Pramac Powermate EM1200 Manual Download

Page: 44 / 78

．

REZOLVAREA PROBLEMELOR

REZOLVAREA PROBLEMELOR MOTORULUI

Problema

Cauza probabil

suri corective

Compresie

insuficient

Bujie sl

bit

uruburi cap

cilindru sl

bite

Garnitur

deteriorat

Strânge

i bine bujia

Strânge

i bine

uruburile

Înlocui

i garnitura

Motorul nu

porne

Putere

redus

motor

Motorul

func

ioneaz

neregulat

Probleme la
sistemul de
combustibil

Combustibilul nu

ajunge la camera
de ardere

Vitez

insuficient

sforii de
pornire

Obiecte str

ine în

rezervorul de
combustibil

Conducta de

combustibil înfundat

Rezervorul de
combustibil gol

Robinetul de
combustibil închis

Trage

i sfoara cu

for

ţă

Cur

ăţ

i rezervorul

Cur

ăţ

i conducta de

combustibil conform
indica

iilor

distribuitorului

uga

i combustibil

Deschide

i robinetul

Compresie

suficient

Probleme la

sistemul
electric

Combustibilul

ajunge la
camera de
ardere

Combustibil
necorespunz

tor

Bujie

necorespunz

toare

Bujie

necorespunz

toare

Bujie murdar

depozite de
carbon sau udat

cu combustibil

Bujie
deteriorat

Bobin

defect

Reglarea

carburatorului

nu este
corespunz

toare

Vitez

insuficient

sforii de

pornire

Îndep

rta

depunerile
sau usca

bujia

Înlocui

bujia

Contacta

distribuitorul

Trage

i sfoara cu

for

ţă

Controla

combustibilul

Suprasarcin

Supraînc

lzire

Controla

i condi

iile

de utilizare

Summary of Contents for Powermate EM1200

Page 1: ...Electrogène Generating Set Grupo Electrógeno Grupo Gerador Grup electrogen Gruppo Elettrogeno EM1200 EM2800 FR EN ES PRT RO PR INDUSTRIAL s r l LOC IL PIANO 53021 CASOLE D ELSA AI ITALY info pramac com WWW PRAMAC COM IT ...

Page 2: ......

Page 3: ...rburant consulter immédiatement un médicin Si du carburant se reverse sur la peau ou sur les vêtements se laver immédiatement avec de l eau et du savon et changer les habits Lorsque la machine est actionnée ou transportée s assurer qu elle soit maintenue droite Si inclinée le carburant pourrait sortir du carburateur ou du réservoir 3 LE MOTEUR ET LE POT D ÉCHAPPEMENT POURRAIENT ÊTRE CHAUDS Positio...

Page 4: ...t Carburant conseillé essence verte Capacité du réservoir de carburant EM1200 1 5 litres EM2800 3 6 litres ATTENTION Ne pas ravitailler si le moteur est en marche ou chaud Fermer le robinet de carburant avant le ravitaillement Faire attention à ne pas faire entrer de poussière de saleté d eau ou d autres corps étrangers dans le carburant Essuyer avec soin le carburant éventuellement renversé avant...

Page 5: ...émarrer le moteur 1 Mettre le levier du robinet de carburant sur ON Si disponible 2 Mettre l interrupteur du moteur sur ON 3 Mettre le levier du starter en position Cette opération n est pas nécessaire si le moteur est chaud 4 Tirer lentement la poignée du démarreur jusqu à ce que l on sent une résistance Il s agit du point de Compression Ramener la poignée sur sa position d origine et tirer rapid...

Page 6: ...terrupteur du moteur sur OFF 6 Mettre le levier du robinet de carburant sur OFF Si disponible 5 ENTRETIEN PÉRIODIQUE 1 TABLEAU DES INTERVENTIONS D ENTRETIEN Un entretien régulier est fondamental pour garantir les meilleures performances et le fonctionnement en sécurité ...

Page 7: ... le bouchon du goulot et les joints toriques Remplacer si endommagés Repositionner le bouchon de vidange huile Remplir avec huile moteur jusqu au niveau supérieur Huile moteur conseillée SAE 10W 40 ATTENTION S assurer qu aucun corps étranger entre dans le carter 3 FILTRE Á AIR Il est extrêmement important de garder l épurateur d air en bonnes conditions La saleté provoquée par une installation inc...

Page 8: ...eur ne doit jamais fonctionner sans cet élément parce que le piston et ou le cylindre pourraient s user de façon excessive 4 NETTOYAGE ET RÉGLAGE DE LA BOUGIE Couleur électrode standard Couleur Tan Bougie standard EM1200 E5RTC EM2800 H6RTC Distance des électrodes 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 in 5 FILTRE DU RÉSERVOIR DE CARBURANT Nettoyer avec du solvant Essuyer Filtre du réservoir de carburant ATTENTION...

Page 9: ...Tuyau carburant bouché Réservoir vide Soupape fermeture Tirer la corde avec force Nettoyer le réservoir Consulter revend pour nettoyer tuyau carbur Remplir avec carburant Ouvrir la soupape Compression suffisante Problèmes à l équipement électrique Bougie pas Bougie sale de charbon ou mouillée de carburant Enlever le charbon ou essuyer la bougie Le carburant arrive à la chambre de combustion approp...

Page 10: ...s Bougie usée Bougie sale de charbon ou mouillée Éliminer le charbon ou bien essuyer la bougie Système d allumage en panne Contacter le revendeur 4 Compression insuffisante Piston et cylindre usés Consulter le revendeur Écrous tête du cylindre lâches Serrer bien les écrous Joint endommagé Remplacer le joint 7 REMISAGE Un remisage long de votre machine nécessite de certaines opérations pour la prot...

Page 11: ...vec allumage éteint 18 Tirer le démarreur manuel jusqu à ce que l on sent la compression 19 Cesser de tirer 20 Nettoyer l extérieur du groupe électrogène et appliquer un antirouille 21 Placer le groupe électrogène dans un endroit sec et bien ventilé et le couvrir avec le couvercle 22 Le groupe électrogène doit rester en position verticale ...

Page 12: ...ediately If any fuel spills on your skin or clothing immediately wash with soap and water and change your clothes When operating or transporting the machine be sure it is kept upright If it tilts fuel may leak from the carburetor or fuel tank 3 ENGINE AND MUFFLER MAY BE HOT Place the machine in a place where pedestrians or children are not likely to touch the machine Avoid placing any flammable ma...

Page 13: ...k while engine is running or hot Close fuel cock before refueling with fuel Be careful not to admit dust dirt water or other foreign objects into fuel Wipe off spilt fuel thoroughly before starting engine Keep open flames away F full E empty 2 CKECK ENGINE OIL Before checking or refilling oil be sure the generator is put on a stable and level surface with engine stopped Remove oil filler cap and c...

Page 14: ...ilable 2 Turn the engine switch to ON 3 Turn the choke lever to the position Not necessary if the engine is warm 4 Pull the starter handle slowly until resistance is felt This is the Compression point Return the handle to its original position and pull swiftly Do not fully pull out the rope After starting allow the starter handle to return to its original position while still holding the handle 5 ...

Page 15: ...0 Hrs 3 Every 6 Months or 100 Hrs 3 Every Year or 300 Hrs 3 Engine Oil Check Level Change Air Cleaner Check Clean 1 Sediment Cup Clean Spark Plug Clean renew Valve Clearance Check Adjust 2 Cylinder Cover Clean Every 300 Hours 2 Fuel Tank and Strainer Clean Every 2 Years 2 Fuel Line Replace Every 2 Years 2 Cylinder head and the head of piston Clean carbon Every 125 hours 2 1 Service more frequently...

Page 16: ...er level Recommended engine oil SAE 10W 40 CAUTION Be sure no foreign material enters the crankcase 3 AIR FILTER Maintaining an air cleaner in proper condition is very important Dirt induced through improperly installed improperly serviced or inadequate elements damages and wears out engines Keep the element always clean Open the air filter clean all components After wetting the element by clean e...

Page 17: ... Standard electrode color Tan Color Standard Spark Plug EM1200 E5RTC EM2800 H6RTC Spark Plug Gap 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 in 5 FUEL TANK FILTER Clean with solvent Wipe off Fuel tank filter WARNING Be sure the tank cap is tightened securely ...

Page 18: ...n fuel tank Clogged fuel line No fuel in tank Fuel shutoff not open Pull rope sharply Clean tank Clean fuel line with dealer s advice Supply fuel Open valve Sufficient compression Combustion Electric systems problems Improper spark Spark plug dirty with carbon or wet with fuel Damaged spark plug Remove carbon or wipe up spark plug replace spark plug chamber supplied with fuel Improper grade of fue...

Page 19: ...s Tighten nuts properly Damaged gasket Replace gasket 7 STORAGE Long term storage of your machine will require some preventive procedures to guard against deterioration 1 DRAIN THE FUEL 23 Drain the fuel tank fuel cock and carburetor float bowl 24 A cup of SAE 10W 40 motor oil 25 Shake the tank 26 Drain off the excess oil 2 ENGINE 27 Pour in about one tablespoon of SAE 10W 40 motor oil 28 Use the ...

Page 20: ...amente En caso de que el combustible entre en contacto con la piel o la ropa lavar inmediatamente con jabón y agua y cambiar la ropa Cuando se hace funcionar o se transporta la máquina asegurarse de que se mantenga en posición vertical Si la máquina se inclina el combustible puede salir del carburador o del depósito 3 EL MOTOR Y EL SILENCIADOR PUEDEN ESTAR MUY CALIENTES Colocar la máquina en un lu...

Page 21: ...0 1 5 litros EM2800 3 6 litros ATENCIÓN No rellenar el depósito mientras que el motor está funcio nando o aún está caliente Cerrar la llave del combustible antes de rellenar el depósito Prestar atención a no dejar entrar polvo suciedad agua y otros objetos extraños en el combustible Eliminar totalmente el combustible derramado antes de poner en marcha el motor Mantener lejos las llamas libres F ll...

Page 22: ... palanca de la llave del combustible en ON Si está disponible 2 Poner el interruptor del motor en ON 3 Poner la palanca del inductor en la posición No es nece sario si el motor está caliente 4 Tirar de la manija de puesta en marcha lentamente hasta sentir una resistencia Este es el punto de Compresión Poner nueva mente la manija en su posición original y tirar rápidamente No extraer completamente ...

Page 23: ...da 125 horas 2 2 DETENER EL MOTOR 8 Apagar el interruptor de encendido del equipo eléctrico o desco nectar el cable del enchufe del generador 9 Poner el interruptor del motor en OFF 10 Poner la palanca de la llave del combustible en OFF Si está disponible 5 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 1 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO El mantenimiento regular es muy importante para obtener las mejores prestaciones y un func...

Page 24: ... motor hasta el nivel superior Aceite de motor recomendado SAE 10W 40 CUIDADO Asegurarse de que ningún material extraño entre en el cárter del aceite 3 FILTRO DEL AIRE Es muy importante mantener el filtro del aire en condiciones adecuadas La suciedad inducida por elementos no correcta mente instalados mantenidos o inadecuados daña y des gasta los motores Mantener el elemento siempre limpio Abrir e...

Page 25: ...de encendido estándar EM1200 E5RTC EM2800 H6RTC Distancia entre electrodos de la bujía de encendido 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 in 5 FILTRO DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE Limpiar con disolvente Secar Filtro del depósito de combustible ATENCIÓN Asegurarse de que el tapón del depósito esté cerrado firmemente ...

Page 26: ... depósito Válvula del combustible no abierta Tirar de la cuerda rápidamente Limpiar depósito Limpiar la tubería del combus tible según los consejos del vendedor Introducir combustible Abrir la válvula Compresión suficiente Problemas de los sistemas eléctricos Chispa insuficiente Cámara de combustión abastecida con combustible Chispa insuficiente El tipo de combus tible usado es inadecuado Bujía de...

Page 27: ...insuficiente Bujía de encendido sucia de carbón o húmeda Eliminar el carbón o secar la bujía de encendido Sistema de encendido defectuoso Consultar al vendedor 4 Compresión insuficiente Pistón y cilindro desgastados Consultar al vendedor Tuercas de la culata aflojadas Apretar las tuercas adecua damente Junta dañada Sustituir la junta 7 ALMACENAMIENTO Un periodo de almacenamiento largo de la máquin...

Page 28: ...eces con el encendido apagado 29 Tirar de la cuerda de arranque hasta sentir una compresión 30 Dejar de tirar 31 Limpiar la parte externa del generador y aplicar un producto contra la oxidación 32 Almacenar el generador en un lugar seco bien ventilado con una cubierta encima 33 El generador debe permanecer en una posición vertical ...

Page 29: ...um médico Se o combustível cair na pele ou na roupa lavar imedia tamente com sabão e água e trocar de roupa Quando estiver operando ou transportando a máquina certificar se de que esteja bem verti cal Se ficar inclinada o combustível pode derramar do carburador ou do tanque 3 O MOTOR E O SILENCIADOR PODEM ESTAR QUENTES Coloque a máquina num lugar onde pedestres e crianças não possam tocar a máquin...

Page 30: ...er rodando ou quente Fechar a torneira do combustível antes de abastecer Tomar cuidado para não deixar entrar poeira sujeira água e outros objetos estranhos no combustível Limpar cuidadosamente qualquer derrame de combustível antes de arrancar o motor Mantenha se longe de chamas livres F cheio E vazio 2 CONTROLAR O ÓLEO DO MOTOR Antes de verificar ou reabastecer o nível do óleo certifique se de qu...

Page 31: ...or do motor para o ON Alavanca da torneira do combustível ON OFF 3 Girar a alavanca do afogador para a posição Não necessário quando o motor estiver quente 4 Puxar devagar o manípulo de arranque até sentir resistên cia Este é o ponto de compressão Acompanhar o maní pulo de volta para a sua posição original e puxar rapida mente Não puxar completamente a corda para fora Depois do arranque acompanhar...

Page 32: ...00 horas 3 Óleo do motor Controle do nível Troca Filtro do ar Controle Limpar 1 Cuba do sedimento Limpar Vela Limpar Renovar Jogo da válvula Controlar regular 2 Tampa das válvulas Limpar A cada 300 horas 2 Tanque do combustível e filtro de tela Limpar A cada 2 anos 2 Tubo de alimentação do combustível Substituir A cada 2 anos 2 Cabeça do cilindro e cabeça do pistão Purificação do dióxido de carbon...

Page 33: ...escentar óleo motor até o nível superior Óleo motor aconselhado SAE 10W 40 ATENÇÃO Certifique se de que nenhuma substância estranha entre no resguardo 3 FILTRO DO AR Manter o filtro do ar em condições adequadas é muito importante A poeira acumulada por instalação inadequada manutenção errada ou elementos inadequados danifica e desgasta o motor Mantenha os elementos sempre limpos Abrir o filtro do ...

Page 34: ...odo marrom Vela aconselhada EM1200 E5RTC EM2800 H6RTC Folga da vela 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 in 5 FILTRO DO TANQUE DO COMBUSTÍVEL Limpar com solvente Enxugar Filtro do tanque do combustível ATENÇÃO Verificar que a tampa do tanque esteja firme e apertada ...

Page 35: ... combustível obstruído Falta gasolina Torneira do combus tível fechada Puxar a corda com mais energia Limpar o tanque Limpar o tubo de alimentação do combustível seguindo as indicações do revendedor Abastecer gasolina Abrir a vúlvula Compressão suficiente Problemas no sistema elétrico Vela inadequada A câmara contém combustível Vela inadequada Tipo de combustível inadequado Vela suja de carvão ou ...

Page 36: ... elétrico Faísca fraca Vela suja de carvão ou molhada de combustível remover o carvão ou enxugar a vela Sistema de ignição falhado consulte se com o revendedor 4 Compressão insuficiente Pistão e ou cilindro desgastados consulte se com o revendedor Parafusos da cabeça do cilindro folgados apertar os parafusos Vedação danificada substituir a vedação 7 ARMAZENAGEM A armazenagem de longo prazo da máqu...

Page 37: ...azer o motor rodar várias vezes desligado 29 Puxar a corda até sentir a compressão 30 Parar de puxar 31 Limpar o exterior do gerador e aplicar um produto antiferrugem 32 Armazenar o gerador num lugar seco e bem arejado com a cobertura sobre ele 33 O gerador deve ficar em posição vertical ...

Page 38: ...bustibilul intră în contact cu pielea sau cu îmbrăcămintea spălaţi vă cu apă şi săpun clătindu vă cu multă apă şi schimbaţi hainele În timpul funcţionării sau transportului asiguraţi vă că grupul electrogen nu se poate răsturna Dacă este înclinat combustibilul ar putea ieşi din rezervor 3 MOTORUL ŞI TOBA DE EŞAPAMENT POT CAUZA ARSURI Poziţionaţi maşina astfel încât să nu fie la îndemâna persoanelo...

Page 39: ...e sau mai este cald Închideţi robinetul de combustibil înainte de umplere Aveţi grijă ca în combustibil să nu intre praf murdărie apă sau alte obiecte străine Înainte de a porni motorul curăţaţi cu grijă combustibilul care s a vărsat Nu vă apropiaţi de acesta cu flăcări libere F plin E gol 2 VERIFICAREA ULEIULUI DE MOTOR Înainte de a verifica sau de a umple cu ulei asiguraţi vă că grupul electroge...

Page 40: ...există 2 Treceţi întrerupătorul motorului pe poziţia ON 3 Treceţi maneta demarorului pe poziţia Această operaţie nu este necesară dacă motorul este deja cald 4 Trageţi încet mânerul de pornire până când simţiţi că opune rezistenţă Acesta este punctul de compresie Aduceţi mânerul în poziţia sa iniţială şi trageţi rapid Nu trageţi sfoara complet După pornire permiteţi mânerului să revină la poziţia ...

Page 41: ... sau la 100 de ore 3 În fiecare an sau la 300 de ore 3 Ulei de motor Verificarea nivelului Schimbare Filtru de aer Verificare Curăţare 1 Paharul filtrului Curăţare Bujie Curăţare înlocuire Joc supape Verificare Reglare 2 Capac cilindru Curăţare La fiecare 300 de ore 2 Rezervor şi filtru de combustibil Curăţare La fiecare 2 ani 2 Conducta de combustibil Înlocuire La fiecare 2 ani 2 Capul cilindrulu...

Page 42: ...0W 40 ATENŢIE Asiguraţi vă că în rezervorul de ulei nu intră niciun obiect străin 3 FILTRUL DE AER Este extrem de important ca filtrul de aer să fie păstrat în stare perfectă Murdăria cauzată de o instalare incorectă de o întreţinere greşită sau de folosirea unor componente necorespunzătoare deteriorează şi uzează motorul Elementul trebuie să fie întotdeauna curat Scoateţi capacul şi buretele slăb...

Page 43: ... roşu brun Bujie standard EM1200 E5RTC EM2800 H6RTC Distanţa dintre electrozii bujiei 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 in 5 FILTRUL REZERVORULUI DE COMBUSTIBIL Curăţaţi cu solvent Uscaţi iltrul reyervorului de combustibil ATENŢIE Asiguraţi vă că buşonul rezervorului este bine închis ...

Page 44: ...ustibil gol Robinetul de combustibil închis Trageţi sfoara cu forţă Curăţaţi rezervorul Curăţaţi conducta de combustibil conform indicaţiilor distribuitorului Adăugaţi combustibil Deschideţi robinetul Compresie suficientă Probleme la sistemul electric Combustibilul ajunge la camera de ardere Combustibil necorespunzător Bujie necorespunzătoare Bujie necorespunzătoare Bujie murdară cu depozite de ca...

Page 45: ... cilindrului sunt slăbite Strângeţi bine şuruburile Garnitura este deteriorată Înlocuiţi garnitura 7 DEPOZITAREA În cazul unei perioade lungi de depozitare a grupului electrogen sunt necesare o serie de operaţii pentru a preveni deteriorarea acestuia 1 SCOATEŢI COMBUSTIBILUL 1 Scoateţi combustibilul din rezervor din robinetul de combustibil şi din vasul carburatorului 2 Introduceţi în rezervor o c...

Page 46: ...e un medico In caso di contatto del carburante con la pelle o con i vestiti lavare con acqua e sapone risciacquando abbondantemente e cambiarsi gli indumenti Durante il funzionamento od il trasporto assicurarsi che il gruppo elettrogeno non possa capovolgersi Se inclinato infatti è possibile una fuoriuscita di carburante dal serbatoio 3 IL MOTORE E LA MARMITTA POSSONO USTIONARE Posizionare la macc...

Page 47: ...o Chiudere il rubinetto del carburante prima del riempimento Prestare attenzione a non far entrare polvere sporco acqua o altri corpi estranei nel carburante Pulire con cura il carburante eventualmente versato prima di avviare il motore Mantenere lontano da fiamme libere F pieno E vuoto 2 CONTROLLO DELL OLIO MOTORE Prima di controllare o riempire con l olio assicurarsi che il gruppo elettrogeno si...

Page 48: ... l interruttore del motore su ON 3 Posizionare la leva dello starter in posizione Questa operazione non è necessaria se il motore è già caldo 4 Tirare lentamente la maniglia di avviamento fino a sentire una resistenza Questo è il punto di compressione Riportare nuovamente la maniglia nella sua posizione originale e tirare rapidamente Non tirare completamente la corda Ad avviamento avvenuto accompa...

Page 49: ... mesi o 100 ore 3 Ogni anno o 300 ore 3 Olio motore Controllare il livello Cambiare Filtro dell aria Controllare Pulire 1 Pozzetto del filtro Pulire Candela Pulire sostituire Gioco valvole Controllare Registrare 2 Copertura cilindro Pulire Ogni 300 ore 2 Serbatoio e filtro del carburante Pulire Ogni 2 anni 2 Tubo carburante Sostituire Ogni 2 anni 2 Testata e testa del pistone Eliminare i depositi ...

Page 50: ...ssimo Olio motore raccomandato SAE 10W 40 ATTENZIONE Assicurarsi che nessun corpo estraneo entri nel serbatoio dell olio 3 FILTRO ARIA E estremamente importante mantenere il filtro dell aria in ottime condizioni Lo sporco causato da una installazione non corretta una manutenzione sbagliata o da componenti non appropriati danneggia ed usura il motore Tenere l elemento sempre pulito Rimuovere il cop...

Page 51: ...rossastro Candela standard EM1200 E5RTC EM2800 H6RTC Distanza tra gli elettrodi della candela 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 in 5 FILTRO DEL SERBATOIO CARBURANTE Pulire con solvente Asciugare Filtro del serbatoio di carburante ATTENZIONE Assicurarsi che il tappo del serbatoio sia ben chiuso ...

Page 52: ... ostruito Serbatoio carburante vuoto Rubinetto carburante chiuso Tirare la corda con forza Pulire serbatoio Pulire il tubo del carburante secondo le indicazioni del rivenditore Aggiungere carburante Aprire il rubinetto Compressione sufficiente Problema del sistema elettrico Il carburante arriva alla camera di combustione Carburante non idoneo Candela non idonea Candela non idonea Candela sporca di...

Page 53: ...deguatamente le viti Guarnizione danneggiata Sostituire la guarnizione 7 RIMESSAGGIO Un lungo periodo di rimessaggio del gruppo elettrogeno richiede alcune operazioni per prevenire il danneggiamento 1 ESTRARRE IL CARBURANTE 1 Estrarre il carburante dal serbatoio dal rubinetto del carburante e dalla vaschetta del carburatore 2 Inserire nel serbatoio una tazza di olio motore SAE 10W 40 3 Agitare il ...

Page 54: ......

Page 55: ...d Zeit zu widmen und vor allem den Abschnitt mit den Sicherheitsmaßnahmen aufmerksam zu lesen Auf diese Weise können Sie potentielle Risiken beim Einsatz des Produkts verhindern ACHTUNG ALLE IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBENEN VORSICHTSMASSNAHMEN MÜSSEN VOR DEM EINSATZ DES GERÄTS AUFMERKSAM GELESEN UND AUCH VERSTANDEN WERDEN EIN VERSTOSS GEGEN DIE IN DIESEM HANDBUCH AUFGEFÜHRTEN ANWEISUNGEN KANN ZU V...

Page 56: ... Motorstart 12 2 5 Abschalten des Motors 13 3 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 14 3 1 Leistung 14 3 2 Leistungshandhabung 14 3 3 Anschluss der elektrischen Lasten 15 3 4 Informationen zu den Leistungen 16 4 WARTUNG 18 4 1 Regelmäßige Wartung 18 4 2 Wartung der Zündkerze 19 4 3 Motorölwechsel 20 4 4 Wartung des Luftfilters 21 4 5 Wartung des Kraftstofffilters 22 5 EINLAGERUNG 23 5 1 Langfristige Einlagerung ...

Page 57: ...friedenheit mit diesem Produkt sowie die Sicherheit bei seinem Einsatz sind für uns grundlegend Wir bitten Sie deshalb sich beim vollständigen Lesen dieser Betriebsanweisungen und vor allem des Kapitels bezüglich der Vorsichtsmaßnahmen Zeit zu nehmen damit während der Benutzung des Geräts potentielle Gefahren vermieden werden können ...

Page 58: ...NWEISUNGEN NICHT BEACHTET WERDEN WARNUNG DIE WARNUNGEN ZEIGEN EINE UNFALLGEFAHR AN FALLS DIE ANWEISUNGEN NICHT BEACHTET WERDEN EMPFEHLUNG DIE EMPFEHLUNGEN LIEFERN NÜTZLICHE INFORMATIONEN ACHTUNG DAS GESAMTE HANDBUCH MUSS VOR DEM EINSATZ DER MASCHINE VOLLKOMMEN UND AUFMERKSAM GELESEN WERDEN EMPFEHLUNG Wir versuchen ständig das Produkt und die Qualität unserer Produkte zu verbessern Obwohl dieses Ha...

Page 59: ... dem Vergaser oder Tank fließen DIE ABGASE SIND GIFTIG Nie den Motor in geschlossenen Bereichen betreiben denn dies könnte innerhalb von kurzer Zeit zu einem Verlust des Bewusstseins und sogar zum Tod führen Den Generator stets in gut gelüfteten Bereichen einsetzen DER MOTOR UND DIE ABGASANLAGE KÖNNEN HOHE TEMPERATUREN ERREICHEN Das Gerät an einem Ort aufstellen an welchem es weder mit Passanten n...

Page 60: ...nen Trennschalter in das Netz des Gebäudes installieren Dieser Schalter stellt den Stromversorgungspunkt des Generators dar und ermöglicht die Wahl der Gebäudeseinspeisung mittels des Generators oder mit dem Stromnetz Auf diese Weise wird eine Ladung des Hauptstromnetzes Rückspeisung durch den Generator vermieden denn diese führt zur Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen beim Bedienpersonal Au...

Page 61: ... diesen Schalter auf I stellen wird der Schalter auf 0 positioniert wird der Motor gestoppt und kann nicht gestartet werden HINWEIS Der Generator kann nur auf ebenen Flächen eingesetzt werden NIE auf instabilen oder schrägen Flächen betreiben denn in diesen Fällen könnte der Motorölschutz fälschlicherweise aktiviert werden und einen Start des Motors verhindern ...

Page 62: ...nerator mit Kraftstoff füllen NOCH versuchen ihn zu starten und Verbindung mit dem Kundendienst der Firma PRAMAC aufnehmen 2 2 Motorölfüllung Der Generator wird ohne Motoröl geliefert WEDER den Generator mit Kraftstoff füllen NOCH versuchen ihn zu starten bevor das Öl eingefüllt wurde Abbildung 2 Den Generator auf einer nivellierten Fläche abstellen Während des Vorgangs zum Ölnachfüllen den Genera...

Page 63: ...bbildung 3 Mit Hilfe des mitgelieferten Trichters die unten genannte Ölmenge vom Typ SAE 10W 40 bzw 15W 40 füllen Ölmenge 0 35 Liter Für den korrekten Ölfüllstand siehe Abb 2 Den Ölpfropfen erneut aufschrauben siehe Abbildung 2 ...

Page 64: ... 2 NIE Öl mit Kraftstoff vermischen 3 Den Bereich um den Tankeinfüllstutzen reinigen 4 Den Tankdeckel entfernen 5 Sicherstellen dass der Kraftstofffilter vorhanden ist 6 Den Kraftstoff langsam in den Behälter füllen 7 Den Tankdeckel erneut aufschrauben und eventuell verschütteten Kraftstoff entfernen HINWEIS Ausschließlich bleifreies Benzin verwenden Der Einsatz von mit Blei versetztem Benzin kann...

Page 65: ...wurde und nicht gleichmäßig läuft KEINE elektrischen Verbraucher an den Generator anschließen 1 Den Motorschalter auf I positionieren 2 Den Choke betätigen HINWEIS Für den Start eines bereits warmen Motors muss der Choke nicht betätigt werden Diesen Hebel in die normale Position bringen wenn man einen warmen Motor startet ...

Page 66: ...l ziehen 4 Nach dem Start des Motors muss er sich warmlaufen bis er sich nicht mehr abschaltet wenn der Choke in die ursprüngliche Position zurückgekehrt ist 2 5 Abschalten des Motors Bevor man den Motor abschaltet müssen alle am Generator angeschlossenen Verbraucher getrennt werden 1 Den Motorschalter auf O stellen ...

Page 67: ...ger elektrischer Verbraucher notwendig ist Folgt man dem im Abschnitt Leistungshandhabung aufgeführten Schritte werden die Verbraucher der Reihe nach gestartet 3 2 Leistungshandhabung Folgende Formel wird zur Umwandlung von Volt und Ampere in Watt eingesetzt Volt x Ampere Watt Um die Lebensdauer ihres Generators und der Verbrauchern zu verlängern sollte folgendes beim Hinzufügen der elektrischen L...

Page 68: ...hern die das Gerät speisen muss kompatibel sind Sollte die Stromaufnahme die Generatorleistung übersteigen könnte es notwendig sein ein oder mehrere Verbraucher abzuklemmen und an einen seperaten Generator anzuschließen 3 Nachdem der Generator seine Leistung erreicht hat die Kabel 230 VAC der Verbraucher an die Steckdosen 230 VAC anschließen 4 KEINE Drei Phasigen Verbaucher an den Generator anschl...

Page 69: ...hlung Klimaanlage 12000 BTU 1700 2500 Gebläse 300 600 Ofenpumpe 1200 2000 Elektrogeräte Mikrowellenofen 1000 Elektrische Kochplatte 1 Element 2000 Elektrokochtopf 2000 Kaffeemaschine 1500 Waschmaschine 1200 3600 Unterhaltung CD DVD Player 100 Stereoempfänger 450 27 Fernsehgerät 500 PC mit 15 Bildschirm 800 Elektrische Werkzeuge Bandschleifmaschine 1000 2000 Tischschleifmaschine 700 1500 Kreissäge ...

Page 70: ...s und Frequenzanforderungen der einzelnen elektrischen Geräte muss sichergestellt werden bevor diese Geräte über den Generator betrieben werden Falls die Geräte nicht für einen Betrieb innerhalb einer Spannungstoleranz von 10 sowie einer Frequenztoleranz von 5 Hz im Vergleich zu den Nenndaten hergestellt wurden können sie beschädigt werden Ihre Leistungsanforderungen Gerät oder Haushaltsgerät Kont...

Page 71: ... nach eventuellen Leckagen suchen Kraftstoffleitung Die Leitung kontrollieren um Risse oder Schäden ausfindig zu machen Bei Bedarf die Leitung wechseln Motoröl Den Motorölstand kontrollieren wechseln Luftfilterelement Den Zustand kontrollieren Reinigen Kraftstoff filter Den Zustand kontrollieren Reinigen und bei Bedarf auswechseln Zylinderkopf und Dichtungen Den Zustand kontrollieren Bei Bedarf au...

Page 72: ...rauszuschrauben 2 Die Färbung kontrollieren Der Kohlenstofffilm auf dem Porzellanisolator um der Elektrode der Zündkerze muss hellbraun sein 3 Den Zündkerzentyp sowie den Abstand zwischen den Elektroden kontrollieren Dieser Abstand kann mit einem Stärkemesser kontrolliert und bei Bedarf nachgestellt werden Zündkerzentyp E5RTC Abstand zwischen den Elektroden 0 7 0 8 mm 4 Die Zündkerze wieder einsch...

Page 73: ...n 3 entfernen 3 Eine Wanne zur Aufnahme des Öls unter den Motor stellen Die Ablassschraube 2 entfernen und den Generator schräg halten um das Öl komplett ablassen zu können 4 Den Generator erneut in die gerade Position bringen 5 Motoröl wie unter Punkt 3 2 geschildert nachfüllen HINWEIS Den Generator beim Ölnachfüllen NICHT schräg stellen denn dies könnte zu einer zu Überbefüllung und Motorschäden...

Page 74: ...ten wird 1 Zuerst die Schrauben und anschließend das Paneel entfernen und das Abdeckpaneel des Luftfilters entfernen 2 Das Schaumgummielement entfernen 3 Das Schaumgummielemente mit Lösungsmittel reinigen und trocknen lassen 4 Das Schaumgummielement ölen den Ölüberschuss ausdrücken Das Schaumgummielement muss feucht sein darf aber nicht tropfen HINWEIS Beim Ausdrücken des Schaumgummielements diese...

Page 75: ... 6 Das Schutzpaneel des Luftfilters das Paneel und die Schrauben montieren 4 5 Wartung des Kraftstofffilters Dieser Eingriff muss alle 12 Monate bzw alle 300 Betriebsstunden durchgeführt werden 1 Den Tankdeckel und den Filter entfernen 2 Den Filter mit Benzin reinigen 3 Falls beschädigt austauschen 4 Den Filter trocknen und erneut montieren 5 Den Tankdeckel erneut aufschrauben ACHTUNG BENZIN IST H...

Page 76: ...d sofort einen Arzt aufsuchen Wurde der Kraftstoff auf die Haut oder die Kleidung gegossen sofort mit Wasser und Seife waschen und die Kleidung wechseln ACHTUNG BENZIN IST HOCH ENTZÜNDBAR Bei diesem Vorgang WEDER rauchen NOCH diesen Vorgang in der Nähe von offenen Flammen durchführen ACHTUNG Eventuell verschütteten Kraftstoff mit einem sauberen weichen und trockenen Tuch entfernen da er lackierte ...

Page 77: ...ale ziehen ohne den Motor einzuschalten damit das Öl im Zylinder verteilt wird 2 Nun den Seilzugstarter erneut ziehen bis man die Kompression hören kann und dann nicht mehr ziehen Auf diese Weise wird Rostbildung im Zylinder und auf den Ventilen vermieden 3 Den Generatoraußenbereich reinigen und ein Rostschutzmittel auftragen 4 Den Generator an einem trockenen gut belüfteten Ort durch eine Haube a...

Page 78: ...roduktion dieses Dokuments weder vollkommen noch teilweise ist ohne eine schriftliche Genehmigung des Herstellers strengstens verboten Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für jegliche Art von Schäden oder Verlust der durch Fehler oder Unterlassungen dieses Handbuchs durch Fahrlässigkeit Unfälle oder andere Ursachen entstanden sind ...

Search results

Summary of Contents for Powermate EM1200

Reviews:

Related manuals for Powermate EM1200

Brands by name

Popular brands

Pramac Powermate EM1200, Manual

Search results

Summary of Contents for Powermate EM1200

Reviews:

Related manuals for Powermate EM1200

Brands by name

Popular brands