background image

anderen zu wechseln.

7. Wenn Sie die Musikwiedergabe beenden möchten, schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den 

Lautstärkeregler gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Unterstützung AUX IN 

Schließen Sie einen Stecker des AUX Kabel Front des Lautsprechers und den anderen an den Line-Out-
Ausgang oder an den Kopfhörerausgang eines externen tragbaren MP3-Players oder eines anderen Gerätes 
an. Schalten Sie den Lautsprecher ein und drücken Sie kurz die Mode-Taste, um den AUX-Modus zu wählen. 
Wählen Sie und spielen Sie Musik von einem externen MP3-Player ab, dann wird der Sound über den 
Lautsprecher wiedergegeben.

Achtung: 

a. Im AUX IN-Modus erfolgt die Steuerung über ein externes Gerät. Dabei ist nur das Einstellen der Lautstärke 
möglich. 
b. Bitte beachten Sie, dass der AUX-Modus erst nach dem Anschluss des mitgelieferten Kabels verfügbar ist.

USB 

Schlie

ßen Sie den USB-Massenspeicher an der Vorderseite des Lautsprechers an.

Dr

ücken Sie die Vorheriger-Titel-Taste, um zum vorherigen Titel zu wechseln.

Dr

ücken Sie die Taste, um zum nächsten Titel zu wechseln.

Stellen Sie sicher, dass das Dateisystem des USB-Speichers im FAT16- oder FAT32-Format und die 
gespeicherten Musikdateien im MP3-Format vorliegen. 

Wichtige Hinweise: Die maximal unterstützte Kapazität des angeschlossenen USB-Gerätes beträgt 32 GB. Es 
wird nicht empfohlen, ein USB-Verlängerungskabel zu verwenden, da dies die Qualität des Audiosignals 
beeinträchtigt. 

Fehlerbehebung

1. Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden.
a. Laden Sie das Gerät auf und versuchen Sie es erneut.
b. Kontaktieren Sie den Kundenservice, falls das Problem weiterhin besteht.
2. Kein Tonsignal im Bluetooth-Modus.
a. Schalten Sie die Bluetooth-Verbindung aus und stellen Sie erneut eine Verbindung zum Gerät her.
3. Keine FM-Sender verfügbar oder Rauschen beim Empfang von FM-Sendern. 
a. Klappen Sie die Antenne aus und scannen Sie die verfügbaren FM-Sender erneut.
b. Wechseln Sie zum nächsten FM-Sender.
c. Stellen Sie das Gerät für einen besseren Empfang näher ans Fenster.  

Technische Daten: 

Stromversorgung: DC5V, 500 mA; (oder DC 5V, Versorgungsstrom von mehr als 500 mA)
Bluetooth-Version 4.2, Übertragungsreichweite: 10 Meter
FM-Radio mit Senderspeicher für 99 Sender
USB-Buchse
AUX Funktion
FM Frequenzbereich: 87.5~108.00MHz
Ausgangsleistung: 10W
Akku-Kapazität: 3600mAh, wiederaufladbarer Lithium-Akku
Ladezeit: ca. 4 Stunden mit dem Netzteil DC5V, 500mA. 
Musikwiedergabezeit: ~7 Stunden
Zubehör: 1x USB- Netzkabel
Abmessungen:265x105x180mm
Gewicht: 1,26kg
(Die obige Spezifikation kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.)

10

APR71

Summary of Contents for APR71

Page 1: ...Portable radio with Bluetooth Tragbares FM Radio mit Bluetooth Przenośne radio z Bluetooth APR71 Owner s manual Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi ...

Page 2: ...APR71 1 2 10 5 4 6 9 8 7 3 ...

Page 3: ...uławska 403A 02 801 Warsaw Poland Phone 48 22 331 99 59 E mail www prime3 eu info prime3 eu When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2012 19 EU Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Used appliance should be delivered to the dedicated collecting ...

Page 4: ...eaker will switch off automatically when the battery powers exhausted please arrange recharge for playing Important We recommend connect the USB charger with rating output spec at DC 5V 500mA or between 500mA 1A current USB power The general USB output on PC personal computer is 5V 500mA please reference your PC spec for checking There may have some charging noise or abnormal function from speaker...

Page 5: ...ion the speaker auto off after about 10 minutes please power on the unit again for operation FM radio operation Before listen to the radio please try to move the unit next to the window as you can and put the FM antenna up to get better reception Power on the unit by rotating the volume knob on the front panel of the device clockwise and short press the Mode button to enter FM radio mode Short pre...

Page 6: ...mm stereo audio cable and re scan the available FM station b Please tune to another FM station for listening c Please try to move the unit next to the window in order to get better reception Specification Power source DC5V 500mA or DC 5V rating current between 500mA 1A Bluetooth version 4 2 best working distance within 10 meters FM Radio with 99 memory presets USB playback support music formats MP...

Page 7: ...timmungen der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Die Konformitätserklärung nden Sie unter www prime3 eu Verantwortlich Beteiligte 2N Everpol Sp z o o Puławska 403A 02 801 Warschau Polen Phone 48 22 331 99 59 E mail info prime3 eu Wenn sich auf dem Gerät ein Piktogramm mit einer durchgestrichenen Mülltonne befindet bedeutet das dass dieses Produkt den Beschlüssen der EU Richtlinie 2012 19 EU entspric...

Page 8: ... an Schließen Sie den Stecker des Netzkabels an die 5V Buchse auf der Vorderseite des Gerätes und das andere Kabelende an das USB Netzteil an Während des Ladevorgangs leuchtet die LED rot und erlischt wenn der Akku vollständig aufgeladen ist Der Lautsprecher schaltet sich automatisch ab wenn der Akku vollständig entladen ist Schließen Sie das Gerät für die weitere Musikwiedergabe an das Netzteil a...

Page 9: ...ie die Vorheriger Titel Taste um zum vorherigen Titel zu wechseln 7 Drücken Sie die Nächster Titel Taste um zum nächsten Titel zu wechseln Achtung Aufgrund des unterschiedlichen Herstellers und deren Bauweise kann keine richtige Verbindung mit allen Bluetooth Geräten gewährleistet werden Die Übertragungsreichweite beträgt 10 Meter ohne Hindernisse zwischen den Geräten Wenn der Lautsprecher nicht o...

Page 10: ... MP3 Format vorliegen Wichtige Hinweise Die maximal unterstützte Kapazität des angeschlossenen USB Gerätes beträgt 32 GB Es wird nicht empfohlen ein USB Verlängerungskabel zu verwenden da dies die Qualität des Audiosignals beeinträchtigt Fehlerbehebung 1 Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden a Laden Sie das Gerät auf und versuchen Sie es erneut b Kontaktieren Sie den Kundenservice falls das Pr...

Page 11: ... wykonywane przez autoryzowany serwis uszkodzone wyposażenie niewłaściwe akcesoria nieprawidłowe podłączenie niewłaściwy montaż nieprawidłową instalację oprogramowania niewłaściwe przechowywanie w skrajnych temperaturach lub wilgotności dostanie się wody piasku kurzu itp do produktu siły wyższe takie jak błyskawica przepięcia ogień 10 Gwarancja nie obejmuje czyszczenia produktu serwisu na życzenie...

Page 12: ...e się znak przekreślonego kosza na śmieci oznacza to że produkt jest objęty postanowieniami dyrektywy europejskiej 2012 19 EU Należy zapoznać się z wymaganiami dotyczącymi lokalnego systemu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami Nie wolno wyrzucać tego produktu razem ze zwykłymi odpadami domowymi Prawidłowe usunięcie starego produktu zapobi...

Page 13: ...dzie się świeciła w kolorze czerwonym i wyłączy się gdy akumulator będzie w pełni naładowany 3 Głośnik wyłączy się automatycznie w przypadku całkowitego rozładowania baterii należy podłączyć urządzenie do ładowania w celu dalszego odtwarzania Ważne Zaleca się używać ładowarek USB zgodnych z następującą specyfikacją DC 5V 500mA lub o prądzie wyjściowym wyższym niż 500mA Większość wyjść USB w komput...

Page 14: ...e względu na różne konstrukcje i producentów b Odległość robocza modułu wynosi 10 metrów bez przeszkód pomiędzy urządzeniami c Jeśli głośnik nie współpracuje prawidłowo z innym urządzeniem i nie będzie dalej działał to wyłączy się samoczynnie po około 10 minutach Należy ponownie włączyć zasilanie urządzenia TRYB RADIA FM 1 Przed odtwarzaniem i strojeniem radia FM należy rozłożyć antenę FM Poprawi ...

Page 15: ... trybie Bluetooth a Należy wyłączyć Bluetooth i wykonać parowanie ponownie 3 Brak dostępnych stacji FM lub szumy podczas odbioru a Nalezy rozłożyć antenę i wykonać ponowne skanowanie dostępnych stacji FM b Należy przełączyć na następną stację FM c Należy przestawić urządzenie bliżej okna w celu uzyskania lepszego odbioru Specyfikacja Zasilanie DC5V 500mA lub DC 5V prad zasilania wyższy niż 500mA W...

Page 16: ...odpowiednich podmiotów Dane i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without prior notice W przypadku pytań lub problemów prosimy o kontakt z naszym serwisem In case of questions or problems please contact our service Tel 00 48 22 331 99 54 E ...

Reviews: