4
3 – FR : INFORMATIONS PR
É
ALABLES
À
L’INSTALLATION –
EN :
INFORMATION PRIOR TO INSTALLATION –
D
: INFORMATIONEN VOR DER INSTALLATION –
ES
:
INFORMACIONES PREVIAS A LA INSTALACIÓN –
IT
: INFORMAZIONI PRIMA DELL’INSTALLAZIONE –
NL
: INFORMATIE VÓÓR DE MONTAGE
FR
Attention ! Pour un bon fonctionnement, éviter
d'installer le produit face à des surfaces réfléchissantes.
EN
Caution! For proper operation, avoid installing the
product facing reflective surfaces.
D
Achtung! Für richtige Funktions weise ist es zu
vermeiden, die Armatur gegenüber reflektierender
Flächen zu installieren.
ES
¡Atención! Para un buen funcionamiento, evitar
instalar el producto frente a superficies reflectantes.
IT
Attenzione! Per un funzionamento appropriato,
non installare il prodotto di fronte a superfici riflettenti
NL
Let op! Voor een goede werking moet u ervoor zorgen
dat u het product niet tegenover reflecterende
oppervlakken installeert.
4 – FR : AJUSTEMENT DES PARAMETRES -
EN :
ADJUSTING PARAMETERS –
D :
EINSTELLUNG DER PARAMETER –
ES :
AJUSTE DE LOS PARÁMETROS
–
IT
: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI –
NL:
INSTELLING VAN DE PARAMETERS
de la télécommande.
FR
Le produit est livré avec les
paramètres communiqués sur la fiche technique. Il est possible de modifier ces paramètres à l’aide de la
télécommande
EN
The product is delivered with the parameters mentioned in the technical data sheet. It is possible to modify these parameters with the
remote control.
D
Das Produkt wird mit den im Datenblatt genannten Parametern geliefert. Diese Parameter können mit Hilfe der Fernbedienung geändert
werden.
ES
El producto se entrega con los parámetros comunicados en la ficha técnica. Cabe la posibilidad de modificar estos parámetros con el
mando a distancia.
IT
Il prodotto viene consegnato con i parametri riportati sulla scheda tecnica. Tali parametri possono essere modificati attraverso il
telecomando.
NL
Het product wordt geleverd met de parameters die zijn aangegeven in de technische beschrijving. Het is mogelijk deze parameters met
behulp van de afstandsbediening te wijzigen.
Min : 300 mm
