12
REF. PART
DESCRIPTION
DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
QTY
NO.
NO.
1
Note A
Engine, 13 hp Honda OHV
Moteur
Motor
1
2
0050236.01 Adapter, engine
Adaptateur pour moteur
Adaptador, motor
1
3
0000919.01 Bolt, wz 3/8-16 x 3/4
Boulon
Perno
4
4
0052293
Rotor, 6.5 kW
Rotor
Rotor
1
5
Note B
Washer, lock 5/16
Contre-écrou 5/16
Arandela, de cierre 5/16
3
6
0049613.01 Bolt, hex 5/16-24 x 8.69
Boulon
Perno
1
7
0059100
Stator, 6.5 kW, 60 HZ
Stator
Estator
1
8
0056717
Connector, hsg. set, endbell
Jeu pr logement prise, couvre-enroul. Conector, conjunto
alojamiento, termnador.
2
8A
0056720
Connector, hsg. set, endbell
Jeu pr logement prise, couvre-enroul
Conector, conjunto
alojamiento, termnador.
2
9
0046719
Connector, hsg. set, panel
Jeu pr logement prise, tableau
Conector, conjunto
alojamiento, panel
1
10
0050511.02 Endbell Wired AVR
Couvre-enroulement, câblage complet Caja posterior con cable
tableau
1
10A
0050439
Brush, E-4R
Balais, E-4R
Escobilla, E-4R
2
10C
0034819.01 Capacitor
Capaciteur
Capacitor
1
10D
0034843.01 Diode
Diode
Diodos
2
10E
0038976
Heat Sink
Diode dissipatrice de chaleur
Sumidero térmico diodos
1
10F
0048844
Brush Cover
Couvre-balais
Cubierta de escobillas
1
11
0035170
Bolt, hex hd 1/4-20 x 8
Boulon
Perno
4
12
0008854
Lug, ground
Oeillet de mise à la terre
Terminal, tierra
1
13
Note B
Washer, flat 1/4
Rondelles plates 1/4
Arandela, plana 1/4
10
14
0049352
Washer, flat 5/16 W
Rondelles plates 5/16
Arandela, plana 5/16
4
15
0040832
Nut, nyloc 1/4-20
Écrous nyloc 1/4-20
Tuerca, nyloc 1/4-20
11
16
0061839
Carrier, assembly, full
Ensemble transport
Transportador, conjunto
1
17
Note B
Bolt HH 1/4-20 x 1.25
Boulon
Perno
6
18
0052627
AVR
AVR
AVR
1
19
0051094
Isolator
Sectionneur moteur
Aislador
4
20
0057190
Bracket Idle Control Solenoid
Sectionneur
Conjunto de soporte
1
21
0056039
Bracket, stator
Sectionneur stator
Conjunto de soporte
1
22
0049279
Bolt, wz 5/16-18 x 1/2
Boulon
Perno
3
23
0048736
Nut, nyloc 5/16-18
Écrous nyloc 5/16-18
Tuerca, nyloc 5/16-18
5
25
Note B
Washer, flat 5/16
Rondelles plates 5/16
Arandela, plana 5/16
5
26
Note B
Bolt, 5/16-18 x 1 1/2
Boulon
Perno
2
28
0049224
Assembly, ground wire
Ens. fil de masse tressé
Conjunto, cable trenzado
a tierra
1
29
Note B
Washer, star external 5/16
Rondelles à dents 5/16
Arandela, estrella
externa 5/16
3
30
Note B
Bolt, hex 5/16-18 x 3/4
Boulon, tête hex 5/16-18 x 3/4
Perno
1
31
0057307
Idle control assembly
Commande de ralenti
Conjunto del control de la marcha en vacio
1
36
Note C
Fuel tank assembly
Assemb. complet du réservoir
Conjunto tanque
1
36A
0061817
Fuel Gauge/Screws
Combustible Indicador/Tornillos
Essence Écartement/Visser
1
36B
0061942
Strainer Basket
Passoire Panier
Colador Canasta
1
36C
0061816
Fuel Cap
Capuchon
Tapa de combustible
1
37
0061811
Fuel Shut Off
Fermeture d’essence
Apagado combustible
1
37A
0061876
Filter, fuel valve and washer
Filtre et rondelles
Filtro y arandela
1
37B
0061875
Nut, fuel valve
Écrous
Tuerca
1
37C
0051102
Filter, fuel
Filtre à carburant
Filtro combustible
1
40
0059553
Panel, wired
Tableau compl. câblé
Panel, abeado completo
1
40A
0049071
Circuit Breaker 20 amp
Disjoncteurs 20 amp
Cortacircuitos 20 amp
1
40B
0048337
Circuit Breaker 35 amp
Disjoncteurs 35 amp
Cortacircuitos 35 amp
1
40C
0056207
Switch, Rocker
Interrupteur
Interruptor
1
40F
0050625.02 Module, idle control
Module de commande du ralenti
Módulo, control en vacío
1
40G
0057308
Assembly I/C wires
Connecteur de l’assemblage de fils
Conector conjunto alambre
1
40H
0053020
GFCI receptacle
Prise
Recept
1
40K
0052553
Circuit Breaker 30 amp dual
Disjoncteurs 35 amp
Cortacircuitos 35 amp
1
41
0056438
Hour Meter
Heure Métre
Hora Metro
1
42
0057799
Voltmeter
Voltage métre
Voltaje metro
1
43
0057800
DC Receptacle
DC Prise
DC Recept.
1
45
0053320
Screw, 10-24 x .63
Vis
Tornillo
4
48
0012526
Bolt, hex 1/4-20 x .75
Boulon
Perno
1
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE REPUESTOS
