Princess 01.182074.01.001 Instruction Manual Download Page 49 | Manualshive

Page: 49 / 100

Princess 01.182074.01.001 Instruction Manual Download Page 49

Manual de Instruções

49

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no

fim da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de
reciclagem de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este
símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na
embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão.
Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao
reciclar aparelhos domésticos usados, está a contribuir de forma
significativa para a proteção do nosso ambiente. Solicite às
autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis
em www.princesshome.eu!

PT

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Summary of Contents for 01.182074.01.001

Page 1: ...0 1 2 0 3454673895345334...

Page 2: ...1 1 3 8 6 2 7 9 3 4 5 10 5 4 2 3...

Page 3: ...ety Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children WARNING Spilled food can cause serious burns Keep appliances and cords away from children Never drape the cord over th...

Page 4: ...n household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast t...

Page 5: ...een Control Panel 1 ON OFF 2 Dual Digital TIME TEMP Display 3 LEFT RIGHT Basket Selector 4 Temperature UP DOWN 5 Time UP DOWN 6 SHAKE FOOD 7 SYNC FINISH 8 DUAL COOK 9 START PAUSE 10 8 Cooking pre sets...

Page 6: ...WN icon on the left side of the control panel to increase or decrease the temperature in 5 degree increments Press the UP or DOWN icon on the right side of the control panel to increase or decrease th...

Page 7: ...t 3 Press POWER ON OFF 4 Select LEFT RIGHT or DUAL COOK 5 If DUAL COOK is chosen first press the LEFT or the RIGHT basket to program them individually 6 Select a pre set cooking program by pressing th...

Page 8: ...once STEAK 200g 175 C 15 21 mins 2 3 time once FISH 200g 160 C 15 21 mins 2 3 time once SHRIMP 250g 180 C 8 11 mins 2 3 time once PIZZA 150 C 12 17 mins DRUMSTICKS 200g 200 C 25 35 mins 2 3 time once...

Page 9: ...of the parts or accessories Storing Instructions Unplug allow the unit to cool completely Store the unit in its original box or covered in a cool dry place ENVIRONMENT This appliance should not be pu...

Page 10: ...of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt Houd voldoende toezicht wanneer een apparaat wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen WAARSCHUWING Gemorst voedsel kan ernstige...

Page 11: ...urt van muren en kasten om mogelijke schade door stoom te voorkomen Til het apparaat nooit op aan de uitstekende delen van het deksel Raak de blootliggende verwarmingselementen nooit aan Dompel het sn...

Page 12: ...aard stopcontact voor klasse I apparaten Plaats niets boven op het apparaat en zorg ervoor dat er altijd 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat is om verstoring van de luchtstroom te voorkomen Dit app...

Page 13: ...UIT om zowel het linker als het rechtermandje UIT te schakelen Bediening linker rechtermandje Druk op het pictogram AAN UIT en kies dan het linker of rechtermandje met L of R Of kies DUAL COOK DUBBEL...

Page 14: ...mandjes gebruikt hebt u voldoende eten voor tot 9 personen WAARSCHUWING Deze Aerofryer met twee mandjes mag niet worden gebruikt om water te koken WAARSCHUWING Deze Aerofryer met twee mandjes mag nooi...

Page 15: ...reidingstijd en temperatuur te bepalen SYNC FINISH TEGELIJK KLAAR Nadat u het linker en rechtermandje hebt ingesteld drukt u op SYNC FINISH om te zorgen dat de mandjes tegelijk klaar zijn Druk op STAR...

Page 16: ...esultaten plaatst u ze in het bovenste rek van uw vaatwasser 5 Veeg de behuizing van de Aerofryer met twee mandjes schoon met een zachte niet schurende en vochtige doek Gebruik een zachte vochtige doe...

Page 17: ...boden Het symbool op het apparaat in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop De in het apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled Met het recyclen van gebruikte huish...

Page 18: ...ppareil est utilis par des enfants ou proximit d enfants AVERTISSEMENT les aliments renvers s peuvent causer de graves br lures Gardez l appareil et le cordon d alimentation hors de port e des enfants...

Page 19: ...mais l appareil par les languettes lat rales du couvercle Ne touchez jamais les l ments chauffants expos s Pour viter tout risque d lectrocution n immergez jamais le cordon la prise ou l appareil dans...

Page 20: ...ie I Pour viter les perturbations du flux d air ne placez rien sur l appareil et assurez vous de pr server syst matiquement un d gagement de 10 cm autour de l appareil Cet appareil est uniquement dest...

Page 21: ...ne MARCHE ARR T pour teindre les ic nes de panier gauche et droit S lecteur de panier GAUCHE DROIT Appuyez sur l ic ne MARCHE ARR T puis choisissez le panier L GAUCHE ou R DROIT ou s lectionnez DUAL...

Page 22: ...ourrir jusqu 9 personnes ATTENTION Cet Aerofryer double panier n est en aucun cas pr vu pour faire bouillir de l eau ATTENTION Cet Aerofryer double panier n est en aucun cas pr vu pour faire frire des...

Page 23: ...toujours les aliments mi cuisson pour d terminer la dur e restante et la temp rature de fin de cuisson SYNC FINISH Apr s avoir programm les paniers gauche et droit appuyez sur SYNC FINISH pour vous a...

Page 24: ...vaisselle Pour de meilleurs r sultats placez les dans le panier sup rieur du lave vaisselle 5 Essuyez le corps de l Aerofryer double panier avec un chiffon doux et humide Utilisez un chiffon doux et h...

Page 25: ...e manuel d utilisation et l emballage attire votre attention sur un point important Les mat riaux utilis s dans cet appareil sont recyclables En recyclant vos appareils vous contribuez de mani re sign...

Page 26: ...fsichtigung ist insbesondere dann notwendig wenn das Ger t von Kindern oder in deren N he benutzt wird WARNUNG Versch ttete Lebensmittel k nnen ernsthafte Verbrennungen verursachen Halten Sie Ger t un...

Page 27: ...hr nken aufgestellt werden Heben Sie das Ger t niemals an den seitlichen Deckellaschen an Ber hren Sie keinesfalls die freiliegenden Heizelemente Tauchen Sie zum Schutz vor einem Stromschlag das Kabel...

Page 28: ...darf nur mit einer geerdeten Steckdose f r Klasse I Ger te verbunden werden Legen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t und stellen Sie sicher dass immer 10 Zentimeter Freiraum um das Ger t herum sind d...

Page 29: ...US leuchtet gr n und die Symbole LINKS RECHTS und DOPPELGAREN leuchten auf Dr cken Sie w hrend des Betriebs auf das Symbol EIN AUS um beide K rbe LINKS und RECHTS AUSzuschalten LINKS RECHTS Korbkontro...

Page 30: ...oder ANZUHALTEN WICHTIG Die maximal empfohlene Kapazit t f r den Aero Fryer betr gt 1000 g pro Garkorb Bei Benutzung beider K rbe k nnen bis zu 9 Personen versorgt werden WARNUNG Dieser Dual Basket A...

Page 31: ...ine k rzere Gardauer und h here Lebensmittelqualit t bedeuten WICHTIG Kontrollieren Sie das Gargut stets zur H lfte des Garvorgangs um die endg ltige Garzeit und temperatur festzulegen SYNC FINISH Nac...

Page 32: ...optimales Reinigungsergebnis zu erzielen 5 Wischen Sie das Geh use des Dual Basket Aero Fryer mit einem weichen nichtscheuernden feuchten Tuch sauber Wischen Sie Geh use und Deckel nach jeder Benutzun...

Page 33: ...f dem Ger t in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam Die in diesem Ger t verwendeten Materialien k nnen recycelt werden Durch das Recyceln gebra...

Page 34: ...su seguridad Est muy atento si un ni o est haciendo uso de un aparato y si se est utilizando un aparato cerca de ellos ADVERTENCIA La comida que se vierte puede provocar quemaduras graves Mantenga lo...

Page 35: ...des y armarios mientras est en uso Nunca levante la unidad por las pesta as laterales de la tapa Nunca toque los elementos calefactores expuestos Para protegerse contra una descarga el ctrica no sumer...

Page 36: ...a tierra para aparatos de clase I Para evitar obstrucciones en el flujo de aire no ponga nada encima del aparato y aseg rese de que haya siempre 10 cm de espacio libre alrededor del aparato Este apar...

Page 37: ...y los iconos de IZQUIERDA DERECHA y DUAL COOK se iluminar n Cuando el aparato est en funcionamiento pulse el icono de ENCENDIDO APAGADO para DESACTIVAR las cestas IZQUIERDA Y DERECHA Control de cesta...

Page 38: ...alimentos por cesta Al utilizar las dos cestas podr alimentar hasta 9 personas ADVERTENCIA Esta freidora Aerofryer de doble cesta no debe utilizarse para hervir agua ADVERTENCIA Esta freidora Aerofry...

Page 39: ...n ser menos y la calidad de los alimentos ser mejor IMPORTANTE Revise siempre los alimentos a mitad de la cocci n para determinar la temperatura y el tiempo de cocci n finales SYNC FINISH Tras program...

Page 40: ...re r y las cestas de la freidora se pueden lavar en el lavavajillas Para un resultado ptimo col quelas en la rejilla superior de su lavavajillas para limpiarlas 5 Limpie la carcasa de la freidora Aero...

Page 41: ...bolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atenci n sobre esta importante cuesti n Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de ele...

Page 42: ...respons vel pela sua seguran a necess ria supervis o sempre que qualquer aparelho for utilizado por ou pr ximo de crian as AVISO Os alimentos derramados podem causar queimaduras graves Mantenha os apa...

Page 43: ...nca levante o aparelho pelas abas laterais da tampa Nunca toque em quaisquer elementos de aquecimento expostos Para se proteger contra choques el tricos n o mergulhe o cabo a ficha nem o aparelho em g...

Page 44: ...asse I De modo a manter livre o fluxo de ar n o coloque objetos em cima do aparelho e certifique se de que existe sempre 10 cm de espa o volta do mesmo Este aparelho destina se apenas a utiliza o dom...

Page 45: ...cone ON OFF para DESLIGAR os dois cestos Controlo do cesto ESQUERDO DIREITO L R Prima o cone ON OFF e depois selecione o cesto ESQUERDO ou DIREITO ou selecione DUAL COOK para selecionar os dois cesto...

Page 46: ...ozinhar para um m ximo de 9 pessoas AVISO Esta Dual Basket Aero Fryer n o deve ser utilizada para ferver gua AVISO Esta Dual Basket Aero Fryer nunca deve ser utilizada para fritar alimentos por imers...

Page 47: ...tos a meio da prepara o para determinar o tempo e temperatura finais SINCRONIZAR ACABAMENTO SYNC FINISH Depois de programar os cestos ESQUERDO e DIREITO prima SYNC FINISH para garantir que os cestos t...

Page 48: ...antiaderente 4 Os dois cestos e as bandejas podem ser lavados na m quina Para obter melhores resultados coloque os no tabuleiro superior da m quina da lou a 5 Limpe o corpo da Dual Basket Aero Fryer...

Page 49: ...elho no manual de instru es e na embalagem chama a sua aten o para a import ncia desta quest o Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar aparelhos dom sticos usados est a...

Page 50: ...l uso dell apparecchio Esercitare un attenta supervisione in caso di utilizzo di qualsiasi tipo di apparecchio da parte o in presenza di bambini AVVERTENZA Gli schizzi di cibo possono causare ustioni...

Page 51: ...i Per proteggersi dai rischi di scosse elettriche non immergere il cavo la spina o l apparecchio nell acqua o in qualsiasi altro liquido Questo apparecchio destinato ad essere utilizzato in applicazio...

