manualshive.com logo in svg

Princess 01.183008.01.001, Instruction Manual, Page: 43 / 72

Share
Download
Princess 01.183008.01.001 Instruction Manual Download Page 43

Istruzioni per l'uso

43

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti

domestici alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un
centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici.
Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la
confezione sottolineano tale importante questione. I materiali usati in
questo apparecchio possono essere riciclati. Riciclando gli
apparecchi domestici è possibile contribuire alla protezione
dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito
ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito
www.princesshome.eu!

IT

Summary of Contents for 01.183008.01.001

Page 1: ...0 1 2 0 3454673365345334...

Page 2: ...1 2 4 3 5...

Page 3: ...ced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haza...

Page 4: ...se without this grid 5 Base BEFORE THE FIRST USE Remove all packaging material Remove any stickers or labels from the appliance Wipe the inside and outside of the appliance with a moist cloth Thorough...

Page 5: ...also possible to adjust the chosen program by changing the time and temperature The time can be adjusted with the timer control buttons Press the timer control buttons one time to increase or decrease...

Page 6: ...in the aerofryer within a few minutes after you ve added the oil Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the aerofryer You can also use the aerofryer to reheat ingredients To...

Page 7: ...n and let the pan and the grid soak for about 10 minutes Clean the appliance with a damp cloth Never use harsh and abrasive cleaners scouring pad or steel wool which damages the appliance ENVIRONMENT...

Page 8: ...lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan...

Page 9: ...Display 2 Mandje 3 Handgreep van mandje 4 Aero plaat verwijderbaar rooster niet gebruiken zonder dit rooster 5 Basis VOOR HET EERSTE GEBRUIK Verwijder alle verpakkingsmateriaal Verwijder eventuele sti...

Page 10: ...ilator stopt Als u op de snelkeuzetoets drukt wordt het bijbehorende programma gestart op de aerofryer Als u het verkeerde programma hebt gekozen kunt u het programma afbreken door opnieuw op de snelk...

Page 11: ...n in op de timer Tips Het halverwege de bereidingstijd schudden van kleinere ingredi nten verbetert het eindresultaat en kan ongelijkmatig gefrituurde ingredi nten helpen voorkomen Voeg wat olie toe b...

Page 12: ...araat nooit onder in water of andere vloeistoffen Het apparaat is niet vaatwasserbestendig Reinig de pan en aero plaat het verwijderbare rooster met heet water wat afwasmiddel en een niet schurende sp...

Page 13: ...boden Het symbool op het apparaat in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop De in het apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled Met het recyclen van gebruikte huish...

Page 14: ...ou mental voire ne disposant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques...

Page 15: ...NIQUEMENT DESCRIPTION DES PI CES 1 cran 2 Panier 3 Poign e du panier 4 Aeroplate grille amovible ne pas utiliser sans cette grille 5 Base AVANT LA PREMI RE UTILISATION Retirez tout l emballage Retirez...

Page 16: ...rs de cuisson Tous les voyants s teignent et le ventilateur s arr te Lorsque vous appuyez sur le bouton de programme l Aerofryer d marre le programme correspondant Si vous avez choisi le mauvais progr...

Page 17: ...couer les petits ingr dients mi temps durant la pr paration optimise le r sultat final et contribue viter la friture irr guli re des ingr dients Ajoutez de l huile aux pommes de terre fra ches pour le...

Page 18: ...e liquide L appareil n est pas pr vu pour un lavage au lave vaisselle Nettoyez le panier et l aeroplate la grille amovible avec de l eau chaude un peu de liquide vaisselle et une ponge non abrasive Le...

Page 19: ...e manuel d utilisation et l emballage attire votre attention sur un point important Les mat riaux utilis s dans cet appareil sont recyclables En recyclant vos appareils vous contribuez de mani re sign...

Page 20: ...d von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern diese Personen beaufsichtigt oder ber den...

Page 21: ...stimmt im Haushalt und hnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise In K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und anderen gewerblichen Bereichen Von Kunden in Hotels Motels und anderen W...

Page 22: ...gbar Hei luft Pommes Frites Backen Kartoffeln Biscuits Eierkuchen Erdnuss H hnchenkeulen H hnchenfl gel Fisch Meeresfr chte Krustentiere Rindfleisch und Schinken Verwenden Sie die Preset Taste um das...

Page 23: ...as Ger t schaltet sich nach ein paar Sekunden ab Ziehen Sie die Garkorb aus dem Ger t heraus und stellen Sie ihn auf eine hitzebest ndige Oberfl che Kontrollieren Sie ob die Zutaten fertig sind Falls...

Page 24: ...niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Das Ger t ist nicht sp lmaschinenfest Reinigen Sie den Garkorb und das herausnehmbare Gitter mit hei em Wasser etwas Sp lmittel und einem nicht scheuern...

Page 25: ...f dem Ger t in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam Die in diesem Ger t verwendeten Materialien k nnen recycelt werden Durch das Recyceln gebra...

Page 26: ...n capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia ni conocimientos sin son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos impl...

Page 27: ...tipo residencial Entornos de tipo casa de hu spedes Granjas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLO PARA USO DOM STICO DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS 1 Pantalla 2 Cesta 3 Asa de cesta 4 Placa de la freidora de air...

Page 28: ...a pulsado el bot n de alimentaci n durante 3 segundos para establecer la temperatura 200 C y el tiempo 15 minutos predeterminados de la freidora Aerofryer Si pulsa el bot n de encendido durante un seg...

Page 29: ...ubeta del aparato y col quela sobre una superficie resistente al calor Compruebe si los ingredientes est n listos Si los ingredientes a n no est n listos simplemente vuelva a introducir la cubeta en e...

Page 30: ...aparato se enfr e Nunca sumerja el aparato en agua ni en ning n otro l quido Este aparato no se puede lavar en el lavavajillas Limpie la cubeta y la placa de la freidora de aire rejilla desmontable co...

Page 31: ...e recogida para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Este s mbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atenci n sobre esta importante cuesti n Los materiales...

Page 32: ...oas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas assim como com falta de experi ncia e conhecimentos caso sejam supervisionadas ou instru das sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e...

Page 33: ...GUARDE ESTAS INSTRU ES APENAS PARA USO DOM STICO DESCRI O DAS PE AS 1 Visor 2 Cesto 3 Pega do cesto 4 Aeroplaca grelha amov vel n o utilize sem esta grelha 5 Base ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O Retire t...

Page 34: ...s a ventoinha deixa de funcionar Quando premir o bot o de predefini o a Aerofryer iniciar o programa correspondente Se tiver escolhido o programa errado pode abortar a opera o premindo o bot o de pred...

Page 35: ...guns minutos Sugest es Agitar alimentos de menores dimens es durante o tempo de prepara o otimiza o resultado final e pode ajudar a evitar a fritura n o uniforme dos alimentos Adicione algum leo a bat...

Page 36: ...ca mergulhe o aparelho em gua ou qualquer outro l quido O aparelho n o pode ser colocado na m quina de lavar lou a Limpe a cuba e a Aeroplaca grelha amov vel com gua quente algum detergente e uma espo...

Page 37: ...elho no manual de instru es e na embalagem chama a sua aten o para a import ncia desta quest o Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar aparelhos dom sticos usados est a...

Page 38: ...e capacit fisiche sensoriali o mentali oppure senza la necessaria pratica ed esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto adeguate istruzioni sull uso in sicurezza dell apparecch...

Page 39: ...LO PER USO DOMESTICO DESCRIZIONE DELLE PARTI 1 Display 2 Cestello 3 Manico del cestello 4 Aeroplate griglia rimovibile non usare senza questa griglia 5 Base PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Rimuovere tutto l...

Page 40: ...ventola si ferma Premendo il tasto predefinito la friggitrice ad aria calda avvia il programma corrispondente Se il programma scelto sbagliato possibile annullare il processo premendo nuovamente il t...

Page 41: ...reparazione ottimizza il risultato finale e pu aiutare a evitare una cottura non omogenea Oliare leggermente le patate fresche per un risultato croccante Friggere gli ingredienti nella friggitrice ad...

Page 42: ...on immergere mai l apparecchio in acqua o in altri liquidi L apparecchio non lavabile in lavastoviglie Pulire il recipiente e l aeroplate griglia rimovibile con acqua calda una piccola quantit di dete...

Page 43: ...simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante questione I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando gli apparecchi dome...

Page 44: ...av personer med ett fysiskt sensoriskt eller mentalt handikapp eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller instrueras om hur apparaten ska anv ndas p ett s kert s tt och f rst r de riske...

Page 45: ...a bort alla dekaler och etiketter fr n apparaten Torka av apparatens insida och utsida med en fuktad trasa Reng r delarna noggrant med varmt vatten lite diskmedel och en icke slipande svamp S tt det l...

Page 46: ...knapparna f r att justera tiden snabbare Du kan st lla in timern p mellan 1 och 60 minuter Temperaturen kan justeras via knapparna f r temperaturinst llning Tryck p knapparna f r temperaturinst llnin...

Page 47: ...minuter PROGRAMTABELL Den h r tabellen hj lper dig att v lja grundl ggande inst llningar f r mat Obs T nk p att dessa inst llningar r indikationer Eftersom olika typer av livsmedel varierar vad g ller...

Page 48: ...annan och gallret ligga i bl t i cirka 10 minuter Reng r apparaten med en fuktig trasa Anv nd aldrig starka och slipande reng ringsmedel skursvamp eller st lull som skadar apparaten OMGIVNING Denna ap...

Page 49: ...mog korzysta dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych sensorycznych i psychicznych b d nieposiadaj ce odpowiedniej wiedzy i do wiadczenia pod warunkiem e s nadzorowa...

Page 50: ...ycia w domu oraz w celu podobnych zastosowa w miejscach takich jak Pomieszczenia kuchenne w sklepach biurach i innych miejscach pracy Przez klient w w hotelach motelach i innych o rodkach tego typu O...

Page 51: ...est zimna rozgrzewaj j przez 5 minut w temperaturze 80 stopni Po tym czasie urz dzenie jest gotowe do u ytku Dost pnych jest 12 program w sma enia Frytki z piecyka konwekcyjnego Ciasto Ziemniaki Herba...

Page 52: ...y przemiesza sk adniki wyci gnij mis z urz dzenia za uchwyt i potrz nij ni Nast pnie wsu mis z powrotem do piecyka D wi k dzwonka minutnika sygnalizuje up yni cie nastawionego czasu przygotowania Urz...

Page 53: ...tygnie Nigdy nie zanurzaj urz dzenia w wodzie ani adnym innym p ynie Urz dzenie nie nadaje si do mycia w zmywarce do naczy Mis i p yt a urow wyjmowan kratk myj w gor cej wodzie z p ynem do mycia naczy...

Page 54: ...i na urz dzeniu w instrukcjach u ytkowania i na opakowaniu oznacza wa ne kwestie na kt re nale y zwr ci uwag Materia y z kt rych wytworzono to urz dzenie nadaj si do przetworzenia Recykling zu ytych u...

Page 55: ...fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi i nedostatkem zku enost a znalost pou vat pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce t kaj c se bezpe n ho pou it p stroje a rozum mo n m ri...

Page 56: ...te ve ker obalov materi l Ze spot ebi e odstra te ve ker n lepky nebo cedulky Vnit n i vn j stranu spot ebi e ot ete vlhk m had kem D kladn vy ist te d ly teplou vodou ur it m mno stv m sapon tu a ne...

Page 57: ...by Provoz spot ebi e bude po uplynut 20 sekund ukon en N sledn m ete zvolit jinou funkci Vybran program lze rovn upravit a to zm nou asu a teploty as lze nastavit pomoc ovl dac ch tla tek asova e Na p...

Page 58: ...rit ze do n kolika minut Nep ipravujte v horkovzdu n frit ze extr mn mastn potraviny jako jsou nap klad klob sy Horkovzdu nou frit zu lze pou vat tak k oh v n pokrm Jestli e chcete oh t pokrmy nastavt...

Page 59: ...te horkovzdu nou fritovac m ku vyj matelnou do n doby a nechejte n dobu a m ku asi 10 minut odmo it Spot ebi vy ist te vlhk m had kem Nikdy nepou vejte siln ani abrazivn istic prost edky krabku ani d...

Page 60: ...enzorick alebo du evn schopnosti alebo osoby bez patri n ch sk senost a alebo znalost pou va iba pokia na nich dozer osoba zodpovedn za ich bezpe nos alebo ak ich t to osoba vopred pou o bezpe nej obs...

Page 61: ...ubytovac charakter V turistick ch ubytovniach Na farm ch USCHOVAJTE SI TIETO IN TRUKCIE LEN NA POU ITIE VN TRI POPIS KOMPONENTOV 1 Displej 2 Ko k 3 Dr adlo ko ka 4 Teplovzdu n fritovacia mrie ka odn...

Page 62: ...eplovzdu n frit zu spust te Op tovn m stla en m vyp na a na 3 sekundy m ete po as pr pravy jedla zariadenie zastavi V etky kontrolky zhasn a ventil tor sa prestane ot a Ke stla te tla idlo predvo by t...

Page 63: ...min t Tipy Pretrasenie men ch potrav n po as pr pravy optimalizuje kone n v sledok a m e pom c pred s nerovnomern mu prepe eniu Aby boli erstv zemiaky chrumkavej ie pokvapkajte ich trochou oleja Po p...

Page 64: ...e vhodn do um va ky riadu Panvicu a teplovzdu n fritovaciu mrie ku odn mate n mrie ku vy istite m kkou pongiou navlh enou v teplej vode s trochou istiaceho prostriedku Panvica a teplovzdu n fritovacia...

Page 65: ...k spotrebi e Tento symbol na spotrebi i v n vode na obsluhu a na obale upozor uje na t to d le it skuto nos Materi ly pou it v tomto spotrebi i je mo n recyklova Recykl ciou pou it ch dom cich spotreb...

Page 66: ...66 8 8 8 8 I...

Page 67: ...67 8 10 B B 1 2 3 4 5 RU...

Page 68: ...68 10 5 80 12 3 200 C 15 3 20...

Page 69: ...69 1 60 5 80 200 20 10 150 C RU...

Page 70: ...70 190 C 25 170 C 15 190 C 30 170 C 15 180 C 15 190 C 10 190 C 25 170 C 20...

Page 71: ...71 190 C 20 160 C 20 170 C 20 190 C 20 10 www princesshome eu RU...

Page 72: ...Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www princesshome eu IN NEED OF ACCESSORIES VISIT WWW PRINCESSHOME EU NL NL CUSTOMERSERVICE ACCESSORIES SPAREPARTS FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTSTO E...

Reviews:

No comments