manualshive.com logo in svg

Powerfix Profi Z29621, Operation And Safety Notes, Page: 30 / 78

Share
Download
Powerfix Profi Z29621 Operation And Safety Notes Download Page 30

30  HU

KÉRJÜK, ŐRIZZE MEG GONDOSAN A 
HASZNÁLATI UTASÍTÁST!

J

 

 A TERMÉK gYEREKKÉZBE NEM 
VALÓ!

J

 

 EZ A TERMÉK NEM JÁTÉKSZER!

 

Ezt a terméket gyerekek ne használ-
ják.

J

 

 

 

 

FIgYELMEZTETÉS!

ÉLET- ÉS BALESETVE-
SZÉLY KISgYEREKEK 

 

 ÉS  gYEREKEK  SZÁMÁRA! 

Soha-

se hagyja a gyerekeket felügyelet  
nélkül a csomagolóanyagokkal.  
Fulladásveszély áll fenn. A gyerekek 
gyakran lebecsülik a veszélyeket. 
Tartsa a gyerekeket a terméktől  
mindig távol.

Summary of Contents for Z29621

Page 1: ...otes 4 Zszywacz m otkowy Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa T z kalap cs Kezel si s biztons gi utal sok ebljalnik Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Sponkova ka s kladivem Pokyny...

Page 2: ...e stwa Strona 15 HU Kezel si s biztons gi utal sok Oldal 26 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 37 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 47 SK Pokyny pre obsluhu a bezp...

Page 3: ...3 1 2...

Page 4: ...4 A B C...

Page 5: ...per use Page 7 Description of parts Page 7 Technical data Page 7 Included items Page 8 Safety advice Page 8 Use Filling or emptying the magazine Page 11 Using the hammer stapler Page 11 Storage and ca...

Page 6: ...the product first Read the following operat ing instructions and safety advice carefully Only use the product as described and for the designated areas of application Please keep these instructions in...

Page 7: ...bed or any modification of the product is not permissible and may result in injury and or damage to the product The manufacturer is not liable for damage caused by improper use The product is not inte...

Page 8: ...Staples Flat wire staples 6 14 mm Q Included items 1 Hammer stapler 1 Operating instructions Safety advice READ THE DIRECTIONS FOR USE BE FORE USING KEEP THE DIRECTIONS FOR USE IN A SAFE PLACE J KEEP...

Page 9: ...FANTS AND CHILDREN Never leave children unsupervised with the packaging materials Packaging ma terials present a suffocation hazard Children often underestimate danger Always keep the product out of r...

Page 10: ...ing roof ing felt foil or roofing membrane J Keep the handle 1 dry and free of oil and grease J Hold the stapler only by the handle 1 J Do not use the stapler as a hammer to knock in nails J Do not mo...

Page 11: ...j Pull the staple pusher 2 out of the han dle 1 of the hammer stapler Fig A j Place staples into magazine or remove them Fig B j Push the staple pusher 2 back into the handle 1 until it engages Fig C...

Page 12: ...ush with the material to be attached j Do not strike too hard The crown of the staple must not cut through the material to be attached j Remove any staples jammed in the magazine with a pair of pointe...

Page 13: ...ean the housing with a dry fluff free cloth or narrow paintbrush j For more stubborn dirt you may also apply a mild soap solution to the cloth Dry the product well after cleaning Q Disposal The packag...

Page 14: ...14 GB Contact your local refuse disposal au thority for more details of how to dispose of your worn out product Product description Hammer stapler Model no Z29621 Version 01 2011...

Page 15: ...ci Strona 17 Dane techniczne Strona 18 Zakres dostawy Strona 18 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Strona 18 Spos b u ycia Magazyn nape ni opr ni Strona 22 Zastosowanie zszywacza m otkowego Strona 22...

Page 16: ...trukcj obs ugi i wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Produkt u ywa wy cznie zgodnie z jego poni ej opisanym przeznaczeniem Prosi my o zachowanie instrukcji io jej dobre przechowywanie W przypadku przek...

Page 17: ...ycie inne ni wy ej opisane lub dokonywanie zmian produktu nie jest dozwolone i mo e prowadzi do jego uszkodzenia Producent nie ponosi odpo wiedzialno ci za szkody powsta e wskutek u ycia produktu niez...

Page 18: ...ok 345 x 85 x 35 mm Ci ar bez zszywek ok 952 g Zszywki zszywki z p askiego drutu 6 14 mm Q Zakres dostawy 1 Zszywacz m otkowy 1 Instrukcja obs ugi Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa PRZED ZASTOSOWANIE...

Page 19: ...DUKT NIE JEST ZABAWK Niniejszego produktu nie powinny u ywa dzieci J Ostrze enie NIEBEZPIECZE STWO UTRATY YCIA LUB NIESZCZ LIWEGO WY PADKU DLA MA YCH DZIECI I DZIECI Nigdy nie pozostawiaj dzieci z mat...

Page 20: ...go funkcjonowania me chanizmu napinaj co spustowego jak r wnie stabilno ci wszystkich rub oraz nakr tek J Prosz zwraca uwag e niniejszy zszywacz m otkowy nadaje si wy cznie do takich prac kt re nie wy...

Page 21: ...zi J Prosz nie dokonywa adnych zmian na produkcie np takich jak grawerowanie przebudowa lub wyginanie z przemoc Mo e to do prowadzi do uszkodzenia produktu lub utraty jego funkcjonalno ci J Prosz zwra...

Page 22: ...za m otkowego rys A j Prosz nape ni magazynek na zszywki lub opr ni go rys B j Prosz posun 2 mechnizm napi naj cy do r koje ci 1 zszywacza m otkowego a do zaskoku rys C Q Zastosowanie zszywa cza m otk...

Page 23: ...eria em przeznaczonym do umocowania j Prosz nie uderza za mocno G rna kraw d zszywki nie powinna przedrze materia u przeznaczonego do umocowania j Zszywki zaci te w magazynku nale y usun za pomoc szcz...

Page 24: ...y nale y przecho wywa w miejscu suchym oraz niedost pnym dla dzieci j Prosz czy ci obudow za pomoc suchej nie strz pi cej si cierki lub za pomoc p dzla j W przypadku mocniejszego zabru dzenia nale y z...

Page 25: ...teria w przyja znych dla rodowiska kt re mo na odda do utylizacji do lokalnych punkt w recyklingu O mo liwo ciach usuwania do odpad w wys u onych mebli dowiesz si w zarz dzie gminy lub miasta Oznaczen...

Page 26: ...al 28 A r szek le r sa Oldal 28 M szaki adatok Oldal 29 A sz ll tm ny tartalma Oldal 29 Biztons gi tudnival k Oldal 29 Haszn lat A kapocst r felt lt se ki r t se Oldal 33 A kalap cs t z g p haszn lata...

Page 27: ...assa el figyelmesen a haszn lati utas t st s a biztons gi tudni val kat A term ket csak a le rtak szerint s a megadott felhaszn l si ter lete ken alkalmazza Ezt a szerel si utas t st j l rizze meg Ame...

Page 28: ...lkalmas A le rtakt l elt r haszn lat vagy a term k talak t sa nem megengedett s s r l sekhez s vagy a term k k rosod s hoz vezethet A nem rendeltet sszer haszn latb l fakad k rok rt a gy rt nem v llal...

Page 29: ...kb 345 x 85 x 35 mm S ly kapcsok n lk l kb 952 g Kapcsok Lapos dr tkapcsok 6 14 mm Q A sz ll tm ny tartalma 1 T z kalap cs 1 Haszn lati utas t s Biztons gi tudnival k K RJ K HOGY A HASZN LAT EL TT OLV...

Page 30: ...M J T KSZER Ezt a term ket gyerekek ne haszn l j k J Figyelmeztet s LET S BALESETVE SZ LY KISGYEREKEK S GYEREKEK SZ M RA Soha se hagyja a gyerekeket fel gyelet n lk l a csomagol anyagokkal Fullad sves...

Page 31: ...amennyi csavar s anya szoros ll s t J Vegye figyelembe hogy a kalap cs t z g p csak az olyan munk k elv gz s re alkalmas amelyekn l a hajsz lpontos t z s nem olyan fontos pld tet fed lemezek f li k s...

Page 32: ...m ket pld az ltal hogy abba grav roz azt t p ti vagy er szakkal meghajl tja A term k megk rosodhat s elvesztheti a m k d k pess g t J gyeljen arra hogy a kapcsok teljes m rt kben be legyenek tve T vol...

Page 33: ...olat sb l 1 a kapocs tol t 2 A bra Helyezze be a kapcsokat a kapocs t rba vagy vegye ki bel le azokat B bra Tolja a kapocs tol t 2 a kalap cs t z g p markolat ba 1 am g az bepattan C bra Q A kalap cs...

Page 34: ...fekszenek a r gz tend anyagon Ne ss n t l er sen A kapocs h t nak nem szabad tv gni a r gz tend anyagot T vol tsa el a kapocst rba szorult kapcsokat egy hegyescs r fog seg ts g vel A munka elv gz se u...

Page 35: ...sz raz s a gyerekek sz m ra nem el rhet helyen Tiszt tsa meg a szersz m h z t egy sz raz sz szmentes t rl kend vel vagy egy ecsettel Er sebb szennyez d sek eset n a kend t enyhe szappanl ggal is meg n...

Page 36: ...r t anyagokb l ll amelyeket a helyi jra rt kes t si helyeken mentes thet A kiszolg lt b tordarab mentes t s nek a lehet s geit k zs ge vagy v rosa illet kes hivatal n l tudhatja meg Term kmegnevez s T...

Page 37: ...an 38 Opis delov Stran 39 Tehni ni podatki Stran 39 Obseg dobave Stran 40 Varnostna navodila Stran 40 Uporaba Polnjenje praznjenje magazina Stran 43 Uporaba kladivnega spenjalnika Stran 43 Skladi enje...

Page 38: ...nta o in varnostna navodila Izdelek uporabljajte samo tako kot je opisano in samo v predviden namen To navodilo dobro shranite V primeru izro itve izdel ka tretjim jim dajte tudi dokumentacijo Q Upora...

Page 39: ...odb izdelka Za po kodbe nastale zaradi nenamenske uporabe proizvajalec ne prevzema odgovornosti Ta izdelek ni predviden za profesionalno uporabo Q Opis delov 1 ro aj 2 podajalnik sponk Q Tehni ni poda...

Page 40: ...navodilo za uporabo Varnostna navodila PROSIMO PRED UPORABO PREBE RETE NAVODILO ZA UPORABO PROSIMO DA NAVODILO ZA UPORABO SKRBNO SHRANITE J IZDELEK NE SODI V OTRO KE ROKE J TA IZDELEK NI IGRA A Tega...

Page 41: ...rovanih Obstaja nevarnost zadu itve Otroci pogosto podcenjujejo nevar nosti Otrokom nikoli ne dovolite zadr evanja v bli ini izdelka J Nosite ustrezna za itna o ala J Pred vsakim za etkom dela prekon...

Page 42: ...maziv J Spenjalnik dr ite izklju no za predvi deni ro aj 1 J Spenjalnika nikoli ne uporabljajte kot kladivo s katerim zabijate eblje J Izdelka ne spreminjajte npr tako da ga gravirate predelujete ali...

Page 43: ...lnika sl A j Sponke napolnite v magazin ali jih vzemite ven iz magazina sl B j Podajalnik sponk 2 potisnite v ro aj 1 kladivnega spenjalnika tako da se zasko i sl C Q Uporaba kladivnega spenjalnika j...

Page 44: ...a pritrditev j Ne udarjajte preve mo no Hrbti e sponk materiala za pritrditev ne sme prebiti j Sponke ki se zataknejo v magazinu odstranite s pomo jo koni astih kle j Po koncu dela magazin izpraznite...

Page 45: ...m mestu j Ohi je istite s suho krpo ki ne pu a vlaken ali s opi em j Pri mo ni umazaniji lahko krpo navla ite tudi z blago milnico Po i enju izdelek dobro posu ite Q Odstranjevanje Embala a je sestavl...

Page 46: ...46 SI Vse o mo nostih za odstranjevanje odslu enega kosa pohi tva boste izvedeli pri Va i ob inski ali mestni upravi Oznaka izdelka ebljalnik t modela Z29621 Verzija 01 2011...

Page 47: ...Strana 49 Popis d l Strana 49 Technick daje Strana 50 Rozsah dod vky Strana 50 Bezpe nostn pokyny Strana 50 Pou it Napln n vypr zdn n z sobn ku Strana 53 Pou it kladivov se va ky Strana 54 Skladov n...

Page 48: ...o pro vozu se seznamte s v robkem K tomu si pozorn p e t te n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Pou vejte v robek jen popsan m zp so bem a na uveden ch m stech Tento n vod si dob e uschovejte P i p e...

Page 49: ...dr tu do d eva Jin ne zde popsan pou it i zm na v robku nen p pustn a m e v st ke zran n m a nebo k po kozen v robku V robce neru za kody vznikl zp so ben jin m pou it m ne pou it m k popsan mu elu V...

Page 50: ...x 35 mm Hmotnost bez spon cca 952 g Spony Spony z ploch ho dr t 6 14 mm Q Rozsah dod vky 1 sponkova ka s kladivem 1 n vod k obsluze Bezpe nostn pokyny P ED POU IT M SI LASKAV P E T TE N VOD K OBSLUZE...

Page 51: ...vat d ti J V straha NEBEZPE OHRO EN IVOTA A RAZU PRO MAL D TI A D TI Nikdy nenechejte d ti bez dozoru s obalo v m materi lem Existuje nebezpe udu eni D ti asto podcen nebez pe Chra te v robek p ed d t...

Page 52: ...evn n lepenkov ch st e n ch krytin f li a podepnut ch p s J Udr ujte rukoje 1 suchou a bez oleje a tuku J Se va ku dr te v hradn na k tomu dan rukojeti 1 J Se va ku nepou vejte jako kladiva s n m zatl...

Page 53: ...hli vy nebo jin osoby poranit Q Pou it Q Napln n vypr zdn n z sobn ku j oup tko spon 2 vyt hn te z ruko jeti 1 kladivov se va ky obr A j Napl te spony do z sobn ku nebo je z n j odejm te obr B j Zasu...

Page 54: ...nit V p pad e spony neproniknou dostate n hluboko do d eva zvy te pomalu s lu deru a spony zarov nan ukon upev ovan materi l j Nezatloukejte p li pevn H bet spon nesm upev ovan materi l p e znout j Od...

Page 55: ...u d lnou Q Skladov n a o et ov n j Kladivovou se va ku skladujte na such m m st nep stupn m pro d ti j Pouzdro ist te suchou tkaninou bez nitek nebo t tcem j P i siln m zne i t n m ete tkaninu navlh i...

Page 56: ...hodn ch materi l kter m ete jednodu e zlikvidovat prost ednictv m m stn ch recykla n ch st edisek O mo nostech ke zlikvidov n vyslou il ch p stroj se dozv te ve spr v va obce i m sta Ozna en v robku S...

Page 57: ...is ast Strana 59 Technick daje Strana 59 Obsah dod vky Strana 60 Bezpe nostn pokyny Strana 60 Pou itie Plnenie vypr zd ovanie z sobn ka Strana 63 Pou vanie kladivovej sponkova ky Strana 63 Skladovanie...

Page 58: ...n vod na obsluhu a bezpe nostn pokyny Pou vajte v robok iba ako je uveden v popise a v uvedenom rozsahu pou itia Tento n vod dobre uschovajte Ak v robok d te tretej osobe odovzdajte jej s n m i v etk...

Page 59: ...ebo po kodeniu v robku V robca nezodpoved za kody vzniknut pou it m v robku ktor je v rozpore s jeho elom V robok nie je ur en na podnikate sk ely Q Popis ast 1 rukov 2 pos va sponiek Q Technick daje...

Page 60: ...ov sponkova 1 n vod na obsluhu Bezpe nostn pokyny PRED POU IT M SI PRE TAJTE N VOD NA OBSLUHU N VOD NA OB SLUHU STAROSTLIVO USCHOVAJTE J V ROBOK NEPATR DO R K DE OM J TENTO V ROBOK NIE JE HRA KA Deti...

Page 61: ...alov m materi lom Hroz nebezpe enstvo udusenia Deti asto podce uj mo n nebezpe enstv V robok uchov vajte v dy mimo dosahu det J Noste vhodn ochrann okuliare J Pred ka d m za iatkom pr c skontro lujte...

Page 62: ...eja a mastnoty J Sponkova ku dr te v lu ne za ur en rukov 1 J Sponkova ku nepou vajte ako kladivo na zat kanie klincov J V robok nijako neupravujte napr grav rovan m preroben m alebo n siln m ohnut m...

Page 63: ...kladivovej sponkova ky obr A j Vlo te sponky do z sobn ka alebo ich vyberte obr B j Zasu te pos va sponiek 2 do rukov ti 1 kladivovej sponkova ky k m nezapadne obr C Q Pou vanie kladivovej sponkova ky...

Page 64: ...u s upev ovan m materi lom j Neudierajte pr li prudko Chrb t sponky nesmie prereza upev ovan materi l j Sponky zaseknut v z sobn ku od str te pomocou zkych ploch ch klie t j Po ukon en pr c z sobn k v...

Page 65: ...pre deti j Kryt o istite suchou handrou bez ch pkov alebo tetcom j Pri silnej om zne isten m ete handru navlh i jemn m mydlov m l hom V robok po isten d kladne osu te Q Likvid cia obalu Obal sa sklad...

Page 66: ...66 SK O mo nostiach likvid cie nepotrebn ho n bytku sa m ete informova na obecnej alebo mestskej spr ve Ppis v robku Kladivov sponkova Model Z29621 Verzia 01 2011...

Page 67: ...Verwendung Seite 69 Teilebeschreibung Seite 69 Technische Daten Seite 70 Lieferumfang Seite 70 Sicherheitshinweise Seite 70 Gebrauch Magazin bef llen entleeren Seite 73 Hammertacker verwenden Seite 74...

Page 68: ...n Sie hierzu auf merksam die nachfolgende Bedienungs anleitung und die Sicherheitshinweise Be nutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und fu r die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Anl...

Page 69: ...zuvor be schrieben oder eine Ver nderung des Produkts ist nicht zul ssig und kann zu Verletzungen und oder Besch digungen des Produkts fu hren Fu r aus bestimmungs widriger Verwendung entstandene Sch...

Page 70: ...5 x 35 mm Gewicht ohne Klammern ca 952 g Klammern Flachdrahtklammern 6 14 mm Q Lieferumfang 1 Hammertacker 1 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN BE...

Page 71: ...icht von Kindern benutzt werden J Warnung Lebens und Un fallgefahr f r Kleinkinder und Kinder Lassen Sie Kinder niemals unbeauf sichtigt mit Verpackungsmaterial Es besteht Erstickungsgefahr Kinder unt...

Page 72: ...er nur f r Arbeiten geeignet ist bei denen es nicht auf punktgenaues Heften ankommt z B zum Befestigen von Dachpappen Folien und Unter spannbahnen J Halten Sie den Griff 1 trocken und frei von l und F...

Page 73: ...Funktion verlieren J Achten Sie darauf dass die Klammern vollst ndig eingeschlagen sind Ent fernen Sie nicht vollst ndig eingeschla gene Klammern denn sie k nnten Sie oder andere Personen verletzen Q...

Page 74: ...einrastet Abb C Q Hammertacker verwenden j Halten Sie den Hammertacker am Griff und schlagen Sie den Kopf des Hammertackers auf das zu befesti gende Material Sollte die Klammer nicht tief genug ins H...

Page 75: ...Klammern mit einer Spitzzange j Entleeren Sie nach Arbeitsende das Magazin siehe Kapitel Magazin bef llen entleeren j Lassen Sie das Produkt ausschlie lich von einer autorisierten Fachwerkstatt repar...

Page 76: ...insel j Bei st rkerer Verschmutzung k nnen Sie das Tuch auch mit einer milden Seifenlauge befeuchten Trocknen Sie das Produkt nach der Reinigung gut ab Q Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfr...

Page 77: ...77 DE AT CH M glichkeiten zur Entsorgung des ausge dienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Produktbezeichnung Hammertacker Modell Nr Z29621 Version 01 2011...

Page 78: ...lltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK by ORFGEN Marketing Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Inf...

Reviews:

No comments