Page 52: ...cchio Questo apparecchio deve essere usato solo per impieghi domestici e solo per lo scopo per cui stato costruito Nel peggiore dei casi gli alimenti possono prendere fuoco DESCRIZIONE DELLE PARTI 1 D...

Page 53: ...per usare entrambi i cestelli contemporaneamente Premere il pulsante L o R per programmare le impostazioni del cestello selezionato Mentre il pulsante lampeggia premere l impostazione desiderata per...

Page 54: ...l vassoio o i vassoi per le patatine nel cestello o nei cestelli 2 Mettere gli ingredienti in uno o entrambi i cestelli Non riempire eccessivamente Per garantire una corretta cottura e circolazione de...

Page 55: ...o aver programmato i cestelli L e R premere SYNC FINISH per fare in modo che i cestelli terminino la cottura allo stesso momento Premere AVVIO PAUSA per avviare la cottura HOLD apparir sul display del...

Page 56: ...rente 4 I cestelli e i vassoi per le patatine sono lavabili in lavastoviglie Per i migliori risultati usare il ripiano superiore della lavastoviglie 5 Pulire il corpo della Dual Aero Fryer con un pann...

Page 57: ...simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante questione I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando gli apparecchi dome...

Page 58: ...n av barn VARNING Matspill kan orsaka sv ra br nnskador H ll apparater och sladdar utom r ckh ll f r barn Ha aldrig sladden h ngande ver en b nkkant anv nd aldrig ett uttag under en b nk och anv nd al...

Page 59: ...n eller n gon annan v tska Apparaten r avsedd att anv ndas i hush ll och f r liknande till mpningar som Personalk k i butiker p kontor och i andra arbetsmilj er Av kunder p hotell motell eller i andra...

Page 60: ...PP NED f r TEMP temperatur 5 UPP NED f r TIME tid 6 SHAKE skaka maten 7 SYNC FINISH synkronisera avslut 8 DUAL COOK dubbeltillaga 9 STARTA PAUSA 10 8 f rinst llningar f r tillagning F RE F RSTA ANV ND...

Page 61: ...teg om 5 grader Tryck p symbolen UPP eller NED p den h gra sidan av kontrollpanelen f r att ka eller minska tiden OBS N r inst llningen TORKNING anv nds kas eller minskas TIME tid i steg om 1 timme SH...

Page 62: ...e du f rst trycka p L v nster eller R h ger korg f r att programmera dem individuellt 6 V lj ett f rinst llt tillagningsprogram genom att trycka p ikonen f r nskad tillagningsf rinst llning 7 Sedan ka...

Page 63: ...r n r du hanterar luftfrit sen VAR F RSIKTIG Hett fett kan samlas i botten p korgen Var f rsiktig n r du tar upp maten ur korgarna FRIT SPROGRAM Meny M ngd Standard temperat ur Standardtid Skaka maten...

Page 64: ...s f r hand eftersom det f rl nger produktens livsl ngd N r du reng r eller tillagar i frityrkorgarna f r du aldrig anv nda redskap av metall st lbollar eller st lull eftersom s dana produkter kan skad...

Page 65: ...ecze stwo lub osoba ta przekaza a im instrukcje dotycz ce u ytkowania urz dzenia Nale y zapewni cis y nadz r je li urz dzenie jest u ywane przez dzieci lub w ich pobli u OSTRZE ENIE Rozlane potrawy mo...

Page 66: ...e starannie wycieraj c mi kk ciereczk Przed u yciem zawsze sprawd czy urz dzenie jest prawid owo zmontowane Nale y zachowa ostro no podczas podnoszenia formy do pieczenia z podstawy Aby nie dopu ci do...

Page 67: ...by u ywane w po czeniu z zewn trznym wy cznikiem czasowym lub osobnym urz dzeniem steruj cym Urz dzenie musi by pod czone do gniazdka elektrycznego z uziemieniem dla urz dze klasy I Aby zapobiec prze...

Page 68: ...nej przestrzeni naoko o urz dzenia FUNKCJE PANELU DOTYKOWEGO DO STEROWANIA DWOMA KOSZAMI W WY Po pod czeniu piecyka do zasilania rozlegnie si sygna d wi kowy na sekund zapal si ikony na panelu sterowa...

Page 69: ...ietlaczu pojawia si HOLD wstrzymanie gdy piecyk synchronizuje czasy zako czenia przyrz dzania UWAGA Po rozpocz ciu pracy funkcja SYNC nie dzia a START PAUZA Po ustawieniu programu naci nij START PAUZA...

Page 70: ...i UWAGA czny czas gotowania zale y od ilo ci g sto ci i gramatury potrawy Sma enie mniejszych porcji trwa kr cej a potrawa jest wy szej jako ci WA NE Zawsze sprawd potraw po up ywie po owy czasu przyg...

Page 71: ...rzywieraj c 4 Oba kosze do sma enia i obie tace do pieczenia na chrupko mo na my w zmywarce Aby uzyska najlepsze efekty umie je na g rnej p ce zmywarki 5 Korpus piecyka konwekcyjnego z dwoma koszami w...

Page 72: ...yklingu domowych urz dze elektrycznych i elektronicznych Ten symbol znajduj cy si na urz dzeniu w instrukcjach u ytkowania i na opakowaniu oznacza wa ne kwestie na kt re nale y zwr ci uwag Materia y z...

Page 73: ...ud je spot ebi pou v n d tmi nebo v jejich bl zkosti je zapot eb bedliv dozor VAROV N Rozlit j dlo m e zp sobit v n pop leniny Spot ebi i nap jec kabel udr ujte mimo dosah d t Nap jec kabel nikdy nene...

Page 74: ...e nutn postupovat opatrn Abyste p ede li mo n mu po kozen p rou um st te p i pou v n spot ebi do dostate n vzd lenosti od st n a sk n k Jednotku nikdy nezvedejte za v stupky na stran ch Nikdy se nedot...

Page 75: ...emn n pro spot ebi e t dy I Abyste zabr nili naru en m proud n vzduchu nepokl dejte nic na spot ebi a zajist te aby byl kolem spot ebi e voln prostor alespo 10 centimetr Toto za zen je ur eno pouze pr...

Page 76: ...vozu stiskn te ikonu ON OFF pro vypnut lev ho i prav ho ko e Ovl d n ko e LEFT RIGHT Stiskn te ikonu ON OFF a pot zvolte ko LEFT nebo RIGHT nebo zvolte DUAL COOK pro oba ko e sou asn Stisknut m ikony...

Page 77: ...kulaci vzduchu NIKDY nenapl ujte fritovac ko v ce ne ze 2 3 P i fritov n erstv zeleniny s pomoc horkovzdu n frit zy doporu ujeme do fritovac ho ko e nevkl dat v ce ne 2 a 3 lky potravin POZN MKA Dehyd...

Page 78: ...pravy spole n Stisknut m tla tka START PAUSE zah j te proces p pravy Na displeji na stran ko e se zobraz HOLD zat mco chytr horkovzdu n bude synchronizovat kone n asy p pravy pokrmu Pozn mka Po zah je...

Page 79: ...jsou vhodn pro myt v my ce n dob Pro dosa en nejlep ch v sledk je vlo te do horn sti my ky n dob 5 Z kladnu dvojit horkovzdu n frit zy ot ete m kk m neabrazivn m vlhk m had kem Po ka d m pou it ot ete...

Page 80: ...spot ebi Symbol na spot ebi i n vod k obsluze a obal v s na tento d le it probl m upozor uje Materi ly pou it v tomto spot ebi i jsou recyklovateln Recyklac pou it ch dom c ch spot ebi v znamn p isp j...

Page 81: ...a o obsluhe zariadenia Pri pou van ak hoko vek spotrebi a de mi alebo v ich bl zkosti je potrebn pr sny doh ad VAROVANIE Rozliate jedlo m e sp sobi v ne pop leniny Spotrebi e a k ble uchov vajte mimo...

Page 82: ...ste predi li mo n mu po kodeniu parou spotrebi pri pou van v dy umiestnite alej od stien a skriniek Spotrebi nikdy nezdv hajte za v stupky na strane veka Nikdy sa nedot kajte iadnych odkryt ch v hrevn...

Page 83: ...iedy I Na zabr nenie por ch pr denia vzduchu ned vajte ni navrch spotrebi a a okolo spotrebi a zabezpe te v dy 10 centimetrov vo n ho miesta Tento spotrebi sa m e pou va len v dom cnosti a iba na ely...

Page 84: ...Po as prev dzky stla te ikonu VYP NA A m vypnete oba ko e Ovl danie av ho prav ho ko a Stla te ikonu VYP NA A a n sledne vyberte L AV alebo R PRAV k Ak chcete pou va oba ko e s asne vyberte DUAL COOK...

Page 85: ...9 os b VAROVANIE T to teplovzdu n frit za s dvoma ko mi by sa nemala pou va na varenie vody VAROVANIE T to teplovzdu n frit za s dvoma ko mi by sa nikdy nemala pou va na vypr anie potrav n v oleji POU...

Page 86: ...pravy jedla jedlo kontrolujte aj po as pr pravy SYNC FINISH S ASN SKON ENIE PR PRAVY JED L Po naprogramovan av ho a prav ho ko a stla te ikonu SYNC FINISH S ASN SKON ENIE PR PRAVY JED L aby sa zabezpe...

Page 87: ...u vajte kovov kuchynsk n inie ani abraz vne istiace pom cky alebo prostriedky preto e by mohlo d js k po kodeniu nepri nav ho povrchu 4 Fritovacie ko e aj t cky na omrvinky je mo n um va v um va ke ri...

Page 88: ...ivotnosti likvidovan spolu s komun lnym odpadom ale mus sa zlikvidova v recykla nom stredisku ur enom pre elektrick a elektronick spotrebi e Tento symbol na spotrebi i v n vode na obsluhu a na obale u...

Page 89: ...89 RU...

Page 90: ...90 B B...

Page 91: ...91 I 10 1 2 RU...

Page 92: ...4 5 1 ON OFF 2 TIME TEMP 3 LEFT RIGHT 4 UP DOWN 5 UP DOWN 6 SHAKE FOOD 7 SYNC FINISH 8 DUAL COOK 9 START PAUSE 10 8 10 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF LEFT RIGHT DUAL COOK ON OFF ON OFF LEFT RIGHT DUAL C...

Page 93: ...93 LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT TIME TEMP TEMP UP DOWN TIME UP DOWN UP DOWN 5 UP DOWN DEHYDRATE 1 SHAKE DEHYDRATE 2 3 2 SHAKE SHAKE SHAKE 3 DUAL COOK DUAL COOK DUAL COOK SYNC FINISH SYNC FINISH RU...

Page 94: ...94 HOLD START PAUSE START PAUSE 1000 9 1 2 2 3 2 3 6 1 2 3 POWER ON OFF 4 LEFT RIGHT DUAL COOK 5 DUAL COOK LEFT RIGHT 6 7 TIME UP DOWN TEMPERATURE UP DOWN...

Page 95: ...95 8 DUAL COOK 5 7 DUAL COOK 9 START PAUSE 10 START PAUSE 00 00 Cool Cool End End 3 SYNC FINISH SYNC FINISH START PAUSE HOLD RU...

Page 96: ...96 1 2 500 r 200 C 20 28 2 3 200 r 175 C 15 21 2 3 200 r 160 C 15 21 2 3 250 r 180 C 8 11 2 3 150 C 12 17 200 r 200 C 25 35 2 3 10cm 165 C 12 17 50 r 35 C 8...

Page 97: ...97 1 2 3 4 5 RU...

Page 98: ...98 www princesshome eu...

Page 99: ......

Page 100: ...Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www princesshome eu IN NEED OF ACCESSORIES VISIT WWW PRINCESSHOME EU NL NL CUSTOMERSERVICE ACCESSORIES SPAREPARTS FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTSTO E...

Reviews:

No comments