1. Mise en place du
récupérateur à eaux
Positionnez le réservoir d´eau
de pluie sur une surface plane
à proximité de la descente de
gouttière.
1. Setting up
Site the rainwater tank on
a firm level surface adjacent
to a downpipe.
1. Aufstellen des
Regenspeichers
Regenspeicher auf festem
geradem Untergrund in der
Nähe des Fallrohres aufstellen
und ausrichten.
Ø 58 mm
Ø 50 mm
2 Dichtungen Ø 50 mm und
Ø 32 mm. Für den Anschluss an
unseren Regenspeicher empfehlen
wir Ihnen ein HT-Rohr Ø 50 mm,
welches Sie in jedem Baumarkt
erhalten. Bitte beachten Sie die
Montageanleitung des gewählten
Fallrohfilters.
Ø 50 mm and Ø 32 mm. For con-
nection to our rainwater tank we
recommend an HT pipe, Ø 50 mm,
which you can purchase from any
DIY store. Please pay attention to
the assembly instructions for the
selected downpipe filter.
avec 2 joints Ø 50 mm et
Ø 32 mm. Pour le raccordement
à nos réservoirs d´eau de pluie,
nous recommandons un tuyau HT
Ø 50 mm disponible sur le
marché. Veuillez respecter les
instructions de montage du filtre
de tuyau de descente sélectionné.
2. Anschließen
an das Fallrohr
An der Oberkante des Speichers
kann man die Öffnung für den
Anschluss des Filters anbringen.
Wir empfehlen Ihnen das 3P
Lochsägen-Set für Tankdurchfüh-
rung (9000276) inklusive
2. Connection
to the downpipe
The opening for the connection
of the filter can be made at the
top edge of the tank. We recom-
mend that you use the 3P hole
sawing set for tank feed-throughs
(9000276) including 2 seals,
2. Raccordement
au tuyau de descente
L’ouverture pour le raccordement
du filtre peut être aménagée sur
la face supérieure de la citerne.
Nous vous recommandons le
kit de scies à guichet 3P pour la
traversée du réservoir (9000276)
