background image

PR970 – 15

OPGENOMEN BERICHTEN

BELUISTEREN VAN OPGENOMEN BERICHTEN:

Druk kort op één van de Mailbox toetsen (7 of 8).

De PR970 speelt automatisch alle berichten in de gekozen mailbox af, in de volgorde
waarin ze ontvangen werden.

Als alle berichten afgespeeld zijn, hoort u drie pieptonen en schakelt het toestel
terug uit.

LET OP !

ALLE opgenomen berichten worden AUTOMATISCH gewist, tenzij u de ‘SAVE’ procedure
volgt (zie verder).

AFSPELEN VAN BOODSCHAPPEN STOPPEN:

Tijdens het afspelen kan u kort de STOP/SAVE toets (9) indrukken. De PR970 keert terug
naar standby en bewaart alle berichten.

HUIDIGE BOODSCHAP HERHALEN:

Tijdens het afspelen drukt u kort 

éénmaal

 op de TIME SET/REPEAT toets (4). De boodschap

wordt opnieuw afgespeeld.

VORIGE BOODSCHAP HERHALEN:

Tijdens het afspelen drukt u kort 

tweemaal

 op de TIME SET/REPEAT toets (4). De vorige

boodschap wordt opnieuw afgespeeld.

OVERSLAAN VAN HUIDIGE BOODSCHAP:

Tijdens het afspelen drukt u kort op de ‘SKIP’ toets (7).

BEWAREN VAN BERICHTEN

BEWAREN VAN ALLE BERICHTEN:

Indien u ALLE berichten na het beluisteren wenst te bewaren:

Na het beluisteren van de laatste boodschap hoort u 3 pieptoontjes.

Door nu kort op de ‘STOP/SAVE’ toets te drukken knipperen de lampjes van Mail 1 en
Mail 2 gedurende 20 seconden. Binnen deze tijd drukt u op de Mail 1 toets om de
berichten in Mailbox 1 te bewaren of op de Mail 2 toets om de berichten in Mailbox 2
te bewaren.

BEWAREN VAN ENKELE BERICHTEN:

Indien u slechts één of enkele berichten wilt bewaren, maar niet alle berichten, drukt u
op de ANSWER ON/OFF toets (3) tijdens het afspelen van het bericht. Het overeenkomstige
lampje Mail 1 of Mail 2 knippert gedurende de resterende afspeeltijd van dit bericht, het
bericht is nu bewaard.

PR970 – 16

LET OP:

U dient bovenstaande procedure te volgen iedere keer als u nieuw ingekomen boodschappen
beluistert en voordat het toestel nieuwe boodschappen opneemt, zoniet zullen alle
voorgaande boodschappen uitgewist zijn.

BEDIENING OP AFSTAND

De PR970 biedt u de mogelijkheid om alle functies ook vanop afstand te bedienen. Op de
achterzijde van het toestel bevindt zich een sticker waarop uw PIN - code vermeld staat:
REMOTE CODE X-X-X
Alleen met deze 3-cijferige PIN-code kunt u vanop afstand de hieronder beschreven functies
bedienen.

LET OP !

Deze functies werken uitsluitend als u met een ‘Tone’-toestel naar uw PR970 belt. U
herkent een ‘Tone’-toestel aan de pieptonen die u hoort tijdens het intoetsen van een
telefoonnummer. Met een ‘Pulse’ telefoon hoort u geen pieptonen, maar klikgeluiden, u
kan dan geen gebruik maken van onderstaande functies.

AANZETTEN VAN DE PR970(mogelijk zonder PIN-code):

Als u vergeten bent het toestel aan te zetten:

Bel het telefoonnummer waarop de PR970 aangesloten is.

Laat 10 keer bellen, het toestel schakelt automatisch aan.

U kan de hoorn inhaken, alle volgende oproepen worden door de PR970 beantwoord
volgens de ingestelde ‘RING SELECT’ stand.

BELUISTEREN VAN INGESPROKEN BERICHTEN:

Bel naar uw toestel met een ‘Tone’-toestel.

Nadat uw PR970 antwoordt, hoort U eerst de door u ingegeven meldtekst, waarna het
apparaat een pieptoon laat horen. Toets dan binnen de 20 seconden uw PINcode in
(drie cijfers), waarbij u elk cijfer 1 à 2 seconden ingedrukt houdt. Wacht ook steeds 2
seconden vooraleer het volgende cijfer in te toetsen.

Uw PR970 zal nu een pieptoon laten horen om aan te geven dat de code correct werd
ingevoerd. Als U geen pieptoon hoort, dient U uw code opnieuw in te voeren.

Vervolgens kunt U op het toetsenpaneel ‘1#’ of ‘2#’ intoetsen, waarna de PR970 de in
Mailbox 1 of 2 opgeslagen boodschappen zal afspelen.

VERANDEREN VAN MELDTEKST VANOP AFSTAND:

Met de PR970 kan u ook vanop afstand uw begroeting wijzigen.

Bel naar uw toestel met een ‘Tone’-toestel.

Nadat uw PR970 antwoordt, hoort U eerst de door u ingegeven meldtekst, waarna het
apparaat een pieptoon laat horen. Toets dan binnen de 20 seconden uw PINcode in
(drie cijfers), waarbij u elk cijfer 1 à 2 seconden ingedrukt houdt. Wacht ook steeds 2
seconden vooraleer het volgende cijfer in te toetsen.

Summary of Contents for PR970

Page 1: ...ook E N F S I P H GR R Inst Book E N F S I P H GR R Scale 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Size 100 x 145 100 x 145 100 x 145 100 x 145 100 x 145 mm Colour Print Black Black Black Black Black Background White White White White White Material 70 gsm wood fr 70 gsm wood fr 70 gsm wood fr 70 gsm wood fr 70 gsm wood free paper ee paper ee paper ee paper ee paper Release Date 19 D 19 D 19 D 19 D 19 Dec ec ec ec ec ...

Page 2: ...MPRE UN MESSAGE 22 MESSAGES ENREGISTRÉS 23 SAUVEGARDER DES MESSAGES 23 FONCTIONS À DISTANCE 24 PR970 2 INSTALACIÓN 27 GRABACIÓN DEL MENSAJE DE ACOGIDA 28 INDICACIÓN DEL DÍA Y DE LA HORA 28 GRABACIÓN DE MENSAJES DE LLAMADAS 29 GRABACIÓN DE MENSAJES DE RECADOS 30 INTERRUPCIÓN DE UNA GRABACIÓN 30 MENSAJES GRABADOS 31 GUARDAR MENSAJES 31 UTILIZACIÓN DESDE UN TELÉFONO REMOTO 32 INSTALLAZIONE 35 PER REG...

Page 3: ... the normal functioning of the ap pliance ALWAYS INSERT THE BATTERIES AFTER CONNECTION OF ADAPTOR Remove the screw located in the battery compartment on the bottom of the base and lift the battery compartment door Install three AAA 4 5V batteries Close the battery compartment and screw it down again The BATT LOW indicator 2 will start blinking when There are no batteries in the appliance The batte...

Page 4: ...eturn to the previous hour press the MAIL 1 or MAIL 2 button PR970 6 Minute Set Once you hear the correct hour press the TIME SET REPEAT button to set the minute The unit will say 0 which sounds like oh Press the ANSWER ON OFF button until you hear the correct minute To return to the previous minute press the MAIL 1 or MAIL 2 button AM PM Set Once you hear the correct minute press the TIME SET REP...

Page 5: ...P SAVE button 9 Your PR970 will reset and will save all messages PR970 8 To Repeat the Current Message During playback press and quickly release the TIME SET REPEAT button 4 ONCE To Repeat the Previous Message During playback press and quickly release TIME SET REPEAT button 4 TWICE within 2 seconds To Skip the Current Message During playback press and quickly release the respective SKIP button SAV...

Page 6: ...f Answer On If you forget to turn off the answer mode of your PR970 you can do this from a remote phone Call your unit from a touch tone telephone After your PR970 answers it plays the outgoing greeting and beeps once Dial your three digit security code within 20 seconds after the beep pressing and holding each digit for 1 2 seconds Allow a 2 second interval between each digit Your PR970 will soun...

Page 7: ...aat kunt U het volume instellen op het door U gewenste geluidsniveau PR970 12 DE MELDTEKST OPNEMEN Als het antwoordapparaat geïnstalleerd is kunt U zelf een begroetingstekst inspreken Die is bedoeld voor de mensen die U bellen tijdens uw afwezigheid De meldtekst die U opneemt mag maximaal 30 seconden duren De PR970 wordt geleverd met een van tevoren opgenomen begroeting Hello please leave your mes...

Page 8: ...te beluisteren Om onnodige gesprekskosten te voorkomen kunt u de RING SELECT schakelaar in de TS stand Toll Saver plaatsen In de TS stand zal de PR970 het eerste bericht na 4 belsignalen opnemen Het tweede en elk volgend bericht zal reeds na 2 belsignalen worden opgenomen Wilt U uw PR970 op afstand beluisteren en u hoort 3 belsignalen dan kunt u de verbinding verbreken er zijn geen berichten inges...

Page 9: ...orgaande boodschappen uitgewist zijn BEDIENING OP AFSTAND De PR970 biedt u de mogelijkheid om alle functies ook vanop afstand te bedienen Op de achterzijde van het toestel bevindt zich een sticker waarop uw PIN code vermeld staat REMOTE CODE X X X Alleen met deze 3 cijferige PIN code kunt u vanop afstand de hieronder beschreven functies bedienen LET OP Deze functies werken uitsluitend als u met ee...

Page 10: ...t de code correct werd ingevoerd Als U geen pieptoon hoort dient U uw code opnieuw in te voeren Druk nu op 9 Haak de hoorn weer in HUIDIG BERICHT HERHALEN Druk op 4 TIJDENS het beluisteren van het bericht Het bericht wordt herhaald Alle volgende berichten zullen normaal verder afgespeeld worden en zullen bewaard worden als u de hoorn inhaakt PR970 18 HUIDIG BERICHT WISSEN Druk op 0 TIJDENS het ber...

Page 11: ... message personnel Ce message est destiné aux personnes qui vous appellent pendant votre absence La durée maximale de l enregistrement du message personnel est de 30 secondes Le PR970 dispose d un message personnel préprogrammé Si vous n avez pas enregistré de message personnel le répondeur émet AUTOMATIQUEMENT le message suivant Hello please leave your message after the beep Enfoncez la touche GR...

Page 12: ...s frais de communication inutiles mettez le commutateur RING SELECT en position TS Toll Saver En position TS le PR970 réagira au premier appel après 4 sonneries Pour les appels suivants il réagira après 2 sonneries Lorsque vous téléphonez au PR970 pour écouter les messages enregistrés vous pouvez raccrocher après 3 sonneries Cela signifie qu il n y a pas de messages PR970 22 ATTENTION Si vous n av...

Page 13: ...970 vous offre également la possibilité d activer toutes ses fonctions à distance Vous trouvez à l arrière de l appareil un autocollant avec votre code PIN REMOTE CODE X X X Vous avez besoin de ce code à 3 chiffres pour activer à distance les fonctions décrites ci dessous ATTENTION Ces fontions ne peuvent être activées qu au départ d un poste à fréquences vocales Vous pouvez reconnaître un poste F...

Page 14: ...UEL Appuyez sur 4 PENDANT l écoute du message Le message sera répété Tous les messages suivants seront joués normalement et seront sauvegardés quand vous raccrochez le combiné EFFACER DES MESSAGES ENREGISTRÉS Appuyez sur 0 PENDANT l écoute du message que vous voulez effacer Le message sera joué jusqu à la fin Les messages suivants peuvent être effacés de la même façon Quand vous raccrochez les mes...

Page 15: ...rato y sirve para ajustar el volumen a la capacidad acústica deseada PR970 28 GRABACIÓN DEL MENSAJE DE ACOGIDA Después de haber instalado el contestador usted puede grabar su mensaje personal de acogida Este mensaje será dedicado a las personas que le llamen durante su ausencia La duración máxima de la grabación de este mensaje es 30 segundos El PR970 también incorpora un mensaje de acogida pregra...

Page 16: ...para tomar el teléfono y responder antes de que el PR970 lo haga en su lugar Ajuste el commutador RING SELECT que se encuentra en la parte trasera del aparato al valor 4 PR970 30 El PR970 también le permite escuchar desde otro teléfono remoto los mensajes grabados Para evitar gastos innecesarios de teléfono usted puede commutar el commutador RING SELECT al ajuste TS Toll Saver En la posición TS el...

Page 17: ...es en Buzón 2 PR970 32 GUARDAR ALGUNOS MENSAJES Si usted desea guardar uno o bien algunos mensajes pero no todos los mensajes pulse el botón ANSWER ON OFF 3 mientras la reproducción del mensaje El respectivo indicador luminoso Mail 1 o Mail 2 se destella mientras se continúa la reproducción de este mensaje El mensaje ahora está memorizado ATENCIÓN Es necesario seguir el procedimiento mencionado ar...

Page 18: ...undos Espere siempre 2 segundos antes de pulsar la tecla siguiente Si el código es correcto el PR970 dejará oír un sonido bip Si no es el caso vuelva a marcar su Código Remoto Ahora pulse 9 Entonces puede colgar su teléfono PR970 34 REPRODUCCIÓN DEL MENSAJE ACTUAL Pulse 4 MIENTRAS está escuchando el mensaje El mensaje será reproducido de nuevo Todos los mensajes siguientes serán entonces reproduci...

Page 19: ...uesto messaggio è destinato alle persone che vi chiamano durante la vostra assenza La durata massima della registrazione del messaggio personale è di 30 secondi Il PR970 dispone di un messaggio personale preprogrammato Se non avete registrato un messaggio personale la segreteria emetterà AUTOMATICAMENTE il messaggio seguente Hello please leave your message after the beep Premere il tasto GREETING ...

Page 20: ...ettete il commutatore RING SELECT in posizione TS Toll Saver In posizione TS il PR970 si attiverà alla prima chiamata dopo 4 squilli Per le chiamate successive si attiverà dopo 2 squilli Quando telefonerete al PR970 per ascoltare i messaggi registrati potete agganciare dopo 3 squilli Ciò significa che non vi sono messaggi registrati PR970 38 ATTENZIONE Se non avete alcuna preferenza particolare qu...

Page 21: ...arecchio una etichetta con il vostro codice PIN REMOTE CODE X X X Avete bisogno di questo codice a 3 cifre per attivare a distanza le funzioni qui di seguito descritte ATTENZIONE Queste funzioni non possono essere attivate se non in partenza da un apparecchio a frequenza vocalica E possibile riconoscere un apparecchio FV dalle tonalità che esso emette quando voi vi componete un numero telefonico Q...

Page 22: ...e saranno salvati quando riaggancerete l apparecchio PER CANCELLARE MESSAGGI REGISTRATI Premete 0 DURANTE l ascolto del messaggio che volete cancellare Il messaggio sarà ripetuto fino al termine I messaggi successivi possono essere cancellati nello stesso modo Quando riaggancerete i messaggi relativi alle cancellazioni saranno cancellati automaticamente PER RIPETERE UN MESSAGGIO PRECEDENTE Premete...

Page 23: ...em pessoal Esta mensagem destina se às pessoas que lhe telefonarem durante a sua ausência A duração máxima da gravação da mensagem pessoal é de 30 segundos O PR970 dispõe duma mensagem pessoal pré programada Se não gravou uma mensagem pessoal o respondedor emitirá AUTOMATICAMENTE a mensagem seguinte Hello please leave your message after the beep Carregue na tecla GREETING 10 e mantenha a carregada...

Page 24: ...madas inúteis ponha o comutador RING SELECT na posição TS Toll Saver Na posição TS o PR970 reagirá à primeira chamada depois de 4 toques Para as chamadas seguintes ele reagirá depois de 2 toques Quando telefonar ao PR970 para ouvir as mensagens gravadas você poderá desligar depois de 3 toques Isto significa que não há mensagens PR970 46 ATENÇÃO Se não tiver nenhuma preferência quanto ao número de ...

Page 25: ...A O PR970 oferece lhe igualmente a possibilidade de activar todas as suas funções à distância Você encontrará atrás do aparelho um autocolante com o seu código PIN REMOTE CODE X X X Você precisa deste código de 3 algarismos para activar à distância as funções descritas abaixo ATENÇÃO Estas funções só podem ser activadas a partir duma subestação de frequências vocais Você pode reconhecer uma subest...

Page 26: ... Desligue REPETIR A MENSAGEM ACTUAL Carregue 4 DURANTE a escuta da mensagem A mensagem será repetida Todas as mensagens seguintes serão jogadas normalmente e salvaguardadas quando você desligar SUPRIMIR MENSAGENS GRAVADAS Carregue 0 DURANTE a escuta da mensagem que quiser suprimir A mensagem será jogada até o fim As mensagens seguintes podem ser suprimidas do mesmo modo Quando você desligar as dit...

Page 27: ... szabályzót azért hogy a kívánt hangerõszintre beállítsa a hangerõt PR970 52 A BEJELENTKEZÕ SZÖVEG FELVÉTELE Az üzenetrögzítõ üzembe helyezését követõen a távollétében Önt hívók köszöntésére szolgáló maximum 30 másodperces bejelentkezõ szöveget vehet fel A PR970 gyárilag felvett bejelentkezõ szöveggel ellátott Hello please leave your message after the beep Amennyiben Ön nem vesz fel saját bejelent...

Page 28: ...tõséget biztosít Fölösleges telefonköltségek megtakarítása érdekében a RING SELECT kapcsolót TS Toll Saver állásba is kapcsolhatja A TS állásban a PR970 az elsõ üzenetet 4 kicsengés után rögzíti A második és minden ezt követõ üzenet rögzítésére 2 kicsengést követõen kerül sor PR970 54 Ez a funkció üzeneteinek távolból történõ meghallgatását is megkönnyíti ha 3 kicsengést hall nyugodtan leteheti a ...

Page 29: ...rást mielõtt a készülék újabb üzeneteket venne fel Amennyiben ezt elmulasztja valamennyi üzenet törlésre kerül TÁVMÛKÖDTETÉS A PR970 valamennyi funkció távmûködtetésére is lehetõséget biztosít Az ehhez szükséges PIN kódot a készülék hátoldalán találja meg REMOTE CODE X X X Az alábbiakban leírt funkciók távmûködtetése kizárólag e három számjegyû kód segítségével lehetséges FIGYELEM Az említett funk...

Page 30: ...n üsse be újra a kódot Nyomja meg a 9 es gombot Tegye le a kagylót A LEJÁTSZOTT ÜZENET MEGISMÉTLÉSE Nyomja meg az üzenet lejátszása KÖZBEN a 4 es gombot A készülék megismétli az adott üzenetet Az ezt követõ üzeneteket a készülék a szokásos módon játssza le Az említett üzenetek a kagyló letételét követõen tárolásra kerülnek PR970 58 A LEJÁTSZOTT ÜZENET TÖRLÉSE Nyomja meg a 0 gombot a törölni kívánt...

Page 31: ...áéñåôéóìü Ôï ìÞíõìá áõôü èá áðåõèýíåôáé óå üóïõò óáò êáëïýí êáôÜ ôçí áðïõóßá óáò Ç ìÝãéóôç äéÜñêåéá ôçò ç ïãñÜöçóçò ôïõ ðñïóùðéêïý áéñåôéóìïý åßíáé 30 äåõôåñüëåðôá Le PR970 äéáèÝôåé Ýíá ðñïãñáììáôéóìÝíï ðñïóùðéêü ìÞíõìá ÅÜí äåí ç ïãñáöÞóåôå ðñïóùðéêü áéñåôéóìü áêïýãåôáé ÁÕÔÏÌÁÔÙÓ ôïí áêüëïõèï ìÞíõìá áðü ôïí ôçëåöùíçôÞ Hello please leave your message after the beep Ðáñáêáëïýìå áöÞóôå ôï ìÞíõìÜ óáò ...

Page 32: ...ôç RING SELECT óôç èÝóç TS Toll Saver Óôç èÝóç TS ï PR970 åíåñãïðïéåßôáé óôçí ðñþôç êëÞóç ìåôÜ áðü 4 ôõðÞìáôá Ãéá ôéò åðüìåíåò êëÞóåéò èá åíåñãïðïéçèåß ìåôÜ áðü 2 ôõðÞìáôá ôáí êáëåßôå ôïí PR970 ãéá íá áêïýóåôå ôá ìçíýìáôá ðïõ Ý ïõí ç ïãñáöçèåß ìðïñåßôå íá êëåßóåôå ôï ôçëÝöùíï ìåôÜ áðü 3 ôõðÞìáôá Áõôü óçìáßíåé üôé äåí õðÜñ ïõí ìçíýìáôá PR970 62 ÐÑÏÓÏ Ç ÅÜí äåí Ý åôå êÜðïéá éäéáßôåñç ðñïôßìçóç ùò ðñ...

Page 33: ...øïõí ôá ðáëéÜ PR970 64 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÅÓ ÅÎ ÁÐÏÓÔÁÓÅÙÓ Ï PR970 óáò ðñïóöÝñåé åðßóçò ôç äõíáôüôçôá íá åíåñãïðïéÞóåôå üëåò ôéò ëåéôïõñãßåò ôïõ åî áðïóôÜóåùò Óôï ðßóù ìÝñïò ôçò óõóêåõÞò èá âñåßôå Ýíá áõôïêüëëçôï ìå ôïí áñéèìü PIN óáò REMOTE CODE X X X Áõôüí ôïí 3øÞöéï êùäéêü ôïí ñåéÜæåóôå ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå åî áðïóôÜóåùò ôéò ëåéôïõñãßåò ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé ðáñáêÜôù ÐÑÏÓÏ Ç Ïé ëåéôïõñãßåò áõôÝò äåí ìðïñïýí...

Page 34: ...áíôßèåôç ðåñßðôùóç ó çìáôßóôå îáíÜ ôïí êùäéêü óáò ÐáôÞóôå ôüôå ôï ðëÞêôñï 9 Êëåßóôå ôï áêïõóôéêü ÅÐÁÍÁËÇØÇ ÔÏÕ ÔÑÅ ÏÍÔÏÓ ÌÇÍÕÌÁÔÏÓ ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï 4 ÊÁÔÁ ôç äéÜñêåéá ôçò áêñüáóçò ôïõ ìçíýìáôïò Ôï ìÞíõìá èá åðáíáëçöèåß ëá ôá åðüìåíá ìçíýìáôá èá áêïõóôïýí êáíïíéêÜ êáé èá áðïèçêåõèïýí üôáí êëåßóåôå ôï áêïõóôéêü PR970 66 ÄÉÁÃÑÁÖÇ ÔÙÍ ÌÇÍÕÌÁÔÙÍ ÐÏÕ Å ÏÕÍ Ç ÏÃÑÁÖÇÈÅÉ ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï 0 ÊÁÔÁ ôç äéÜñ...

Page 35: ...ать к процедуре записи автоответа Автоответ предназначен для Ваших абонентов которые звонят Вам в Ваше отсутствие Максимальная продолжительность записи автоответа составляет 30 секунд Автоответчик PR970 имеет заранее запрограммированный автоответ Хеллоу плиз лив е мессадж афтэ зе бип что в переводе означает Здравствуйте пожалуйста оставьте Ваше сообщение после сигнала Этот автоответ автоматически ...

Page 36: ...щих включению автоответчика Если Вы желаете чтобы Ваш аппарат включался после двух звонков Установите переключатель RING SELECT в положение 2 Если Вы желаете чтобы автоответчик PR970 включался после четырех телефонных звонков так чтобы Вы находясь дома имели бы достаточно времени чтобы снять трубку раньше чем произойдет его включение Установите переключатель RING SELECT в положение 4 Ваш аппарат п...

Page 37: ...текущего сообщения нажмите и отпустите соответствующую клавишу SKIP PR970 72 СОХРАНЕНИЕ ЗАПИСАННЫХ СООБЩЕНИЙ СОХРАНЕНИЕ ВСЕХ ЗАПИСАННЫХ СООБЩЕНИЙ Если Вы желаете сохранить все записанные сообщения после прослушивания По окончании воспроизведения последнего сообщения после трех коротких звуковых сигналов нажмите и отпустите клавишу STOP SAVE 9 После этого светодиоды MAIL 1 5 и MAIL 2 6 будут мигать...

Page 38: ...ельно клавиши 1 или 2 для выбора почтового ящика в котором будет записано напоминание Если в течение этого времени клавиша не нажата то напоминание будет записано в почтовый ящик 1 Услышав звуковой сигнал начинайте запись напоминания продолжительность которого не должна превышать 60 секунд По окончании записи напоминания нажмите последовательно клавиши 5 PR970 74 ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА АВТООТВЕТА Если ...

Page 39: ...арим Вас за покупку изделия торговой марки принадлежащей компании MDB TE Group Перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с инструкцией по применению Помните что Ваши неправильные действия при использовании изделия могут привести к потере гарантии Компания MDB TE K Group предоставляет полномочия по осуществлению гарантийного и сервисного обслуживания авторизованным сервисным центрам Адреса автор...

Page 40: ...ные требования предъявлены не в соответствии с настоящими гарантийными условиями изделие имеет следы вскрытия в изделие установлены компоненты и дополнительные устройства не соответствующие требованиям производителя обслуживание или ремонт изделия выполнены в ремонтной мастерской не имеющей соответствующих полномочий PR970 78 заводской номер изделия удален или изменен Максимальный срок выполнения ...

Reviews: