manualshive.com logo in svg

Prestigio MultiPad PMP7079D3G QUAD, Quick Start Manual

Share
Download
Prestigio MultiPad PMP7079D3G QUAD Quick Start Manual Download Page 94

TR-1

TR

Hızlı başlangıç kılavuzu

Prestigio MultiPad

PMP7079D3G_QUAD

Paketinizi açın

•  Prestigio MultiPad

•  Şeyahat Şarj Ünitesi

•  Taşıma Kılıfı

•  USB kablosu

•  OTG kablosu

•  Hızlı başlangıç kılavuzu

•  Yasal ve güvenlik uyarıları

•  Garanti kartı

Bir Bakışta Tabletiniz

Dokunmatik 

ekran 

Ön kamera

Açma/kapama 

tuşu

Arka kamera

Ses tuşu

Mikrofon

Kulaklık girişi

Hoparlör 

Mikro USB 

bağlantı noktası

SIM kart yuvası

Hafıza kartı yuvası

Summary of Contents for MultiPad PMP7079D3G QUAD

Page 1: ...igio MultiPad Travel charger Carrying case USB cable OTG cable Quick start guide Legal and safety notices Warranty card Your tablet at a glance Touch screen Front camera Power button Rear camera Volume button Microphone Headset jack Speaker Micro USB port SIM card slot Memory card slot ...

Page 2: ...eyboard when it is opened Home Tap to return to home screen Recent app Tap to open the list of recent apps List menu Tap to open the list menu Getting started 1 Insert a pin into the hole of SIM card cover to take the cover out Insert SIM card into the right place and then put the cover back Nano SIM Card 2 Insert a memory card 3 Press and hold the power key to power on your tablet Charging your t...

Page 3: ... the main menu select an app icon to open it Connect to internet Your tablet connects to the Internet whenever necessary using a Wi Fi connection if available or your mobile operator s data connection Turn on or off data connection You can use your mobile operator s data connection Some apps and services may transfer data over your mobile operator s cellullar network which may result in additional...

Page 4: ...oth Support Bluetooth 4 0 Camera Front 0 3MP FF Rear 2 0MP FF G sensor Support GPS Support Battery 4700mAh Li ion Poly battery Dimension 200 139 8 3mm Weight 363g with battery As the Prestigio products are constantly updated and improved your device s software and hardware may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide Prestigio hereby s...

Page 5: ...ное устройство Чехол Кабель USB Кабель OTG Краткое руководство пользователя Инструкции по безопасности Гарантийный талон Обзор устройства Сенсорный экран Фронтальная камера Кнопка питания Основная камера Регулятор громкости Микрофон Разъем для наушников Динамик Порт Micro USB Разъем для SIM карты Разъем для карт памяти ...

Page 6: ...еню Переход в главное меню Недавние приложения Нажмите для открытия списка приложений Список меню Нажмите для получения доступа к списку меню Начало работы 1 Воспользуйтесь разогнутой скрепкой поместите в отверстие чтобы снять крышку отсека SIM карты Поместите SIM карту в разъем и закройте крышку отсека Nano SIM Card 2 Установите карту памяти 3 Нажмите и удерживайте кнопку включения питания для вк...

Page 7: ...ожение и откройте его Подключение к сети Интернет Устройство может подключаться к сети Интернет при помощи Wi Fi соединения или при помощи сети передачи данных Вашего мобильного оператора Включение и выключение передачи данных Вы можете подключаться к сети Интернет используя сеть передачи данных Вашего мобильного оператора Некоторые приложения могут осуществлять получение и передачу данных в фонов...

Page 8: ...еспроводное соединение WiFi 802 11 b g n Bluetooth Поддержка Bluetooth 4 0 Камера Фронтальная 0 3 Мп фикс фокус основная 2 0 Мп фикс фокус G сенсор поддерживается GPS поддерживается Батарея 4700 мА ч литий полимерный аккумулятор Габариты 200 139 8 3 мм Вес 363 гр с батареей Поскольку компания Prestigio постоянно улучшает и модернизирует свою продукцию программное обеспечение данного устройства мож...

Page 9: ...AR 1 AR Prestigio MultiPad PMP7079D3G_QUAD ...

Page 10: ...AR 2 AR Prestigio MultiPad PMP7079D3G_QUAD Nano SIM Card ...

Page 11: ...AR 3 AR Prestigio MultiPad PMP7079D3G_QUAD ...

Page 12: ...AR 4 AR Prestigio MultiPad PMP7079D3G_QUAD 200 139 8 3 363 ...

Page 13: ...AR 5 AR Prestigio MultiPad PMP7079D3G_QUAD http www prestigio com compliance ...

Page 14: ... Калъф за носене USB кабел OTG кабел Кратко ръководство Правни въпроси инструкции за безопасност Гаранционна карта Вашият таблет от пръв поглед Сензорен екран Предна камера Бутон Захранване Задна камера Бутон за нивото на звука Микрофон Вход за слушалки Високоговорител Micro USB порт Слот за SIM карти Слот за карти памет ...

Page 15: ...зана Начален екран Докоснете за да се върнете в Началния екран Последни приложения Докоснете за да отворите списък с последните отваряни приложения Списък меню Докоснете за да отворите списъка на менюто Първи стъпки 1 Поставете игла изправен кламер в отвора на капака на SIM картата за да извадите капака Поставете SIM картата на мястото й и поставете капака обратно Nano SIM Card 2 Поставете карта п...

Page 16: ...авното меню докоснете икона на приложение за да го отворите Свързване към Интернет Вашият таблет се свързва към Интернет когато е нужно като използва Wi Fi връзка ако има достъпна мрежа или връзката за данни на вашия мобилен оператор Включване или изключване на връзката за данни Можете да използвате връзката за данни на вашия мобилен оператор Някои приложения и услуги могат да предават данни по кл...

Page 17: ...ла фикс фокус задна 2 0 мегапиксела фикс фокус G датчик Поддържа се GPS Поддържа се Батерия 4700mAh Литиево полимерна батерия Размери 200 х 139 х 8 3mm Тегло 363g с батерията Тъй като продуктите на Prestigio непрекъснато се обновяват и подобряват софтуерът и хардуерът на вашето устройство може да имат малко по различен външен вид или променена функционалност от представените в това Кратко ръководс...

Page 18: ... Pouzdro na přenášení USB kabel OTG kabel Stručný návod k obsluze Právní a bezpečnostní upozornění Záruční list Přehled tabletu Dotyková obrazovka Přední fotoaparát Tlačítko napájení Zadní fotoaparát Tlačítko hlasitosti Mikrofon Konektor sluchátek Reproduktor Konektor Micro USB Slot pro SIM kartu Slot pro paměťovou kartu ...

Page 19: ...m na toto tlačítko ji skryjete Domů Klepnutím se vrátíte na domovskou obrazovku Nedávno spuštěné aplikace Klepnutím otevřete seznam nedávno spuštěných aplikací Výpis nabídky Klepnutím otevřete výpis nabídky Začínáme 1 Chcete li sejmout kryt SIM karty zasuňte hrot do otvoru na tomto krytu Vložte SIM kartu na správné místo a vraťte kryt zpět Nano SIM Card 2 Vložte paměťovou kartu 3 Stisknutím a podr...

Page 20: ...nebo v hlavní nabídce otevřete aplikaci tím že klepnete na její ikonu Připojení k internetu Váš tablet se k internetu připojuje kdykoli je to potřeba pomocí připojení Wi Fi je li k dispozici nebo pomocí datového připojení mobilního operátora Zapnutí či vypnutí datového připojení Můžete použít datové připojení mobilního operátora Některé aplikace a služby mohou přenášet data před mobilní síť mobiln...

Page 21: ...g n Bluetooth Podpora Bluetooth 4 0 Fotoaparát Přední 0 3Mpx FF zadní 2 0Mpx FF Senzor pohybu Podpora GPS Podpora Baterie 4700mAh Li ion polymerová baterie Rozměry 200 139 8 3mm Hmotnost 363 g s baterií Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány a zlepšovány takže se může vzhled vašeho zařízení a jeho funkce drobně lišit od toho co je prezentováno v tomto Stručném návodu k obslu...

Page 22: ...egerät Tragetasche USB Kabel OTG Kabel Schnellstartanleitung Anmerkungen zu Gesetz und Sicherheit Garantiekarte Ihr Tablet auf einen Blick Touchscreen Vordere Kamera Netztaste Hintere Kamera Lautstärke Taste Mikrofon Headset Buchse Lautsprecher Micro USB Anschluss SIM Kartensteckplatz Steckplatz für Speicherkarte ...

Page 23: ...m zum Start Bildschirm zurückzukehren Zuletzt verwendete App Tippen Sie darauf um die Liste der zuletzt verwendeten Apps zu öffnen Listenmenü Tippen Sie darauf um das Listenmenü zu öffnen Erste Schritte 1 Setzen Sie einen spitzen Gegenstand in das Loch der SIM Kartenabdeckung um die Abdeckung abzunehmen Setzen Sie die SIM Karte richtig ein und bringen Sie die Abdeckung dann wieder an Nano SIM Card...

Page 24: ...ner App Wählen Sie auf dem Start Bildschirm oder im Hauptmenü ein Symbol aus und öffnen Sie es Verbindung mit dem Internet Ihr Tablet verbindet sich bei Bedarf über eine WLAN Verbindung falls verfügbar oder über die Mobildatenverbindung Ihres Anbieters mit dem Internet Datenverbindung ein oder ausschalten Sie können die Mobildatenverbindung Ihres Anbieters verwenden Einige Apps und Dienste übertra...

Page 25: ...zt Bluetooth 4 0 Kamera Vorn 0 3 MP FF hinten 2 0 MP FF G Sensor Unterstützung GPS Unterstützung Akku 4700 mAh Li Ionen Poly Akku Abmessungen 200 139 8 3mm Gewicht 363g mit Akku Da Prestigio Produkte ständig aktualisiert und verbessert werden kann die Software und Hardware Ihres Geräts etwas anders aussehen oder einen anderen Funktionsumfang als in dieser Schnellstartanleitung beschrieben aufweise...

Page 26: ...o MultiPad Kaasaskantav laadija Kandekott USB kaabel OTG kaabel Kiirjuhend Õigus ja ohutusteatised Garantiikaart Tahvelarvuti ülevaade Puuteekraan Eesmine kaamera Toitenupp Tagumine kaamera Helitaseme nupp Mikrofon Kõrvaklapipesa Valjuhääldi MicroUSB port SIM kaardi pesa Mälukaardipesa ...

Page 27: ...aviatuuri peitmiseks Avakuva Puudutage avakuvale naasmiseks Hiljutised rakendused Puudutage hiljuti kasutatud rakenduste loendi avamiseks Menüüloend Puudutage menüüloendi avamiseks Alustamine 1 SIM kaardipesa katte eemaldamiseks sisestage ora kattes olevasse avasse Sisestage SIM kaart oma kohale ja pange seejärel kate tagasi Nano SIM Card 2 Sisestage mälukaart 3 Tahvelarvuti sisselülitamiseks vaju...

Page 28: ...OK Rakenduste kasutamine Rakenduse avamine Avakuval või peamenüüs olles valige rakenduse ikoon mida soovite avada Internetiühenduse loomine Saate oma tahvelarvutiga igal ajal internetiühenduse luua kasutades WiFi ühendust kui võimalik või oma mobiilioperaatori andmesideühendust Andmesideühenduse sisse ja väljalülitamine Saate kasutada oma mobiilsideoperaatori andmesideühendust Mõni rakendus või te...

Page 29: ...uv Ühendused WiFi 802 11 b g n Bluetooth Toetab Bluetooth 4 0 Kaamera Eesmine 0 3 MP FF tagumine 2 0 MP FF G andur Toetatud GPS Toetatud Aku 4700 mAh liitiumioon polümeeraku Mõõtmed 200 x 139 x 8 3 mm Kaal 363 g akuga Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt võib teie seadme riist ja tarkvara välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas kiirjuhendis kirjeldatust mõnevõrra erined...

Page 30: ...unda de transporte Cable USB Cable OTG Guía de inicio rápido Avisos legales y de seguridad Tarjeta de garantía Visión general de la tableta Pantalla táctil Cámara frontal Botón de encendido Cámara trasera Botón volumen Micrófono Toma para auriculares Altavoz Puerto Micro USB Ranura de tarjeta SIM Ranura de tarjeta de memoria ...

Page 31: ...ulse para regresar a la pantalla de Inicio Aplicaciones recientes Pulse para abrir la lista de aplicaciones recientes Menú Pulse para abrir el menú Iniciación 1 Introduzca un objeto puntiagudo en el orificio de la tapa de la tarjeta SIM para extraer la tapa Introduzca la tarjeta SIM en la posición correcta y vuelva a colocar la tapa Nano SIM Card 2 Introduzca una tarjeta de memoria 3 Mantenga puls...

Page 32: ...ción En la pantalla de Inicio o en el menú principal seleccione el icono de una aplicación para abrirla Conexión a internet La tableta puede conectarse a internet siempre que sea necesario ya sea a través de una conexión Wi Fi si está disponible o utilizando la conexión de datos de su operador de telefonía móvil Encender y apagar la conexión de datos Puede utilizar la conexión de datos de su opera...

Page 33: ...mara Frontal 0 3 MP FF trasera 2 0 MP FF Sensor G Admitido GPS Admitido Batería Batería de polímeros de litio de 4700 mAh Dimensiones 200 139 8 3 mm Peso 363 g con batería Debido a la mejora y actualización constantes de los productos Prestigio es posible que el software y la apariencia física del dispositivo sean ligeramente diferentes o funcionen de una manera ligeramente distinta con respecto a...

Page 34: ...e transport Câble USB Сâble OTG Guide de démarrage rapide Mentions Légales et Consignes de Sécurité Carte de garantie Votre tablette au premier coup d œil Écran tactile Caméra avant Touche d alimentation Caméra arrière Touche de volume Microphone Prise casque Haut parleur Port micro USB Logement pour carte SIM Logement pour carte mémoire ...

Page 35: ...uvert Accueil Appuyez pour revenir à l écran d accueil Applications récentes Appuyez pour ouvrir la liste des applications récentes Menu Appuyez pour ouvrir le menu Mise en marche 1 Insérer une aiguille dans le trou du cache de la carte SIM pour retirer le cache Insérer la carte SIM au bon emplacement puis remettre le cache Nano SIM Card 2 Insérez la carte mémoire 3 Appuyez et maintenez enfoncé le...

Page 36: ...r l écran d accueil ou dans le menu principal sélectionnez l icône d une application pour l ouvrir Make a call Se connecter à Internet Votre tablette se connecte à Internet en cas de besoin à l aide d une connexion Wi Fi si disponible ou la connexion de données de votre opérateur mobile Activer ou désactiver la connexion de données Vous pouvez utiliser la connexion de données de votre opérateur mo...

Page 37: ...Avant 0 3 mégapixels FF arrière 2 0 mégapixels FF Capteur d accélération Pris en charge GPS Pris en charge Batterie Batterie Li ion Poly 4700 mAh Dimensions 200 139 8 3mm Poids 363 g avec batterie Car les produits Prestigio sont constamment mis à jour et améliorés le logiciel de votre appareil peut avoir une apparence légèrement différente ou avoir des fonctionnalités modifiées par rapport à celle...

Page 38: ...ς ταξιδίου Θήκη μεταφοράς Καλώδιο USB Καλώδιο OTG Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Νομικές ανακοινώσεις και ασφαλείας Κάρτα εγγύησης Το tablet σας με μια ματιά Oθόνη αφής Μπροστινή κάμερα Kουμπί λειτουργίας Πισινή κάμερα Kουμπί έντασης Μικρόφωνο Yποδοχή ακουστικών Ηχείο Θύρα Micro USB Υποδοχή κάρτας SIM Υποδοχή κάρτας μνήμης ...

Page 39: ...ρχική σελίδα Πατήστε για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη Πρόσφατες εφαρμογές Πατήστε για να ανοίξετε τη λίστα των πρόσφατων εφαρμογών Λίστα μενού Πατήστε για να ανοίξετε το μενού της λίστας Ξεκινώντας 1 Τοποθετήστε μια βελόνα στην οπή του καλύμματος της κάρτας SIM για να βγει το κάλυμμα έξω Έπειτα τοποθετήστε την κάρτα SIM στη σωστή θέση και στη συνέχεια βάλτε το κάλυμμα στη θέση του Nano SIM Car...

Page 40: ...ύ επιλέξτε ένα εικονίδιο εφαρμογής για να το ανοίξετε Σύνδεση στο διαδίκτυο Το tablet σας συνδέεται στο Διαδίκτυο όταν είναι αναγκαίο κι εφ όσων υπάρχει σύνδεση Wi Fi ή σύνδεση δεδομένων της κινητής τηλεφωνίας σας Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της σύνδεσης δεδομένων Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση δεδομένων της κινητής τηλεφωνίας σας Ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες μπορούν να μεταφέρουν δ...

Page 41: ...2 0MP FF G αισθητήρας Υποστηρίζει αισθητήρα G GPS Υποστηρίζει GPS Μπαταρία 4700mAh Li ion Poly μπαταρία Διαστάσεις 200 139 8 3 χιλιοστά Βάρος 363 γραμμάρια συμπεριλαμβάνεται και η μπαταρία Δεδομένου ότι τα προϊόντα Prestigio ενημερώνονται και βελτιώνονται συνεχώς το λογισμικό και το υλικό της συσκευής σας μπορεί να έχει μια ελαφρώς διαφορετική εμφάνιση ή τροποποιημένη λειτουργία από ό τι παρουσιάζ...

Page 42: ...i punjač Torbica USB kabel OTG kabel Kratke upute Pravne obavijesti i sigurnost Jamstvena kartica Pogled na vaš tablet Zaslon osjetljiv na dodir Prednja kamera Tipka napajanje Stražnja kamera Tipka glasnoće Mikrofon Ulaz za slušalice Zvučnik Mikro USB ulaz Utor SIM kartice Utor memorijske kartice ...

Page 43: ... na zaslonu kad je otvorena Početna Dodirnite za povratak na početni zaslon Nedavne Dodirnite za otvaranje popisa posljednjih aplikacija Popis izbornika Dodirnite za otvaranje popisa izbornika Početak 1 Umetnite iglu u otvor kućišta SIM kartice kako biste mogli podignuti poklopac Umetnite SIM karticu na svoje mjesto i zatim vratite poklopac Nano SIM Card 2 Umetnite memorijsku karticu 3 Pritisnite ...

Page 44: ...slonu ili glavnom izborniku odaberite ikonu aplikacije kako biste je otvorili Spajanje na internet Vaš tablet se povezuje s internetom kada je to potrebno koristite Wi Fi vezu ako je dostupna ili podatkovnu vezu mobilnog operatera Uključivanje ili isključivanje podatkovne veze Možete koristiti podatkovnu vezu svog mobilnog operatera Neke aplikacije i usluge mogu prenositi podatke preko mreže vašeg...

Page 45: ...etooth Podržan Bluetooth 4 0 Kamera Prednja 0 3MP FF stražnja 2 0 MP FF G senzor Podržan GPS Podržan Baterija 4700mAh Litijska Poly baterija Dimenzije 200 139 8 3mm Težina 363g s baterijom Kako se Prestigio proizvodi se stalno ažuriraju i poboljšavaju softver i hardver uređaja može imati malo drugačiji izgled ili izmijenjenu funkcionalnost od predstavljene u ovim kratkim uputama Prestigio izjavlju...

Page 46: ...ó töltő Hordozótok USB kábel OTG kábel Rövid használati útmutató Jogi és biztonsági közlemény Garancialevél A táblagép áttekintése Érintőképernyő Elülső fényképezőgép Bekapcsoló gomb Hátsó fényképezőgép Hangerő gomb Mikrofon Fejhallgató jack bemenet Hangszóró Micro USB port SIM kártya nyílás Memóriakártya nyílása ...

Page 47: ...a az meg van nyitva Kezdőlap Nyomja meg a gombot ha vissza szeretne térni a kezdőképernyőre Legutóbbi alkalmazás Érintse meg a legutóbbi alkalmazások listájának megnyitásához Lista menü Érintse meg a lista menü megnyitásához Kezdő lépések 1 A fedél levételéhez dugjon egy tűt a SIM kártya fedelének nyílásába Dugja a SIM kártyát a megfelelő helyre majd tegye vissza a fedelet Nano SIM Card 2 Helyezze...

Page 48: ...megnyitni kívánt alkalmazás ikonját Kapcsolódás az internethez Táblagépe Wi Fi kapcsolat ha elérhető vagy mobilszolgáltatója adatkapcsolata segítségével kapcsolódik az internethez bármikor amikor szükséges Adatkapcsolat be vagy kikapcsolása Használhatja mobilszolgáltatója adatkapcsolatát Előfordulhat hogy egyes alkalmazások és szolgáltatások mobilszolgáltatója mobilhálózatán keresztül továbbítanak...

Page 49: ...támogatás Fényképezőgép Első 0 3 MP FF hátsó 2 0 MP FF G szenzor Támogatja GPS Támogatja Elem 4700 mAh Li ion Poly akkumulátor Méret 200 139 8 3 mm Súly 363 g akkumulátorral Mivel a Prestigio termékei folyamatosan frissülnek és fejlődnek előfordulhat hogy az Ön készülékén lévő szoftver illetve a hardver kinézete vagy működése némileg eltér az ebben a rövid használati útmutatóban bemutatottól A Pre...

Page 50: ...ia per il trasporto Cavo USB Cavo OTG Guida di avvio rapido Avvisi legali e di sicurezza Scheda di garanzia Panoramica del tablet Touch screen Fotocamera anteriore Pulsante di accensione Fotocamera posteriore Pulsante volume Microfono Jack per auricolari Altoparlante Porta Micro USB Slot della scheda SIM Alloggiamento scheda di memoria ...

Page 51: ...ndo viene aperta Home Toccare per tornare alla schermata home App recente Toccare per aprire l elenco delle app recenti Menu elenchi Toccare per aprire il menu elenchi Per iniziare 1 Inserire uno spillo nel foro del coperchio della scheda SIM per estrarlo Inserire la scheda SIM al posto giusto e quindi riposizionare il coperchio Nano SIM Card 2 Inserire una scheda di memoria 3 Premere e tenere pre...

Page 52: ...principale selezionare l icona di un app per aprirla Connessione a Internet Il tablet si connette a Internet quando necessario utilizzando una connessione Wi Fi se disponibile o la connessione dati del proprio operatore di telefonia mobile Accensione o spegnimento della connessione dati È possibile utilizzare la connessione dati del proprio operatore di telefonia mobile Alcune app e servizi posson...

Page 53: ... 0 3MP FF Posteriore 2 0MP FF Sensore G Supporto GPS Supporto Batteria Batteria Li ion Poly 4700mAh Dimensioni 200 139 8 3mm Peso 363g con batteria Siccome i prodotti Prestigio vengono continuamente aggiornati e migliorati il software e l hardware del dispositivo potrebbero avere un aspetto leggermente diverso o funzionalità modificate rispetto a quelle presentate nella presente Guida di Avvio Rap...

Page 54: ...jimo dėklas USB kabelis OTG kabelis Trumpas vadovas Teisiniai ir saugos įspėjimai Garantijos kortelė Trumpai apie jūsų planšetę Jutiklinis ekranas Priekinė kamera Maitinimo mygtukas Galinė kamera Garso reguliavimo mygtukas Mikrofonas Ausinių lizdas Garsiakalbis Micro USB jungtis SIM kortelės lizdas Atminties kortelės lizdas ...

Page 55: ...rą Pagrindinis Bakstelėkite norėdami grįžti į pagrindinį ekraną Neseniai naudotos programos Bakstelėkite norėdami atidaryti neseniai naudotų programų sąrašą Meniu sąrašas Bakstelėkite norėdami atidaryti meniu sąrašą Darbo pradžia 1 Norėdami nuimti dangtelį į SIM kortelės dangtelio skylutę įkiškite smeigtuką Įstatykite SIM kortelę į jai skirtą vietą ir uždėkite dangtelį Nano SIM Card 2 Įdėkite atmi...

Page 56: ...niame meniu arba pagrindiniame ekrane pasirinkite programos piktogramą Prisijungimas prie interneto Su savo planšetiniu kompiuteriu galite prisijungti prie interneto kai tik to reikia naudokite Wi Fi ryšį jeigu yra arba savo mobiliojo ryšio operatoriaus duomenų ryšį Duomenų ryšio įjungimas ir išjungimas Galite naudotis savo mobiliojo ryšio operatoriaus duomenų ryšiu Kai kurios programos ir paslaug...

Page 57: ...iko Bluetooth 4 0 Kamera Priekinė 0 3MP FF Galinė 2 0MP FF G jutiklis Palaikomas GPS Palaikomas Baterija 4700mAh ličio polimerų baterija Matmenys 200 139 8 3 mm Svoris 363g su baterija Kadangi Prestigio gaminiai yra nuolatos tobulinami ir atnaujinami jūsų prietaiso programinė ir aparatinė įranga gali šiek tiek skirtis savo išvaizda arba pakeistomis funkcijomis nuo tų kurios nurodytos šiame trumpam...

Page 58: ...a lādētājs Somiņa USB kabelis OTG kabelis Īsā pamācība Tiesiskie un drošības paziņojumi Garantijas karte Īss planšetdatora apskats Skārienekrāns Priekšējā kamera Strāvas poga Aizmugures kamera Skaļuma poga Mikrofons Austiņu ligzda Skaļrunis Mikro USB pieslēgvieta SIM kartes ligzda Atmiņas kartes ligzda ...

Page 59: ...rta Uz sākumu Pieskarieties lai atgrieztos sākumekrānā Nesen izmantotās lietojumprogrammas Pieskarieties lai atvērtu nesen izmantoto lietojumprogrammu sarakstu Sarakstu izvēlne Pieskarieties lai atvērtu sarakstu izvēlni Uzsākšana 1 Ievietojiet smailu priekšmetu SIM kartes vāciņa atverē lai noņemtu vāciņu Pareizi ievietojiet SIM karti un uzlieciet vāciņu Nano SIM Card 2 Ievietojiet atmiņas karti 3 ...

Page 60: ...Sākumekrānā vai galvenajā izvēlnē izvēlieties atveramo lietojumprogrammu Pieslēgšanās internetam Jūsu planšetdators pēc nepieciešamības pieslēdzas pie interneta izmantojot Wi Fi savienojumu ja pieejams vai mobilā operatora datu savienojumu Datu savienojuma ieslēgšana un izslēgšana Jūs varat izmantot mobilā operatora datu savienojumu Dažas lietojumprogrammas un pakalpojumi var izmantot datu pārsūtī...

Page 61: ...luetooth Atbalsta Bluetooth 4 0 Kamera Priekšējā 0 3 MP FF aizmugures 2 0 MP FF G sensors Atbalstīts GPS Atbalstīts Akumulators 4700 mAh litija jonu polimēra akumulators Izmērs 200 x 139 x 8 3 mm Svars 363 g ar akumulatoru Tā kā Prestigio izstrādājumi tiek pastāvīgi atjaunināti un uzlaboti jūsu ierīces programmatūras un programmaparatūras izskats var nedaudz atšķirties vai arī tai var būt mainīta ...

Page 62: ...Reislader Draaghoes USB kabel OTG kabel Snelstartgids Wettelijke en veiligheidsinformatie Garantiekaart Uw tablet in één oogopslag Touchscreen Camera voorkant Aan uit knop Camera achterkant Volume knop Microfoon Aansluiting hoofdtelefoon Luidspreker Micro USB poort SIM kaartslot Geheugenkaartslot ...

Page 63: ...opend is Home Aantikken om terug te gaan naar het startscherm Recente app Aantikken om de lijst met recente apps te openen Overzichtsmenu Aantikken om het overzichtsmenu te openen Aan de slag 1 Steek een pin in het gat van het SIM kaart deksel en verwijder het deksel Plaats de SIM kaart op de juiste manier en plaats het deksel terug Nano SIM Card 2 Plaats een geheugenkaart 3 Druk op de Power knop ...

Page 64: ...oofdmenu een app icoon om deze te openen Verbinden met internet Via een Wi Fi verbinding indien beschikbaar of dataverbinding van uw mobiele aanbieder kunt u uw tablet verbinden met het internet Dataverbinding in of uitschakelen U kunt de dataverbinding van uw mobiele aanbieder gebruiken Sommige apps en diensten versturen gegevens via het netwerk van uw mobiele aanbieder wat kan leiden tot extra k...

Page 65: ... 0 Camera Voorkant 0 3MP FF Achterkant 2 0MP FF G sensor Ondersteund GPS Ondersteund Batterij 4700mAh Li ion Poly batterij Afmetingen 200 139 8 3mm Gewicht 363g met batterij Omdat de Prestigio producten voortdurend worden geüpdatet en verbeterd kan de software en hardware van uw apparaat er anders uitzien of een gemodificeerde functionaliteit hebben dan aangegeven in deze snelstartgids Prestigio v...

Page 66: ...nsportowy Kabel USB Kabel OTG Skrócona instrukcja obsługi Broszura zawierająca informacje prawne i związane z bezpieczeństwem Karta gwarancyjna Widok tabletu Ekran dotykowy Aparat przedni Przycisk zasilania Kamera tylna Przycisk regulacji głośności Mikrofon Gniazdo słuchawkowe Głośnik Port Micro USB Gniazdo karty SIM Gniazdo karty pamięci ...

Page 67: ...e puknięciem klawiatury ekranowej Strona główna Powrót puknięciem do ekranu głównego Ostatnie aplikacje Wyświetlenie puknięciem listy ostatnich aplikacji Menu Wyświetlenie puknięciem menu Pierwsze kroki 1 Podważ osłonę karty SIM by zdjąć obudowę Włóż kartę SIM w odpowiednie miejsce i załóż obudowę Nano SIM Card 2 Wkładanie kartę pamięci 3 Włączyć tablet naciskając i przytrzymując przycisk przełącz...

Page 68: ... by uruchomić aplikację Łączenie się z Internetem Tablet łączy się z Internetem w razie potrzeby korzystając z sieci Wi Fi jeśli jest dostępna lub z sieci telefonii komórkowej Włączanie i wyłączanie łączności przez sieć telefonii komórkowej Do łączenia się z Internetem można korzystać z sieci telefonii komórkowej Niektóre aplikacje i serwisy mogą korzystać z tej sieci co skutkować może naliczaniem...

Page 69: ...uetooth 4 0 Aparat fotograficzny Przedni 0 3 MP stała ostrość tylny 2 0 MP stała ostrość Czujnik przeciążeń Obsługiwany GPS Obsługiwany Zasilanie Bateria 4700 mAh litowo polimerowa Wymiary 200 x 139 x 8 3mm Waga 363 g z baterią Ponieważ wyroby firmy Prestigio są na bieżąco unowocześniane i doskonalone wygląd lub funkcjonalność zainstalowanego oprogramowania i lub komponentów sprzętowych może odbie...

Page 70: ...transporte Cabo USB Cabo OTG Guia de introdução Avisos legais e de segurança Cartão de garantia Breve descrição do seu tablet Touch screen Fotocamera anteriore Pulsante di accensione Fotocamera posteriore Pulsante volume Microfono Jack per auricolari Altoparlante Porta Micro USB Slot della scheda SIM Alloggiamento scheda di memoria ...

Page 71: ...io Toque para voltar para o ecrã inicial Aplicação recente Toque para abrir a lista de aplicações recentes Menu de listas Toque para abrir o menu de listas Introdução 1 Inserire uno spillo nel foro del coperchio della scheda SIM per estrarlo Inserire la scheda SIM al posto giusto e quindi riposizionare il coperchio Nano SIM Card 2 Insira um cartão de memória 3 Prima e mantenha premida a tecla de a...

Page 72: ...as aplicações Abrir uma aplicação No ecrã Início ou no menu principal seleccione um ícone de aplicação para abri lo Ligação à Internet O tablet estabelece ligação à Internet sempre que necessário utilizando uma ligação Wi Fi se disponível ou a ligação de dados do seu operador móvel Ligar ou desligar a ligação de dados Pode utilizar a ligação de dados do seu operador móvel Algumas aplicações e serv...

Page 73: ...4 0 Fotocamera Anteriore 0 3MP FF Posteriore 2 0MP FF Sensore G Supporto GPS Supporto Batteria Batteria Li ion Poly 4700mAh Dimensioni 200 139 8 3mm Peso 363g con batteria Uma vez que os produtos da Prestigio estão sempre a ser melhorados e actualizados o software e o hardware do seu dispositivo podem ter um aspecto ou um funcionamento ligeiramente diferentes dos apresentados no Guia de introdução...

Page 74: ...iPad Incarcator de calatorie Husa Cablu USB Cablu OTG Scurt ghid de utilizare Notificari legale si de siguranta Certificat de garantie Tableta dumneavoastra pe scurt Ecran touch Camera fata Buton pornire Camera spate Buton volum Microfon Mufa casti Difuzor Port Micro USB Slot card SIM Slot card memorie ...

Page 75: ...vul Home Apasati pentru a reveni la ecranul home Aplicatii recente Apasati pentru a deschide lista de aplicatii recente Lista meniu Apasati pentru a deschide meniul lista Notiuni de baza 1 Inserati o agrafa in deschizatura carcasei cartelei SIM pentru a scoate capacul Puneti cartela SIM in locul corect si puneti capacul inapoi Nano SIM Card 2 Inserati un card de memorie 3 Apasati si tineti apasat ...

Page 76: ...licatie Pe ecranul Home din meniul principal selectati iconul aplicatiei si deschideti Conectare la internet Conectati tableta la Internet ori de cate ori aveti nevoie folosind o conexiune Wi Fi daca este disponibila sau conexiunea de date a operatorului dumneavoastra mobil Porniti sau opriti conexiunea de date Puteti folosit conexiunea de date a operatorului dumneavoastra mobil Folosirea anumitor...

Page 77: ...amera Fata 0 3MP FF Spate 2 0MP FF G senzor Suporta GPS Suporta Baterie 4700mAh Li ion Poli baterie Dimensiune 200 139 8 3mm Greutate 363g fara baterie Cum produsele Prestigio sunt actualizate si imbunatatite constant partea de software si hardware a dispozitivului dumneavoastra poate aparea si functiona diferit fata de modul de prezentare din acest Scurt Ghid de Utilizare Prestigio declara prin p...

Page 78: ...kabl OTG kabl Vodič za brz početak Pravna i bezbednosna obaveštenja Garantni list Osvrt na vaš tablet računar Ekran osetljiv na dodir Kamera sa prednje strane Dugme Power Kamera sa zadnje strane Dugme za regulaciju jačine zvuka Mikrofon Ulaz za slušalice Zvučnik Micro USB ulaz Prorez za SIM karticu Prorez za memorijsku karticu ...

Page 79: ... onda kada je već otvorena Home Kliknite na ovo dugme za povratak na početnu stranicu Recent app Pristisnite da otvorite nedavno korišćene aplikacije Lista menija Kliknite da otvorite listu menija Kako početi sa korišćenjem tablet računara 1 Da biste otvorili poklopac ubacite vršak pribadače u rupicu poklopca za SIM karticu Stavite SIM karticu na pravo mesto I vratite poklopac Nano SIM Card 2 Ubac...

Page 80: ...kacije koju želite da otvorite Povezivanje na internet Svojim tablet računom se kad god želite možete povezati na internet korišćenjem bežičnog interneta ako je dostupan ili korišćenjem priključka za prenos podataka vašeg mobilnog operatera Uključivanje i isključivanje priključka za prenos podataka Možete koristiti priključak za prenos podataka vašeg mobilnog operatera Neke aplikacije i usluge pre...

Page 81: ...4 0 Kamera Sa prednje strane 0 3MP FF sa zadnje strane 2 0MP FF G sensor Podržan GPS Podržan Baterija 4700mAh litijum jonska polimer baterija Dimenzije 200 139 8 3mm Težina 363g sa baterijom S obzirom da se proizvodi marke Prestigio stalno unapređuju i ažuriraju ugrađeni softver i hardver na vašem uređaju može se neznatno razlikovati po izgledu ili imati nešto izmenjene funkcije od onih predstavlj...

Page 82: ...ilec Prenosna torbica USB kabel OTG kabel Hitra navodila za uporabo Pravne in varnostne informacije Garancijski list Vaša tablica na hitro Zaslon na dotik Fotoaparat spredaj Gumb za vklop Fotoaparat zadaj Gumb za glasnost Mikrofon Vtičnica za slušalke Zvočnik Mikro USB vhod Reža za kartico SIM Reža za pomnilniško kartico ...

Page 83: ... za vrnitev na domači zaslon Nedavne aplikacije Pritisnite če želite odpreti seznam nedavno uporabljenih aplikacij Menijski seznam Pritisnite če želite odpreti menijski seznam Začetni koraki 1 Za odstranitev pokrovčka vstavite buciko v luknjico na pokrovčku za SIM kartico Vstavite kartico SIM na pravo mesto in pokrovček namestite nazaj na mesto Nano SIM Card 2 Vstavite spominsko kartico 3 Pritisni...

Page 84: ...ono aplikacije in jo odprite Povezava z internetom Vaša tablica se lahko kadarkoli je to potrebno poveže z internetom z uporabo brezžične povezave WiFi če je na voljo ali preko mobilne podatkovne povezave ki jo omogoča vaš operater Vklop izklop prenosa podatkov Uporabljate lahko mobilno podatkovno povezavo Nekatere aplikacije in storitve lahko prenašajo podatke preko omrežja vašega operaterja kar ...

Page 85: ...HC Komunikacije WiFi 802 11 b g n Bluetooth Podpira Bluetooth 4 0 Fotoaparat Spredaj 0 3MP FF Zadaj 2 0MP FF G tipalo Podprt GPS Podprt Baterija 4700mAh Litij ionska polimerna baterija Dimenzija 200 139 8 3mm Teža 363g z baterijo Ker se Prestigio izdelki neprestano posodabljajo in izboljšujejo se lahko programska in strojna oprema vaše naprave nekoliko razlikuje od te ki je opisana v tem priročnik...

Page 86: ...Puzdro USB kábel OTG kábel Krátky návod Právne a bezpečnostné upozornenia Záručný list Stručný popis tabletu Dotyková obrazovka Predná kamera Vypínač Zadná kamera Tlačidlo na nastavenie hlasitosti Mikrofón Konektor na pripojenie headsetu Reproduktor Micro USB port Štrbina na SIM kartu Štrbina na pamäťovú kartu ...

Page 87: ... skryjete Domov Ťuknutím sa vrátite na domovskú obrazovku Naposledy spustené aplikácie Ťuknutím otvoríte zoznam naposledy spustených aplikácií Zoznam aplikácií Ťuknutím otvoríte zoznam aplikácií Začíname 1 Do otvoru na kryte SIM karty zasuňte kolík a kryt vytiahnite Do štrbiny na SIM kartu zasuňte SIM kartu a kryt vráťte na pôvodné miesto Nano SIM Card 2 Vložte pamäťovú kartu 3 Tablet zapnite podr...

Page 88: ...ie aplikácie Na domovskej obrazovke alebo v hlavnom menu vyberte ikonu aplikácie a otvorte ju Pripojenie k internetu Tablet sa bude pripájať k internetu vždy keď to bude potrebovať buď pomocou Wi Fi pripojenia ak je dostupné alebo pomocou dátového pripojenia vášho mobilného operátora Zapnutie alebo vypnutie dátového pripojenia Môžete použiť dátové pripojenie prostredníctvom vášho mobilného operáto...

Page 89: ...uetooth Podpora Bluetooth 4 0 Kamera Predná 0 3 Mpix s pevným zaostrením zadná 2 0 Mpix s pevným zaostrením G senzor Áno GPS Áno Batéria 4700 mAh Li ion polymérová Rozmery 200 139 8 3 mm Váha 363 g s batériou Keďže všetky zariadenia Prestigio sa neustále aktualizujú a vylepšujú softvér a hardvér vášho zariadenia môže mať oproti popisu v tomto krátkom návode mierne odlišný vzhľad alebo upravené fun...

Page 90: ...gio MultiPad Reseladdare Fodral USB kabel OTG kabel Snabbstartsguide Villkor och regler samt säkerhetsinformation Garantikort Översikt över surfplattan Pekskärm Kamera bak Strömbrytare Kamera bak Volym knapp Mikrofon Hörlursuttag Högtalare Mikro USB port SIM kortplats Minneskortplats ...

Page 91: ...en när det öppnas Startsida Tryck för att återgå till startskärmen Senaste app Tryck om du vill öppna listan med de senaste apparna List menyn Tryck för att öppna listmenyn Komma igång 1 Sätt in en nål i hålet för SIM kortlocket för att ta bort locket Sätt i SIM kortet på rätt plats och sätt sedan tillbaka locket Nano SIM Card 2 Sätt i ett minneskort 3 Tryck ner strömbrytaren och håll den intryckt...

Page 92: ...n startskärmen eller från huvudmenyn för att öppna den Anslut till internet Surfplattan ansluter till internet när det behövs med hjälp av en Wi Fi anslutning om tillgängligt eller din mobiloperatörs dataanslutning Slå på eller av dataanslutningen Du kan använda din mobiloperatörs dataanslutning Vissa program och tjänster kan överföra data över mobiloperatörens mobila nät vilket kan resultera i yt...

Page 93: ...uetooth Stöder Bluetooth 4 0 Kamera Front 0 3MP FF bak 2 0MP FF G sensor Support GPS Support Batteri 4700mAh Li jon Polybatteri Mått 200 139 8 3mm Vikt 363g med batteri Prestigios produkter uppdateras och förbättras kontinuerligt och därför kan mjukvaran och eller hårdvaran i enheten skilja sig något åt från de som visas i denna snabbstartsguide Prestigio meddelar härmed att denna MultiPad överens...

Page 94: ...ahat Şarj Ünitesi Taşıma Kılıfı USB kablosu OTG kablosu Hızlı başlangıç kılavuzu Yasal ve güvenlik uyarıları Garanti kartı Bir Bakışta Tabletiniz Dokunmatik ekran Ön kamera Açma kapama tuşu Arka kamera Ses tuşu Mikrofon Kulaklık girişi Hoparlör Mikro USB bağlantı noktası SIM kart yuvası Hafıza kartı yuvası ...

Page 95: ...kran Ana ekrana dönmek için dokunun Son kullanılan uygulamalar Son kullanılan uygulamalar listesini açmak için dokunun Liste menüsü Liste menüsünü açmak için dokunun Giriş 1 Kapağı açmak için SIM kart deliğine bir pin sokun SIM kartı yerinde düzgün bir şekilde takın ve kapağı kapatın Nano SIM Card 2 Bir hafıza kartı yerleştirin 3 Tabletinizi açmak için açma kapama tuşuna basılı tutun Tabletinizin ...

Page 96: ...ı açmak Ana ekranda veya ana menüde bir uygulamayı açmak için uygulama simgesini seçin İnternete bağlanma Tabletiniz gerektiğinde Wi Fİ bağlantısı varsa veya cep telefonu operatörünüzün veri bağlantısını kullanarak internete bağlanır Veri bağlantısının açmak veya kapatmak Cep telefonu operatörünüzün veri bağlantısını kullanabilirsiniz Bazı uygulamalar ve hizmetler cep telefonu operatörünün hücrese...

Page 97: ...0 ı destekler Kamera Ön 0 3MP FF arka 2 0MP FF G sensör Destekler GPS Destekler Pil 4700mAh lityum polimer pil Boyutlar 200 139 8 3mm Ağırlık 363gr pil dâhil Prestigio ürünleri sürekli olarak güncellendiği ve geliştirildiği için cihazınızın donanım ve yazılımı bu Hızlı Başlangıç Kılavuzunda belirtilmiş olandan biraz farklı görünüm veya değiştirilmiş işlevselliğe sahip olabilir Prestigio bu Multipa...

Page 98: ...B кабель OTG кабель Короткий посібник Повідомлення про юридичну відповідальність і безпеку Гарантійний талон Зовнішній вигляд планшета Сенсорний дисплей Фронтальна камера Кнопка живлення Задня камера Кнопка регулювання гучності Мікрофон Гніздо для підключення навушників Динамік Мікро USB порт Слот для SIM карти Слот для карти пам яті ...

Page 99: ...она відкрита Додому Торкніться щоб повернутися до головного екрану Останні програми Торкніться щоб відкрити список останніх прикладних програм Список меню Торкніться щоб відкрити список меню Початок роботи 1 Вставте голку в отвір кришки SIM карти щоб зняти її Вставте SIM карту у відповідне місце а потім закрийте кришку Nano SIM Card 2 Вставте карту пам яті 3 Натисніть і утримуйте кнопку живлення щ...

Page 100: ...ами щоб відкрити її Підключення до інтернету У разі потреби за допомогою планшета можна підключитися до інтернету через Wi Fi підключення якщо доступне або мережу передачі даних вашого мобільного оператора Увімкнення або вимкнення передачі даних Ви можете використовувати мережу передачі даних вашого мобільного оператора Деякі програми та послуги можуть передавати дані через мобільну мережу вашого ...

Page 101: ...аних WiFi 802 11 b g n Bluetooth Підтримує Bluetooth 4 0 Камера Фронтальна 0 3MP FF задня 2 0MP FF G сенсор Підтримує GPS Підтримує Батарея 4700мА год батарея Li ion Poly Розміри 200 139 8 3 мм Вага 363 г з батареєю Оскільки продукти Prestigio постійно оновлюються та вдосконалюються Ваш пристрій може мати дещо інший зовнішній вигляд та функції ніж ті що описані у цьому Короткому Посібнику Цим Pres...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands