Primo Water Cubetto, Instruction Manual

Page: 2 / 20

BE CAREFUL!
Warning! Not suitable for children under 3 years. Small parts. Choking Hazard. Only
operate the toy indoors under adult supervision. Assemble and set up with an adult
too. Do not open your Cubetto, remove internal components, operate if damaged,
and/or if broken. Rechargeable batteries can be used, but may not last long. Do not
mix old and new batteries. Insert batteries using the correct polarity. Remove
batteries after long periods of inactivity.
Avvertimento! Non adatto a bambini sotto i 3 anni. Piccole parti. Rischio di
soffocamento. Far funzionare il giocattolo in casa sotto supervisione di un adulto.
Assemblare e impostare con un adulto. Non aprire Cubetto, non rimuovere i
componenti interni, non utilizzarlo se danneggiato, e/o in caso di rottura. Possono
essere utlilizzate batterie ricaricabili, per le quali non garantiamo lunga durata. Non
mischiare batterie vecchie e nuove. Inserire le batterie con la polarità corretta.
Rimuovere le batterie dopo lunghi periodi di inattività.
Attention! Non adapté aux enfants de moins de 3 ans. Petites pièces. Small parts.
Risque d’étouffement. Seulement utiliser le jouet en intérieur sous la supervision d’un
adulte. Assember et configurer également avec un adulte. Ne pas ouvrir
Cubetto, enlever les composants intérieurs, utiliser si endommangé, et/ou si cassé.
Des piles rechargeables peuvent être utilisées, mais peuvent ne pas tenir longtemps.
Ne pas mélanger des piles neuves et des piles usagées. Insérer les piles en utilisant
la bonne polarité. Enlever les piles après de longues périodes d’inactivité.
Achtung! Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Erstickungsgefahr auf Grund von
Kleinteilen. Darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet und
zusammengesetzt werden. Cubetto darf nicht geöffnet werden, Innenteile nicht
herausgenommen werden und nicht bedient werden falls beschädigt.
Wiederaufladbare Batterien dürfen verwendet werden aber können möglicherweise
nicht lange halten. Die Verwendung von alten zusammen mit neuen Batterien wird
nicht empfohlen. Beim Einsetzten der Batterien bitte auf die korrekten Polaritäten
achten. Bei langer Nichtbenutzung wird das Austauschen der Batterien empfohlen.
Atención! No apto para niños menores de 3 años. Piezas pequeñas. Riesgo de
asfixia. Debe utilizarse únicamente en interiores, bajo la supervisión de un adulto. El
montaje, también debe ser supervisado por un adulto. No abra su Cubetto o retire
los componentes internos, en caso de daños o rotura. Pueden utilizarse baterías
recargables, pero es posible que no duren. No mezclar baterías nuevas con antiguas.
Asegurese de insertar las baterías usando la polaridad correcta. En caso de largos
periodos de inactividad, se recomienda sacar las baterías.
3歳以下のお子様のご使用はおやめください。パーツの中には口に入る小さなサイズが
あり、飲み込みの危険があります。口の中に絶対にいれないでください。大人の見てい
るところでの使用とし、室内で使用してください。組み立ては大人と一緒に行います。
壊れたり、不具合のある場合に、キュベット（箱型ロボット）の中を開けたり、中身
の部品を取り出したりしないでください。リチャージャブル（充電式電池）電池を使う
ことはできますが、電池が長持ちすることはありません。また、使用済みの電池と新し
い電池を一緒に使うことはお避けください。電池は極を正しい位置に設置します。長期
間、使用しない場合、使用しなかった場合は電池をとりはずしてください。お子様が顔
をキュベット（箱型ロボット）に近づけないようにして遊ばせてください。
IT
EN
FR
DE
ES
JP