background image

ESPAÑOL

ES

PA

Ñ

O

L

8

9

10

13

8  INSTALACIÓN DEL SELLO DE CERA

Cuidadosamente dé vuelta al inodoro (8A) sobre una superficie segura y acolchada (8B).

Coloque firmemente el sello de cera (8C) en la salida de la taza del inodoro. 

9  INSTALACIÓN DE TAZA DEL INODORO

A.

 Coloque  la base del inodoro (9A) sobre el orificio de salida del desagüe (9B) pasando 

los pernos en forma de “T” (9C) a través de los orificios de fijación (9D).  

B.

 Coloque la arandela de plástico (9E) y la arandela metálica (9F) sobre los pernos en 

forma de “T” (9C). Fije apretando las tuercas de montaje (6G) en los pernos en forma de “T”

¡No las ajuste demasiado!

Coloque a presión las tapas plásticas (9H) sobre los pernos y las tuercas, tal como se ilustra.

10  CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA

Use cinta de plomería de FTFE en los adaptadores roscados de acuerdo con las 

instrucciones del fabricante. Conecte la tuerca de la manguera larga (10C) a la espiga 

de descarga (10D) situada en la parte posterior de la taza del inodoro. Conecte la tuerca 

de la manguera corta (10A) en la válvula de suministro de agua (10B). Abra la válvula 

de suministro de agua (10B) girando la manija (10E) hacia la izquierda.

11  PLOMERÍA INTERNA

El tanque ya viene con el mecanismo de descarga instalado.

12  FUNCIONAMIENTO INICIAL DE LA UNIDAD

Abra la válvula de agua principal y compruebe que no haya fugas. 

13  INSTALACIÓN DE LA TAPA DEL TANQUE

Coloque la tapa del tanque (13A) sobre el tanque (13B).  Asegúrese de que el reborde 

de la tapa (13C) cubra el extremo superior del tanque (13B). 

7

8A

8B

8C

10D

10A

10B

10E

10B

OPEN

13A

13B

13C

9F

9G

9C

9H

9E

9A

9A

9B

9C

9C

9D

A

B

Summary of Contents for VTP-E20W

Page 1: ...produit au fabricant et une preuve d achat pourrait tre exig e Remarque Au Canada veuillez communiquer avec Black Decker Canada Inc Price Pfister Division 100 Central Avenue Brockville Ontario K6V 5W6...

Page 2: ...e instructions completely before proceeding Price Pfister recommends calling a professional if you are uncertain about installing this product This product should be installed in accordance with all l...

Page 3: ...dle 10E counterclockwise 11 INTERNAL PLUMBING Tank comes pre installed with flushing mechanism 12 UNIT START UP Turn on Main Water Supply Valve and check for leaks 13 TANK LID INSTALLATION Place Tank...

Page 4: ...Check for leaks above and below the toilet 15 SECURING TOILET BOWL Secure Toilet Bowl 15A to the floor surface by placing a bead of sealant around Toilet Bowl Base 15B Sealant not included Please fol...

Page 5: ...placement parts are not available please write or call Price Pfister Consumer Service 3 Always turn off water and relieve pressure before working on your toilet CARE Cleaning Instructions Use only a s...

Page 6: ...odas las instrucciones antes de continuar Si tiene alguna duda acerca de la instalaci n de este producto Price Pfister le recomienda ponerse en contacto con un profesional Este producto debe instalars...

Page 7: ...NEXI N DEL SUMINISTRO DE AGUA Use cinta de plomer a de FTFE en los adaptadores roscados de acuerdo con las instrucciones del fabricante Conecte la tuerca de la manguera larga 10C a la espiga de descar...

Page 8: ...ue no hay fugas por abajo y arriba del inodoro 15 C MO FIJAR LA TAZA DEL INODORO Para fijar la taza del inodoro 15A a la superficie del piso coloque un cord n de sellador alrededor de la base de la ta...

Page 9: ...repuesto pueden comprarse en la tienda donde compr el inodoro 2 Cuando no encuentre piezas de repuesto escriba o llame al Servicio de Atenci n al Consumidor de Price Pfister 3 Cierre siempre el agua y...

Page 10: ...ons avant de commencer Price Pfister recommande de faire appel un professionnel si vous tes incertain propos de l installation de ce produit Ce produit doit tre install en respect des codes du b timen...

Page 11: ...ALIMENTATION EN EAU Appliquez du ruban de plomberie sur les raccords filet s en respectant les instructions du fabricant Fixez l crou de la longue conduite 10C la tige de la chasse d eau 10D situ e l...

Page 12: ...s il y a des fuites 15 FIXATION DE LA CUVETTE DE TOILETTE Fixez la cuvette de toilette 15A la surface du plancher en pla ant un cordon de produit de scellement autour de la base de la cuvette de toil...

Page 13: ...vendu la toilette tient peut tre aussi des pi ces de rechange 2 Si les pi ces de rechange ne sont pas offertes veuillez crire ou t l phoner au service la client le de Price Pfister 3 Fermez l aliment...

Page 14: ...36688 0200 19701 DaVinci Lake Forest CA 92610 www pricepfister com A COMPANY VTP E20W VTP E40W 949 066 961 096 974 137 951 108 971 114 941 167 974 179 974 181 976 004W 976 004W E20W E40W...

Reviews: