WARNING
COMPRESSOR DISCHARGE AIR MAY CONTAIN
HYDROCARBONS AND OTHER CONTAMINANTS! DO NOT USE
DISCHARGE AIR FOR BREATHING!
Guarantee
Associate Engineering Corporation warrants that pumps purchased from
them will be free of defects in material and workmanship for a period of
twelve months from date of purchase. Misuse or improper maintenance
will unconditionally void any warranty or claims compensation. Defective
pumps must be returned to the factory for proper evaluation.
Unauthorized repairs or claims without prior factory approval may be
denied.
Associate Engineering Corporation shall in no event be liable neither for
any consequential, incidental or special damages nor for the improper
selection of any pump for a particular application.
Definitions – Safety Warnings
Safety symbols are used throughout this manual to alert you to potentially hazardous
situations. The following definitions describe the level of severity for each signal word.
DANGER:
Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,
WILL result in death or serious injury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
COULD result in death or serious injury.
CAUTION:
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
MAY result in minor or moderate injury or damage to the air
compressor.
Associate Engineering Corp > Customer Service
606 South Lake Street > P.O. Box 346 > Hustisford WI 53034-0346
920.349.3281 > Service Fax 920.349.8861
Lubrification : Prendre l’habitude de vérifier le niveau d’huile dans la
pompe du compresseur tous les jours avant la mise en marche. Une
jauge visuelle située à l’extérieur du carter de la pompe est prévue
pour faciliter la vérification. TOUJOURS maintenir le niveau d’huile de la
jauge visuelle aux 2/3. Des niveaux d’huile supérieurs se traduiront par
une projection de l’huile au-delà des joints du piston ou à l’extérieur du
reniflard du carter. Des quantités plus faibles se traduiront par une
lubrification insuffisante des pièces mobiles.
Les compresseurs d’air alternatifs consomment une certaine quantité d’huile au cours de
leur fonctionnement normal. Si la consommation d’huile vous préoccupe, surveiller et consigner la
consommation d’huile quotidienne puis consulter votre concessionnaire local. Utiliser une huile
non détergente à viscosité unique spécialement formulée pour une utilisation dans les
compresseurs au moment du remplissage du carter avec de l’huile (consultez le tableau ci-
dessous). N’UTILISER AUCUNE HUILE DÉTERGENTE! IMPORTANT : Tous les modèles sont
graissés par le biais de plongeurs sur les bielles. La pompe DOIT être utilisée en position
horizontale pour obtenir une bonne lubrification.
TEMPÉRATURE
Fahrenheit
0 ° – 32 °F 32 ° – 55 °F 56 ° – 100 °F
-10 ° – 115 °F
Celsius
-17 ° – 0 °C
0 ° – 13 °C
14 ° – 38 °C
-23 ° – 47 °C
Huile non
détergente pour
compresseur d’air*
10 WT
20 WT
30 WT
Huile synthétique
*Une huile appropriée pour un compresseur d’air contient des additifs pour réduire l’usure,
éliminer la mousse et empêcher les dépôts de calamine.
Maintenance : Une maintenance régulière assure un fonctionnement sans problème. Votre
nouvelle pompe correspond à ce qu’il se fait de mieux en matière d’ingénierie et de fabrication.
Cependant, même la meilleure des machines nécessite une maintenance périodique. Un bon
programme de maintenance ajoutera des années de service à votre compresseur d’air. Ceci
constitue le programme de maintenance minimal recommandé. Comme mesure de protection,
débrancher l’alimentation électrique après chaque journée de travail et purger l’air du système
avant d’effectuer toute activité de maintenance.
Période de rodage : Votre nouvelle pompe ne vient pas remplie d’huile. Sélectionner le type
d’huile qui convient le mieux à votre application en utilisant le tableau ci-dessous :
Important : Remplacer l’huile après les 50 premières heures (2 semaines) de fonctionnement.
Resserrer les boulons de tête après les 200 premières heures (4 semaines) de
fonctionnement.
PROGRAMME DE MAINTENANCE
QUOTIDIENNEMENT
1. Vérifier le niveau d’huile et remplir si nécessaire.
TOUTES LES 2 SEMAINES OU
1. Répéter la procédure quotidienne.
100 HEURES
2. Remplacer l’huile après les 50 premières heures de
fonctionnement.
3. Vérifier la courroie et l’ajuster si nécessaire.
4. Resserrer les boulons de la culasse (voir le tableau ci-
dessous).
MENSUELLEMENT OU AUX
1. Répéter les procédures inscrites plus haut.
200 HEURES
2. Vidanger l’huile du compresseur.
3. Vérifier la présence de fuites d’air ou d’huile et les réparer.
4. Serrer tout le matériel.
ANNUELLEMENT OU À
1. Répéter les procédures inscrites plus haut.
TOUTES LES 2000 HEURES
2. Vérifier les soupapes du compresseur et les remplacer si elles
sont endommagées ou usées.
