Powermate P-RTT-196MD Operator'S Manual Download

Page: 29 / 52

Llame sin costo al: 1-800-737-2112

RESPONSABILIDAD DEL OPERADOR

1. Leer detenidamente y seguir estas instrucciones de seguridad. El hacer caso omiso de éstas puede conducir a lesiones

graves.

2. Conózcase el producto. Leer y entender este manual antes de utilizar la unidad. Comparar las ilustraciones con la unidad.

Aprenderse la ubicación y función de todos los controles. Un entendimiento exhaustivo de la unidad antes de utilizarla

redundará en rendimiento y seguridad óptimos.

3. Seguir todas las instrucciones al montar la unidad. Si se compró la unidad ya montada, el operador ha de revisar la unidad

cuidadosamente para asegurarse que se montó de conformidad con las instrucciones en el manual antes de utilizarla.

Inspeccionar la motocultivadora periódicamente. Verificar que no hayan piezas dobladas, dañadas o flojas.

5. Utilizar este equipo únicamente para su uso previsto.

6. Utilizar la unidad sólo con protectores, cubiertas y otros elementos de seguridad instalados y en buenas condiciones.

7. Utilizar sólo con piezas de repuesto autorizadas o aprobadas par dar mantenimiento a la unidad.

8. Completar todo mantenimiento y ajuste de la unidad conforme a las instrucciones en este manual.

ADVERTENCIA

La presencia de este símbolo señala precauciones de seguridad importantes. Significa: «¡Atención! ¡Ponte alerta! Tu seguridad

está de por medio.»

ADVERTENCIA

El gas de escape del motor, algunos de sus constituyentes, y ciertos componentes de vehículos contienen o emiten substan-

cias químicas que, consta al Estado de California, producen cáncer y malformaciones congénitas u otros defectos reproducti-

vos.

ADVERTENCIA

Para evitar el arranque accidental al montar, transportar, ajustar o efectuar reparaciones, siempre desconectar el cable de la

bujía y colocarlo donde no pueda entrar en contacto con ésta.

SEGURIDAD DURANTE LA PREPARACIÓN

ADVERTENCIA

• Leer, entender y seguir todas las instrucciones en la máquina y en este manual. Familiarizarse completamente con los

controles y el uso apropiado de la motocultivadora antes del arranque. Sépase cómo parar el motor rápidamente.

• Familiarizarse con todos los marbetes de seguridad y funcionamiento en este equipo.

ADVERTENCIA

• Inspeccionar completamente el área en que se va a utilizar la motocultivadora y retirar todo objeto extraño. La motocul-

tivadora puede lanzar objetos pequeños a gran velocidad y causar lesiones personales o daños materiales. Mantenerse

alejado de objetos frágiles, tales como ventanas de viviendas, vidrios de automóviles, invernaderos, etc.

• Verificar, antes de cada uso, que todas las tuercas y pernos estén apretados y que el equipo esté en buenas condiciones.

ADVERTENCIA

• Antes de arrancar el motor, siempre verificar que el cable de extinción esté conectado.

SEGURIDAD DURANTE LA OPERACIÓN

• Jamás permitir que niños o adolescentes jóvenes operen la motocultivadora.

ADVERTENCIA

• Mantener el área de trabajo libre de circunstantes, particularmente niños pequeños y mascotas.

• Permitir solo a individuos responsables, familiarizados con las instrucciones, operar la motocultivadora.

ADVERTENCIA

• No operar la motocultivadora bajo la influencia de alcohol, fármacos u otro medicamento que pudiera causar somnolencia

o afectar la capacidad de operar la máquina de manera segura.

• No utilizar esta máquina si se es mental o físicamente incapaz de operarla de manera segura.

• Al operar la motocultivadora, siempre usar gafas de seguridad con resguardos laterales, homologadas por ANSI, para

protegerse los ojos contra objetos extraños que pudieran ser lanzados por la unidad.

•

Vestir indumentaria apropiada tal como una camisa o chaqueta de manga larga. También, vestir pantalones largos. NO vestir

pantalones cortos. NO vestir indumentaria holgada que pudiera atorarse en este equipo.

Información importante sobre seguridad

• Conserve todas las instrucciones

Información

importante

sobre

seguridad

Summary of Contents for P-RTT-196MD

Page 1: ...nd maintaining your Tiller Read and save these instructions Refer to this manual each time before using your Tiller Record the following for future reference Mfg Date Code _______________________ Date of Purchase Attach a copy of your sales receipt Consumer Toll Free Number 1 800 737 2112 Refer to the website for electronic manual and parts book www gardnerinc com KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFER...

Page 2: ...haust contains carbon monoxide an odorless and deadly gas NEVER run unit indoors or in a poorly ventilated area Do not use if children or bystanders are present Do NOT touch hot muffler or cylinder These parts are extremely hot from operation and may remain hot for a short time after operation Rotating tines can cause serious injury Keep hands feet and clothing away To reduce risk of fire clean sp...

Page 3: ...g or making repairs always disconnect spark plug wire and put wire where it cannot contact the spark plug PREPARATION SAFETY WARNING Read understand and follow all instructions on the machine and in this manual Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the tiller before starting Know how to stop the engine quickly Familiarize yourself with all the safety and operating decals o...

Page 4: ...m the spark plug Watch for holes ruts bumps or other rough ground Tall grass can hide obstacles Always look behind and down and use caution when using reverse or pulling the tiller towards you Never attempt to start the tiller unless both wheels are in the locked position This acts as a brake for the tiller Always start the tiller on the level surface WARNING Disengage clutch lever and stop engine...

Page 5: ... when specifically recommended by the manufacturer Keep the tiller in safe working condition Check all fasteners at frequent intervals for proper tightness When servicing or repairing the tiller do not tip the machine over or up unless specifically instructed to do so in this manual Service and repair procedures can be done with the tiller in an upright position Some procedures will be easier if t...

Page 6: ...ins 5 Muffler 6 Air Filter 7 Recoil Starter Handle 8 Spark Plug Spark Plug Wire 9 Depth Regulator 10 Throttle Control 11 Fuel ON OFF Valve 12 Choke Control 13 On Off Switch 14 Fuel Tank Cap 15 Oil Dipstick 16 Forward Lever 17 Reverse Lever 18 Tine Shield Side Guards 19 Front Handle Spark Plug Gap 0 028 0 031 in 0 7 0 8 mm Engine Type OHV 4 stroke Engine Displacement 196cc Engine Speed Full Throttl...

Page 7: ...afety labels are illustrated below and are shown here to help familiarize you with the location and content to the safety messages you will see as you perform normal tilling operations Please review these labels now If you have any questions regarding their meaning or how to comply with these instructions reread the complete safety instruction text on the preceding pages or contact your local deal...

Page 8: ...lds while assembling the tiller The following components will be found in the carton Quantities shown in 1 1 Tiller 2 1 Handle Assembly 3 1 Front Handle 4 2 Tine Assembly 5 1 Tine Guard Assembly 6 1 Depth Regulator 7 2 M10x50mm bolts and lock nuts for assembling stationary side shields 8 1 Tiller Operator s Manual 9 1 Engine Manual 10 1 Bottle of SAE 30 Engine Oil 11 1 Parts bag containing the fol...

Page 9: ... tire thread facing the direction as shown 3 Slide the wheel hub onto the wheel axle 4 Align the wheel hub hole with the hole in the axle and insert the locking pin 5 Rotate the locking pin ring to lock the pin in position INSTALL THE TINES 1 Check the orientation of the tine blade The sharp cutting edge should be facing the direction of tine rotation for your tiller 2 Install the tine assemblies ...

Page 10: ...bolts lock washers and nuts Tighten all four bolts at this time ATTACH UPPER HANDLE See Figure 5 1 Slide the upper handle down over the lower handle and align the holes 2 Insert the saddle bolts into the holes as shown and securely with the handle knobs 3 Tighten the handle knobs securely ATTACH FRONT HANDLE See Figure 1 1 Slide the front handle onto the outside of the base frame and align the hol...

Page 11: ...il Fill Cap Dipstick Fuel Tank Cap Oil Fill Cap Dipstick Upper Limit Lower Limit Figure 6 Figure 7 Engine shipped without oil Failure to add oil will result in serious engine damage A bottle of SAE 30 engine oil is included with your tiller Refer to the chart on the right for alternative oil types to use at different temperatures Always use a high quality detergent oil classified For Service SG SH...

Page 12: ...ed with care Never fillthe tank when the engine is hot or running Always move outdoors to fill tank Wheels mustalways be locked in the tilling position when engine is running Do not operate the tiller with the wheel lockouts unlocked Always set the wheels in tilling position before starting engine Always put depth regulator lever in the trans port position before starting engine Tines should clear...

Page 13: ...by putting slight downward pressure on the handlebars You can stop the tiller by releasing the drive safety control levers to the neutral position CAUTION ALWAYS PRESS THE FORWARD OR REVERSE DRIVE LAVERS DOWN COMPLETELY ONTO THE HANDLE BAR GRIPS FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN EXCESSIVE DRIVE BELT WEAR AND PRE MATURE DRIVE BELT FAILURE WARNING Temperature of muffler and near by areas may ex ceed 15...

Page 14: ... and operating instructions are given on page 11 Please read this section and all operat ing and safety instructions before starting your tiller As a safety precaution the drive safety control levers will not lock in the forward or reverse position WARNING DO NOT FIX THE FORWARD OR REVERSE DRIVE LEVERS IN DRIVE POSITION BY ANY OTHER MEANS THAN MANUALLY USING YOUR RIGHT HAND DO NOT TIe OR OTHERWISE...

Page 15: ...3 Align handlebar to desired holes on the lower handlebar mount 4 Install bolts and nuts Retighten all four bolts securely DEPTH REGULATOR LEVER See Figure 3 Tilling depth is controlled by the height of the depth regulator lever To adjust tilling depth 1 Remove detent pin 2 Raise the depth regulator lever to position tines at chosen tilling depth 3 Align hole in depth regulator lever with hole in ...

Page 16: ... lever follow instructions under Tilling section This will allow for shallow tilling With the drag stake in this position make several light passes over the area to be tilled Reset for deeper depths with successive passes If tiller jumps or skids uncontrollably lower the drag stake by placing the detent pin in a higher hole This will allow for shallower tilling Hold firmly to the handlebars to con...

Page 17: ...ge oil every 25 hours if operating under heavy load or in high temperatures 4 Clean air filter every 10 hours if operating under dusty conditions Use only GENUINE replacement parts Other parts may damage the unit or result in injury CAUTION Service Records Fill in dates as you complete regular service Before Each Use After Every 10 Hours of Use After Every 25 Hours of Use After Every 50 Hours of U...

Page 18: ...tall the reverse drive belt a Insert the belt from underneath the unit and up around the reverse belt idler b Place the lower loop of the belt around the forward portion of the transmission pulley c Replace the reverse belt idler into the reverse belt idler bracket The belt should not go around the engine pulley Be sure the belt is inside of the reverse belt guide studs 9 Tighten the forward and r...

Page 19: ...unt of oil When replacing oil the tiller transmission holds 18 22ounces Do not overfill Check the oil level annually To check the oil level 1 Move tiller to level ground 2 Remove oil level dipstick located between the handlebar mounts on the engine mount If the oil level couldn t touch the dipstick fill the oil to recommended level 3 Replace oil level dipstick in the filler hole 4 Note that the dr...

Page 20: ...plug in the cylinder Pull starter handle slowly a few times to distribute oil Pull recoil slowly until resistance is felt This will close the cylinder valves DO NOT attach spark plug wire to spark plug when storing unit 4 Clean tiller Remove all dirt leaves debris grease etc from the tiller including cylinder cooling fans recoil starter cover holes under fuel tank and under muffler 5 Check the til...

Page 21: ...e and clean air filter 5 Remove fuel filter Inspect Replace if necessary 6 Drain fuel tank Clean fuel tank Fill with fresh fuel 7 Take unit to an authorized service center for Carburetor adjustment Excessive vibration noise 1 Loose parts 2 Engine problems above 3 Abnormal noise or squeal coming from belt drive 1 Tighten all fasteners 2 Refer to engine solutions above 3 Normally due to belt pulley ...

Page 22: ...e accident lack of proper maintenance tampering or alteration Travel handling transportation and incidental costs associated with warranty repairs are not reimbursable under this warranty and are the responsibility of the owner To the full extent allowed by the law of the jurisdiction that governs the sale of the product this express warranty excludes any and all other expressed warranties and lim...

Page 23: ...ed below provided there has been no abuse neglect or improper maintenance of your power equipment engine Where a warrantable condition exists METL will repair your power equipment engine at no cost to you including diagnosis parts and labor The emissions control system is warranted for two years If any emissions related part on your engine is defective the part will be repaired or replaced by METL...

Page 24: ...repair of your engine or product may be disallowed METL shall not be held liable hereunder for failures of any warranted parts caused by the use of such an unapproved add on modified counterfeit and or gray market part You must take your power equipment engine or the product on which it is installed along with evidence of the date of the sale to the original purchaser at your expense to any METL A...

Page 25: ...l Exhaust System Catalytic muffler assembly if so equipped muffler gasket ex haust manifold Crankcase Breather Assembly Breather connection tube Miscellaneous Parts Used in Above Systems Hoses belts connectors and assemblies Evaporative Emissions Components Fuel line fuel line fittings clamps fuel tank carbon canister can ister mounting brackets carburetor purge port connector 1 Covered up to the ...

Page 26: ......

Page 27: ...1 800 737 2112 Este producto contiene una o más substancias químicas que consta al Estado de California producen cáncer y malformaciones congénitas u otros daños reproductivos Lavarse las manos después de manipularlo ADVERTENCIA IMPORTANTE Gracias por comprar esta motocultivadora Powermate Este manual brinda instrucciones completas para la operación y mantenimiento seguros de la motocultivadora Le...

Page 28: ...or contienen monóxido de carbono un gas inodoro y letal JAMÁS hacer funcionar la unidad en espacios interiores o en áreas con ventilación deficiente No utilizar la motocultivadora ante la presencia de niños o circunstantes NO tocar el silenciador ni el cilindro calientes Estas piezas están sumamente calientes debido al funcionamiento y podrían permanecer calientes durante un período de tiempo cort...

Page 29: ...a SEGURIDAD DURANTE LA PREPARACIÓN ADVERTENCIA Leer entender y seguir todas las instrucciones en la máquina y en este manual Familiarizarse completamente con los controles y el uso apropiado de la motocultivadora antes del arranque Sépase cómo parar el motor rápidamente Familiarizarse con todos los marbetes de seguridad y funcionamiento en este equipo ADVERTENCIA Inspeccionar completamente el área...

Page 30: ...dora a menos que ambas ruedas estén en la posición inmovilizada Esto actúa como un freno para la motocultivadora Siempre arrancar la motocultivadora en una superficie a nivel ADVERTENCIA Desenganchar la palanca del embrague y parar el motor antes de dejar la motocultivadora en la posición de operación Esperar hasta que las azadas paren completamente antes de retirar despojos o efectuar cualquier a...

Page 31: ...ora en condiciones de funcionamiento seguro Revisar todos los sujetadores a intervalos frecuentes para una sujeción adecuada Al dar mantenimiento a la motocultivadora o repararla no inclinar la máquina lateral o longitudinalmente a menos que así lo instruya este Manual específicamente Los procedimientos de mantenimiento y reparación se pueden efectuar con la motocultivadora en la posición vertical...

Page 32: ...adura del arrancador de retroceso 8 Bujía Cable de bujía 9 Regulador de profundidad 10 Control del regulador 11 Válvula de ALIMENTACIÓN CORTE de combustible 12 Control del estrangulador 13 Interruptor de encendido apagado On Off 14 Tapa del tanque de combustible 15 Varilla medidora del nivel de aceite 16 Palanca de avance 17 Palanca de retroceso 18 Protectores laterales de azadas 19 Asidero fronta...

Page 33: ...n y se muestran aquí para ayudar a familiarizarse con la ubicación y contenido de los mensajes de seguridad que el operador verá durante las operaciones normales de labranza Revísense estos marbetes ahora mismo Si se tiene alguna pregunta con respecto a su significado o a cómo cumplir estas instrucciones leer nuevamente el texto completo de la instruc ción de seguridad en las páginas que anteceden...

Page 34: ...SI La caja contiene los componentes siguientes Cantidades mostradas en 1 1 Motocultivadora 2 1 Asidero 3 1 Asidero frontal 4 2 Tren de azadas 5 1 Protector de azadas 6 1 Regulador de profundidad 7 2 Pernos y contratuercas M10 x 50 mm para montaje de los resguardos laterales estacionarios 8 1 Manual de operación de la motocultivadora 9 1 Manual del motor 10 1 Envase de aceite de motor SAE 30 11 1 B...

Page 35: ...n mostrada 3 Deslizar el cubo de la rueda sobre el eje de las ruedas 4 Alinear el agujero del cubo de la rueda con el agujero en el eje e insertar el pasador de seguridad 5 Girar el aro del pasador de seguridad para asegurar el pasador en posición INSTALAR LAS AZADAS 1 Verificar la orientación de la hoja de las azadas El borde cortante afilado debe estar orientado en dirección a la rotación de las...

Page 36: ...ercas Apretar los cuatro pernos en este paso INSTALAR EL ASIDERO SUPERIOR véase la figura 5 1 Deslizar el asidero superior sobre el asidero inferior y alinear los agujeros 2 Insertar los pernos curvos en los agujeros como se muestra y asegurarlos con las perillas del asidero 3 Apretar las perillas ajustadamente INSTALAR EL ASIDERO FRONTAL véase la figura 1 1 Deslizar el asidero frontal sobre el ex...

Page 37: ...apa de llenado va rilla medidora del nivel de aceite Límite superior Límite inferior Figura 6 Figura 7 CUIDADO El motor se envía sin aceite El no agregar aceite causará daños severos al motor Se incluye un envase de aceite de motor SAE 30 con la motocultivadora Consultar el gráfico a la derecha para obtener información sobre tipos alternativos de aceite a usarse a diferentes temperaturas Siempre u...

Page 38: ...marcha Siem pre llenar el tanque en espacios exteriores Es preciso que las ruedas estén siempre asegu radas en la posición de labranza cuando el motor esté en marcha No operar la motocultivadora con los seguros de las ruedas no instalados Siempre fijar las ruedas en la posición de labranza antes de arrancar el motor Siempre colocar la palanca del regulador de pro fundidad en la posición para trans...

Page 39: ...de la motocultivadora en cualquier momento mediante presión leve descendente sobre las barras del asidero Se puede parar la motocultivadora al soltar las palancas de control motriz seguro a la posición neutra CUIDADO SIEMPRE OPRIMIR LAS PALANCAS DE MARCHA DE AVANCE O RETROCESO COMPLETAMENTE CONTRA LOS ASIDEROS DE LAS BARRAS DEL ASIDERO NO HACERLO PODRÍA CAUSAR DESGASTE EXCESIVO DE LA CORREA DE IMP...

Page 40: ...ón y todas las instrucciones sobre operación y seguridad an tes de arrancar la motocultivadora Como precaución de seguridad las palancas de control motriz seguro no se enganchan ni en la posición de avance ni en la de retroceso ADVERTENCIA NO FIJAR LAS PALANCAS DE MARCHA DE AVANCE O DE RET ROCESO EN LA POSICIÓN DE IMPULSIÓN POR NINGÚN OTRO MEDIO QUE LA MANO DERECHA DEL OPERADOR NO ATAR NI ASEGURAR...

Page 41: ...barra del asidero inferior 4 Instalar los pernos y las tuercas Apretar de nuevo y ajustadamente los cuatro pernos ADVERTENCIA El motor debe estar apaga do antes de ajustarse cual quier control Se debe tener sumo cuidado al operarse la motocultiva dora en retroceso Wheel lock pin in free wheel position axle holes only FRONT Figura 11 ADVERTENCIA No ajustar la profundidad de labranza a menos que las...

Page 42: ...arvariaspasadas livianas sobre el área a labrarse Cambiar la configuración para mayores profundidades en pasadas sucesivas Si la motocultivadora salta o patina incontrolablemente bajar la estaca de arrastre mediante la colocación del pasador de detención en un agujero más alto Esto dará lugar a una labranza menos profunda Sujetar las barras del asidero firmemente para controlar sacudidas repentina...

Page 43: ...sado o en altas temperaturas 4 Limpiar el filtro de aire cada 10 horas si se está operando bajo condiciones pulvígenas ADVERTENCIA Utilizar sólo piezas de repuesto GENUINAS Otras piezas podrían dañar la unidad o causar lesiones Registros de servicio Anotar las fechas a medida que se lleve a cabo el servicio normal Antes de cada uso Después de cada 10 horas de uso Después de cada 25 horas de uso De...

Page 44: ...tirar los resguardos superior e inferior de la correa 5 Para retirar la correa motriz de retroceso a Retirar la polea guía de la correa de retroceso b Deslizar la correa para librarla de las guías de la correa de retroceso y de la polea del motor c Tirar de la correa hacia abajo y alejarla de la polea de transmisión 6 Para retirar la correa motriz de avance a Retirar los dos prisioneros guía de la...

Page 45: ...la motocultivadora acepta de 18 a 22 onzas fluidas No sobrellenarla Revisar el nivel del aceite anualmente Para revisar el nivel del aceite 1 Mover la motocultivadora a una superficie a nivel 2 Retirar la varilla medidora del nivel de aceite ubicada entre los soportes de montaje de las barras del asidero en el soporte del motor Si el nivel de aceite no entra en contacto con la varilla medidora lle...

Page 46: ...rancador lentamente unas cuantas veces para distribuir el aceite Tirar del arrancador de retroceso hasta sentirse resistencia Esto cierra las válvulas del cilindro ADVERTENCIA NO conectar el cable de la bujía a ésta al almacenarse la unidad 4 Limpiar la motocultivadora Retirar toda mugre hojas residuos grasa etc de la motocultivadora incluidos los ventiladores de enfriamiento del cilindro los aguj...

Page 47: ... aire 5 Retirar el filtro de combustible Inspeccionarlo Reemplazarlo si fuera necesario 6 Drenar el tanque de combustible Limpiar el tanque de combustible Llenarlo con combustible fresco 7 Llevar la unidad a un centro de servicio autorizado para ajuste del carburador Vibración o ruido excesivo 1 Piezas flojas 2 Problemas del motor arriba 3 Ruido anormal o chirrido procedente de la correa 1 Apretar...

Page 48: ...do accidente falta de mantenimiento apropiado manipulación imprudente y peligrosa o alteración Los costos de viaje manipulación transporte e incidentales asociados con reparaciones bajo garantía no son reembolsables bajo esta garantía y son responsabilidad del propietario Hasta donde lo permita la ley de la jurisdicción que gobierne la venta de este producto esta garantía expresa excluye cualesqui...

Page 49: ... que figuran a continuación siempre y cuando no haya habido uso indebido descuido o mantenimiento inadecuado del motor para equipo mecánico Cuando exista una condición garantizable METL reparará el motor para equipo mecánico sin costo alguno para el propietario incluyendo el diagnóstico las piezas y la mano de obra El sistema de control de emisiones contaminantes está garantizado durante dos años ...

Page 50: ...la Garantía del sistema pro control de emisiones contaminantes la reclamación para reparación del motor o producto podría declararse nula y sin efecto METL no asumirá responsabilidad alguna bajo la presente garantía por fallos de toda pieza garantizada causados por el uso de dicha pieza no aprobada adicional modi ficada falsificada y o del mercado gris El propietario ha de llevar el motor para equ...

Page 51: ...provisto empaque del silenciador múltiple de escape Unidad del respirador del cárter del cigüeñal Tubo de conexión de respirador Piezas misceláneas utilizadas en los sistemas anteriores Mangueras fajas conectores y montajes Componentes de emisiones contaminantes evaporativas Tubería para combustible accesorios de tubería para combus tible abrazaderas tanque de combustible soportes para montaje de ...

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for P-RTT-196MD

Reviews:

Related manuals for P-RTT-196MD

Brands by name

Popular brands

Powermate P-RTT-196MD, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for P-RTT-196MD

Reviews:

Related manuals for P-RTT-196MD

Brands by name

Popular brands