Prestigio Roadrunner 510 User Manual Download Page 108

Page: 108 / 175

Roadrunner 510

LV -

pam

Prestigio Roadrunner 510

Iepakojuma saturs

1. Prestigio auto
DVR

4. USB kabelis

7. Uzl

jams

akumulators

2. Pies

ceknis 5.

HDMI

kabelis

pam

3. Auto l

6. AV kabelis

9. Maks

Ier

ces apskats

LED indikators

Rež

ma poga

Objekt

Atska

ošanas poga

Akumulatora nodal

juma

Str

vas poga

AV, USB, HDMI porti

LCD displejs

Atiestates poga

Ieraksta poga

Stiprin

juma atvere

Navig

cijas poga (5 virzieni –

augšup, lejup, pa kreisi, pa

Online-store car audio and autogoods

Winauto

winauto.ua

Summary of Contents for Roadrunner 510

Page 1: ... FHD with display In the online store Winauto you also can buy car DVR Prestigio Roadrunner 510 VRR 510 FHD Delivery in Kyiv and throughout Ukraine with payment upon receipt winauto ua Archive Audio video Sound and Components Security Systems Video observation and parking Car Goods Automotive Lighting Tweak Car Chemicals and Power Supply Sale ...

Page 2: ...start guide 3 Car charger 6 AV cable 9 Pouch 2 Device Overview LED light Mode Button Lens Play button Battery door Power button AV USB HDMI ports LCD display Reset button Record button Mount hole Navigation button 5 directions up down left right center Menu button Speaker 9 14 13 12 11 10 7 6 5 4 3 2 8 1 EN Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Page 3: ...e car changer Connect the device to the car charger The device will start charging after the car engine is turned on The device will automatically turn on and start recording if USB IN is activated When the engine stops the device will automatically save the last file and turn off Note You can manually set the automatic shut down time after stopping the car engine Go to Video Menu Video Settings S...

Page 4: ...s connected to the car charger The light will turn off z With car charger connected the device will automatically turn on and start recording if USB IN is activated 7 Taking pictures z To take a picture make sure the Picture Mode is selected Press the Record button to take a photo Taken photos are saved on SD Card z To take photos with a flash press the navigation button left right until the neces...

Page 5: ...e The following options list is available in the Video menu z Size Select the video image size from 1920x1080 30 fps 1920x1080 15 fps 1440x1080 1280x720 848x480 z EV Select the exposure compensation when the device fails to identify the correct exposure automatically z White Balance Select the correct white balance according to the lighting conditions z Contrast Select your preferred contrast z Sh...

Page 6: ... is in upside down position To make sure the video file is not played upside down select Video flip Yes z Motion Detect After enabling this function the device will start recording automatically if it detects a moving object and stop recording when there is no movement detected z Mic Select to turn the microphone on or off 10 Picture Menu settings Turn on the device and make sure the Picture mode ...

Page 7: ...ll be formatted without warning All data on it will be erased z System reset Select to restore default system settings z Auto Off Select the time of automatic power off when the device is not in use z Light frequency Change frequency to remove the blinking effect when recording under artificial lighting z Stamp Select ON to add time and date indications to the images and video z Version Displays t...

Page 8: ...is activated Safety precautions Please observe all safety precautions before using Prestigio Roadrunner 510 Please follow all procedures outlined in this manual to correctly operate the device z Do not attempt to disassemble or alter any part of the device that is not described in this guide z Do not place the device in contact with water or any other liquids The device is NOT designed to be liqui...

Page 9: ...torage Capacity Storage card G H 264 720P H 264 1080P 848 X 480P WVGA 2592 X 1944 5M 3264 X 2448 8M 3264 X 2448 12M 8G 180min 130min 266min 4720 photos 3193 photos 2400 photos 4G 90min 65min 133min 2360 photos 1565 photos 1200 photos 2G 45min 30min 66min 1180 photos 753 photos 600 photos 1G 20min 15min 33min 590 photos 386 photos 300 photos Disclaimer As the Prestigio products are constantly updat...

Page 10: ...аткое руководство пользователя 6 Кабель AV 9 Чехол 2 Обзор устройства Светодиодный индикатор Кнопка Mode Объектив Кнопка Play Крышка отсека батареи Кнопка ПИТАНИЕ Порты AV USB HDMI ЖК дисплей Кнопка СБРОС Кнопка ЗАПИСЬ Разъем крепления Навигационная кнопка 5 направлений вверх вниз влево вправо к центру Кнопка Menu Динамик 9 14 13 12 11 10 7 6 5 4 3 2 8 1 RU Online store car audio and autogoods Win...

Page 11: ...ране отобразится меню USB Картридер Зарядка и Включение Выберите пункт Зарядка для включения режима зарядки аккумулятора z Использование автомобильного зарядного устройства Подключите устройство при помощи автомобильного зарядного устройства Зарядка начнется автоматически после включения зажигания Вашего автомобиля Устройство включится и начнет запись автоматически при условии активирования функци...

Page 12: ...иси убедитесь что включен режим Видео Нажмите кнопку ЗАПИСЬ для начала записи видео Записанные файлы будут сохранены на карту SD Для остановки записи нажмите на любую кнопку или выключите зажигание если устройство подключено при помощи автомобильного зарядного устройства Экран устройства погаснет z При подключении автомобильного зарядного устройства видеорегистратор включится и начнет запись автом...

Page 13: ...йки системы Карта памяти Заряд батареи Автовспышка Вспышка Без вспышки Размер изображения 5 мегапикселей Размер изображения 8 мегапикселей Размер изображения 12 мегапикселей Солнечно Облачно Лампа накаливания Лампа дневного света Высокое разрешение HD WVGA Настройки 9 Меню настроек видео Включите устройство и убедитесь что включен режим ВИДЕО RU Online store car audio and autogoods Winauto w i n a...

Page 14: ...эффектов z Режим выбор режима видео ночная съемка пейзажный портретный и т д z ISO установки значений ISO z Цикл записи Если на карте памяти больше нет свободного места устройство начнет автоматически стирать старые файлы на карте и заменять их новыми Выберите требуемый параметр длительности записи z USB ВКЛ Включите данный режим для автоматического ведения записи после включения зажигания автомоб...

Page 15: ...верхнем углу экрана Нажмите кнопку МЕНЮ для входа в меню настроек При помощи нажатия на навигационную кнопку ВВЕРХ ВНИЗ выберите требуемые настройки и произведите установку параметров нажимая на навигационную кнопку при помощи кнопок ВЛЕВО ВПРАВО В меню доступны следующие настройки z Размер Выберите размер фотографий 5 мегапикселей 8 мегапикселей и 12 мегапикселей z Экспозиция коррекция экспозиции...

Page 16: ...ия питания если устройство не используется z Частота освещения изменение частоты для устранения эффекта мерцания при записи в условиях искусственного освещения z Наложение даты включение и выключение указания даты и времени на сделанных изображениях и записанном видео z Версия отображение текущей версии системы 12 Режим воспроизведения Для входа в режим воспроизведения нажмите кнопку Play Последни...

Page 17: ... входит в комплект поставки z Когда карта памяти SD заполнена более старые файлы будут в автоматическом режиме заменяться более новыми только при включении функции Цикл записи Инструкции по безопасности Следуйте всем инструкциям по безопасности при использовании видеорегистратора Prestigio Roadrunner 510 и соблюдайте все указания приведенные в данном руководстве z Не пытайтесь самостоятельно разби...

Page 18: ...до 32 Гб рекомендуется использование высокоскоростных карт памяти SD Микрофон Встроенный Температурный диапазон 5 40 C Хранение данных на карте памяти Объем карты H 264 720P H 264 1080P 848 X 480P WVGA 2592 X 1944 5M 3264 X 2448 8M 3264 X 2448 12M 8 Гб 180 мин 130 мин 266 мин 4720 фото 3193 фото 2400 фото 4 Гб 90 мин 65 мин 133 мин 2360 фото 1565 фото 1200 фото 2 Гб 45 мин 30 мин 66 мин 1180 фото ...

Page 19: ...за кола 6 AV кабел 9 Калъфче 2 Преглед на устройството LED светлини Бутон Режими Лупа Бутон Възпроизвеждане Капак за батерията Бутон Захранване AV USB HDMI портове LCD екран Бутон Ресет Бутон Запис Отвор за монтаж Навигационен бутон 5 посоки нагоре надолу наляво надясно център Бутон Меню Говорител Първи стъпки 9 14 13 12 11 10 7 6 5 4 3 2 8 1 BG Online store car audio and autogoods Winauto w i n a...

Page 20: ... кола То ще започне да се зарежда със стартирането на двигателя Устройството автоматично ще се включи и ще започне да записва ако е активиран USB IN Когато двигателят спре устройството автоматично ще запамети последния файл и ще се изключи Забележка Можете ръчно да настроите времето за автоматично изключване след спиране на двигателя на колата Отидете на Видео Menu Video Settings Shutdown Меню Вид...

Page 21: ...то е свързано устройството автоматично ще се включи и ще започне запис ако USB IN е активиран 7 Заснемане на снимки z За да направите снимка уверете се че е избран Режим Снимка Picture Mode Натиснете бутон Record да направите снимка Заснетите снимки се запаметяват на SD картата z За да правите снимки със светкавица натиснете навигационния бутон наляво надясно до появата на съответния символ на све...

Page 22: ...нния бутон горе долу изберете опцията и с ляво дясно поставете стойността В режим Видео са достъпни следните опции z Размер Изберете размер на видеото между 1920x1080 30 fps 1920x1080 15 fps 1440x1080 1280x720 848x480 z EV Изберете компенсация на експонацията когато устройството не успее да определи коректно автоматичната експонация z Баланс на бялото Изберете точния баланс на бялото според услови...

Page 23: ...твото записва видео в 2 положения права или обърната като в схемата в раздел 2 За да се уверите че видеофайлът не се възпроизвежда обърнат изберете Video flip Yes z Долавяне на движение Motion Detect При включване на тази функция устройството записва автоматично ако долови движещ се обект и спира когато няма движение z Микрофон Mic Включване или изключване на микрофона 10 Настройки в Меню Снимка В...

Page 24: ...атиснете Навигационния бутон картата ще бъде форматирана без предупреждение Всички данни върху нея ще бъдат изтрити z Ресетиране на системата Изберете ако искате да възстановите системните настройки по подразбиране z Автоматично изключване Изберете времето за автоматично изключване когато устройството не се използва z Честота на осветлението Променете честотата за да отстраните ефекта от мигане пр...

Page 25: ...о изтрива най старите файлове и започва запис от началото само ако е активирана опцията Рециклирай Recycle Мерки за безопасност Моля спазвайте всички мерки за безопасност преди да използвате Prestigio Roadrunner 510 Моля следвайте всички процедури в това ръководство за да работите правилно с устройството z Не се опитвайте да разглобявате или променяте устройството или части от него z Избягвайте ко...

Page 26: ...а видео SD карта GB H 264 720P H 264 1080P 848 X 480P WVGA 2592 X 1944 5M 3264 X 2448 8M 3264 X 2448 12M 8GB 180 min 130 min 266 min 4720 снимки 3193 снимки 2400 снимки 4GB 90 min 65 min 133 min 2360 снимки 1565 снимки 1200 снимки 2GB 45 min 30 min 66 min 1180 снимки 753 снимки 600 снимки 1GB 20 min 15 min 33 min 590 снимки 386 снимки 300 снимки Отхвърляне на претенции Тъй като продуктите на Prest...

Page 27: ...lo 6 AV kabal 9 Torbica 2 Pregled uređaja LED lampica Dugme za izbor načina rada Objektiv Dugme za pregled Vratanca za bateriju Dugme za uključivanje AV USB HDMI portovi LCD displej Reset dugme Dugme za snimanje Priključak za nosač Navigaciono dugme 5 smjerova gore dole lijevo desno sredina Dugme za ulazak u meni Zvučnik 9 14 13 12 11 10 7 6 5 4 3 2 8 1 BS Online store car audio and autogoods Wina...

Page 28: ...uređaj na punjač za vozilo Uređaj će početi sa punjenjem nakon što upalite motor Uređaj će se automatski upaliti i početi sa snimanjem ukoliko je aktivirana opcija USB IN Kada ugasite motor uređaj će automatski sačuvati posljednji dokument i isključiti se Napomena Možete ručno podesiti vrijeme za automatsko gašenje nakon gašenja motora Idite u Menu Video Settings Shutdown i izaberite željenu opcij...

Page 29: ...e ugasiti z Kada je uređaj spojen preko punjača za vozilo Uređaj će se automatski upaliti i početi sa snimanjem ukoliko je aktivirana opcija USB IN 7 Fotografisanje z Kako biste napravili fotografiju provjerite da li je izabran način rada za fotografisanje Pritisnite dugme za snimanje kako biste snimili fotografiju Snimljene fotografije biće sačuvane na SD kartici z Kako biste snimili fotografije ...

Page 30: ...o dugme gore dole kako biste izabrali opciju a potom pritisnite lijevo desno da unesete vrijednost U video načinu rada dostupan je sledeći spisak opcija z Veličina Izaberite veličinu video snimka između 1920x1080 30 fps 1920x1080 15 fps 1440x1080 1280x720 848x480 z EV Izaberite kompenzaciju ekspozicije u slučajevima kada uređaj ne uspije da automatski odredi pravilnu ekspoziciju z Balans bijele bo...

Page 31: ...i da video snimak ne bude pušten u obrnutoj poziciji izaberite Video flip yes z Detekcija pokreta Nakon što izaberete ovu opciju uređaj će automatski početi da snima nakon što detektuje objekat u pokretu a prestaće da snima kada nije detektovan nikakav pokret z Mic Izaberite da uključite ili isključite mikrofon 10 Podešavanja u foto načinu rada Uključite uređaj i provjerite da li je izabran foto n...

Page 32: ...ciono dugme kartica će biti formatirana bez prethodnog upozorenja Svi podaci biće izbrisani z Resetovanje sistema Izaberite da vratite izvorna podešavanja z Automatsko isključivanje Izaberite vrijeme za automatsko isključivanje kada uređaj nije u upotrebi z Svjetlosna frekvencija Promijenite frekvenciju kako biste uklonili treperenje pri snimanju u uslovima vještačkog osvjetljenja z Ispis Izaberit...

Page 33: ...tka samo ako je aktivirana opcija Recikliraj Mjere predostrožnosti Molimo Vas da vodite računa o svim mjerama predostrožnosti prije upotrebe uređaja Prestigio Roadrunner 510 Molimo Vas da se pridržavate svih savjeta iz ovog uputstva kako biste pravilno rukovali uređajem z Ne pokušavajte da rastavite ili izmijenite bilo koji dio ovog uređaja koji nije opisan u ovom piručniku z Spriječite da uređaj ...

Page 34: ...e temperature 5 40 C Kapacitet za čuvanje dokumenata Veličina kartice G H 264 720P H 264 1080P 848 X 480P WVGA 2592 X 1944 5M 3264 X 2448 8M 3264 X 2448 12M 8G 180min 130min 266min 4720 foto 3193 foto 2400 foto 4G 90min 65min 133min 2360 foto 1565 foto 1200 foto 2G 45min 30min 66min 1180 foto 753 foto 600 foto 1G 20min 15min 33min 590 foto 386 foto 300 foto Izjava o ograničenju odgovornosti Kako s...

Page 35: ...3 Autonabíječka 6 AV kabel 9 Pouzdro 2 Přehled zařízení LED dioda Tlačítko Režim Čočka Tlačítko Přehrát Dvířka baterie Hlavní vypínač Porty AV USB HDMI LCD displej Tlačítko Reset Tlačítko Záznam Otvor na připevnění držáku Navigační tlačítko 5 směrů nahoru dolů doleva doprava střed Tlačítko Nabídka Reproduktor 9 14 13 12 11 10 7 6 5 4 3 2 8 1 CZ Online store car audio and autogoods Winauto w i n a ...

Page 36: ...te zařízení k autonabíječce Zařízení se začne nabíjet po nastartování motoru Zařízení se automaticky zapne a začne nahrávat je li aktivována funkce USB IN Po vypnutí motoru zařízení automaticky uloží poslední soubor a vypne se Poznámka Ručně můžete nastavit dobu od zhasnutí motoru po které se má zařízení automaticky vypnout Přejděte do nabídky Video Nastavení videa Vypnutí a vyberte požadovanou vo...

Page 37: ...ařízení připojeno k autonabíječce automaticky se spustí a začne nahrávat pokud je aktivována funkce USB IN 7 Fotografování z Chcete li vyfotografovat snímek ujistěte se že je aktivován režim Fotografování Snímek vyfotografujete stiskem tlačítka Záznam Vyfotografované snímky jsou ukládány na SD kartu z Chcete li vyfotografovat snímek s použitím blesku mačkejte navigační tlačítko vlevo vpravo dokud ...

Page 38: ...ho tlačítka nahoru dolů vyberte volbu a stiskem tohoto tlačítka vlevo vpravo vybrané volbě nastavte hodnotu V nabídce Video jsou k dispozici tyto volby z Velikost Vyberte velikost videa mezi 1920x1080 30 snímků za sekundu 1920x1080 15 snímků za sekundu 1440x1080 1280x720 848x480 z EV Vyberte korekci expozice když se zařízení nepodaří identifikovat správnou expozici automaticky z Vyvážení bílé Vybe...

Page 39: ...vzhůru jako na obrázku v části 2 a když je vzhůru nohama Chcete li zaručit že se video nebude přehrávat vzhůru nohama vyberte položku Převrácení videa Ano z Detekce pohybu Pokud aktivujete tuto funkci zařízení začne automaticky nahrávat když zjistí pohybující se objekt a ukončí nahrávání když v okolí není žádný pohyb z Mikrofon Vyberte chcete li zapnout nebo vypnout mikrofon 10 Nastavení nabídky F...

Page 40: ...Důležitá poznámka Jakmile vyberte ANO a stisknete navigační tlačítko karta bude bez varování zformátována Všechna data na ní budou vymazána z Reset systému Vyberte pokud chcete obnovit výchozí nastavení systému z Automatické vypnutí Vyberte dobu po které se má zařízení automaticky vypnout pokud není používáno z Světelná frekvence Změňte frekvenci abyste odstranili efekt blikání při nahrávání v umě...

Page 41: ...ení automaticky smaže nejstarší soubory a začne nahrávat od začátku pouze v případě že je aktivována funkce Recyklace Bezpečnostní opatření Před použitím zařízení Prestigio Roadrunner 510 si prosím prostudujte všechna bezpečnostní opatření Správné zacházení se zařízením je podmíněno dodržováním všech postupů nastíněných v této příručce z Nepokoušejte se rozmontovat či měnit jakoukoliv část zařízen...

Page 42: ...grovaný Provozní teplota 5 C 40 C Kapacita uložení videa Karta k ukládání G H 264 720P H 264 1080P 848 X 480P WVGA 2592 X 1944 5M 3264 X 2448 8M 3264 X 2448 12M 8G 180min 130min 266min 4720 snímků 3193 snímků 2400 snímků 4G 90min 65min 133min 2360 snímků 1565 snímků 1200 snímků 2G 45min 30min 66min 1180 snímků 753 snímků 600 snímků 1G 20min 15min 33min 590 snímků 386 snímků 300 snímků Zřeknutí se ...

Page 43: ...3 Autoladegerät 6 AV Kabel 9 Beutel 2 Geräteüberblick LED Lampe Modusschaltfläche Linse Wiedergabe Taste Akkutür Netztaste AV USB HDMI Anschlüsse LCD Display Rücksetz Taste Aufnahme Taste Montageloch Navigationstaste 5 Richtungen nach oben unten links rechts Mitte Menu Taste Lautsprecher 9 14 13 12 11 10 7 6 5 4 3 2 8 1 DE Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Page 44: ...ten besteht Wählen Sie Charge aus und das Gerät wird sofort aufgeladen z Benutzung des Autoladegeräts Schließen Sie das Gerät an das Autoladegerät an Nachdem der Automotor angeschaltet worden ist wird das Gerät geladen Das Gerät wird automatisch angeschaltet und beginnt aufzunehmen wenn USB IN aktiviert ist Wenn der Motor anhält speichert das Gerät automatisch die letzte Datei und schaltet sich au...

Page 45: ...ateien werden auf der SD Karte gespeichert Um die Aufnahme zu beenden drücken Sie eine beliebige Taste oder schalten den Automotor aus wenn das Gerät an das Autoladegerät angeschlossen ist Die Lampe wird ausgeschaltet z Wenn das Autoladegerät an das Gerät angeschlossen ist wird es automatisch angeschaltet und mit der Aufnahme begonnen wenn USB IN aktiviert ist 7 Aufnahme von Bildern z Um ein Bild ...

Page 46: ...schaltet Bildgröße ist 5 m Bildgröße ist 8 m Bildgröße ist 12 m Sonnig Wolkig Wolfram Fluoreszierend High Definition WVGA Einstellungen 9 Einstellungen des Videomenüs Schalten Sie das Gerät an und überzeugen sich davon dass der Videomodus ausgewählt ist Anmerkung Um den Video oder Bildmodus auszuwählen drücken Sie die Mode Taste In der oberen linken Ecke des Bildschirms wird das entsprechende Symb...

Page 47: ...latz mehr auf der SD Karte ist löscht das Gerät automatisch die ältesten Dateien auf der Karte und macht weiter mit der Aufnahme von neuen Dateien Wählen Sie einen der Werte um die Videodauer einzustellen z USB IN Stellen Sie auf ON ein um mit der Videoaufnahme zu beginnen nachdem das Auto angelassen worden ist Diese Option ist wirksam wenn das Gerät an das Autoladegerät angeschlossen ist Wenn USB...

Page 48: ...e auf abwärts um die Option auszuwählen und drücken auf links rechts um den Wert einzustellen z Im Bildmenü gibt es folgende Optionen z Size Größe Wählen Sie die Bildgröße 5 m 8 m oder 12 m z EV Belichtung Wählen Sie die Belichtung wenn das Gerät die richtige Belichtung nicht selbst automatisch erkennt z Quality Qualität Wählen Sie die Bildqualität aus z White Balance Weißabgleich Wählen Sie den r...

Page 49: ...erzustellen z Auto Off Automatisches Ausschalten Wählen Sie die Zeit für das automatische Ausschalten wenn das Gerät nicht benutzt wird z Light frequency Lichtfrequenz Ändert die Frequenz um die Blinkwirkung zu entfernen wenn unter künstlicher Beleuchtung aufgenommen wird z Stamp Stempel Wählen Sie ON um die Uhrzeit und das Datum auf Bild und Video aufzutragen z Version Zeigt die aktuelle Systemve...

Page 50: ...sungen auf dem Fernseher oder im Benutzerhandbuch für Ihren Fernseher zu befolgen Anmerkungen z Legen Sie vor der Aufnahme bitte die SD Karte ein Eine SD Karte ist nicht im Paket enthalten z Wenn der Speicher der SD Karte voll ist werden die ältesten Dateien automatisch gelöscht und die Aufnahme beginnt von vorn nur wenn die Option Recycle aktiviert ist Sicherheitsvorkehrungen Beachten Sie bitte a...

Page 51: ...erursachen Technische Daten Aufnahmeauflösung 1920x1080 30 Bilder s 1920x1080 15 Bilder s 1440x1080 1280x720 848x480 Pixel Videoformat MOV Bildformat JPG Stromquelle Auswechselbarer aufladbarer Akku Schnittstellen HDMI USB AV out SD Karte Unterstützt max 32 GB High speed SD Karte empfohlen Mikrofon Eingebaut Betriebstemperatur 5 40 C Videospeicherkapazität Speiche rkarte G H 264 720P A H 264 1080P...

Page 52: ...sausschluss Da Prestigio Produkte ständig aktualisiert und verbessert werden kann Ihr Gerät äußerlich leicht modifiziert sein oder einen anderen Funktionsumfang als in dieser Kurzanleitung beschrieben aufweisen DE Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Page 53: ...Autolaadija 6 AV kaabel 9 Kott 2 Seadme ülevaade LED indikaator Režiiminupp Objektiiv Taasesitamisnupp Akupesa klapp Toitenupp AV USB ja HDMI port LCD ekraan Lähtestamisnupp Salvestamisnupp Kinnitusava Navigeerimisnupp 5 suunda üles alla vasakule paremale keskele Menüünupp Kõlar 9 14 13 12 11 10 7 6 5 4 3 2 8 1 EE Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Page 54: ... seade hakkab kohe laadima z Autolaadija kaudu Ühendage kaamera autolaadijaga Seade hakkab laadima kohe kui sõiduki mootor käivitatakse Ühtlasi lülitub kaamera automaatselt sisse ja alustab salvestamist tingimusel et USB IN on aktiveeritud Kui mootor peatatakse salvestab kaamera automaatselt viimase faili ja lülitub välja Märkus Aega mil kaamera pärast mootori peatamist automaatselt välja lülitub ...

Page 55: ...utolaadijaga ühendatud seisake sõiduki mootor Indikaatorlamp kustub z Kui kaamera on ühendatud autolaadijaga siis lülitub seade mootori käivitamisel automaatselt sisse ja alustab kohe salvestamist tingimusel et USB IN on aktiveeritud 7 Pildistamine z Enne pildistamist veenduge et pildistamisrežiim on sisse lülitatud Pildistamiseks vajutage salvestamisnuppu Tehtud fotod talletatakse SD kaardile z V...

Page 56: ...dete menüüsse sisenemiseks vajutage menüünuppu Sobiva suvandi valimiseks vajutage navigeerimisnuppu üles või alla ning valiku kinnitamiseks vajutage sama nuppu vasakule või paremale Videomenüü sisaldab alljärgnevaid võimalusi z Size Suurus Valige videokujutise suurus 1920 x 1080 30 kaadrit sekundis 1920 x 1080 15 kaadrit sekundis 1440 x 1080 1280 x 720 või 848 x 480 z EV Säriväärtus Valige säri ko...

Page 57: ...a seade lülitub välja kohe pärast mootori peatamist või NO EI seade jätkab tööd ka pärast mootori peatamist ning 10 min 5 min ja 10 second seade lülitub pärast mootori peatamist välja kas 10 minuti 5 minuti või 10 sekundi möödudes z Video Flip Video pööramine Kaameraga saab salvestada kahes erinevas asendis kaamera asetseb üleval nii nagu on näidatud 2 peatüki joonisel või kaamera asetseb tagurpid...

Page 58: ...se sisenemiseks vajutage menüünuppu Seadete valimiseks vajutage navigeerimisnuppu paremale Menüü sisaldab alljärgnevaid võimalusi z Volume Helitugevus Valige taasesitamise helitugevus ning klahvile vajutamisel tekkiv heli z Language Keel Valige loetelust sobiv keel z Date Kuupäev Määrake kuupäev z Clock Kellaaeg Määrake kellaaeg z Format Vormindamine Valige kas soovite SD kaarti vormindada Oluline...

Page 59: ...G formaadis Nüüd saate failid seadmest arvutisse laadida 14 Taasesitamine televiisori kaudu Salvestatud failide televiisoris vaatamiseks ühendage kaamera kaasasoleva AV või HDMI kaabli kaudu televiisoriga ning järgige ekraanile ilmuvaid või televiisori kasutusjuhendis kirjasolevaid juhiseid Märkus z Palun sisestage enne salvestamist SD kaart SD kaart ei kuulu komplekti z Kui SD kaart on täis kustu...

Page 60: ...t Videovorming MOV Pildivorming JPG Vooluallikas Asendatav taaslaetav aku Liidesed HDMI USB AV väljund SD kaart mahutab kuni 32 GB soovitatav ülikiire SD kaart Mikrofon Sisse ehitatud Töötemperatuur 5 C 40 C Videosalvestuste võimalik maht Mälukaa rt G H 264 720P H 264 1080P 848 X 480P WVGA 2592 X 1944 5 M 3264 X 2448 8 M 3264 X 2448 12 M 8 G 180min 130min 266min 4720 pilti 3193 pilti 2400 pilti 4 ...

Page 61: ... USB 7 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 2 Βάση με βεντούζα 5 Καλώδιο HDMI 8 Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης 3 Φορτιστής αυτοκινήτου 6 Καλώδιο AV 9 Μαλακή θήκη 2 Γενική επισκόπηση της συσκευής Λυχνία LED Πλήκτρο MODE Τρόπου λειτουργίας Φακός Πλήκτρο Αναπαραγωγής Κάλυμμα υποδοχής μπαταρίας Πλήκτρο POWER Λειτουργίας 9 10 3 2 8 1 GR Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Page 62: ...ταίο αρχείο και θα απενεργοποιηθεί Σημείωση Πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η επιλογή USB IN Είσοδος USB για περισσότερες λεπτομέρειες βλ ενότητα 9 USB IN Είσοδος USB 4 Φόρτιση z Χρήση του καλωδίου USB συνδέστε τη συσκευή στη θύρα USB ενός υπολογιστή Θα εμφανιστεί το μενού USB που περιέχει τις επιλογές MSC Charge Φόρτιση και Power On Ενεργοποίηση Επιλέξτε Charge Φόρτιση και η συσκευή θα αρχίσει αμέ...

Page 63: ...υσκευής μια κάρτα SD δεν συμπεριλαμβάνεται z Για να αφαιρέσετε την κάρτα SD πιέστε την ελαφρά προς τα μέσα στη συσκευή και κατόπιν αφαιρέστε τη Σημείωση Μετά την εισαγωγή της κάρτας SD η συσκευή θα την αναγνωρίσει αυτόματα ως προεπιλεγμένο χώρο αποθήκευσης και όλα τα δεδομένα θα αποθηκεύονται σε αυτή την κάρτα 6 Εγγραφή z Για να αρχίσετε την εγγραφή βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η λειτουργία Video...

Page 64: ...πιθυμητό σύμβολο λειτουργίας φλας Για ζουμ μεγέθυνσης σμίκρυνσης πιέστε το πλήκτρο πλοήγησης πάνω κάτω Αρχική οθόνη 8 Βασικό μενού Στην οθόνη μπορεί να εμφανίζονται τα εξής σύμβολα Λειτουργία εγγραφής βίντεο Λειτουργία φωτογραφιών Αναπαραγωγή Ρυθμίσεις συστήματος Κάρτα αποθήκευσης δεδομένων Στάθμη φόρτισης μπαταρίας Αυτόματο φλας Φλας γεμίσματος σκιών Φλας απενεργοποιημένο Μέγεθος εικόνας 5M Μέγεθ...

Page 65: ... z Size Μέγεθος Επιλέξτε το μέγεθος της εικόνας βίντεο από 1920x1080 30 καρέ δευτ 1920x1080 15 καρέ δευτ 1440x1080 1280x720 848x480 z EV Επιλέξτε την αντιστάθμιση έκθεσης όταν η συσκευή δεν μπορεί να προσδιορίσει αυτόματα τη σωστή τιμή έκθεσης z White Balance Αντιστάθμιση λευκού Επιλέξτε τη σωστή αντιστάθμιση λευκού σύμφωνα με τις συνθήκες φωτισμού z Contrast Αντίθεση Επιλέξτε την τιμή αντίθεσης π...

Page 66: ...ποιηθεί αντίστοιχα 10 λεπτά 5 λεπτά ή 10 δευτερόλεπτα μετά την απενεργοποίηση του κινητήρα του αυτοκινήτου z Video Flip Αναστροφή βίντεο Η συσκευή μπορεί να εγγράψει βίντεο από 2 διαφορετικές θέσεις όταν η κάμερα είναι στο πάνω μέρος όπως στο σχήμα στην ενότητα 2 και όταν είναι σε ανεστραμμένη θέση Για να βεβαιωθείτε ότι το βίντεο δεν αναπαράγεται ανάποδα επιλέξτε Video flip Αναστροφή βίντεο Yes Ν...

Page 67: ...τουργία βίντεο όπως νυχτερινή λήψη οριζόντιος ή κατακόρυφος προσανατολισμός κλπ z ISO Ρύθμιση της τιμής ISO z Selftimer Χρονοδιακόπτης Επιλέξτε On Ενεργ για χρήση του χρονοδιακόπτη στη λήψη φωτογραφιών z Burst Ριπή Κάνετε αυτή την επιλογή για τη λήψη μιας σειράς φωτογραφιών με ένα πάτημα του πλήκτρου 11 Γενικές ρυθμίσεις Για είσοδο στο μενού Settings Ρυθμίσεις πιέστε το πλήκτρο MENU Μενού Πιέστε τ...

Page 68: ... ή πιέστε το κάτω για να εμφανίσετε μικρογραφίες όλων των αρχείων εγγραφών Για είσοδο στις επιλογές του μενού πιέστε το πλήκτρο MENU Μενού Διατίθενται οι εξής ρυθμίσεις z Delete Διαγραφή Επιλέξτε Yes Ναι για διαγραφή του τρέχοντος αρχείου z Slide show Διαφάνειες Επιλέξτε το για εμφάνιση των αρχείων σε μορφή προβολής διαφανειών 13 Σύνδεση USB Για να μεταφέρετε αρχεία εγγραφών στον επιτραπέζιο φορητ...

Page 69: ...υ δεν περιγράφεται σ αυτόν τον οδηγό z Μην επιτρέψετε να έρθει η συσκευή σε επαφή με νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό Η συσκευή ΔΕΝ έχει σχεδιαστεί να είναι αδιάβροχη σε κανένα βαθμό z Στην περίπτωση εισόδου υγρού στο εσωτερικό της συσκευής αποσυνδέστε την αμέσως από τον υπολογιστή Η συνέχιση χρήσης της συσκευής μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία Ζητήστε σχετικά τη συμβουλή του διανομέα της συ...

Page 71: ...abel 9 Torbica 2 Pregled uređaja LED svjetlo Tipka odabira načina Objektiv Tipka reprodukcije Poklopac baterije Tipka napajanja AV USB HDMI ulazi LCD zaslon Tipka za resetiranje Tipka snimanja Nosač Navigacijska tipka 5 smjerova gore dolje lijevo desno centralno Tipka izbornika Zvučnik 9 14 13 12 11 10 7 6 5 4 3 2 8 1 HR Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Page 72: ...ređaj će započeti s punjenjem nakon što se motor automobila pokrenuo Uređaj će se automatski uključiti i započeti snimati ako je USB ULAZ aktiviran Kada se motor zaustavi uređaj automatski sprema posljednju datoteku i isključuje se Napomena Možete ručno postaviti vrijeme automatskog isključivanja nakon zaustavljanja automobila Idite na Video Izbornik Video Postavke Isključivanje i odaberite željen...

Page 73: ...aj automatski uključujete i započinjete sa snimanjem ako je aktiviran USB ULAZ 7 Snimanje slika z Za snimiti sliku osigurajte da je odabran način Slika Pritisnite tipku Snimanje kako bi snimili fotografiju Snimljene fotografije su spremljene na SD kartici z Za snimanje slika sa bljeskalicom pritisnite navigacijsku tipku lijevo desno dok se ne pojavi simbol bljeskalice na zaslonu Za zumiranje poveć...

Page 74: ...je vrijednosti Sljedeće mogućnosti su dostupne u Video načinu z Veličina Odaberite veličinu video slike od 1920x1080 30 fps 1920x1080 15 fps 1440x1080 1280x720 848x480 z EV Odaberite kompenzaciju ekspozicije kada uređaj ne uspije automatski identificirati ispravnu ekspoziciju z Usklađivanje bijele boje Odaberite usklađivanje ispravne bijele boje prema uvjetima rasvjete z Kontrast Odaberite svoj že...

Page 75: ...e različite pozicije kada je kamera na vrhu kao u shemi u 2 odjeljku i kada je okrenuta u naopakom položaju Kako biste osigurali da se video datoteka ne reproducira u naopakom položaju odaberite Video okretanje Da z Otkrivanje pokreta Nakon omogućavanja ove funkcije uređaj će započeti sa snimanjem automatski ako otkrije pokret objekta i zaustaviti snimanje kada nema pokreta z Mikrofon Odaberite za...

Page 76: ...evak z Sat Postavite trenutačno vrijeme z Formatiranje Odaberite za formatiranje SD kartice Važna napomena Jednom kad odaberete DA i pritisnete navigacijsku tipku kartica će se formatirati bez upozorenja Svi podatci na njoj će se izbrisati z Sustav resetiranja Odaberite za vraćanje na zadane postavke sustava z Auto isključivanje Odaberite vrijeme automatskog isključivanja kad se uređaj ne koristi ...

Page 77: ...e SD karticu prije snimanja SD kartica nije uključena u pakiranju z Kada je SD kartica izvađena iz memorije automatski briše najstarije datoteke i započinje snimati ispočetka ako je uključena opcija Recikliranje Mjere opreza Molimo vas da se pridržavate svih mjera opreza prije korištenja Prestigio Roadrunner 510 Slijedite sve postupke u ovim uputama kako bi uređaj ispravno radio z Ne pokušavajte r...

Page 78: ...2GB preporučena visoka brzina SD kartice Mikrofon Ugrađen Radna temperatura 5 40 C Kapacitet pohrane video zapisa Kartica pohrane G H 264 720P H 264 1080P 848 X 480P WVGA 2592 X 1944 5M 3264 X 2448 8M 3264 X 2448 12M 8G 180min 130min 266min 4720 slika 3193 slika 2400 slika 4G 90min 65min 133min 2360 slika 1565 slika 1200 slika 2G 45min 30min 66min 1180 slika 753 slika 600 slika 1G 20min 15min 33mi...

Page 79: ...asználati útmutató 3 Autós töltő 6 AV kábel 9 Tok 2 A készülék áttekintése LED lámpa Mode gomb Lencse Play gomb Akkumulátorrekesz ajtaja Power gomb AV USB HDMI portok LCD kijelző Újraindító gomb Felvétel gomb Szerelő lyuk Navigációs gomb 5 irány fel le balra jobbra középre Menü gomb Hangszóró 9 14 13 12 11 10 7 6 5 4 3 2 8 1 HU Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Page 80: ...szülék töltése azonnal megkezdődik z Az autós töltő használata Csatlakoztassa a készüléket az autós töltőhöz A készülék töltése a motor beindítása után fog elkezdődni A készülék automatikusan bekapcsol és megkezdi a felvételt amennyiben az USB IN aktiválva van Amikor a motor leáll a készülék automatikusan elmenti az utolsó fájlt és kikapcsol Megjegyzés Az automatikus lekapcsolási időt beállíthatja...

Page 81: ...okat a készülék az SD kártyára menti A felvétel leállításához nyomjon meg bármilyen gombot vagy állítsa le az autó motorját amennyiben a készülék az autós töltőhöz van csatlakoztatva A világítás ki fog aludni z Csatlakoztatott autós töltő esetén a készülék automatikusan bekapcsol és megkezdi a felvételt amennyiben az USB IN aktiválva van 7 Képek készítése z Fénykép készítéséhez győződjön meg róla ...

Page 82: ...ntás WVGA Beállítások 9 Video menü beállítások Kapcsolja be a készüléket és ellenőrizze hogy a Videó mód van e kiválasztva Megjegyzés A Videó vagy Kép mód kiválasztásához nyomja meg a Mode gombot A megfelelő jel megjelenik a képernyő bal felső sarkában z Nyomja meg a Menü gombot hogy belépjen a Beállítások alá Nyomja meg a fel le navigációs gombot hogy kiválassza a beállítást majd nyomja meg a bal...

Page 83: ...videó rögzítését amikor beindítja az autót Ez az opció akkor hatékony ha a készülék az autós töltőhöz van csatlakoztatva Ha az USB IN nincs bekapcsolva a készülék betölti az indítási képernyőt miután beindította az autót z Leállítás Válassza ki az automatikus leállítás idejét ha a készülék az autós töltőhöz van csatlakoztatva Választhat a Power Off Kikapcsolt azonnali leállítás a motor leállítása ...

Page 84: ...aszt Válassza ki a kívánt kontrasztot z Élesség Válassza ki a kívánt képélességet z Hatás Válassza ki a képen alkalmazni kívánt speciális színhatást z Jelenet Válassza a videó módot pl éjszakai felvétel fekvő vagy álló elrendezés stb z ISO Állítsa be az ISO értékét z Önkioldó Válassza a Be lehetőséget ha önkioldót szeretne használni a kép készítésekor z Sorozat Válassza ezt a lehetőséget ha egy ka...

Page 85: ...megtekintéséhez nyomja jobbra vagy balra ha másik fájlt szeretne megtekinteni vagy lefelé ha az összes rögzített fájl indexképére kíváncsi A menü opciókba való belépéshez nyomja meg a Menü gombot A következő beállítások állnak rendelkezésére z Törlés Válassza a Yes Igen lehetőséget az aktuális fájl törléséhez z Diavetítés Válassza ki hogy a fájlok diavetítés formájában jelenjenek meg 13 USB csatla...

Page 86: ...próbálja meg szétszerelni vagy módosítani a készüléket olyan módon ami nincs a jelen útmutatóban leírva z Ügyeljen rá hogy a készüléket ne érje víz vagy más folyadék A készülék NEM áll ellent a folyadékoknak z Abban az esetben ha víz jut a készülék belsejébe azonnal válassza le a készüléket a számítógépről Ha tovább használja a készüléket az tüzet vagy áramütést okozhat Kérjük forduljon a termék f...

Page 87: ...944 5M 3264 X 2448 8M 3264 X 2448 12M 8G 180 perc 130 perc 266 perc 4720 fényké p 3193 fényké p 2400 fényké p 4G 90 perc 65 perc 133 perc 2360 fényké p 1565 fényké p 1200 fényké p 2G 45 perc 30 perc 66 perc 1180 fényké p 753 fényké p 600 fényké p 1G 20 perc 10 perc 33 perc 590 fényké p 386 fényké p 300 fényké p Felelősség kizárása A Prestigionál a termékeket folyamatosan frissítjük és fejlesztjük ...

Page 88: ...vvio rapido 3 Caricabatteria da auto 6 Cavo AV 9 Tasca 2 Panoramica del dispositivo Spia LED Pulsante Modalità Obiettivo Pulsante Play Sportello della batteria Pulsante di accensione Porte AV USB HDMI Display LCD Pulsante Reset Pulsante Registra Foro di montaggio Pulsante di navigazione 5 direzioni su giù sinistra 9 13 12 11 10 6 5 4 3 2 8 1 IT Online store car audio and autogoods Winauto w i n a ...

Page 89: ...Accensione Selezionare Carica e il dispositivo inizierà a caricarsi immediatamente z Utilizzo del caricabatteria da auto Collegare il dispositivo al caricabatteria da auto Il dispositivo inizierà a caricarsi una volta acceso il motore del veicolo Il dispositivo si accenderà automaticamente e inizierà a registrare se USB IN è attivato Quando si spegne il motore il dispositivo salverà automaticament...

Page 90: ...te Registra per avviare la registrazione I file registrati vengono salvati sulla scheda SD Per interrompere la registrazione premere qualsiasi pulsante o arrestare il motore del veicolo se il dispositivo è collegato al caricabatteria da auto La spia si spegne z Con il caricabatteria da auto collegato il dispositivo si accenderà automaticamente e inizierà a registrare se USB IN è attivato 7 Scatto ...

Page 91: ...ermo Modalità di registrazione video Modalità immagine Play Impostazioni di sistema Scheda di memoria Livello della batteria Flash auto Fill flash Il flash è spento Il formato immagine è 5m Il formato immagine è 8m Il formato immagine è 12m Sole Nuvoloso Tungscreen Fluorescente Alta definizione WVGA IT Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Page 92: ...retto in base alle condizioni di illuminazione z Contrasto Selezionare il contrasto preferito z Nitidezza Selezionare la nitidezza necessaria dell immagine z Effetto Selezionare l effetto cromatico speciale da applicare all immagine z Scena Selezionare la modalità video come la registrazione notturna l orientamento orizzontale o verticale ecc z ISO Impostare l ISO z Riciclo Quando non c è più spaz...

Page 93: ...stazioni Menu Immagini Accendere il dispositivo e assicurarsi di selezionare la modalità Immagine Nota Per selezionare la Modalità Video o Immagine premere il pulsante Modalità Il simbolo appropriato verrà visualizzato nell angolo in alto a sinistra dello schermo z Premere il pulsante Menu per entrare nelle Impostazioni Premere il pulsante di navigazione su giù per selezionare l opzione e premerlo...

Page 94: ...ione Selezionare per formattare la scheda SD Nota importante Una volta che si seleziona SÌ e si preme il pulsante di navigazione la scheda verrà formattata senza alcun avvertimento Tutti i dati su di essa saranno eliminati z Ripristino del sistema Selezionare per ripristinare le impostazioni predefinite del sistema z Spegnimento automatico Selezionare l ora di spegnimento automatico quando il disp...

Page 95: ...ccensione Selezionare MSC e il dispositivo comparirà in Computer come disco rimovibile Tutti i file registrati vengono archiviati nella cartella DCIM i video vengono memorizzati in formato MOV e le immagini vengono memorizzate in formato JPG Ora è possibile scaricare i file dal dispositivo 14 Riproduzione sulla TV Per riprodurre i file registrati sulla TV collegare il dispositivo al televisore con...

Page 96: ...ido dovesse entrare all interno del dispositivo scollegare immediatamente il dispositivo dal computer L uso continuato del dispositivo può provocare un incendio o una scossa elettrica Si prega di consultare il distributore del prodotto o il centro di assistenza più vicino z Per evitare il rischio di scosse elettriche non collegare o scollegare il dispositivo con le mani bagnate z Non posizionare i...

Page 97: ...chiviazione video Scheda di memori a G H 264 720P H 264 1080P 848 X 480P WVGA 2592 X 1944 5M 3264 X 2448 8M 3264 X 2448 12M 8G 180min 130min 266min 4720 foto 3193 foto 2400 foto 4G 90min 65min 133min 2360 foto 1565 foto 1200 foto 2G 45min 30min 66min 1180 foto 753 foto 600 foto 1G 20min 15min 33min 590 foto 386 foto 300 foto Esclusione di responsabilità Siccome i prodotti Prestigio vengono continu...

Page 98: ...adovas 3 Automobilinis įkroviklis 6 AV kabelis 9 Maišelis 2 Prietaiso apžvalga Šviesos diodų lemputė Režimo mygtukas Objektyvas Paleidimo mygtukas Akumuliatoriaus skyriaus durelės Maitinimo mygtukas AV USB HDMI prievadai LCD ekranas Nustatymo iš naujo mygtukas Įrašymo mygtukas Montavimo skylutė Navigacijos mygtukas 5 9 13 12 11 10 6 5 4 3 2 8 1 LT Online store car audio and autogoods Winauto w i n...

Page 99: ...odomas USB meniu kuriame yra MSC Įkrovimas ir Maitinimo įjungimas Pasirinkite Įkrovimą ir įrenginys iš karto pradės įkrauti z Automobilio įkroviklio naudojimas prijunkite įrenginį prie automobilio įkroviklio Užvedus automobilio variklį įrenginys pradės įkrovimą Įrenginys automatiškai įsijungs ir pradės įrašymą jei USB IN yra suaktyvintas Varikliui sustojus įrenginys automatiškai išsaugos paskutinį...

Page 100: ... į SD kortelę Norėdami sustabdyti įrašymą paspauskite bet kurį mygtuką arba išjunkite automobilio variklį jei įrenginys yra prijungtas prie automobilio įkroviklio Išsijungs šviesa z Su prijungtu automobilio įkrovikliu įrenginys automatiškai įsijungs ir pradės įrašymą jei USB IN yra suaktyvintas 7 Fotografavimas z Norėdami nufotografuoti įsitikinkite kad yra pasirinktas Nuotraukų režimas Norėdami n...

Page 101: ...s dydis yra 5 m Nuotraukos dydis yra 8 m Nuotraukos dydis yra 12 m Saulėta Debesuota Volframinis apšvietimas Fluorescencinė Didelė raiška WVGA Nustatymai 9 Vaizdo įrašų meniu nustatymai Įjunkite įrenginį ir įsitikinkite kad yra pasirinktas vaizdo įrašų režimas Pastaba norėdami pasirinkti vaizdo įrašų arba nuotraukų režimą spustelėkite Režimo mygtuką Viršutiniame kairiajame ekrano kampe bus LT Onli...

Page 102: ...tatomas ISO z Pakartotinas panaudojimas kai SD kortelėje nebeliks laisvos vietos įrenginys automatiškai ištrins seniausius failus ir tęs naujų failų įrašymą Pasirinkite vieną iš reikšmių norėdami nustatyti vaizdo trukmę z USB IN nustatykite į padėtį ĮJUNGTAS norėdami automatiškai pradėti vaizdo įrašymą po automobilio variklio užvedimo Ši parinktis veikia kai įrenginys yra prijungtas prie automobil...

Page 103: ...lėlių meniu pateikiamas šis parinkčių sąrašas z Dydis pasirinkite paveikslėlių dydį nuo 5 m 8 m ir 12 m z EV pasirinkite išlaikymo kompensavimą kai įrenginiui nepavyksta automatiškai nustatyti tinkamo išlaikymo z Kokybė pasirinkite paveikslėlio kokybę z Baltos spalvos balansas pagal apšvietimo sąlygas pasirinkite tinkamą baltos spalvos balansą z Kontrastas pasirinkite pageidaujamą kontrastą z Ryšk...

Page 104: ...inius z Versija rodo vartojamą sistemos versiją 12 Leidimo režimas Norėdami įeiti į leidimo režimą spustelėkite mygtuką Paleisti Bus rodomas paskutinis įrašytas failas Norėdami peržiūrėti failą spustelėkite navigacinį mygtuką spauskite jį į dešinę arba į kairę norėdami peržiūrėti kitus įrašytus failus arba spauskite jį žemyn tam kad būtų rodomos visų įrašytų failų miniatiūros Norėdami įeiti į meni...

Page 105: ...s tinkamai veiktų vadovaukitės šiame vadove pateiktomis instrukcijomis z Nemėginkite ardyti arba pakeisti kurios nors įrenginio dalies jei tai neaprašyta šiame vartotojo vadove z Neleiskite kad ant įrenginio patektų vandens arba kitokių skysčių Įrenginys NĖRA atsparus jokiems skysčiams z Jeigu į įrenginio vidų pateko skysčio nedelsdami atjunkite įrenginį nuo kompiuterio Jeigu ir toliau naudositės ...

Page 106: ...reičio SD kortelė Mikrofonas Įmontuotas Temperatūra dirbant 5 40 C Vaizdo atminties talpa Atminti es kortelė G H 264 720P H 264 1080P 848 X 480P WVGA 2592 X 1944 5M 3264 X 2448 8M 3264 X 2448 12M 8G 180 min 130 min 266 min 4720 nuotrau kų 3193 nuotrauko s 2400 nuotrau kų 4G 90 min 65 min 133 min 2360 nuotrau kų 1565 nuotrauko s 1200 nuotrau kų 2G 45 min 30 min 66 min 1180 nuotrau kų 753 nuotrauko ...

Page 107: ...mybės neprisiėmimas Kadangi Prestigio gaminiai nuolatos yra atnaujinami ir tobulinami jūsų įrenginys gali atrodyti šiek tiek kitaip arba turėti pakeistas funkcijas nei tos kurios yra šiame trumpajame vadove LT Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Page 108: ...ba 3 Auto lādētājs 6 AV kabelis 9 Maks 2 Ierīces apskats LED indikators Režīma poga Objektīvs Atskaņošanas poga Akumulatora nodalījuma vāks Strāvas poga AV USB HDMI porti LCD displejs Atiestates poga Ieraksta poga Stiprinājuma atvere Navigācijas poga 5 virzieni augšup lejup pa kreisi pa 13 6 12 5 11 4 10 3 9 2 8 1 LV Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Page 109: ...ēt akumulatoru z Auto lādētāja lietošana Pievienojiet ierīci auto lādētājam Iedarbinot dzinēju ierīces sāks uzlādēt akumulatoru Ierīce automātiski ieslēgsies un sāks ierakstīšanu ja ir aktivizēta USB ieeja Izslēdzot dzinēju ierīce automātiski saglabās pēdējo failu un izslēgsies Piezīme Jūs varat manuāli iestatīt automātiskas izslēgšanas laiku pēc dzinēja izslēgšanas Izpildiet izvēlņu secību Menu I...

Page 110: ... SD kartē Lai apturētu ierakstīšanu nospiediet jebkuru pogu vai izslēdziet automobiļa dzinēju ja ierīce ir pievienota auto uzlādētājam Indikators nodzisīs z Ja ir aktivizēta opcija USB IN USB IEEJA pievienojot auto lādētāju ierīce automātiski ieslēgsies un sāks ierakstīšanu 7 Attēlu uzņemšana z Lai uzņemtu attēlus noteikti ieslēdziet opciju Picture Mode Attēlu režīms Lai uzņemtu attēlus nospiediet...

Page 111: ...ora līmenis Automātiskā zibspuldze Piepildošā zibspuldze Zibspuldze izslēgta Attēla lielums ir 5 MB Attēla lielums ir 8 MB Attēla lielums ir 12 MB Saulains Mākoņains Kvēlspuldzes apgaismojums Fluorescējošs apgaismojums Augsta izšķirtspēja WVGA Iestatījumi 9 Video iestatījumu izvēlne Ieslēdziet ierīci un pārliecinieties ka ir atlasīts video režīms Piezīme LV Online store car audio and autogoods Win...

Page 112: ...tēlam z Scene Sižets Atlasiet video sižeta režīmu piemēram nakts ieraksts ainavas vai portreta orientācija utt z ISO Iestatiet ISO jutību z Recycle Veco failu izdzēšana Kad SD atmiņas kartē vairs nav palicis brīvas vietas ierīce automātiski izdzēsīs vecākos failus lai atbrīvotu vietu jaunu failu ierakstīšanai Atlasiet kādu no vērtībām lai iestatītu video garumu z USB IN USB ieeja Iestatiet šim ies...

Page 113: ...i lejup lai atlasītu opciju un nospiediet navigācijas pogu pa kreisi vai pa labi iestatītu vērtību z Attēlu izvēlnē ir pieejamas šādas iestatījumu opcijas z Size Izmērs Atlasiet attēla izmēru 5 MB 8 MB vai 12 MB z EV Ekspozīcijas kompensācijas solis Atlasiet ekspozīcijas kompensāciju ja ierīce nespēj automātiski noteikt pareizu ekspozīciju z Quality Kvalitāte Atlasiet attēla kvalitāti z White Bala...

Page 114: ...rīce tiks automātiski izslēgta ja tā netiek lietota z Light frequency Gaismas frekvence Mainiet frekvenci lai uzņemot mākslīgā apgaismojumā novērstu mirgošanas efektu z Stamp Laikspiedols Atlasiet ON IESLĒGTS lai pievienotu attēliem un video laika un datuma norādes z Version Versija Parāda sistēmas pašreizējo versiju 12 Atskaņošanas režīms Lai pārietu uz atskaņošanas režīmu nospiediet pogu Play At...

Page 115: ...erīce automātiski izdzēsīs vecākos failus un sāks ierakstīt no jauna tikai tad ja ir aktivizēta opcija Recycle Izdzēst vecos failus Drošības profilakse Iekams lietot Prestigio Roadrunner 510 lūdzam ievērot visus drošības profilakses noteikumus Lai pareizi darbinātu ierīci lūdzam izpildīt visas šajā pamācībā norādītās procedūras z Nemēģiniet izjaukt ierīci vai mainīt jebkādas ierīces daļas kas nav ...

Page 116: ...anu Tehniskās specifikācijas Ieraksta izšķirtspēja 1920x1080 30 kadri sek 1920x1080 15 kadri sek 1440x1080 1280x720 848x480 pikseļi Video formāts MOV Attēla formāts JPG Strāvas avots Maināms uzlādējams akumulators Saskarnes HDMI USB AV izeja SD atmiņās karte atbalsta maks 32GB ieteicams izmantot SD atmiņas karti ar lielu datu ierakstīšanas ātrumu Mikrofons Iebūvētais Darba temperatūra 5 40 C LV On...

Page 117: ...133 min 2360 fotogrāf ijas 1565 fotogrāfija s 1200 fotogrā fijas 2 GB 45 min 30 min 66 min 1180 fotogrāf ijas 753 fotogrāfija s 600 fotogrā fijas 1 GB 20 min 15 min 33 min 590 fotogrāf ijas 386 fotogrāfija s 300 fotogrā fijas Atruna Tā kā Prestigio izstrādājumi tiek pastāvīgi atjaunināti un uzlaboti jūsu ierīces izskats var nedaudz atšķirties vai arī tai var būt izmainīta funkcionalitāte kas var a...

Page 118: ...kiego uruchomienia 3 Ładowarka samochodowa 6 Kabel AV 9 Torebka 2 Przegląd urządzenia Wskaźnik diodowy Przycisk trybu działania Obiektyw Przycisk odtwarzania Drzwiczki baterii Przycisk zasilania Gniazdo AV USB i HDMI Wyświetlacz ciekłokrystaliczny Przycisk Reset Przycisk nagrywania Otwór montażowy Przycisk nawigacyjny 5 kierunków do góry do dołu 9 13 12 11 10 6 5 4 3 2 8 1 PL Online store car audi...

Page 119: ...ące opcje MSC Charge i Power On Wybrać opcję Charge i urządzenie natychmiast zacznie się ładować z Przy użyciu ładowarki samochodowej Podłączyć urządzenie do ładowarki samochodowej Ładowanie urządzenia rozpocznie się po uruchomieniu silnika samochodu Urządzenie natychmiast włączy się i zacznie nagrywać pod warunkiem że włączona jest funkcja USB IN Gdy silnik zostanie wyłączony urządzenie automatyc...

Page 120: ...y rozpocząć nagrywanie Zarejestrowane pliki są zapisywane na karcie SD Aby zatrzymać nagrywanie nacisnąć dowolny przycisk lub wyłączyć silnik jeśli urządzenie jest podłączone do ładowarki samochodowej Wskaźnik świetlny zgaśnie z W przypadku podłączenia do ładowarki samochodowej urządzenie automatycznie włączy się i zacznie nagrywać jeśli włączona zostanie funkcja USB IN 7 Robienie zdjęć z Aby zrob...

Page 121: ...dtwarzanie Ustawienia systemowe Karta pamięci Poziom naładowania baterii Automatyczna lampa błyskowa Wypełniająca lampa błyskowa Wyłączona lampa błyskowa Rozmiar zdjęcia wynosi 5 mln pikseli Rozmiar zdjęcia wynosi 8 mln pikseli Rozmiar zdjęcia wynosi 12 mln pikseli Pogoda słoneczna Zachmurzenie Tungscreen Fluorescencja Wysoka rozdzielczość WVGA PL Online store car audio and autogoods Winauto w i n...

Page 122: ...a bieli White Balance Wybór odpowiedniej równowagi bieli w zależności od warunków oświetleniowych z Kontrast Contrast Wybór preferowanego kontrastu z Ostrość Sharpness Wybór wymaganej ostrości obrazu z Efekt Effect Wybór specjalnego efektu kolorystycznego jaki ma zostać zastosowany do zdjęcia z Sceneria Scene Wybór trybu wideo jak nagrywanie w nocy orientacja pozioma lub pionowa itp z ISO Ustawien...

Page 123: ...dzenie automatycznie rozpocznie nagrywanie gdy wykryje ruchomy obiekt i przestanie nagrywać gdy ruch przestanie być wykrywany z Mikrofon Mic Zaznaczenie powoduje włączenie lub wyłączenie mikrofonu 10 Ustawienia menu zdjęć Włączyć urządzenie i sprawdzić czy zaznaczony został tryb zdjęć Uwaga Do wyboru trybu wideo lub zdjęć służy przycisk Mode Odpowiedni symbol będzie widoczny w lewym górnym rogu ek...

Page 124: ...z Data Date Ustawienie aktualnej daty z Zegar Clock Ustawienie aktualnej godziny z Format Zaznaczenie tej opcji powoduje sformatowanie karty SD Ważna uwaga Po wybraniu YES i naciśnięciu przycisku nawigacyjnego karta zostanie bez ostrzeżenia sformatowana Wszystkie znajdujące się na niej dane zostaną skasowane z Reset systemu System reset Wybór tej opcji przywraca domyślne ustawienia systemowe z Aut...

Page 125: ...ia jako wyjmowalnego dysku w Mój komputer Wszystkie zapisane pliki są przechowywane w folderze DCIM pliki wideo są przechowywane w formacie MOV a zdjęcia w formacie JPG Pliki można pobierać z urządzenia 14 Odtwarzanie na telewizorze Aby otworzyć zarejestrowane pliki na telewizorze podłączyć urządzenie do telewizora przy pomocy dostarczonego w komplecie kabla AV lub HDMI i postępować zgodnie z inst...

Page 126: ...trycznym nie podłączać i nie odłączać urządzenia mokrymi rękami z Nie umieszczać urządzenia w pobliżu źródła ciepła ani nie wystawiać go na bezpośrednie działanie płomienia lub ciepła z Nigdy nie umieszczać urządzenia w pobliżu urządzeń generujących silne pola elektromagnetyczne Narażenie na oddziaływanie silnych pól magnetycznych może być przyczyną nieprawidłowego działania urządzenia oraz uszkod...

Page 127: ...00 zdjęć 4G 90 min 65 min 133 min 2360 zdjęć 1565 zdjęć 1200 zdjęć 2G 45 min 30 min 66 min 1180 zdjęć 753 zdjęć 600 zdjęć 1G 20 min 15 min 33 min 590 zdjęć 386 zdjęć s 300 zdjęć Wyłączenie odpowiedzialności Ponieważ produkty Prestigio są stale aktualizowane i udoskonalane urządzenie może mieć nieco zmieniony wygląd lub funkcje inne niż pokazano w niniejszej instrukcji szybkiego uruchomienia PL Onl...

Page 128: ...Utilizare 3 Incarcator auto 6 cablu AV 9 Husa 2 Prezentare Dispozitiv Lumina LED Buton Mod Lentile Buton Play Compartiment baterie Buton Pornire Porturi AV USB HDMI Ecran LCD Buton Resetare Buton Inregistrare Orificiu Buton Navigare 5 directii sus jos stanga dreapta centru Buton Meniu Boxe 9 14 13 12 11 10 7 6 5 4 3 2 8 1 RO Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Page 129: ...uto Conectati dispozitivul la incarcatorul auto Dispozitivul va incepe sa se incarce imediat ce motorul este pornit Dispozitivul va porni automat si va incepe sa inregistreze daca USB IN este activat Cand motorul se opreste dispozitivul va salva automat ultimul fisier si se va inchide Nota Puteti seta manual oprirea dispozitivului dupa oprirea motorului masinii Mergeti la Video Menu Video Settings...

Page 130: ...a incarcatorul auto Lumina se va stinge z Cu incarcatorul auto conectat dispozitivul va porni automat si va incepe inregistrarea daca USB IN este activat 7 Cum sa faceti fotografii z Pentru a face o fotografie asigurati va ca este selectat Modul Fotografie Apasati butonul Record pentru a face o fotografie Fotografiile facute sunt salvate pe Cardul SD z Pentru a face fotografii cu flashul apasati b...

Page 131: ...ecta optiunea si apasati stanga dreapta pentru a seta valoarea Lista urmatoarelor optiuni este valabila in meniul Video z Marime Selectati marimea video ului dintre 1920x1080 30 fps 1920x1080 15 fps 1440x1080 1280x720 848x480 z EV Selectati compensare expunere cand dispozitivul nu reuseste sa identifice corect expunerea in mod automat z Balansul de Alb Selectati balansul de alb corect conform cond...

Page 132: ...electati rasturnare Video Da z Detectare miscare Dupa activarea acestei functii dispozitivul va incepe sa inregistreze automat daca detecteaza miscarea vreunui obiect si va opri inregistrarea cand nu va mai detecta miscare z Microfon Selectati pornirea sau oprirea microfonului 10 Setari Meniu Fotografie Porniti dispozitivul si asigurati va ca modul Fotografie este selectat Nota Pentru a selecta Mo...

Page 133: ...are artificiala z Timbru Selectati ON pentru a adauga indicatii de ora si data la video si la fotografii z Versiune Afisati versiunea curenta a sistemului 12 Mod Playback Pentru a intra in modul playback apasati butonul Play Ultimul fisier inregistrat va fi afisat Apasati butonul navigare pentru a vedea acest fisier apasati stanga sau dreapta pentru a vedea fisierele inregistrate sau apasati buton...

Page 134: ...ta a dispozitivului z Nu incercati sa modificati sau sa dezasamblati nici o parte a dispozitivului care nu este specificata in acest manual z Nu plasati dispozitivul in contact cu apa sau alte lichide Dispozitivul NU este conceput pentru nici un fel de lichide z In caz de patrundere a lichidului in dispozitiv imediat deconectati dispozitivul de la computer Continuarea utilizarii dispozitivului poa...

Page 135: ...ideo Card memori e G H 264 720P H 264 1080P 848 X 480P WVGA 2592 X 1944 5M 3264 X 2448 8M 3264 X 2448 12M 8G 180 min 130 min 266 min 4720 imagini 3193 imagini 2400 imagini 4G 90 min 65 min 133 min 2360 imagini 1565 imagini 1200 imagini 2G 45 min 30 min 66 min 1180 imagini 753 imagini 600 imagini 1G 20 min 15 min 33 min 590 imagini 386 imagini 300 imagini Disclaimer Cum produsele Prestigio sunt act...

Page 136: ...e 3 Punjuač za automobil 6 AV kabl 9 Futrola za prenos 2 Prikaz uređaja LED indikator Mod taster Lens Play taster Poklopac baterije Taster napajanja AV USB HDMI port LCD display Reset taster Taster za snimanje Otvor za montiranje Navigacioni taster 5 strelica gore dole levo desno centar 9 13 12 11 10 6 5 4 3 2 8 1 RS Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Page 137: ... na punjač za automobile Uređaj će početi sa punjenjem nakon pokretanja motora automobile Uređaj će se automatski ukljčiti i početi snimanje ukoliko je USB IN aktiviran Kada se motor zaustavi uređaj će atomatski sačuvati poslednji fajl i isključiti se Napomena Možete i ručno podesiti automatsko gašenje nakon zaustavljanja motora Idite na Video Menu Video Settings Shutdown i izaberite željenu opcij...

Page 138: ... z Sa povezanim punjačem za automobile uređaj će se automatski ukoljučivati i startovati snimanje ukoliko je USB IN aktiviran 7 Fotografisanje z Da napravite fotografiju uverite se da je Picture Mod selektovan Pritisnite Record taster za fotografisanje Napravljene fotografije biće sačuvane na kartici z Da koristite blic pri fotografisanju pritisnite strelice levo desno dok se simbol za blic ne poj...

Page 139: ... da podesite vrednost Sledeće opcije su dostupne u video meniju z Veličina Selektujte veličinu video fajla između 1920x1080 30 fps 1920x1080 15 fps 1440x1080 1280x720 848x480 z EV Selektujte kompenzaciju izlaganje kada uređaj nije u stanju da automatski identifikuje praivan vid izlaganja z Balans bele Selektujte odgovarajući balans bele u skladu sa svetlosnim uslovima z Kontrast Selektujte željeni...

Page 140: ...a je kamera na vrhu kao na slici u odeljku 2 i kada je okrenuta naopako Da se uverite da i video ne bude reprodukovan naopako selektujte Video flip Yes z Detekcija pokreta Nakon omogućavanja funkcije uređaj će početi sa snimanjem automatski ukoliko detektuje pokretne objekte i zaustaviti snimanje kada nije detektovan pokretd z Mic Selektujte da uključite ili isključite mikrofon 10 Podešavanja meni...

Page 141: ...žna napomena Kada jedanput selektujete YES i pritisnite strelice kartica će biti formatirana bez upozorenja Svi podaci biće obrisani z Reset sistema Selektujte da podešavanja vratite na fabrička z Auto Off Selektujte vreme za automatsko gašenje kada se uređaj ne koristi z Svetlosna frekvencija Izmenite frekvenciju da biste uklonili efekat blinkanja prilikom snimanja pod veštačkom svetlošću z Stamp...

Page 142: ...ski obrisati najstarije fajlove i početi snimanje od početka samo ukoliko je Recycle opcija aktivirana Mere predostrožnosti Uzmite u obzir sve mere predostrožnosti pre upotrebe Prestigio Roadrunner 510 Pratite sve naznačene procedure u ovom uputstvu kako biste pravilno koristili uređaj z Nemoje pokušavati da rasklapate ili menjate delove uređaja koji nisu opisani u ovom uputstvu z Nemojte dozvolit...

Page 143: ...ard G H 264 720P A H 264 1080P B 848 X 480P WVGA 2592 X 1944 5M 3264 X 2448 8M 3264 X 2448 12M 8G 180 min 130 min 266 min 4720 photos 3193 photos 2400 photos 4G 90 min 65 min 133 min 2360 photos 1565 photos 1200 photos 2G 45 min 30 min 66 min 1180 photos 753 photos 600 photos 1G 20 min 15 min 33 min 590 photos 386 photos 300 photos Odricanje od odgovornosti Kako se Prestigio proizvodni neprekidno ...

Page 144: ... polnilec 6 AV kabel 9 Torbica 2 Pregled naprave LED svetleča dioda Gumb za izbiranje Leča Gumb za predvajanje Pokrov baterije Gumb za vklop izklop AV USB HDMI vhodi LCD zaslon Gumb za resetiranje Gumb za snemanje Luknja za stojalo Navigacijski gumb 5 smeri gor dol levo desno sredina Gumb za meni Zvočnik Začetni koraki 9 14 13 12 11 10 7 6 5 4 3 2 8 1 SI Online store car audio and autogoods Winaut...

Page 145: ...rabo avtomobilskega polnilca Napravo povežite z avtomobilskim polnilcem Naprava se bo pričela polniti ko bo motor avtomobila prižgan Naprava se bo samodejno prižgala in pričela s snemanjem če je aktiviran USB IN Ko avtomobil ugasne naprava samodejno shrani zadnjo datoteko in se samodejno izklopi z Opomba Ročno lahko nastavite čas samodejnega izklopa ko ugasnete avtomobilski motor Pojdite na Video ...

Page 146: ...e je naprava povezana z avtomobilskim polnilcem se bo samodejno vklopila in pričela s snemanjem če bo aktiviran USB IN 7 Slikanje z Za slikanje mora biti vklopljena opcija Picture Mode Za slikanje pritisnite gumb za snemanje Posnete slike se bodo shranile na SD kartico z Če želite slikati z bliskavico pritisnite navigacijski gumb levo desno dokler se na zaslonu ne prikaže potreben simbol za bliska...

Page 147: ... izbiro opcije in pritisnite levo desno za nastavitev jakosti V Video meniju so na voljo sledeče opcije z Size izbirate lahko med ločljivostjo 1920x1080 30 fps 1920x1080 15 fps 1440x1080 1280x720 848x480 z EV Izberite popravek ekspozicije exposure compensation kadar naprava samodejno ne zazna prave osvetlitve z White Balance Izberite pravilno nastavitev beline glede na svetlobne razmere z Contrast...

Page 148: ...kciji 2 in ko je obrnjena navzdol Da se video posnetek ne bi predvajal obrnjen narobe izberite opcijo Video flip Yes z Motion Detect Po vklopu te funkcije bo naprava samodejno pričela s snemanjem ko bo zaznala premikajoči predmet in prekinila snemanje ko ne bo več zaznala premikanja z Mic Izberite to opcijo za vklop on ali izklop off mikrofona 10 Nastavitve slikovnega menija Picture Menu settings ...

Page 149: ...e z Pomembno opozorilo Ko izberete opcijo YES za formatiranje in pritisnete navigacijski gumb bo kartica formatirana brez predhodnega opozorila Vsi podatki na kartici bodo izbrisani z Auto Off Izberite čas po katerem se naprava samodejno ugasne ko ni v uporabi z Light frequency Zamenjajte frekvenco da bi odstranili učinek utripanja slike predvsem kadar slikate pri umetni svetlobi z Stamp Izberite ...

Page 150: ...rtico SD kartica ni del tega paketa z Ko na SD kartici ni več razpoložljivega spomina bo naprava samodejno izbrisala najstarejše datoteke in pričela s snemanjem od začetka samo kadar je vklopljena možnost Recycle Varnostna opozorila Prosimo da skrbno preberete varnostna opozorila pred prvo uporabo naprave Prestigio Roadrunner 510 Prosimo natančno upoštevajte spodnja navodila za pravilno uporabo na...

Page 151: ...ovezave HDMI USB AV izhod SD kartica podpira največ 32GB priporočljiva SD kartica visoke hitrosti Mikrofon Vgrajen v napravo Temperatura delovanja 5 40 C Zmogljivost pomnilnika Spomin kartica G H 264 720P H 264 1080P 848 X 480P WVGA 2592 X 1944 5M 3264 X 2448 8M 3264 X 2448 12M 8G 180min 130min 266min 4720 slik 3193 slik 2400 slik 4G 90min 65min 133min 2360 slik 1565 slik 1200 slik 2G 45min 30min ...

Page 152: ...ábel 9 Vrecko 2 Popis zariadenia LED indikátor Tlačidlo Mode Objektív Tlačidlo Play Dvierka priestoru na bat Tlačidlo Power Porty AV USB HDMI LCD displej Tlačidlo Reset Tlačidlo Record Otvor na uchytenie Navigačné tlačidlo 5 smerov hore dole doľava doprava na stred Tlačidlo Menu Reproduktor 9 14 13 12 11 10 7 6 5 4 3 2 8 1 SK Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Page 153: ...auta Zariadenie pripojte k nabíjačke do auta Nabíjanie sa spustí po zapnutí motora Zariadenie sa automaticky zapne a spustí nahrávanie ak je aktivovaná funkcia USB VSTUP Po vypnutí motora zariadenie automaticky uloží posledný súbor a vypne sa Poznámka Môžete nastaviť dobu po ktorej sa má zariadenie po vypnutí motora automaticky vypnúť Vstúpte do Menu Nastavenia videa Vypnúť a zvoľte požadované nas...

Page 154: ... je aktivovaná funkcia USB VSTUP a zariadenie je pripojené k nabíjačke do auta zapne sa automaticky a spustí nahrávanie 7 Snímanie obrázkov z Aby bolo možné snímať obrázky musí byť vybraný obrazový režim Fotografiu zosnímate stlačením tlačidla Record Zosnímané fotografie sa ukladajú na SD kartu z Ak chcete snímať fotografie s bleskom stláčajte navigačné tlačidlo doľava doprava dovtedy pokiaľ sa na...

Page 155: ...u a stlačením tlačidla doľava doprava nastavíte hodnotu Vo video menu sú dostupné nasledujúce možnosti z Veľkosť Rozlíšenie videozáznamu 1920 1080 30 sn s 1920 1080 15 sn s 1440 1080 1280 720 848 480 z EV Nastavenie expozičnej kompenzácie ak zariadenie nedokáže určiť automaticky správnu expozíciu z Vyváženie bielej Nastavenie správneho vyváženia bielej v závislosti od svetelných podmienok z Kontra...

Page 156: ...ahrávať automaticky po rozpoznaní pohybujúceho sa objektu a nahrávanie zastaví ak už nie je rozpoznaný žiadny pohyb z Mik Zapnutie alebo vypnutie mikrofónu 10 Nastavenia v obrazovom menu Zapnite zariadenie a skontrolujte či je vybraný video režim Poznámka Video alebo obrazový režim vyberiete stlačením tlačidla Mode V ľavom hornom rohu obrazovky sa zobrazí zodpovedajúci symbol z Stlačením tlačidla ...

Page 157: ...riadenie automaticky vypnúť z Frekv svetla Zmenou frekvencie odstránite blikanie pri nahrávaní pri umelom osvetlení z Pečiatka Výberom možnosti Zap pridáte do obrázkov a videí informácie o dátume a čase z Verzia Zobrazenie aktuálnej verzie systému 12 Režim prehrávania Stlačením tlačidla Play vstúpite do režimu prehrávania Zobrazí sa naposledy nahraný súbor Stlačením navigačného tlačidla súbor zobr...

Page 158: ...zornenia Aby ste zariadenie ovládali správne postupujte podľa všetkých pokynov uvádzaných v tomto návode z Nepokúšajte sa rozoberať alebo pozmeňovať akúkoľvek časť tohto zariadenia pokiaľ to nie je uvedené v tomto návode z Zariadenie nesmie prísť do kontaktu s vodou alebo inými kvapalinami Zariadenie NIE JE odolné voči kvapalinám akéhokoľvek druhu z V prípade že do zariadenia vnikne kvapalina okam...

Page 159: ... 40 C Kapacita úložiska pri zázname videa Pamäťová karta GB H 264 720P H 264 1080P 848 480P WVGA 2592 1944 5 Mpix 3264 2448 8 Mpix 3264 2448 12 Mpix 8 GB 180 min 130 min 266 min 4720 fot 3193 fot 2400 fot 4 GB 90 min 65 min 133 min 2360 fot 1565 fot 1200 fot 2 GB 45 min 30 min 66 min 1180 fot 753 fot 600 fot 1 GB 20 min 15 min 33 min 590 fot 386 fot 300 fot Zrieknutie sa zodpovednosti Keďže produk...

Page 160: ...ılavuzu 3 Araç Şarjı 6 AV kablosu 9 Taşıma Kılıfı 2 Cihaz Genel Görünümü LED Işık Mode Tuşu Lens Play Oynatma Tuşu Pil Kapağı Güç Tuşu AV USB HDMI yuvaları LCD Ekran Reset Geri Yükleme düğmesi Kaydetme Tuşu Bağlantı yuvası Yönlendirme düğmesi 5 Yön yukarı aşağı sağ sol orta Menü Düğmesi Hoparlör 9 14 13 12 11 10 7 6 5 4 3 2 8 1 TR Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Page 161: ...maya başlayacaktır z Araç şarjı kullanarak Cihazı araç şarjına bağlayın Araç motoru çalıştığında cihaz şarj olmaya başlayacaktır Cihaz USB IN aktif ise otomatik olarak açılacak ve kaydetmeye başlayacaktır Motor durduğunda cihaz otomatik olarak son dosyayı kaydedecek ve kapanacaktır Not Araç motorunu durdurduktan sonra otomatik kapanış zamanını manüel olarak ayarlayabilirsiniz Video Menüsü Video Ay...

Page 162: ...ya da cihaz araç şarjına bağlı ise araç motorunu durdurun Işık sönecektir z Bağlı olan araç şarjı ile cihaz otomatik olarak açılacak ve USB IN aktif ise kaydetmeye başlayacaktır 7 Resim Çekme z Resim çekmek için Resim Modu nun seçildiğinden emin olun Resim çekmek için Kayıt tuşuna basın Çekilen resimler SD Kartı nda saklanır z Flaşlı resim çekmek için gerekli flaş sembolü ekranda belirinceye kadar...

Page 163: ...e yukarı aşağı basın ve değeri belirlemek için sola sağa basın Aşağıdaki seçenek listesi Video menüsünde mevcuttur z Boyut Seçeneklerden Video görüntü boyutunu seçin 1920x1080 30 fps 1920x1080 15 fps 1440x1080 1280x720 848x480 z EV Pozlama kompansasyonunu seçin cihaz doğru pozlama ayarını otomatik olarak belirleyemediğinde z Beyazlık Dengesi Aydınlatma koşullarına göre doğru beyazlık dengesini seç...

Page 164: ...duğunda bölüm2 de verilen şemada olduğu gibi ve kamera baş aşağı konumda olduğunda bir videoyu 2 farklı konumda kaydedebilir Video dosyasının baş aşağı oynamaması için Video döndürme Evet seçeneğini seçin z Hareket Algılama Bu fonksiyonu etkin hale getirdikten sonra cihaz hareket eden bir nesne algılarsa otomatik olarak kaydetmeye başlayacak ve algılanan hiçbir hareket olmadığında kaydetmeyi durdu...

Page 165: ...için seçin Önemli not Bir kere EVET seçeneğini seçip yönlendirme düğmesine bastığınızda kart herhangi bir uyarı olmaksızın formatlanacaktır Kartta bulunan tüm veriler silinecektir z Sistem sıfırlama Varsayılan sistem ayarlarına geri dönmek için seçin z Otomatik kapama Cihaz kullanılmadığında otomatik güç kapama zamanını seçin z Işık frekansı Yapay ışık altında kayıt yaparken yanıp sönme etkisini o...

Page 166: ...kılavuzunuza başvurun Not z Kaydetmeden önce lütfen SD kartını takın SD kartı pakete dahil değildir z SD kartının belleği dolduğunda eğer Geri dönüşüm seçeneği aktif ise kart otomatik olarak en eski dosyaları silecek ve baştan kaydetmeye başlayacaktır Güvenlik önlemleri Prestigio Roadrunner 510 cihazını kullanmadan önce lütfen tüm güvenlik önlemlerine uyun Cihazı doğru şekilde çalıştırmak için lüt...

Page 167: ... hızlı SD kartını destekler Mikrofon Dahili İşletim sıcaklığı 5 40 C Video Depolama Kapasitesi Bellek kartı G H 264 720P A H 264 1080P B 848 X 480P WVGA 2592 X 1944 5M 3264 X 2448 8M 3264 X 2448 12M 8G 180 dk 130 dk 266 dk 4720 fotoğraf 3193 fotoğraf 2400 fotoğraf 4G 90 dk 65 dk 133 dk 2360 fotoğraf 1565 fotoğraf 1200 fotoğraf 2G 45 dk 30 dk 66 dk 1180 fotoğraf 753 fotoğraf 600 fotoğraf 1G 20 dk 1...

Page 168: ...посібник 3 Автомобільний зарядний пристрій 6 Кабель AV 9 Чохол 2 Огляд пристрою Індикатор LED Кнопка Mode Лінза Кнопка Play Відсік для батареї Кнопка ввімкнення Порти AV USB HDMI Екран Кнопка скидання Кнопка запису Кріплення Навігаційна кнопка 5 напрямків вгору вниз вліво вправо центр Кнопка Menu Динамік 9 14 13 12 11 10 7 6 5 4 3 2 8 1 UA Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o...

Page 169: ...трою Реєстратор почне заряджатися після запалення автомобільного двигуна Пристрій автоматично вимкнеться і почне запис якщо USB Ввімк активовано При вимкненні двигуна пристрій автоматично збереже останній файл і вимкнеться Увага Ви можете вручну встановити час автоматичного вимкнення після зупинки автомобільного двигуна Перейдіть до Відео меню Налаштування відео Вимкнути і оберіть потрібну опцію z...

Page 170: ...ис якщо USB Ввімк активовано 7 Фотографування z Щоб зробити фотографію переконайтесь що обрано Режим фотографій Натисніть кнопку Запис щоб зробити фотографію Фотографії зберігаються на карті SD z Щоб зробити фотографію зі спалахом натисніть навігаційну кнопку вліво вправо доки необхідний символ спалаху не з явиться на екрані Щоб наблизити віддалити зображення натисніть навігаційну кнопку вгору вни...

Page 171: ...нь Натисніть навігаційну кнопку вгору вниз щоб обрати опцію і натисніть її вліво вправо щоб встановити значення У відео меню доступний такий список опцій z Розмір Оберіть розмір відео файлів серед 1920x1080 30 fps 1920x1080 15 fps 1440x1080 1280x720 848x480 z Експозиція Оберіть компенсацію експозиції якщо пристрій невірно визначає експозицію z Баланс білого Оберіть баланс білого відповідно до умов...

Page 172: ...о в 2 різних положеннях коли камеру розташовано зверху як на малюнку в розділі 2 і коли її розташовано знизу Щоб відео не було перегорнутим оберіть Камера Так z Детект руху При ввімкненні функції датчика руху пристрій автоматично почне запис коли відчує рухомий об єкт і зупинить запис якщо не буде спостерігатися жодного руху z Мік Оберіть щоб ввімкнути або вимкнути мікрофон 10 Налаштування режиму ...

Page 173: ... час z Форматув Оберіть щоб відформатувати карту SD Важливо Після того як ви оберете Так і натиснете навігаційну кнопку карту буде відформатовано без додаткових попереджень Всі дані з неї буде видалено z Скидання Оберіть щоб відновити налаштування за замовчуванням z Авто вимк Оберіть час автоматичного вимкнення коли пристрій не використовується z Частота освітлення Зміна частоти для усунення ефект...

Page 174: ...бо зверніться до посібника користувача для телевізора Увага z Перед початком запису вставте карту SD Карта SD не входить в комплект поставки z Коли на карті SD не залишиться вільного місця пристрій автоматично зітре найстаріший файл і продовжить запис нових файлів лише якщо активовано опцію Цикл запису Заходи з безпеки Додержуйтесь усіх наведених інструкцій з техніки безпеки під час використання п...

Page 175: ...ихід карта SD card макс 32ГБ високошвидкісні карти SD Мікрофон Вбудований Діапазон температур 5 40 C Зберігання даних на карті пам яті Карта пам яті Г H 264 720P H 264 1080P 848 X 480P WVGA 2592 X 1944 5M 3264 X 2448 8M 3264 X 2448 12M 8Г 180хв 130хв 266хв 4720 фото 3193 фото 2400 фото 4Г 90хв 65хв 133хв 2360 фото 1565 фото 1200 фото 2Г 45хв 30хв 66хв 1180 фото 753 фото 600 фото 1Г 20хв 15хв 33хв ...

Search results

Summary of Contents for Roadrunner 510

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Prestigio Roadrunner 510, User Manual

Search results

Summary of Contents for Roadrunner 510

Reviews:

Brands by name

Popular brands