyez sur le bouton de minuterie pour sélectionner la plage ...

Page 19: ...nt est activée la commande vocale provenant d un smart speaker sera désactivée Il vous faudra alors désactiver la sécurité enfant pour activer la commande vocale AVERTISSEMENT Veillez à ce que l appareil ne puisse pas être utilisé par des personnes non surveillées UTILISATION DU CHAUFFAGE AVEC L APPLI CLIMATE Le chauffage peut être utilisé manuellement avec ses commandes intégrées ou vous pouvez l...

Page 20: ...d équipement radio 341500 341501 342000 342001 est en conformité avec la directive 2014 53 UE Le texte intégral de la déclaration de conformité est disponible à l adresse internet suivante www princesshome eu doc ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa durée de vie il doit être remis à un centre de recyclage pour les appareils électriques et électr...

Page 21: ...rperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Halten Sie das Gerät und sein Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Ja...

Page 22: ... erkennbar sind Verwenden Sie diese Heizung auf einer horizontalen und stabilen Fläche oder befestigen Sie es an der Wand falls zutreffend ACHTUNG Verwenden Sie das Gerät nicht in kleinen Räumen wenn diese von Personen bewohnt werden die nicht in der Lage sind den Raum selbst zu verlassen es sei denn eine ständige Aufsicht ist zugegen ACHTUNG Um die Brandgefahr zu verringern halten Sie mit Textili...

Page 23: ...ben Abb 2 Bringen Sie die Heizung in eine geeignete Position und achten Sie darauf dass Sie mit der Halterung ausgerichtet ist Abb 3 Ziehen Sie die Schrauben oben an der Halterung fest Abb 4 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein Dieses Gerät ist nicht für den Einbau in einem Geh...

Page 24: ...f dem Display steht für eine höhere das untere für eine geringere Leistungseinstellung Drücken Sie auf die Taste Temperatur oder Temperatur um die gewünschte Temperatur zu regulieren Die Temperatur kann zwischen 15 C und 35 C eingestellt werden Drücken Sie auf die Timer Taste um die gewünschte Zeit zwischen 1 Stunde und 24 Stunden einzustellen Die eingestellte Zeit verschwindet nach ein paar Sekun...

Page 25: ...r nicht möglich Um die Sprachsteuerung zu ermöglichen muss die Kindersicherung deaktiviert werden WARNUNG Stellen Sie sicher dass das Gerät nicht von unbeaufsichtigten Personen betrieben werden kann BENUTZUNG DER HEIZUNG MIT DER CLIMATE APP Sie können die Heizung manuell mit den integrierten Bedienelementen oder über ein Smartphone oder einen Smart Speaker steuern Bevor Sie anfangen müssen Sie die...

Page 26: ... 341501 342000 342001 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar www princesshome eu doc UMWELT Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden Das Symbol auf...

Page 27: ... con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia ni conocimientos sin son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos implicados Los niños no pueden jugar con el aparato Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años Los niños no podrán realizar la limpieza ni el mantenimiento reservad...

Page 28: ...a la pared según corresponda ADVERTENCIA No utilice este calefactor en estancias pequeñas cuando estén ocupadas por personas que no sean capaces de salir por si mismas de la estancia a menos que se ofrezca supervisión constante ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio mantenga los tejidos las cortinas u otros materiales inflamables a una distancia mínima de 1 m de la salida de aire El calefa...

Page 29: ...illos suministrados imagen 2 Coloque el calentador en una posición adecuada y asegúrese de que los orificios están alineados con el soporte imagen 3 Apriete los tornillos en la parte superior del soporte imagen 4 ANTES DEL PRIMER USO Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese de tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo Este dispositivo no es apropiad...

Page 30: ...elevada El símbolo superior de la pantalla indica potencia elevada y el símbolo inferior indica el ajuste de potencia baja Pulse los botones Aumentar temperatura o Reducir temperatura para regular la temperatura deseada La temperatura puede ajustarse entre 15 C y 35 C Pulse el botón del temporizador para seleccionar el rango deseado entre 1 y 24 horas El tiempo fijado desaparecerá pasados unos seg...

Page 31: ...eligente Tendría que desactivar el bloqueo para niños para activar el control de voz ADVERTENCIA Asegúrese de que el dispositivo no puede utilizarlo ninguna persona no autorizada USO DEL CALENTADOR CON LA APLICACIÓN DE CLIMATIZACIÓN Puede utilizar el calentador manualmente con sus controles integrados o bien controlarlo a través de un teléfono o altavoz inteligentes Antes de comenzar asegúrese de ...

Page 32: ...500 341501 342000 342001 son conformes con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet www princesshome eu doc MEDIO AMBIENTE Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final de su vida útil sino que se debe entregar en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos ...

Page 33: ...utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas assim como com falta de experiência e conhecimentos caso sejam supervisionadas ou instruídas sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e compreendam os riscos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do alcance de crianças com ...

Page 34: ... uma superfície horizontal e estável ou fixo à parede conforme aplicável AVISO Não utilize este aquecedor em pequenas divisões que estejam ocupadas por pessoas incapazes de abandonarem a divisão pelos seus próprios meios a menos que seja providenciada supervisão constante AVISO Para reduzir o risco de incêndio mantenha os artigos têxteis ou qualquer outro material inflamável a uma distância mínima...

Page 35: ...arede com os parafusos fornecidos imagem 2 Coloque o aquecedor numa posição adequada e certifique se de que os furos estão alinhados com o suporte imagem 3 Aperte os parafusos no topo do suporte imagem 4 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Coloque o dispositivo sobre uma superfície estável e plana deixando pelo menos 10 cm de espaço livre à volta do dispositivo Este dispositivo não é adequado para ser mo...

Page 36: ...isor indica uma potência elevada o símbolo inferior indica uma potência baixa Prima os botões Aumentar a temperatura ou Baixar a temperatura para regular a temperatura desejada A temperatura pode ser definida entre 15 C e 35 C Prima o botão do temporizador para selecionar o período desejado entre 1 hora e 24 horas A hora definida desaparece do visor passados alguns segundos Para ativar a função de...

Page 37: ... um altifalante inteligente será desativado Terá de desativar a função de bloqueio para crianças para ativar o controlo por voz AVISO O dispositivo não pode ser utilizado por pessoas sem supervisão USAR O AQUECEDOR COM A APP DE CLIMATIZAÇÃO O aquecedor pode ser utilizado manualmente com os controlos integrados ou pode ser controlado através de um smartphone ou de um altifalante inteligente Antes d...

Page 38: ...1 está em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto completo da Declaração de Conformidade UE está disponível no seguinte endereço da internet www princesshome eu doc AMBIENTE Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da sua vida útil mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos Este símbolo indicado no aparelho no ...

Page 39: ...apacità fisiche sensoriali o mentali oppure senza la necessaria pratica ed esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto adeguate istruzioni sull uso in sicurezza dell apparecchio e aver compreso i possibili rischi I bambini non devono giocare con l apparecchio Mantenere l apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni I bambini non...

Page 40: ...tale e stabile o fissarla a parete se applicabile AVVERTENZA Non utilizzare la stufa in ambienti piccoli occupati da persone incapaci di muoversi in modo autonomo senza costante supervisione AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi mantenere tessuti tende e altri materiali infiammabili a una distanza minima di 1 m dall uscita dell aria La stufa deve essere installata in modo tale che gli inter...

Page 41: ...le viti in dotazione immagine 2 Posizionare il riscaldatore in una posizione adeguata ed assicurarsi che i fori siano allineati con la staffa immagine 3 Serrare le viti sulla parte superiore della staffa immagine 4 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Posizionare l apparecchio su una superficie piana e stabile e assicurare un minimo di 10 cm di spazio libero intorno all apparecchio Questo apparecchio non è id...

Page 42: ...onamento a bassa o alta potenza Il simbolo superiore sul display indica l attivazione dell alta potenza quello inferiore indica la bassa potenza Premere i tasti Temperatura o Temperatura per regolare la temperatura desiderata La temperatura è regolabile tra 15 C e 35 C Premere il tasto timer per selezionare il tempo tra 1 e 24 ore Il tempo impostato scompare dopo alcuni secondi Per abilitare la si...

Page 43: ...elligente viene disattivato Per abilitare il controllo vocale è necessario disabilitare la sicurezza bambino ATTENZIONE Assicurarsi che l apparecchio non possa essere azionato autonomamente da persone che necessitano di supervisione USO DEL RISCALDATORE CON L APP CLIMATE Il riscaldatore può essere comandato manualmente con i suoi comandi integrati oppure con uno smartphone o un altoparlante intell...

Page 44: ...341500 341501 342000 342001 con funzioni radio sono conformi alla Direttiva 2014 53 UE Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet www princesshome eu doc AMBIENTE Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici alla fine del suo ciclo di vita ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed e...

Page 45: ...p eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller instrueras om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstår de risker som kan uppkomma Barn får inte leka med apparaten Håll apparaten och nätkabeln utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas För att undvika elektriska stötar ska ...

Page 46: ...stabil yta eller fästa den på väggen VARNING Använd inte värmaren i små rum med personer som inte kan lämna rummet av sig själva om det inte sker under konstant övervakning VARNING För att minska risken för brand håll textilier gardiner och andra lättantändliga material minst 1 meter från luftutloppet Värmaren måste monteras så att strömbrytarna och andra kontroller inte kan beröras av en person i...

Page 47: ...pp fästet på väggen med de medföljande skruvarna bild 2 Placera värmaren på lämplig plats och passa in hålen med fästet bild 3 Dra åt skruvarna på fästet bild 4 FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING Placera enheten på en platt yta och se till att det finns 10 cm fritt utrymme runt enheten Enheten lämpar sig inte för placering i ett skåp eller för användning utomhus Sätt i strömkabeln i uttaget Obs Kontrollera at...

Page 48: ...mperatur ner för att ställa in temperaturen du önskar Temperaturen kan ställas in mellan 15 C och 35 C Tryck på timerknappen för att välja önskat intervall mellan 1 och 24 timmar Den inställda tiden försvinner efter några sekunder Håll låsknappen NEDTRYCKT i fem sekunder för att aktivera barnlåset Låssymbolen visas på displayen Håll låsknappen NEDTRYCKT i fem sekunder igen för att inaktivera barnl...

Page 49: ...tstyrning VARNING Se till att enheten inte kan användas av andra utan uppsikt ANVÄNDA VÄRMAREN MED CLIMATE APPEN Värmaren kan användas manuellt med de inbyggda kontrollerna men du kan även styra den med en smartphone eller en smart högtalare Innan du börjar kontrollerar du att HomeWizard Climate appen är nedladdad HomeWizard klimatappen är tillgänglig för Android och iOS Parkoppla värmaren med Hom...

Page 50: ...rtwares Europe att typen av radioutrustning 341500 341501 342000 342001 överensstämmer med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten om överenstämmelse med EU s regler finns tillgängliga på internet www princesshome eu doc OMGIVNING Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsa...

Page 51: ...nych możliwościach fizycznych sensorycznych i psychicznych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia pod warunkiem że są nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego używania urządzenia a także rozumieją związane z tym zagrożenia Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Urządzenie oraz dołączony do niego kabel należy przechowywać poza zasięgiem dzieci które nie ukończy...

Page 52: ...używać na poziomej i stabilnej powierzchni lub zamocować na ścianie OSTRZEŻENIE Jeżeli nie zostanie zapewniony ciągły nadzór nie należy go używać w małych pomieszczeniach w którym znajdują się osoby które nie są w stanie ich samodzielnie opuścić OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko pożaru materiały tekstylne zasłony lub inne łatwopalne materiały należy trzymać przynajmniej 1 m od wylotu powietrza Grz...

Page 53: ...ny za pomocą dołączonych wkrętów zdjęcie 2 Umieść nagrzewnicę w odpowiedniej pozycji i upewnij się że otwory są ustawione w jednej linii z uchwytem zdjęcie 3 Dokręć śruby u góry uchwytu ilustracja 4 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Urządzenie umieść na odpowiedniej płaskiej powierzchni i zapewnij minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia Urządzenie to nie jest przystosowane do montażu w szafce ani ...

Page 54: ...ką moc Górny symbol na wyświetlaczu oznacza dużą moc dolny oznacza ustawienie małej mocy Wciśnij przyciski regulacji Temperatura w górę lub Temperatura w dół aby ustawić żądaną temperaturę Temperaturę można ustawić w zakresie od 15 C do 35 C Naciśnij przycisk wyłącznika czasowego aby wybrać żądany zakres od 1 godziny do 24 godzin Ustawiony czas zniknie po kilku sekundach Aby włączyć blokadę chroni...

Page 55: ...d dziećmi będzie aktywna sterowanie głosem z inteligentnego głośnika zostanie wyłączone Aby odblokować sterowanie głosem należy wyłączyć blokadę chroniącą przed dziećmi OSTRZEŻENIE Urządzenia nie mogą obsługiwać osoby bez nadzoru KORZYSTANIE Z NAGRZEWNICY Z APLIKACJĄ CLIMATE APP Nagrzewnicę można obsługiwać ręcznie za pomocą wbudowanych elementów sterujących smartfonu lub inteligentnego głośnika Z...

Page 56: ...000 342001 spełnia wymagania dyrektywy 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie internetowej pod następującym adresem www princesshome eu doc ŚRODOWISKO Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go wraz z odpadami domowymi Urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Ten s...

Page 57: ...ouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce týkající se bezpečného použití přístroje a rozumí možným rizikům Děti si nesmí hrát se spotřebičem Udržujte spotřebič a kabel mimo dosahu dětí mladších 8 let Čištění a údržbu nemohou vykonávat děti které jsou mladší 8 let a bez dozoru Abyste se ochránili před elektrickým výbojem neponořujte napájecí kabel zástrčku či spotřebič do vody či jiné tek...

Page 58: ...h místnostech pokud jsou obsazeny osobami které nejsou schopny místnost samostatně opustit není li zajištěn neustálý dozor VAROVÁNÍ Pro snížení rizika požáru udržujte textilie závěsy nebo jiný hořlavý materiál v minimální vzdálenosti 1 m od výstupu vzduchu Topení by mělo být instalováno tak aby se nebylo možné dotýkat spínačů a jiných ovládacích prvků přímo z vany či sprchového kouta POPIS SOUČÁST...

Page 59: ...něte držák na stěnu pomocí přiložených šroubů obr 2 Umístěte ohřívač do vhodné polohy a ujistěte se že otvory jsou vyrovnané s držákem obr 3 Utáhněte šrouby na horní straně držáku obr 4 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně 10 cm volného prostoru kolem spotřebiče Tento spotřebič není vhodný pro instalaci do skříně nebo pro venkovní použití Napájecí ...

Page 60: ...e pro vysoký výkon zatímco dolní symbol označuje nastavení nízkého výkonu Pro nastavení požadované teploty stiskněte tlačítko zvýšení teploty nebo snížení teploty Teplotu lze nastavit v rozsahu 15 35 C Stiskněte tlačítko časovače pro výběr požadovaného rozsahu 1 až 24 hodin Nastavený čas zmizí po několika sekundách Pro aktivaci dětského zámku PODRŽTE tlačítko zámku stisknuté 5 sekund a na displeji...

Page 61: ...ádání musíte nejprve deaktivovat dětský zámek VAROVÁNÍ Zajistěte aby spotřebič nemohly ovládat osoby bez dozoru OVLÁDÁNÍ OHŘÍVAČE POMOCÍ APLIKACE CLIMATE Ohřívač je možné ovládat ručně pomocí vestavěných ovládacích prvků nebo pomocí smartphonu či chytrého reproduktoru Nejprve si musíte stáhnout aplikaci Homewizard Climate Aplikace Homewizard Climate je k dispozici pro zařízení Android a iOS Spáruj...

Page 62: ...ového zařízení 341500 341501 342000 342001 splňuje nařízení směrnice 2014 53 EU Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na stránce www princesshome eu doc PROSTŘEDÍ Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do domovního odpadu ale musí být dovezen na centrální sběrné místo k recyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů Symbol na spotřebiči návod k obsluze a ...

Page 63: ... používať iba pokiaľ na nich dozerá osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách Deti sa nesmú hrať so spotrebičom Spotrebič a napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti ktoré sú mladšie ako 8 rokov a bez dozoru Napájací kábel zástrčku ani spotrebič neponára...

Page 64: ...ne ak je to možné VAROVANIE Toto kúrenie nepoužívajte v malých miestnostiach v ktorých sú osoby ktoré nedokážu miestnosť samostatne opustiť pokiaľ nie sú pod stálym dozorom VAROVANIE Textílie záclony a všetky ostatné horľavé materiály na zamedzenie riziku požiaru uchovávajte vo vzdialenosti 1 m od výstupu vzduchu Kúrenie je treba nainštalovať tak aby spínače a iné kontrolky nemohli byť na dotyk pr...

Page 65: ...dĺžené zátky a pripevnite konzolu k stene pomocou dodaných skrutiek obrázok 2 Ohrievač umiestnite do vhodnej polohy a zabezpečte že otvory budú zarovnané s konzolou obrázok 3 Dotiahnite skrutky na vrchnej časti konzoly image 4 PRED PRVÝM POUŽITÍM Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu pričom dbajte na to aby okolo zariadenia ostal voľný priestor minimálne 10 cm Toto zariadenie nie je vhodn...

Page 66: ...a displeji je pre vysoký výkon spodný naznačuje nastavenie nízkeho výkonu Stlačením tlačidiel Zvyšovanie teploty alebo Znižovanie teploty je možné nastaviť požadovanú teplotu Teplota môže byť nastavená od 15 C do 35 C Na vybranie požadovaného rozsahu od 1 hodiny do 24 hodín stlačte tlačidlo časovača Zmizne po niekoľkých sekundách Pre aktiváciu detskej poistky PODRŽTE tlačidlo uzamknutia na 5 sekún...

Page 67: ...ádanie hlasom VAROVANIE Zabezpečte aby zariadenie nemohli prevádzkovať osoby bez dozoru POUŽITIE OHRIEVAČA S APLIKÁCIOU KLIMATIZÁCIE Ohrievač je možné použiť manuálne pomocou zabudovaných ovládacích prvkov alebo môžete použiť na jeho ovládanie smartfón alebo smart reproduktor Predtým ako začnete zabezpečte prevzatie aplikácie Homewizard Climate Aplikácia Homewizard Climate je dostupná pre Android ...

Page 68: ...že typ rádiového zariadenia 341500 341501 342000 342001 je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Plné znenie EU prehlásenia o zhode je dostupné na internetovej adrese www princesshome eu doc ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s komunálnym odpadom ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče Tento symbol...

Page 69: ...ться детьми в возрасте от 8 лет и людьми с ограниченными физическими сенсорными и умственными способностями или не имеющими соответствующего опыта или знаний только при условии что за их действиями осуществляется контроль или они знакомы с техникой безопасной эксплуатации устройства а также понимают связанные с этим риски Не позволяйте детям играть с устройством Храните устройство и его шнур элект...

Page 70: ...я использовать нагреватель с видимыми следами повреждений Установите нагреватель на горизонтальной устойчивой поверхности или закрепите его на стене с соблюдением инструкций по установке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается без постоянного присмотра использовать данный обогреватель в небольших помещениях если в них находятся люди которые не могут покинуть их без посторонней помощи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для снижени...

Page 71: ...стиковые расширительные заглушки и прикрепите скобу к стене с помощью прилагающихся винтов Рис 2 Установите обогреватель так чтобы отверстия совпадали со скобой Рис 3 Закрутите винты на верхней части скобы Рис 4 ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Установите устройство на ровную устойчивую поверхность так чтобы вокруг него было не менее 10 см свободного пространства Это устройство не предназначено для уст...

Page 72: ...ится на дисплее Для выбора уровня мощности воспользуйтесь режимной кнопкой Расположенный в верхней части дисплея символ соответствует высокой мощности расположенный в нижней части низкой Нажимайте кнопки повышения или понижения температуры для выбора желаемой температуры Диапазон температур 15 35 C Нажимайте кнопку таймера чтобы выбрать желаемый диапазон от 1 до 24 часов Выбранное время отображает...

Page 73: ...Когда блокировка от детей включена голосовое управление через умный динамик недоступно Чтобы использовать голосовое управление необходимо сначала отключить блокировку ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь что никто не может управлять устройством без вашего присмотра ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ С ПРИЛОЖЕНИЕМ ДЛЯ КОНТРОЛЯ КЛИМАТА Обогревателем можно пользоваться вручную с помощью встроенных элементов управления л...

Page 74: ...2001 требованиям Директивы 2014 53 EU С полным текстом декларации о соответствии требованиям ЕС можно ознакомиться перейдя по следующей ссылке www princesshome eu doc ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ По истечении срока службы не выкидывайте данное устройство с бытовыми отходами Вместо этого его необходимо сдать в центральный пункт переработки электрических или электронных бытовых приборов На этот важный мо...

Page 75: ......

Page 76: ...olados espaços ou utilização ocasional Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach Tento výrobek je vhodný pouze pro dobňe izolované prostory nebo obĀasné ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands