background image

R482019
R482519

+45 87 88 87 88

+45 87 88 87 89

[email protected]

www.pressalit.com

Telephone:

Telefax:

E-mail:

Web:

Pressalit

Pressalitvej 1

DK 8680 Ry

Danmark

Page 4/36

2022-11-24

Montageanleitung

Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig und folgen Sie ihnen. Suchen Sie die Produktnummer auf dem Produktetikett und versichern Sie 

sich, dass diese Montageanleitung für Ihr Produkt bestimmt ist.

ACHTUNG:

 Ein Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Unfällen mit ernsthaften Personenschäden oder zu Produktschäden 

führen.

ACHTUNG:

 Falls Sie den Verdacht haben, dass einzelne Teile beschädigt sein könnten, wenden Sie sich an Ihren 

Pressalit-Händler oder -Dienstleister. Versuchen Sie nicht eigenständig, Teile zu entfernen, zu reparieren oder zu montieren, außer 

wenn Sie von Pressalit oder seinen Vertretern dazu aufgefordert wurden.

ACHTUNG:

 Es sind keine Modifi zierungen an der Ausrüstung ohne ausdrückliche Genehmigung von Pressalit erlaubt.

WARNUNG: 

Diese Anweisungen sind unbedingt zu befolgen, und das Produkt muss von einer qualifi zierten Fachkraft installiert 

werden, z. B. einem zugelassenen Installateur, damit Verletzungen oder Beschädigungen bei der Verwendung des Produkts 

vermieden werden.

WARNUNG:

 Pressalit übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden am Produkt, die durch eine unsachgemäße 

Montage verursacht wurden.

Aufstellort

Dieses Produkt wurde für die Nutzung in feuchter Umgebung wie z. B. in Badezimmern oder Waschräumen entwickelt. Achten Sie bei der 

Wahl des Aufstellungsorts darauf, dass das Produkt gut zu erreichen ist.

Montage und Installation

Stellen Sie das Produkt gemäß den Abbildungen in der Montageanleitung. Wenden Sie sich an Ihren 

Pressalit-Vertreter, falls Sie Hilfe bei der Installation des Produkts benötigen.

Notice de montage

Veuillez lire attentivement et respecter la présente notice de montage. Repérez la référence du produit sur l’étiquette et assurez-vous que la 

présente notice de montage correspond à votre produit.

ATTENTION :

 le non-respect de cette notice peut entraîner des accidents induisant des blessures corporelles graves ou 

l’endommagement du produit.

ATTENTION :

 si vous pensez que des pièces individuelles ont pu être endommagées, contactez votre revendeur ou prestataire de 

service Pressalit. Ne tentez pas de déposer, de réparer ou d’installer des pièces par vous-même, sauf indication contraire de la part 

de Pressalit ou de ses agents.

ATTENTION :

 aucune modifi cation ne peut être apportée à cet équipement sans l’autorisation expresse de Pressalit.

AVERTISSEMENT :

 Ces instructions doivent être respectées et le produit doit être installé par un professionnel qualifi é (un 

plombier agréé, par exemple), afi n d’éviter toute risque de blessures corporelles ou de dommages matériels lors de l’utilisation de 

ce produit.

AVERTISSEMENT :

 Pressalit ne saurait être tenu responsable des blessures corporelles ou des dommages matériels dus à un 

montage défectueux.

Emplacement d’installation

Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur dans un environnement humide, comme une salle de bains ou un cabinet de toilette. 

Lors du choix d’un emplacement d’installation, assurez-vous de disposer de suffi  samment d’espace pour accéder au produit.

Montage et installation

Montez le produit conformément aux illustrations de la présente notice de montage. Contactez votre agent Pressalit si vous avez besoin 

d’aide pour installer le produit.

DE

FR

Summary of Contents for MATRIX R482019

Page 1: ...ung NO Monteringsveiledning FR Notice de montage ES Instrucciones de montaje PL Instrukcja montażu FI Asennusohje Subject to alteration without further notice Ret til ændringer forbeholdes Recht auf Änderungen sind vorbehalten Nous nous réservons le droit d apporter toutes modifications sans préavis Wijzigingen voorbehouden Rätten till ändringar förbehålles Vi forbeholder oss rett til endringer Sal...

Page 2: ...mettre à l utili sateur Il est également téléchargeable sur le site pressalit com NL De gebruiks en onderhoudshandleiding voor dit product wordt in de doos meegeleverd U wordt verzocht dit aan de gebruiker te overhandigen Deze kan ook op pressalitcare com worden gedownload SV Användar och underhållsmanualen för denna produkt medföljer i förpackningen Ge den till användaren Den går även att ladda n...

Page 3: ...tion Mount the product in accordance with the illustrations in this assembly instruction Contact your Pressalit agent if assistance is needed when installing the product Monteringsvejledning Sørg for at læse og følge disse anvisninger omhyggeligt Se produktnummeret på produktmærkaten og kontroller at denne monteringsvejledning gælder for dit produkt ADVARSEL Hvis disse anvisninger ikke følges kan ...

Page 4: ...t gemäß den Abbildungen in der Montageanleitung Wenden Sie sich an Ihren Pressalit Vertreter falls Sie Hilfe bei der Installation des Produkts benötigen Notice de montage Veuillez lire attentivement et respecter la présente notice de montage Repérez la référence du produit sur l étiquette et assurez vous que la présente notice de montage correspond à votre produit ATTENTION le non respect de cette...

Page 5: ... een badkamer of toilet Zorg er bij de keuze van de plaats van montage voor dat het product in voldoende mate toegankelijk is Montage en installatie Bevestig het product zoals aangegeven in de illustraties in deze montage voorschrift Neem contact op met uw Pressalit dealer als u hulp nodig hebt bij het installeren van het product Monteringsanvisning Läs och följ dessa instruktioner noga Leta upp p...

Page 6: ...ontering og installering Monter produktet i henhold til illustrasjonene i denne monteringsveiledningen Kontakt Pressalit representanten hvis du trenger hjelp under installeringen av produktet Instrucciones de montaje Lea y preste atención a estas instrucciones Busque la referencia del producto en la etiqueta y asegúrese de que estas instrucciones de montaje son las correctas ADVERTENCIA No respeta...

Page 7: ...e miejsca montażu należy upewnić się że będzie zapewniona odpowiednia przestrzeń umożliwiająca dostęp do produktu Montaż i instalacja Zamontować produkt zgodnie z ilustracjami w niniejszej instrukcji montażu Jeśli przy instalacji produktu potrzebna jest pomoc należy skontaktować się z przedstawicielem firmy Pressalit Asennusohje Lue nämä ohjeet ja noudata niitä huolellisesti Etsi tuotenumero tuotte...

Page 8: ...Hlz12 Cementsten Hlz12 Massiv kalksandstein Hlz12 Caliza Hlz12 Cegła lita wapienno piaskowa Hlz12 Kiinteä kalkkihiekkatiili Hlz12 EN DA DE FR NL SV NO ES PL FI Aerated Concrete P4 Gasbeton P4 Gasbeton P4 Béton cellulaire P4 Gasbeton P4 Lättbetong P4 Gassbetong P4 Paredes de hormigón poroso P4 Gazobeton P4 Ilmastettu betoni P4 EN Wall mounting kit is not included DA Skruer til vægmontering medfølge...

Page 9: ... with steel plates Gipsplader vandfast forstærket med stålplader Gipsplatten wasserfest verstärkt mit Stahlplatten Plaque de plâtre imperméable renforcée d acier Gipsplaten watervast versterkt met staal Godkända våtrumsskivor forstärkt med stål Gipsplater vannfast forsterket med stålplater Pared de yeso impermeable reforzamiento de placa de acero Płyta gipsowo kartonowa odporna na wodę wzmocniona ...

Page 10: ...2519 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark Page 10 36 2022 11 24 R2120 R2121 R482019 R482519 LA8939 LA8940 ...

Page 11: ...2519 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark Page 11 36 2022 11 24 A B C D E F A B C D E F V8574 V8550 X2 21 ...

Page 12: ...essalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark Page 12 36 2022 11 24 ISO 17966 2016 Max 120 mm 4 72 Min 300 mm 11 81 Max 60 mm 2 36 Min 300 mm 11 81 Max 8 mm 0 31 Min 25 mm 0 98 Max 4 mm 0 16 Min 25 mm 0 98 Max 35 mm 1 38 Min 120 mm 4 72 Max 25 mm 0 98 Min 120 mm 4 72 Max 8 mm 0 31 Min 75 mm 2 95 Max 8 mm 0 31 Min 75 mm 2 95 ...

Page 13: ...alit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark Page 13 36 2022 11 24 Max 120 60 mm Max 4 72 2 36 Max 8 4 mm Max 0 31 0 16 Max 35 25 mm Max 1 38 0 98 Max 8 mm Max 0 31 Min 300 mm Min 11 81 Min 25 mm Min 0 98 Min 120 mm Min 4 72 Min 75 mm Min 2 95 ...

Page 14: ...88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark Page 14 36 2022 11 24 Max 4 0 16 Max 200 7 87 115 4 53 4 0 16 Max 115 4 53 Max 4 0 16 ...

Page 15: ... 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark Page 15 36 2022 11 24 500 19 69 8 0 31 94 3 7 Min 658 25 91 362 14 27 200 7 89 90 2 36 154 6 06 ...

Page 16: ... 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark Page 16 36 2022 11 24 500 19 69 8 0 31 94 3 7 Min 658 25 91 362 14 27 200 7 89 90 2 36 154 6 06 ...

Page 17: ...19 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark Page 17 36 2022 11 24 Max 180 6 3 100 3 94 Ø32 1 26 250 5 9 84 0 2 ...

Page 18: ...2019 R482519 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark Page 18 36 2022 11 24 Min 80 3 15 Max 140 5 51 ...

Page 19: ...R482019 R482519 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark Page 19 36 2022 11 24 V8550 ...

Page 20: ...R482019 R482519 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark Page 20 36 2022 11 24 V8550 ...

Page 21: ...R482019 R482519 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark Page 21 36 2022 11 24 NB ...

Page 22: ...R482019 R482519 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark Page 22 36 2022 11 24 8 9 8 9 ...

Page 23: ...82019 R482519 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark Page 23 36 2022 11 24 22 0 87 Ø4 0 16 Ø4 0 16 ...

Page 24: ...R482019 R482519 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark Page 24 36 2022 11 24 ...

Page 25: ... R482519 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark Page 25 36 2022 11 24 4 0 16 A B C D E F V8574 C B C B ...

Page 26: ...482019 R482519 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark Page 26 36 2022 11 24 A B C D E F V8574 F F ...

Page 27: ...R482019 R482519 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark Page 27 36 2022 11 24 ...

Page 28: ...R482019 R482519 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark Page 28 36 2022 11 24 ...

Page 29: ...R482019 R482519 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark Page 29 36 2022 11 24 ...

Page 30: ...R482019 R482519 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark Page 30 36 2022 11 24 LA8939 LA8940 30 32 ...

Page 31: ...2019 R482519 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark Page 31 36 2022 11 24 10mm 0 4 10mm 0 4 LA8939 ...

Page 32: ...9 R482519 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark Page 32 36 2022 11 24 10mm 0 4 10mm 0 4 METAL LA8939 ...

Page 33: ...R482019 R482519 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark Page 33 36 2022 11 24 LA8940 ...

Page 34: ...7 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark Page 34 36 2022 11 24 A B C D E F A B C D E F V8574 V8574 A A A A E E E E D D D D ...

Page 35: ... 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark Page 35 36 2022 11 24 max 160 kg 353 lbs 120 4 72 554 21 81 max 1050 41 34 min 750 29 53 max 150 kg 330 lbs ...

Page 36: ... 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark Page 36 36 2022 11 24 802 324 max 910 min 610 165 31 57 12 76 max 35 83 min 24 02 6 5 R482019 R482519 ...

Reviews: