PR 9202 Series Manual Download

Page: 15 / 45

91 92 93 94 95

31 32 33 34

11 12 13 14

41 42 43 44

51 52 53 54

Rp = 15 k

Rs = 750

51 52 53 54

41 42 43 44

11 12 13 14

+24 V

N.C.

+24 V

11 12 13 14

9202 - Product Version 9202-003

TILSLUTNINGER

Indgange:

Udgange:

Forsyning og

statusrelæ

Relæ, N.C.

Opto, NPN

NAMUR-føler,

kabelfejl (1)

NAMUR-føler,

kabelfejl (1)

Kontakt,

kabelfejl (2)

Kontakt,

kabelfejl (2)

Gnd.

Fejl

Power rail

forbindelser

Relæ, N.O.

Kanal 1

Kanal 2

Kanal 1

Relæ, N.C.

Opto, NPN

Relæ, N.O.

Kanal 2

NC = ingen forbindelse

Kontakt,

ingen kabelfejl (4)

Kontakt,

kabelfejl, brud (3)

Kontakt,

ingen kabelfejl (4)

Kontakt,

kabelfejl, brud (3)

(1)...(4) = Se funktions-

beskrivelse på side 12

Summary of Contents for 9202 Series

Page 1: ...9 2 0 2 S I G N A L S T H E B E S T P u l s e i s o l a t o r N r 9 2 0 2 V 1 0 3 D K P r o d u k t v e r s i o n 9 2 0 2 0 0 3 ...

Page 2: ... electronics A S offre une large gamme de produits pour le traite ment des signaux analogiques et numériques dans tous les domaines industriels La gamme de produits s étend des transmetteurs de température aux afficheurs des isolateurs aux interfaces SI jusqu aux modules universels Vous pouvez compter sur nos produits même dans les conditions d utilisation sévères p ex bruit électrique vibrations ...

Page 3: ...a 9202B 9 Elektriske specifikationer 9 Konfigurering af kabelfejlscheck 11 Funktionsbeskrivelse 12 Tilslutninger 13 Blokdiagram 14 Visning af signal og kabelfejl uden displayfront 15 Programmering betjening af trykknapper 16 Rullende hjælpetekster i displaylinie 3 18 Rutediagram 19 Rutediagram Avancerede indstillinger ADV SET 20 Appendix 21 IECEx Installation Drawing 22 ATEX Installationstegning 2...

Page 4: ...knikere er kvalificerede personer som er uddannet eller oplært til at kunne udføre installation betjening eller evt fejlfinding både teknisk og sikkerheds mæssigt forsvarligt Operatører er personer som under normal drift med produktet skal indstille og betjene produktets trykknapper eller potentiometre og som er gjort bekendt med indholdet af denne manual Advarsel Følgende operationer bør kun udfø...

Page 5: ...rette håndtering skal der rettes henvendelse til den lokale forhandler eller alternativt direkte til PR electronics A S www prelectronics dk Ved tilslutning af flerkorede ledninger med farlig spænding skal ledningsenderne forsynes med ledningstyller Beskrivelse af indgang udgang og forsyningsforbindelser findes på blokdia grammet og sideskiltet Modulet er forsynet med skrueterminaler og skal forsy...

Page 6: ...ringsfare og at modulet er placeret så det er let at betjene Rengøring Modulet må i spændingsløs tilstand rengøres med en klud let fugtet med destilleret vand Ansvar I det omfang instruktionerne i denne manual ikke er nøje overholdt vil kunden ikke kunne rette noget krav som ellers måtte eksistere i henhold til den indgå ede salgsaftale mod PR electronics A S Afmontering af system 9000 Billede 1 M...

Page 7: ... For specifikation af det acceptable EMC niveau henvises til modulets elektriske specifikationer Lavspændingsdirektivet 2006 95 EF og senere tilføjelser EN 61010 1 2001 ATEX direktivet 94 9 EF og senere tilføjelser EN 60079 0 2009 EN 60079 11 2007 EN 60079 15 2005 EN 60079 26 2007 EN 61241 11 2006 ATEX certifikat KEMA 07ATEX0146 X Bemyndiget organ DEKRA Certification B V 0344 Utrechtseweg 310 6812...

Page 8: ...t forsyning SIL 2 funktionaliteten skal aktivt tilvælges via menupunkt Anvendelse 9202 kan monteres i sikkert område samt i zone 2 division 2 og modtage signaler fra zone 0 1 2 20 21 22 M1 Class I II III Div 1 Gr A G Impulsisolator til overførsel af signaler fra NAMUR følere og mekaniske kon takter placeret i eksplosionsfarligt område til sikkert område Overvågning af fejlsituationer og kabelbrud ...

Page 9: ...III div 1 gr A G Zone 2 Cl 1 div 2 gr A D eller sikkert område Indgangssignaler Mekanisk kontakt Kanal 1 Udgangssignaler Kanal 2 Mekanisk kontakt Relæ Relæ Relæ Kanal 1 N O eller N C Relæ Kanal 2 N O eller N C Forsyningsspændinger Rail 24 VDC Rail Gnd Statusrelæ signal Modulstatus Modulstatus Gnd Forsyning 19 2 31 2 VDC Forsyning via power rail N C Kanal 2 Kanal 1 Power rail ...

Page 10: ...ring af driftsparametre i 9202 Som fastmonteret display til visualisering af procesdata og status Teknisk karakteristik Fire liniers LCD display linie 1 5 57 mm høj viser hver kanals status OK eller fejl Linie 2 3 33 mm høj viser kanal 1 s udgang ON OFF linie 3 3 33 mm høj viser kanal 2 s udgang ON OFF og linie 4 viser om modulet er SIL låst Statisk prik SIL låst og blinkende prik ikke SIL låst Li...

Page 11: ... forstærket Kommunikationsinterface Programmeringsfront 4501 Reaktionstid for kabelfejl 200 ms Kalibreringstemperatur 20 28 C Hjælpespændinger NAMUR forsyning 8 VDC 8 mA Vibration IEC 60068 2 6 Test Fc 1 g 2 100 Hz Vibration vedvarende IEC 60068 2 64 Test Fh 1 g 3 100 Hz Ledningskvadrat min max 0 13 2 08 mm2 AWG 26 14 flerkoret ledning Klemskruetilspændingsmoment 0 5 Nm Relativ luftfugtighed 95 RH...

Page 12: ...110 VDC Max strøm 0 5 A AC 0 3 A DC Max effekt 62 5 VA 32W Relæudgange Max frekvens 20 Hz Max spænding 250 VAC 30 VDC Max strøm 2 A AC 2A DC Max effekt 500 VA 60 W Opto NPN udgange Max frekvens 5 kHz Min impulslængde 0 1 ms Max belastning strøm spænding 80 mA 30 VDC Spændingsdrop ved 80 mA 2 5 VDC Godkendelser EMC 2004 108 EF EN 61326 1 LVD 2006 95 EF EN 61010 1 UL Standard for Safety UL 61010 1 G...

Page 13: ...nosticering Kabelfejlsdetektering Kabelfejlsdetektering CA BR CA SH Indgang Hændelse Visning Grænse Alle Kabelbrud CA BR 0 1 mA Alle Kortsluttet kabel CA SH 6 5 mA Kabelfejlscheck detekteret og vist uafhængigt for hver kanal Modul Konfiguration fælles for begge kanaler Kabelfejlsdetektering 9202 CA BR Yes eller CA SH Yes ON Ellers OFF ...

Page 14: ...ion i modulet Hardwarefejl FC ER Ugyldig kode checksum i 4501 EEprom fejl check konfiguration CO ER Ugyldig konfiguration CRC eller data Hardwarefejl CA ER Fejl i fabrikskalibrering Hardwarefejl HW ER HW setup konfigurations mismatch Hardwarefejl OC ER Kommunikationsfejl i pri mær processorkontrol Hardwarefejl MS ER Primær intern forsyning uden for grænser Hardwarefejl MI ER Fejl i primær initiali...

Page 15: ... Product Version 9202 003 13 Tilslutninger Indgange Udgange Forsyning og statusrelæ Relæ N C Opto NPN NAMUR føler kabelfejl 1 NAMUR føler kabelfejl 1 Kontakt kabelfejl 2 Kontakt kabelfejl 2 Gnd Gnd Fejl Power rail forbindelser Relæ N O Kanal 1 Kanal 2 Kanal 1 Relæ N C Opto NPN Relæ N O Kanal 2 NC ingen forbindelse Kontakt ingen kabelfejl 4 Kontakt kabelfejl brud 3 Kontakt ingen kabelfejl 4 Kontakt...

Page 16: ... Statusrelæ N C Statusrelæ N C Modulstatus Grøn Kontakt kabelfejl Gnd Power rail forbindelser Forsyning 24 VDC Gnd Kanal 1 status Gul Rød Kanal 2 status Gul Rød NAMUR føler Kontakt kabelfejl NAMUR føler Kanal 1 Kanal 2 Opto eller relæ N O eller relæ N C Opto eller relæ N O eller relæ N C Opto eller relæ N O eller relæ N C Opto eller relæ N O eller relæ N C Kanal 1 Kanal 2 NC ingen forbindelse 1 4 ...

Page 17: ...ukket OFF Ingen forsyning OFF OFF OFF Sluppet ON Modul defekt OFF Rød Rød Sluppet ON Kanal 1 relæ trukket Blinker Gul Trukket OFF Kanal 1 relæ sluppet ved kabelfejl Blinker Blinkende rød Sluppet ON hvis aktiveret Kanal 1 relæ sluppet Blinker OFF Trukket OFF Kanal 2 relæ trukket Blinker Gul Trukket OFF Kanal 2 relæ sluppet ved kabelfejl Blinker Blinkende rød Sluppet ON hvis aktiveret Kanal 2 relæ s...

Page 18: ...altilstand 1 0 uden at gemme de ændrede tal eller parametre Hvis ingen taster har været aktiveret i 1 minut returnerer displayet til normal tilstand 1 0 uden at gemme de ændrede tal eller parametre Uddybende forklaringer Passwordbeskyttelse Programmeringsadgang kan forhindres ved indkodning af et password Passwordet gemmes i impulsisolatoren så sikkerheden mod uønskede ændringer er så høj som muli...

Page 19: ...ller visning af TAG nummer Vælges ALT skifter displayet mellem digital udgang og TAG nummer Password Her kan vælges et password mellem 0000 og 9999 til beskyttelse mod uautoriserede ændringer Enheden leveres default uden password Sprog Der kan i menuen LANG vælges mellem 7 forskellige sprogvarianter af hjælpetekster der fremkommer i menuen Der kan vælges mellem UK DE FR IT ES SE og DK Power rail I...

Page 20: ...ætningsmenu SETUP Gå til SIL opsætningsmenu SETUP Vælg Direkte signalbehandling CH1 FUN CH2 FUN Vælg Inverteret signalbehandling CH1 FUN CH2 FUN Juster LCD kontrast CONTRA Juster LCD baggrundsbelysning LIGHT Angiv TAG nr på 5 karakterer TAGON TAGON Udgangsbelastning vises i display DISP Udgangsstatus vises i display TAG nr vises i display Vekslende information i display Konfigurationens SIL status...

Page 21: ...er valgt Linie 1 symboler OK Blinkende fejl Linie 2 og 3 symboler Indgangsfrekvens 1 Hz Linie 4 symboler Statisk prik SIL låst Blinkende prik ikke SIL låst Fortsættes på siden Rutediagram ADV SET Rutediagram Hvis ingen taster har været aktiveret i 1 minut returnerer displayet til nor maltilstanden 1 0 uden at gemme eventuelle konfigurationsændringer 1 Forøgelse af værdi vælg næste parameter 2 Form...

Page 22: ...6 1 3 3 YES EN PASS Txt 15 3 YES NO 1 2 NO 0000 NEW PAS Txt 16 3 9999 0000 1 2 RAIL SETUP Txt 6 3 3 YES RAIL ER Txt 5 3 YES NO 1 2 SIL SETUP Txt 6 4 3 YES EN SIL Txt 14 YES NO 1 2 3 2008 NEW PAS Txt 16 0000 9999 1 2 3 SIL OK 3 3 3 3 3 3 STAT DISP Txt 12 3 ALT TAG STAT 1 2 LOCK CONFIG Txt 13 LOCK OPEN 1 2 1 2 NO 9202 Product Version 9202 003 20 Rutediagram Avancerede indstillinger ADV SET Til norma...

Page 23: ...9202 Product Version 9202 003 21 Appendix IECEx installation drawing ATEX installation drawing FM installation drawing safety manual ...

Page 24: ...ion notes Install in pollution degree 2 overvoltage category II as defined in IEC60664 1 Do not separate connectors when energized and an explosive gas mixture is present Do not mount or remove modules from the Power Rail when an explosive gas mixture is present Disconnect power before servicing The wiring of unused terminals is not allowed In type of protection Ex ia Da the parameters for intrins...

Page 25: ... 1 2 20 21 22 or Zone 2 Terminal CH1 11 12 CH2 13 14 Digital output NPN output Voltage max 30 VDC Current max 80 mA Terminal CH1 11 12 CH2 13 14 Relay output Non Hazardous location Zone 2 installation Voltage max 250 VAC 30 VDC 32 V AC 30 VDC Power max 500 VA 60 W 64 VA 60 W Current max 2 AAC 2 ADC 2 AAC 2 ADC 20 Ta 60ºC Um 253 V max 400 Hz Supply Output terminal 11 12 13 14 terminal 31 32 33 34 t...

Page 26: ...taller i forureningsgrad 2 overspændingskategori II som defineret i EN 60664 1 Monter demonter ikke stik når forsyning er tilsluttet og der forefindes en eksplosionsfarlig gasblanding Monter demonter ikke modulet på Power Rail når der forefindes en eksplosionsfarlig gasblanding Afbryd forsyning før udførelse af vedligehold og reparation Fortrådning i ubenyttede terminaler er ikke tilladt Ved besky...

Page 27: ...21 22 eller zone 2 Klemme Kanal 1 11 12 kanal 2 13 14 Digital udgang NPN udgang Max spænding 30 VDC Max strøm 80 mA Klemme kanal 1 11 12 kanal 2 13 14 Relæudgang Ikke eksplosionsfarligt område Zone 2 installation Max spænding 250 VAC 30 VDC 32 VAC 30 VDC Max forbrug 500 VA 60 W 64 VA 60 W Max strøm 2 AAC 2 ADC 2 AAC 2 ADC 20 Ta 60ºC Um 253 V max 400 Hz Forsyning Udgang klemme 11 12 13 14 klemme 31...

Page 28: ...st and moisture shall be installed c FM us Certificate 3034430 Uo Vt 10 6 V Io Isc 12 mA Po Pt 32 mW Lo Ro La Ra 1150 H Group IIC IIB IIA Group A B C E F D G Co Ca 2 0 F 6 0 F 18 F Lo La 260 mH 780 mH 1000 mH Terminal CH1 44 42 CH2 54 52 Um 253 V max 400 Hz Supply Output terminal 11 12 13 14 terminal 31 32 33 34 terminal 91 92 93 94 95 Non Hazardous area or Class I Division 2 Group A B C D T4 or C...

Page 29: ...e module must be supplied from a Power Supply having double or reinforced insulation The use of stranded wires is not permitted for mains wiring except when wires are fitted with cable ends For installation on the 9400 Power Rail the power must be supplied from Power Control Module Unit 9410 Install in pollution degree 2 overvoltage category II The module must be installed in an enclosure suitable...

Page 30: ...Safety manual Pulse isolator 9202 This safety manual is valid for the following product versions 9202 002 9202 003 Version No V5R0 ...

Page 31: ...t procedure 5 11 Procedures to repair or replace the product 5 12 Maintenance 5 13 Documentation for routing diagram 6 13 1 In general 6 13 2 Further explanations 6 13 2 1 Password protection 6 13 2 2 Cable fault information via display front 4501 6 13 4 Advanced functions 6 13 4 1 Display setup 7 13 4 2 Password 7 13 4 3 Language 7 13 4 4 Power rail 7 13 4 5 Safety integrity level 7 14 Safe param...

Page 32: ...ad to a safe state and the fraction of failures which will be detected by diagnostic measures and lead to a defined safety action SIF Safety Integrity Function Function that provides fault detection to ensure the necessary safety integrity for the safety functions SIL Safety Integrity Level The international standard IEC 61508 specifies four discrete safety integrity levels SIL 1 to SIL 4 Each lev...

Page 33: ...ge 20 60 C Storage temperature range 20 85 C Power supply type min Double or reinforced Supply voltage 19 2 31 2 VDC Output pulse length min 40 ms Mounting area Zone 2 Division 2 or safe area Mounting environment Pollution degree 2 or better 4 2 Associated equipment 4 2 1 Relay output The relay output shall only be connected to equiment which has a current limiting function of 2 A 4 2 2 Opto outpu...

Page 34: ...s Rs and Rp See connections diagram at page 13 switch cable fault 6 Functional specification of the non safety functions The status relay terminal 33 and 34 error signal on power rail terminal 91 and LED outputs are not suitable for use in any Safety Instrumented Function 7 Safety parameters Relay Opto Probability of dangerous Failure per Hour PFH 4 66E 8 3 62E 8 Note1 Note2 Probability of failure...

Page 35: ...pulse isolator The proof test is equivalent to the functional test 11 Procedures to repair or replace the product Any failures that are detected and that compromise functional safety should be reported to the sales department at PR electronics A S Repair of the module and replacement of circuit breakers must be done by PR electronics A S only 12 Maintenance No maintenance required Step Action 1 By...

Page 36: ...s activated for 1 minute the display will return to the default state 1 0 without saving the changed values or parameters 13 2 Further explanations 13 2 1 Password protection Access to the configuration can be blocked by assigning a password The password is saved in the module in order to ensure a high degree of protection against unauthorised modifications to the configuration Default password 20...

Page 37: ... you can choose a password between 0000 and 9999 in order to protect the unit against unauthorised modifications to the configuration The unit is delivered default without password 13 4 3 Language In the menu LANG you can choose between 7 different language versions of help texts that will appear in the menu You can choose between UK DE FR IT ES SE and DK 13 4 4 Power rail In the menu RAIL you can...

Page 38: ...rification is done using the display programming front PR 4501 by following the procedure described below 14 2 1 If no password is set Action Display shows 1 Press OK ADV SET 2 Set ADV SET to Yes and press OK DISP SETUP 3 Step down to SIL SETUP and press OK EN SIL 4 Set EN SIL to YES and press OK NEW PASS 5 Set password to a number between 0 and 9999 and press OK At this time the module starts ope...

Page 39: ...n the display 14 3 Functional test The user is responsible to make a functional test after verification of safety parameters The procedure for periodic proof test described in section 10 shall be used 15 Fault reaction and restart condition When the 9202 detects a fault the output will go to Safe State in which the opto output will go to high impedance or the relay output will go to de energised I...

Page 40: ...il setup SETUP Enter SIL setup SETUP Select direct channel function CH1 FUN CH2 FUN Select inverted channel function CH1 FUN CH2 FUN Adjust LCD contrast CONTRA Adjust LCD backlight LIGHT Write a 5 character channel TAGON TAGON Show output state in display DISP Show TAG in display Alternate shown information in display Configuration SIL status Open Locked CONFIG Enable SIL configuration lock EN SIL...

Page 41: ...is SIL locked 1 1 Only if password protected 1 2 If password has been set Line 1 symbols OK Flashing error Line 2 and 3 symbols Input frequency 1 Hz Line 4 symbols Static dot SIL locked Flashing dot not SIL locked Continued on the page Routing diagram ADV SET 16 2 Routing diagram If no key is activated for 1 minute the display will return to the default state 1 0 without saving configuration chang...

Page 42: ...N PASS Txt 15 3 YES NO 1 2 NO 0000 NEW PAS Txt 16 3 9999 0000 1 2 RAIL SETUP Txt 6 3 3 YES RAIL ER Txt 5 3 YES NO 1 2 SIL SETUP Txt 6 4 3 YES EN SIL Txt 14 YES NO 1 2 3 2008 NEW PAS Txt 16 0000 9999 1 2 3 SIL OK 3 3 3 3 3 3 STAT DISP Txt 12 3 ALT TAG STAT 1 2 LOCK CONFIG Txt 13 LOCK OPEN 1 2 1 2 NO 12 Version No V5R0 Safety Manual 9202 Pulse Isolator 16 3 Routing diagram Advanced settings ADV SET ...

Page 43: ...24 V Version No V5R0 13 9202 Pulse Isolator Safety Manual 17 Connections diagram NAMUR sensor cable fault Switch cable fault Switch no cable fault Switch no cable fault NAMUR sensor cable fault Switch no cable fault Switch no cable fault Switch cable fault Inputs Outputs Supply and status relay Relay N C Opto NPN Power rail connections Relay N O Channel 1 Channel 2 Channel 1 Relay N C Opto NPN Rel...

Page 44: ...lvanic isolators for analogue and digital signals as well as HART signals A wide product range with both loop powered and universal isolators featuring linearisation inversion and scaling of output signals Isolation Interfaces for analogue and digital signals as well as HART signals between sensors I P converters frequency signals and control systems in Ex zone 0 1 2 and for some modules in zone 2...

Page 45: ...prelectronics fr sales prelectronics fr www prelectronics de sales prelectronics de www prelectronics es sales prelectronics es www prelectronics it sales prelectronics it www prelectronics se sales prelectronics se www prelectronics co uk sales prelectronics co uk www prelectronics com sales prelectronics com www prelectronics cn sales prelectronics cn ...

Search results

Summary of Contents for 9202 Series

Reviews:

Related manuals for 9202 Series

Brands by name

Popular brands

PR 9202 Series, Manual

Search results

Summary of Contents for 9202 Series

Reviews:

Related manuals for 9202 Series

Brands by name

Popular brands