background image

39

Si vous notez un dysfonctionnement:

•  Vérifiez l’alimentation électrique de votre appareil et la qualité du fusible.
•  Vérifiez que l’antenne et le microphone sont correctement connectés.
•  Assurez-vous que le niveau du squelch soit correctement réglé, que la configu-

ration programmée soit la bonne.

• En cas de dysfonctionnement réel, veuillez d’abord contacter votre revendeur 

qui décidera de la conduite à tenir.

En cas d’intervention non couverte par la garantie, un devis sera établi avant toute réparation.
Merci de votre confiance dans la qualité et l’expérience de PRESIDENT. Nous vous re-
commandons de lire attentivement ce manuel afin que vous soyez entièrement satisfait 
de votre achat.

Directeur technique

et

Service qualité

CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE

Cet appareil est garanti 

2 ans

 pièces et main d’œuvre dans son pays d’achat contre tout 

défaut de fabrication validé par notre service technique. Le service après-vente PRESIDENT 
se réserve le droit de ne pas appliquer la garantie en cas de panne causée par une antenne 
autre que celles distribuées par PRESIDENT. Une extension de garantie de 

3 ans

 est pro-

posée systématiquement pour l’achat simultané d’un appareil et d’une antenne PRESIDENT, 
portant la durée totale de la garantie à 

5 ans

. Pour être valide, l’enregistrement de la ga-

rantie doit être complété et soumis dans les 30 jours suivant la date d’achat à PRESIDENT 
ELECTRONICS en ligne sur 

www.president-electronics.us/warranty-registration

Vous pouvez également accéder à cette page d’enregistrement de garantie en utilisant votre 
smartphone pour lire (l’application doit être disponible) le QR code. Vous recevrez un email 
de confirmation si l’inscription est complétée avec succès. Veuillez conserver une copie de 
cet e-mail pour vos dossiers.
Toute réparation sous garantie sera gratuite et les frais de retour seront à la charge de 
PRESIDENT. Une preuve d’achat doit être jointe a l’appareil à réparer. Les dates indiquées 
sur le bon de garantie et la preuve d’achat doivent correspondre. Dans le cas où l’appareil 
n’est pas sous garantie, la réparation et le retour de l’appareil seront facturés.
Aucune pièce détachée ne sera envoyée ni échangée par PRESIDENT au titre de la garantie. 
Ne procédez pas à l’installation de l’appareil sans avoir lu ce manuel d’utilisation.
La garantie est uniquement valable dans le pays d’achat.

Exclusions (non couvertes par la garantie):

•  Les dommages causés par un accident, un choc ou un emballage inadéquat.
• Transistors de puissance, microphones, lampes, fusibles et le non-respect 

des caractéristiques de montage et d’utilisation (antenne mal réglée (TOS), 
des transistors de puissance de sortie finale, inversion de polarité, mauvaises 
connexions, surtension ... ).

•  La garantie ne peut pas être prorogée en raison d’une immobilisation de l’appareil 

pendant par le service après-vente de PRESIDENT, ni par le remplacement d’un 
ou de plusieurs composants ou pièces de détachées.

• Des appareils ayant subi des modifications visant à transformer les caracté-

ristiques d’agrément, les réparations effectuées par des tiers non agréés par 
PRESIDENT ELECTRONICS.

Enregistrement de garantie

Français

Summary of Contents for THOMAS FCC

Page 1: ...Owner s manual Manual del usuario Manuel d utilisation 12 24 V THOMAS FCC AM FM...

Page 2: ...Un vistazo a vuestro PRESIDENT THOMAS FCC AM FM Your PRESIDENT THOMAS FCC AM FM at a glance Votre PRESIDENT THOMAS FCC AM FM en un coup d il...

Page 3: ...IZACI N 19 FUNCIONES AL ENCENDER LA EMISORA 22 FUNCIONES CON LA PALANCA DE EMISI N PTT 23 CARACTER STICAS T CNICAS 23 GU A DE PROBLEMAS 24 COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE 24 L XICO 25 CONDICIONES GEN...

Page 4: ...4...

Page 5: ...not covered by the warranty WARNING This product can expose you to chemicals including Lead which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other repro ductive harm For...

Page 6: ...f different wires e g power antenna accessory cabling so that they do not in any way interfere with the driving of the vehicle d To install your equipment use the cradle 1 and the self tapping screws...

Page 7: ...st be supplied with a continued current of 12 or 24 volts A Today most cars and lorries are negative earth You can check this by making sure that the negative terminal of the battery is connected eith...

Page 8: ...not the case re adjust your antenna to obtain a reading as close as possible to 1 An SWR reading between 1 and 1 8 is acceptable It will be necessary to re calibrate the SWR meter after each ad justme...

Page 9: ...y allows you to select the modulation mode AM or FM Your modulation mode has to correspond to the one of your correspondent Corresponding mode is displayed on the LCD Amplitude Modulation AM communica...

Page 10: ...success of the operation see KEY BEEP page 11 4 If no key is pressed for 10 seconds the unit automatically exits the function VOX SETTING without saving SensitivityL allowstheadjustmentofthemicrophon...

Page 11: ...rophone Someoperationssuchaschangingchannels pressureonkeysetc are confirmed by a beep tone This beep tone can be activated or deactivated as follows Turn on the power while pressing the t key 3b or t...

Page 12: ...replace the active channel on the display Release the PTT switch 11 to display again the active channel 4 NOISE GATE PTT VOX Press and hold the PTT switch 11 Short press the VOX key 8 to activate On...

Page 13: ...our signal Release the switch and wait for a reply You should receive a reply like Strong and clear If you use a calling channel 19 27 and you have established communication with someone it is common...

Page 14: ...distance Eighty eights Love and kisses Eye ball CBers meeting together Good buddy Fellow CBer Hammer Accelerator Handle CBer s nickname Harvey wall banger Dangerous driver How am I hitting you How ar...

Page 15: ...xchanged by PRESIDENT under warranty Do not proceed with the installation of the device without reading the user manual The warranty is only valid in the country of purchase Exclusions not covered by...

Page 16: ...compra WARNING This product can expose you to chemicals including Lead which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other repro ductive harm For more information go...

Page 17: ...cables alimen taci n antena accesorios con el fin de que en ning n caso perturben la conducci n del veh culo d Utilice para el montaje el soporte 1 entregado con el aparato f jelo s lidamente con ayu...

Page 18: ...unaprotecci n contra las inversiones de polaridad Vuestra emisora debe estar alimentada por una fuente de co rriente continua de 12 o 24 voltios A En este momento la mayor parte de los coches y camion...

Page 19: ...e con ayuda del bot n de calibraci n Ponga el conmutador en posici n REF lectura del valor de la ROE El valor le do en el indicador debe estar muy cerca de 1 En caso contra rio reajuste su antena hast...

Page 20: ...el ASC est activado Esta funci n es conmutable por la rotaci n del bot n en sentido de las agujas de un reloj en este caso el ajuste del squelch vuelve a ser manual desaparece de la pantalla b SQUELC...

Page 21: ...para ingresar al modo AJUSTE DEL VOX VOX parpadea el par metro activo con su valor aparecen en la pantalla Hay tres par metros para ajustar el VOX Sensibilidad L Anti Vox A Temporizaci n t 2a Utilice...

Page 22: ...zada por un beep significativo de ah su nombre Roger Beep Encienda el equipo manteniendo apretada la tecla s 3a o el bot n DN 12 del micr fono o para activar On o desactivar OF la funci n ROGER BEEP C...

Page 23: ...LBACK con las teclas s t de la emisora 9 niveles de 01 a 09 Observaci n los botones UP DN 12 del micr fono no permiten ajustar el volumen del TALKBACK 3 PA PTT MODE Apriete y mantenga la palanca PTT 1...

Page 24: ...ue el micro est bien instalado 2 LA EMISORA NO RECIBE O VUESTRA RECEPCI N ES DE MALA CALIDAD Verificar que el nivel del silenciador squelch est correctamente regulado Verificar que el bot n de volumen...

Page 25: ...aci n fija BIGOTADA Reuni n de aficionados BREAK Solicitar transmisi n o entrada BREAKER El que interrumpe CAJA TONTA Televisi n CHICHARRA Amplificador lineal CORTINERO Radioescucha CRUCE DE ANTENAS C...

Page 26: ...e la estaci n que llama En CB Quedar a la escucha QSA Fuerza de una se al En CB Santiago Valorado de 1 a 9 QSB Variaciones de la fuerza de se al Desvanecimiento Fading Valorado de 1 a 5 QSL Acuse de r...

Page 27: ...firmaci n si el registro se ha realizado correctamente Le recomendamos que guarde una copia de este correo electr nico Cualquier reparaci n en garant a ser gratis y los gastos de env o de vuelta corre...

Page 28: ...chat WARNING This product can expose you to chemicals including Lead which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm For more information go to w...

Page 29: ...ondesdiff rentsc bles alimen tation antenne accessoires afin qu ils ne viennent en aucun cas perturber la conduite du v hicule d Utilisezpourlemontageleberceau 1 livr avecl appareil fixez le solidemen...

Page 30: ...FCC AM FM est muni d une protection contre les inversions de polarit N anmoins avant tout branche ment v rifiez vos connexions Votre poste doit tre aliment par une source de courant continu de 12 ou 2...

Page 31: ...de calibrage Basculer le commutateur en position REF lecture de la valeur du TOS La valeur lue sur le vu m tre doit tre tr s proche de 1 Dans le cas contraire rajuster votre antenne jusqu obtention d...

Page 32: ...le sens des aiguilles d une montre Dans ce cas le r glage du squelch redevient manuel ASC dispara t de l afficheur b SQUELCH MANUEL Tournez le bouton du squelch SQ 4 dans le sens des aiguilles d une m...

Page 33: ...e le param tre actif ainsi que sa valeur apparaissent dans l afficheur Trois param tres permettent d ajuster le VOX La Sensibilit L l Anti Vox A la Temporisation t 2a Utiliser les touches s t 3 en fa...

Page 34: ...t le cas pour le t l phone par exemple il tait d usage de dire Roger une fois que l on avait fini de parler afin de pr venir son correspondant qu il pouvait parler son tour Le mot Roger a t remplac pa...

Page 35: ...r de la CB 2 NIVEAU DU TALKBACK PTT s t sur l appareil l tape b ajuster le niveau du TALKBACK l aide des touches s t 3 Quandlafonctionestactiveetque TALBACK estaffich appuyer et maintenir appuy e la p...

Page 36: ...ION EST DE MAUVAISE QUALIT V rifiez que L antenne soit correctement branch e et que le TOS soit bien r gl Le micro soit bien branch 2 VOTRE POSTE NE RE OIT PAS OU VOTRE R CEPTION EST DE MAUVAISE QUALI...

Page 37: ...se DX Liaison longue distance DW Dual watch double veille FM Frequency modulation modulation de fr quence GMT Greenwich Meantime heure m ridien Greenwich GP Ground plane antenne verticale HF High Freq...

Page 38: ...QRM DX Parasites lointains QRM 22 Police QRN Brouillage atmosph rique orages QRO Fort tr s bien sympa QRP Faible petit QRPP Petit gar on QRPPette Petite fille QRQ Transmettez plus vite QRR Nom de la s...

Page 39: ...Vous pouvez galement acc der cette page d enregistrement de garantie en utilisant votre smartphone pour lire l application doit tre disponible le QR code Vous recevrez un email de confirmation si l i...

Page 40: ...z 30 27 305 MHz 11 27 085 MHz 31 27 315 MHz 12 27 105 MHz 32 27 325 MHz 13 27 115 MHz 33 27 335 MHz 14 27 125 MHz 34 27 345 MHz 15 27 135 MHz 35 27 355 MHz 16 27 155 MHz 36 27 365 MHz 17 27 165 MHz 37...

Page 41: ...hibited for use with this device FRAN AIS Le pr sent metteur radio a t approuv par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d antennes num r s ci dessous et ayant un gain admissible maximal et...

Page 42: ...s device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interfer ence and 2 this device must accept any interference re...

Page 43: ......

Page 44: ...21 v1 05 HEAD OFFICE SI GE SOCIAL USA 1007 Collier Center Way Naples Florida 34110 Web http www president electronics us Phone 1 239 302 3100 Email info president electronics us PRINTED IN P R C USA...

Reviews: