0070661
35
Español
ARRANQUE DEL GENERADOR
Antes de intentar arrancar el generador, asegúrese que
todas las instrucciones proporcionadas en previas
secciones se han seguido completamente.
• Cheque el nivel de aceite y combustibles.
• Abra la Válvula bajo el tanque de combustible.
SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE INTERRUPTOR DE
SOLENOIDE
• Coloque el suministro de combustible de solenoides
y conmutadores en la posición ARRIBA para recibir
ARRANQUE MANUAL.
• Coloque el suministro de combustible de solenoides
y conmutadores en la posición ABAJO de
ARRANQUE ELÉCTRICO.
ARRANQUE MANUAL
• 1
a
Posición - Marcha, se
Alumbran las Espias.
• Lentamente tire del cable
de arranque hasta que
sienta resistencia y
entonces tire fuerte. Deje
que el arranque rebobine
lentamente para evitar
daños.
ARRANQUE ELÉCTRICO
• 1
a
Posición - Marcha, se
Alumbran las Espias.
• 2
a
Posición - Arranque.
• Llave en 1
a
Posición - Motor en marcha.
• Nota: Si el motor no arranca después de 10 segundos,
pare y espere 1 minuto y repita es paso.
PROCEDIMIENTO DE INICIO
Este procedimiento se requiere para arranque inicial o
arranques siguientes, si se acaba el combustible ó si entra aire
en el sistema de combustible.
1. Llenar completamente el tanque con combustible DIESEL.
2. Abrir la válvula de apagado por combustible que se
encuentra bajo el tanque.
3. Bombee la palanca de cebado 2-3 veces.
4. Revisar que el filtro de combustible esté completamente
lleno de combustible DIESEL-No Aire.
5. Arranque el motor girando la llave de encendido o tirando
el retroceso.
GUIDE DE SÉLECTION DU VOLTAGE (modèles
applicables)
Le commutateur de sélection de voltage permet à la
génératrice de produire 120 volts seul ou 120/240
simultanément. Seuls les réceptacles 120V doivent être utilisés
avec le commutateur en position 120V. Tout le courant de la
génératrice est disponible à 120V mais la sortie 240V ne l'est
pas. Tous les réceptacles sont disponibles en position 120/240
mais seulement la moitié du débit est disponible dans chaque
réceptacle de 120V. Le plein débit peut être tiré de la
génératrice à partir des réceptacles 240V. Le commutateur doit
toujours être laissé en position 120V lorsque le 240V n'est pas
nécessaire. Ceci balance mieux la charge de la génératrice.
APAGADO DEL GENERADOR
Desenchufe los aparatos y deje
correr el motor sin carga por unos
minutos. Ponga el interruptor del
motor en posición de Apagado.
Cierre la Válvula abajo del tanque
de combustible.
APLICACIÓN DEL GENERADOR
QUE ES UN GENERADOR
Un generador es básicamente un prime mover, típicamente un
motor de gasolina o de diesel, unidos a un alternador para
producir electricidad. Es muy útil como fuente de luz durante
apagones o como fuente principal en localidades remotas
donde no hay luz disponible. Los generadores son
fundamentales para personas como contratistas o agricultores
que son quien siempre necesitan energía portátil. También
son muy convenientes para uso recreativo.
SELECCIONAR UN GENERADOR
Seleccionar el generador apropiado es muy importante. Un
generador que es muy pequeño para su aplicación no hará
funcionar a todo el equipo necesario. Un generador que es
muy grande le costara mas y si no es usado a su potencial el
dinero será desperdiciado. El tamaño correcto del generador
es determinado con el total de voltios requeridos en los
artículos simultáneamente, determine lo vatios requeridos
paraarranque y sume estos números. Seleccione un generador
que exceda por un 20% la potencia continua para permitir que
funcione relajado. Vea la tabla titulada “Sobre carga del
generador” para algunas guías de consumo de artículos
comunes.
FILTRO DE
COMBUSTIBLE
PALANCA DEL
PRIMER
CORTE DE COMBUSTIBLE
VÁLVULA DE
COMBUSTIBLE
ARRIBA
ABAJO
SUMINISTRO DE
COMBUSTIBLE
INTERRUPTOR
DE SOLENOIDE