background image

44

45

SICHERHEITSREGELN

DEFINITIONEN:
Gefährliche Spannungen

 sind definitionsgemäß die Bereiche: 75...1500 Volt 

Gleichspannung und 50...1000 Volt Wechselspannung.

Techniker

 sind qualifizierte Personen, die dazu ausgebildet oder angelernt sind, 

eine Installation, Bedienung oder evtl. Fehlersuche auszuführen, die 
sowohl technisch als auch sicherheitsmäßig vertretbar ist.

Bedienungspersonal

 sind Personen, die im Normalbetrieb mit dem Produkt die 

Drucktasten oder Potentiometer des Produktes einstellen bzw. bedienen und 
die mit dem Inhalt dieses Handbuches vertraut gemacht wurden. 

EMPFANG UND AUSPACKEN:

Packen Sie das Modul aus, ohne es zu beschädigen und sorgen Sie dafür, dass 
das Handbuch stets in der Nähe des Moduls und zugänglich ist. 
Die Verpackung sollte beim Modul bleiben, bis dieses am endgültigen Platz 
montiert ist. 
Kontrollieren Sie beim Empfang, ob der Modultyp Ihrer Bestellung entspricht.

UMGEBUNGSBEDINGUNGEN:

Direkte Sonneneinstrahlung, starke Staubentwicklung oder Hitze, mechanische 
Erschütterungen und Stöße sind zu vermeiden; das Modul darf nicht Regen 
oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Bei Bedarf muss eine Erwärmung, 
welche die angegebenen Grenzen für die Umgebungstemperatur überschreitet, 
mit Hilfe eines Kühlgebläses verhindert werden. 
Alle Module gehören der Installationskategorie II, dem Verschmutzungsgrad 1 
und der Isolationsklasse II an.

45

44

WARNUNG

Dieses Modul kann beim Anschluss durch das Kommunika-
tionskabel an das SYSTEM 5000 in Verbindung mit lebensge-
fährlicher elektrischer Spannung kommen. Missachtung dieser 
Warnung kann zu schweren Verletzungen oder mechanischer 
Zerstörung führen. Um eine Gefährdung durch Stromstöße oder 
Brand zu vermeiden müssen die Sicherheitsregeln des Hand-
buches eingehalten, und die Anweisungen befolgt werden. Die 
Spezifikationswerte dürfen nicht überschritten werden, und das 
Modul darf nur gemäß folgender Beschreibung benutzt werden. 
Das Handbuch ist sorgfältig durchzulesen, ehe das Modul in 
Gebrauch genommen wird. Nur qualifizierte Personen (Techni-
ker) müssen dieses Modul benutzen. Wenn das Modul nicht 
wie in diesem Handbuch beschrieben benutzt wird, werden die 
Schutzeinrichtungen des Moduls beeinträchtigt.

WARNUNG

Die folgenden Arbeiten müssen am Modul nur dann ausgeführt 
werden, wenn das Kommunikationskabel keine Verbindung mit 
dem SYSTEM 5000 und dem PC hat:
 

Fehlersuche am Modul.

Reparaturen am Modul müssen nur von PR electronics A/S 
ausgeführt werden.

GEFÄHR-

LICHE

SPANNUNG

WARNUNG

Der Verbindungssteckbuchse im SYSTEM 5000 ist an 
Eingangsterminale angeschlossen, in denen gefährliche Span-
nungen auftreten können, und ein Anschluss an die Program-
mierungseinheit Loop Link 5909 ist nur über das festmontierte 
Kommunikationskabel zulässig.

INSTAL-

LATION

ZEICHENERKLÄRUNGEN:

Dreieck mit Ausrufungszeichen: 

Warnung/Vorschrift. Vorgänge, 

die zu lebensgefährlichen Situationen führen können.

Die

CE-Marke

 ist das sichtbare Zeichen dafür, dass das Modul 

die EU-Vorschriften erfüllt.

Doppelte Isolierung 

ist das Symbol dafür, dass das Modul 

besondere Anforderungen an die Isolierung erfüllt.

ALLGE-

MEINES

Summary of Contents for Loop Link 5909

Page 1: ...and universal isolators featuring linearisation inversion and scaling of output signals PC or front programmable modules with universal options for input output and supply This range offers a number o...

Page 2: ...ion 6 Systemkrav 6 Installation af PReset 6 Installation af USB drivere til Windows 98SE ME og XP 6 Specielt for Windows 98SE og ME 7 Specielt for Windows XP 8 Installation af USB drivere til Windows...

Page 3: ...ativt direkte til PR electronics A S Lerbakken 10 DK 8410 R nde tlf 45 86 37 26 77 3 2 ADVARSEL Dette modul kan ved tilslutning til SYSTEM 5000 gennem kom munikationskablet f forbindelse til livsfarli...

Page 4: ...ngsl s tilstand reng res med en klud let fugtet med de stilleret vand ANSVAR I det omfang instruktionerne i denne manual ikke n je er overholdt vil kunden ikke kunne rette noget krav som ellers m tte...

Page 5: ...blive oprettet et PReset ikon p skrivebordet 1 S t cd rom en i dit cd rom drev dialogen InstallShield Wizard PReset INSTALLER vises automatisk 2 N r installationsprogrammet er startet vises en vejled...

Page 6: ...XP 8 Installation af USB drivere til Windows Vista Installer USB driverne medens PReset cd en sidder i pc en alts umiddelbart efter PReset installationen 1 Tilslut Loop Link 5909 til pc ens USB port...

Page 7: ...lik p Ukendt enhed Venstreklik derefter p Opdater driversoftware 7 Klik S g p computeren efter driversoftware p efterf lgende sk rmbillede 8 P efterf lgende sk rmbillede skal stien cd rom drev drivere...

Page 8: ...k des med den USB port Loop Link er forbundet til 3 Hvis du vil have Loop Link konfigureret til andre USB porte skal du forbinde Loop Link til disse porte og installere USB driverne for hver port De a...

Page 9: ...e Option 08 30 00 PRetop 5331 Date 2004 8 10 043201594 PRelectronics Analog input Analog output Serial no Input type Output type 4 20mA Upscale Sensor error Pt100 DIN IEC 0 00 50 00C 3 wire 1 00 sec I...

Page 10: ...r or alternatively PR electronics A S Lerbakken 10 DK 8410 R nde tlf 45 86 37 26 77 17 16 WARNING When connected to SYSTEM 5000 by the communication cable this module can get connected to hazardous el...

Page 11: ...cloth moistened with distilled water LIABILITY To the extent that the instructions in this manual are not strictly observed the customer cannot advance a demand against PR electronics A S that would o...

Page 12: ...ert the CD ROM in the CD ROM drive and the dialogue In stallShield Wizard PReset INSTALL will start automatically 2 When the installation program has been started on screen guide lines will guide you...

Page 13: ...ivers for Windows 98SE ME and XP 22 Installation of USB drivers for Windows Vista Install the USB drivers while the PReset CD is still in the drive i e immediately after the PReset installation 1 Conn...

Page 14: ...ht click Unknown device Then left click Update Driver Software 7 Click Browse my computer for driver software in the following dialogue 8 You will see the following dialogue where the path CD ROM driv...

Page 15: ...ll be linked with the USB port to which Loop Link is connected 3 If you want to configure Loop Link for other USB ports you must connect Loop Link to these ports and install the USB drivers for each p...

Page 16: ...5331 Date 2004 8 10 043201594 PRelectronics Analog input Analog output Serial no Input type Output type 4 20mA Upscale Sensor error Pt100 DIN IEC 0 00 50 00C 3 wire 1 00 sec Input range Connection Col...

Page 17: ...esser PR electronics SARL Zac du Ch ne Activillage 4 all e des Sorbiers F 69673 Bron Cedex t l 0 472 140 607 ou PR electronics A S Lerbakken 10 DK 8410 R nde Danemark t l 45 86 37 26 77 31 30 AVERTISS...

Page 18: ...is le module hors tension prenez un chiffon humect d eau distill e pour le nettoyer LIMITATION DE RESPONSABILITE Dans la mesure o les instructions de ce guide ne sont pas strictement respec t es par l...

Page 19: ...duire le CD dans le lecteur de CD ROM et la fen tre Install Shield Wizard PReset INSTALLER s ouvrira automatiquement 2 Quand le logiciel d installation a d marr des instructions l cran vous guideront...

Page 20: ...ME 2000 et XP 36 Installation des pilotes USB pour Windows Vista Installer les pilotes USB pendant que le CD PReset est toujours dans le lecteur c d directement apr s l installation de PReset 1 Conne...

Page 21: ...inconnu Cliquer ensuite avec le bouton gauche sur Mettre jour le programme pilote 7 Cliquer sur Rechercher un programme pilote sur mon ordinateur dans la fen tre suivant 8 Dans la fen tre suivant il f...

Page 22: ...sir port de communication et la fen tre Options port COM s affichera sur l cran 2 S lectionner Next 5909 PReset s lectionne maintenant un port COM qui sera li au port USB auquel Loop Link est connect...

Page 23: ...00 PRetop 5331 Date 2004 8 10 043201594 PRelectronics Analog input Analog output Serial no Input type Output type 4 20mA Upscale Sensor error Pt100 DIN IEC 0 00 50 00C 3 wire 1 00 sec Input range Conn...

Page 24: ...nskabel an das SYSTEM 5000 in Verbindung mit lebensge f hrlicher elektrischer Spannung kommen Missachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen oder mechanischer Zerst rung f hren Um eine Gef h...

Page 25: ...se in Schalttafeln o fest installiert sind so dass die Bedienung keine Gefahr f r Leben oder Material mit sich bringt D h es darf keine Gefahr durch Ber hrung bestehen und das Modul muss so pla ziert...

Page 26: ...e die CD Rom in das entsprechende Laufwerk und der Dialog InstallShield Wizard PReset INSTALL wird automatisch gestartet 2 Wenn das Programm gestartet wird f hrt Sie ein On Screen Leitfa den durch die...

Page 27: ...2000 und XP 50 Installation von USB Treibern f r Windows Vista Installieren Sie die USB Treiber w hrend die PReset CD im Laufwerk ist d h unmittelbar nach der PReset Installation 1 Verbinden Sie Loop...

Page 28: ...ie Unbekanntes Ger t Linksklicken Sie danach Treiber aktualisieren 7 Klicken Sie Meinen Computer nach Treibersoftware durchsuchen beim folgenden Dialog 8 Beim folgenden Diaglog muss der Pfad CD ROM dr...

Page 29: ...ort des Loop Links verbunden ist 3 Wenn Sie Loop Link f r andere USB Anschl sse konfigurieren m chten m ssen Sie Loop Link entsprechend an diesem Port anschlie en und die USB Treiber f r jedes Port in...

Page 30: ...nection Cold junction comp Response time Tag no 23 21 Loop Link 13 11 Unterbrechen VB Nur anzuschliessen wenn on line im Betrieb konfiguriert werden soll Schwarz Rot Gelb Gr n Eingang Betriebs spannun...

Page 31: ...the Best er indbegrebet af denne loso og din garanti for kvalitet PR electronics A S offers a wide range of analogue and digital signal conditioning modules for industrial automation Our areas of com...

Reviews: