background image

8

9

Lista de verificación para comprobaciones periódicas (por lo general, anuales - aunque pueden ser más frecuentes si 

fuera necesario)

Diario 

Anual

Elementos de inspección

Método de inspección

Nota

Etiquetas

X

X

Placa de datos de servicio

Visual

Si es difícil leer la placa, cámbiela.

Funcionamiento

X

X

Subir y bajar

Comprobar sin carga.

Debería oírse un suave chasquido.

-

X

Subir y bajar

Comprobar con peso 
nominal durante 
300 mm como mín.

El piñón de la cadena de carga y la cadena fun-
cionan bien juntos. El freno funciona.
Al tirar a mano de la cadena manual la sensación 
es homogénea y no parece demasiado pesada.

Ganchos

X

-

-

X

Apertura del gancho

Visual
Mediciones

Parece normal.
Ver imag. 4 y tabla 1. 

X

X

Deformación

Visual

No presenta deformaciones visibles.

X

X

Cojinete del gancho

Visual

Sin holgura anómala.

X

-

-

X

Desgaste, grietas, deformación y corrosión

Visual
Mediciones

Sin daños visibles.
Ver imag. 4 y tabla 1.

X

X

Pestillo de gancho

Visual

Funciona, muelle no dañado.

Cadena de carga

X

-

-

X

Paso

Visual 
Medición

Parece normal. Medir en caso de duda.
Ver imag. 5 y tabla 2. 

-

-

X

Desgaste

Visual
Medición

No parece presentar problemas. 
Medir en caso de duda.
Ver imag. 5 y tabla 2.

X

X

Deformación

Visual

Sin deformación. Medir en caso de duda.

X

X

Grietas, etc.

Visual

Sin grietas

X

X

Óxido

Visual

Sin óxido

carcasa

X

X

Bastidor

Visual 

Sin deformación ni óxido.

X

X

Caja de engranajes

Visual

Sin deformación.

-

X

Engranajes

Visual después de 
desmontar

Sin desgaste grave ni fracturas.

-

X

Piñón de la cadena de carga

Visual después de 
desmontar

Sin desgaste grave ni fracturas.
Sin fracturas ni deformación.

-

X

Piñón de la cadena manual

Visual

Sin desgaste grave ni fracturas.
Sin fracturas ni deformación.

-

X

Cojinetes

Visual, comprobación

Sin daños. Funcionan correctamente.

Tornillos

X

X

Tornillos, tuercas, remaches, chavetas, etc.

Visual

No deben faltar. Apretar los elementos flojos. 

Cambiar si fuera necesario.

Frenos

-

X

Disco de freno

Visual

Cambiar si está desgastado.

-

X

Husillo de freno

Visual

Sin desgaste grave.

-

X

Trinquete y cremallera

Visual

Cambiar las piezas desgastadas.
Lubricar cuidadosamente con grasa.

• 

algún eslabón no alcanza el valor mínimo del diámetro.

• 

se supera el valor máximo de la dimensión de paso en algún punto.

• 

la cadena está dañada por sobrecalentamiento o salpicaduras de soldadura.

Las cadenas de carga no deben repararse. Se deben sustituir por una cadena nueva. Si se desea alargar la cadena, habrá que sustituirla por 
una nueva y más larga.

La cadena la debe sustituir con calidad profesional un reparador autorizado. La cadena debe cumplir los requisitos definidos en la norma EN 

818-7, Grado T de los siguientes fabricantes: Chaineries Limousines, Pewag, Kito Chain, Retezarna o Rud.

Reparaciones

El polipasto de cadena no debe modificarse. Las reparaciones deberán realizarlas especialistas. Las piezas dañadas deben sustituirse única

-

mente por piezas de recambio Powertex originales. Encárgarlas a través de su distribuidor.

Summary of Contents for PACB-S1 Series

Page 1: ...POWERTEX Aluminum Chain Block PACB S1 User Manual GB Instruction for use ES Instrucciones de uso UMPACB20200322ES ...

Page 2: ...ock for welding work where it is exposed to welding spatter or current The chain block must not be used for lifting persons Safety factor 4 1 Static test coefficient WLL x 1 5 Generally according to EN 13157 Data Dimensions Art No Model WLL Hand force max Load chain Number of falls Hand chain Hand chain length Weight ton N mm mm m kg 16 10PACBS10025030 PACB S1 250 0 25 147 3 0 x 9 1 2 5 x 12 2 5 2...

Page 3: ...ial damage can arise due to dynamic stresses and uneven load distribution causing individual hoists to become overloaded A competent person with experience in multiple lifting must therefore supervise this type of lifting tasks The total weight of the target object and its load distribution must be known or calculated For a variety of reasons the centre of gravity can be difficult to determine and...

Page 4: ...the worn areas Also every 300 mm normally make check measurements of the internal length of 5 links pitch dimension 5xP ac cording to Table 2 Fig 5 Checking load chain dimensions Table 2 Load chain Max load t 0 25 0 5 1 2 3 Model PACB S1 PACB S1 PACB S1 PACB S1 PACB S1 Link diameter nominal mm 3 0 4 0 5 6 8 0 7 1 Link diameter min mm 2 7 3 6 5 04 7 2 6 39 Pitch dimension 5xP nominal mm 45 0 60 0 7...

Page 5: ...doubt See Fig 5 and Table 2 X X Wear Visual Measurement Looks problem free Measure in case of doubt See Fig 5 and Table 2 X X Deformation Visual No deformation Measure in case of doubt X X Cracks etc Visual No cracks X X Rust Visual No rust Housing X X Frame Visual No deformation and no rust X X Gearbox Visual No deformation X Gears Visual after dismantling No serious wear or fractures X Load chai...

Page 6: ...pasto de cadena para labores de soldadura si está expuesto a la corriente o las salpicaduras de soldadura El polipasto de cadena no debe emplearse para elevar personas Especificaciones técnicas Referencia Modelo WLL Fuerza manual máx Cadena de carga Número de ra males de reenvío Cadena de mano Longitud de la cadena de mano Peso ton N mm mm m kg 16 10PACBS10025030 PACB S1 250 0 25 147 3 0 x 9 1 2 5...

Page 7: ...quellos casos en los que se emplean dos o incluso más cabestrantes simultáne amente para la misma carga Pueden surgir daños materiales o lesiones por tensiones dinámicas y distribución no homogénea de la carga que hacen que los distintos cabestrantes se sobrecarguen Por ese motivo es imprescindible que una persona con experiencia en elevación múltiple supervise este tipo de elevación Es necesario ...

Page 8: ...abla 1 Gancho de carga WLL t 0 25 0 5 1 2 3 Modelo PACB S1 PACB S1 PACB S1 PACB S1 PACB S1 Dimensión E nominal mm 35 5 42 49 5 58 5 61 9 Dimensión E máx mm 40 82 48 3 56 92 67 27 71 18 Dimensión K nominal mm 12 9 15 6 20 0 26 5 31 2 Dimensión K min mm 11 6 14 0 18 0 23 8 28 0 Comprobaciones de la cadena de carga ver imag 5 y tabla 2 Revisar toda la longitud de la cadena de carga por si hubiera esl...

Page 9: ... engranajes Visual Sin deformación X Engranajes Visual después de desmontar Sin desgaste grave ni fracturas X Piñón de la cadena de carga Visual después de desmontar Sin desgaste grave ni fracturas Sin fracturas ni deformación X Piñón de la cadena manual Visual Sin desgaste grave ni fracturas Sin fracturas ni deformación X Cojinetes Visual comprobación Sin daños Funcionan correctamente Tornillos X...

Page 10: ...re parts 0 25 3 t When ordering spare parts specify model WLL part number and the quantity needed When ordering chain also specify lifting height If the load chain has been damaged or worn out the load sheave probably has to be replaced ...

Page 11: ...0PACBS13000 16 17 Load chain guide A 1 16 10PACBS10250 17 16 10PACBS10500 17 16 10PACBS11000 17 16 10PACBS12000 17 16 10PACBS13000 17 18 Load sheave 1 16 10PACBS10250 18 16 10PACBS10500 18 16 10PACBS11000 18 16 10PACBS12000 18 16 10PACBS13000 18 19 Load chain 1 16 10PACBS10250 19 16 10PACBS10500 19 16 10PACBS11000 19 16 10PACBS12000 19 16 10PACBS13000 19 20 Anchor hanger 1 16 10PACBS10250 20 16 10...

Page 12: ...12 ...

Page 13: ...chip and an antenna It provides a unique identifier for the block The POWERTEX Chain Block is CE marked Standard EN 13157 Warning tag The warning tag shows some specific and important situations in which you must pay special attention when using POWERTEX Chain Blocks and Lever Hoists User Manuals You can always find the valid and updated User Manuals on the web The manual is updated continuously a...

Page 14: ...www powertex products com Canary Islands ...

Reviews: