manualshive.com logo in svg

Powerfix Profi PMDL 5 A1, Operating Instructions Manual, Page: 2 / 52

Share
Download
Powerfix Profi PMDL 5 A1 Operating Instructions Manual Download Page 2

DE / AT / CH 

Bedienungsanleitung 

Seite 

1

FR / CH 

Mode  d'emploi 

Page 

13

IT / CH 

Istruzioni  per  l'uso 

Pagina 

25

GB Operating 

instructions 

Page 

37

 

 

 

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie 
sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

 

 

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et 
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

 

 

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza 
con le diverse funzioni dell'apparecchio.

 

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise 
yourself with all functions of the device. 

Summary of Contents for PMDL 5 A1

Page 1: ...55 MULTIFUNKTIONSDETEKTOR PMDL 5 A1 MULTIFUNKTIONSDETEKTOR Bedienungsanleitung RILEVATORE MUTIFUNZIONE Istruzioni per l uso D TECTEUR MULTIFONCTION Mode d emploi MULTI FUNCTION DETECTOR Operating inst...

Page 2: ...ie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Prima di...

Page 3: ......

Page 4: ...ssen von Fl chen 7 Messen von Volumen 8 Aufsp ren von verdeckten Objekten 8 Lasermarkierung 10 Batterieanzeige 11 Aufbewahrung und Reinigung 11 Entsorgen 11 Garantie und Service 12 Importeur 12 Lesen...

Page 5: ...altenen Anweisungen strikt befolgen Verletzungsgefahr Benutzen Sie das Ger t nicht an Orten wo Feuergefahr oder Explosionsge fahr besteht z B in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen Dieses...

Page 6: ...nde mit d nnen Rohren oder Leitungen mit Metall verkleidete W nde sehr feuchte Bedingungen Mit diesem Ger t lassen sich keine Leitungen in Stromkreisen feststellen die von der Netzspannungsversorgung...

Page 7: ...aste MODE 5 Taste Haltenadel 6 Taste READ 7 Taste M Memory 8 Libelle 9 Laser Austritts ffnung 0 Ultraschallsender empf nger q Funktionsschalter LASER DETECTOR DISTANCE w Taste RM Read Memory e Taste H...

Page 8: ...Taste MODE 4 Dr cken Sie dann die Taste READ 6 und l sen Sie beide Tasten gleichzeitig Wenn Sie die Tasten l sen wechseln die Ma einheiten Hinweis Die Messung startet am Messpunkt 1 Befindet sich die...

Page 9: ...3 Bitte beachten Sie dass sich keine Gegenst nde im Messbereich befinden Falsch Abb 3 W hrend den Messungen leuchtet die Displaybeleuchtung Wird ca 15 Sekunden keine Taste gedr ckt erlischt die Beleuc...

Page 10: ...AD 6 um die L nge zu messen In der oberen Zeile erscheint die gemessene L nge und W Width Weite f ngt an zu blinken 4 Dr cken Sie die Taste READ 6 um die Breite zu messen In der oberen Zeile erscheint...

Page 11: ...gemessene Volumen ist gespeichert 3 Dr cken Sie die Taste MODE 4 Das Ger t ist nun bereit f r die zweite Messung 4 Messen Sie das n chste Volumen 5 Dr cken Sie die Taste r Ein erscheint auf dem Displa...

Page 12: ...SH z bis der Signalton verstummt Das Ger t hat sich nun auf die Wandst rke eingestellt Halten Sie die Taste PUSH z weiterhin gedr ckt 5 Fahren Sie langsam mit dem Multidetektor an der Wand entlang Wen...

Page 13: ...Tiere Blicken Sie nie direkt in den Strahl Der Laser kann Augensch den hervorrufen Die Lasermarkierung k nnen Sie benutzen um Bilder Schr nke o senkrecht bzw waagerecht auszurichten 1 Stellen Sie den...

Page 14: ...hen Tuch Benutzen Sie keine chemischen oder scheuernden Putzmittel Sie k nnen das Geh use besch digen Entsorgen Werfen Sie das Ger t keinesfalls in den normalen Hausm ll Dieses Produkt unterliegt der...

Page 15: ...n unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew hrle...

Page 16: ...rficies 19 Mesure de volumes 20 D tection d objets dissimul s 20 Marquage au laser 22 Affichage de la pile 23 Rangement et nettoyage 23 Mise au rebut 23 Garantie service apr s vente 24 Importateur 24...

Page 17: ...ssures N utilisez pas l appareil dans des endroits expos s un risque d incendie ou d explosion par ex proximit de liquides ou de gaz inflammables Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au...

Page 18: ...s blind s des murs pais comportant des conduites ou des lignes d une faible paisseur des murs rev tus de m tal un environnement tr s humide Avec cet appareil vous ne pouvez pas d terminer la pr sence...

Page 19: ...5 Touche Aiguille de maintien 6 Touche READ 7 Touche M M moire 8 Niveau bulle d air 9 Laser 0 Emetteur r cepteur d ultrasons q Commutateur de fonction LASER DETECTOR DISTANCE w Touche RM Read Memory e...

Page 20: ...ntenez la enfonc e Appuyez ensuite sur la touche READ 6 et rel chez les deux touches en m me temps vous changez alors d unit s de mesure Remarque La mesure commence au point de mesure 1 Si la mesure s...

Page 21: ...Fig 1 et 3 Veillez ce qu il n y ait aucun objet dans la plage de mesure Pas correct Fig 3 Pendant les mesures l cran reste clair Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 15 secondes cet clairage di...

Page 22: ...our mesurer la longueur Sur la ligne sup rieure appara t la longueur mesur e et W Width Largeur commence clignoter 4 Appuyez sur la touche READ 6 pour mesurer la largeur Sur la ligne sup rieure appara...

Page 23: ...Le volume mesur est sauvegard 3 Appuyez sur la touche MODE 4 L appareil est maintenant pr t pour la deuxi me mesure 4 Mesurez le volume suivant 5 Appuyez sur la touche r Un appara t sur l cran 2 6 Ap...

Page 24: ...sur la touche PUSH z jusqu ce que la tonalit cesse de retentir L appareil s est maintenant r gl sur l paisseur du mur Restez appuy sur la touche PUSH z 5 D placez lentement le d tecteur de mesure le l...

Page 25: ...ns le laser Le laser peut provoquer des l sions des yeux Vous pouvez vous servir du marquage au laser pour aligner verticalement ou horizontalement des tableaux des armoires etc 1 Amenez le commutateu...

Page 26: ...nt de pile Nettoyez l appareil avec un chiffon sec et doux N utilisez pas de produits de nettoyage chimiques ou abrasifs Car vous risquez d endommager le bo tier Mise au rebut L appareil ne doit jamai...

Page 27: ...garantie est annul e en cas de manipulation incorrecte et inappropri e d utili sation brutale et en cas d intervention qui n aurait pas t r alis e par notre cen tre de service apr s vente agr Cette ga...

Page 28: ...ne di superfici 31 Misurazione di volumi 32 Rilevamento di oggetti coperti 32 Marcatura laser 34 Indicatore livello pile 35 Conservazione e pulizia 35 Smaltimento 35 Garanzia assistenza 36 Importatore...

Page 29: ...zioni in esso contenute Pericolo di lesioni Non utilizzare l apparecchio in luoghi a rischio di incendio ed esplosione ad es nelle vicinanze di liquidi o gas infiammabili Questo apparecchio pu essere...

Page 30: ...pareti spesse con tubazioni o linee sottili pareti rivestite di metallo forte umidit Con questo apparecchio non si possono rilevare le linee dei circuiti elettrici isolati dall alimentazione della ten...

Page 31: ...TAL 4 Tasto MODE 5 Tasto Ago di supporto 6 Tasto READ 7 Tasto M Memory 8 Livella 9 Apertura di uscita del raggio laser 0 Emittente ricevente a ultrasuoni q Interruttore di funzione LASER DETECTOR DIST...

Page 32: ...6 e rilasciarli entrambi contemporaneamente Rilasciando i tasti si cambia unit di misura Suggerimento La misurazione inizia dal punto di misurazione 1 Se la misurazione si trova al di fuori del campo...

Page 33: ...ie piana ad angolo retto ill 1 e 3 Ricordare anche di non lasciare oggetti nel campo di misurazione Errato Ill 3 Durante le misurazioni l illuminazione del display accesa Se non si premono tasti per c...

Page 34: ...nghezza Nella riga superiore compare la lunghezza misurata e W Width larghezza comincia a lampeggiare 4 Premere il tasto READ 6 per misurare la larghezza Nella riga superiore compare la larghezza misu...

Page 35: ...are M Il volume misurato viene memorizzato 3 Premere il tasto MODE 4 L apparecchio quindi pronto per la seconda misurazione 4 Misurare il volume successivo 5 Premere il tasto r Nel display 2 compare 6...

Page 36: ...uando il segnale acustico si spegne L apparecchio si quindi impostato sullo spessore della parete Continuare a tenere premuto il tasto PUSH z 5 Spostare lentamente il rilevatore lungo la parete Quando...

Page 37: ...laser con tro persone o animali Non guardare direttamente nel laser Il laser pu provocare danni oculari La marcatura laser pu essere utilizzata per orientare orizzontalmente quadri armadi e simili 1 S...

Page 38: ...ecchio per lungo tempo rimuovere la pila dal vano pile Pulire l apparecchio con un panno asciutto e morbido Non utilizzare detergenti chimici o abrasivi Essi po trebbero danneggiare l alloggiamento Sm...

Page 39: ...manomissione uso della for za e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore Il periodo di gara...

Page 40: ...41 Measuring areas 43 Measuring volumes 44 Locating concealed objects 44 Laser marking 46 Battery display 47 Cleaning and storage 47 Disposal 47 Warranty Service 48 Importer 48 Read the operating inst...

Page 41: ...ctions completely and strictly follow their instructions Risk of injury Do not use the appliance at locations where there is a risk of fire or explosion e g close to inflammable liquids or gases This...

Page 42: ...work shielded cables thick walls with thin pipes or power cables walls panelled with metal sheets very moist conditions This appliance is not suitable for detecting power cables in circuits which are...

Page 43: ...L 4 Button MODE 5 Button Holding pin 6 Button READ 7 Button M Memory 8 Spirit level 9 Laser beam exit opening 0 Ultrasound sender receiver q Function switch LASER DETECTOR DISTANCE w Button RM Read Me...

Page 44: ...s and hold the button MODE 4 Then press the button READ 6 and release both buttons simultaneously When you release the buttons the measurement units change Note Measurements start at the measurement p...

Page 45: ...g 1 and 3 Ensure that there are no objects positioned within the measurement area False Fig 3 The display illumination glows during the measurement If a button is not pressed within ca 15 seconds the...

Page 46: ...e button READ 6 to measure the length In the upper line the measured length appears and W Width starts to flash 4 Press the button READ 6 to measure the width The measured width appears on the upper l...

Page 47: ...easured is now saved 3 Press the button MODE 4 The appliance is now ready for the second measurement 4 Measure the next volume 5 Press the button r A appears in the display 2 6 Press the button RM w T...

Page 48: ...il the signal tone hums The appliance has now adjusted itself to the wall thickness Continue to keep the button PUSH z pressed down 5 Move slowly along the wall with the appliance As the arrows in the...

Page 49: ...imals NEVER look directly into the laser The laser can cause serious eye damage You can use laser marking for the exactly horizontal positioning of pictures shelves etc 1 Place the function switch q t...

Page 50: ...tment Clean the appliance with a soft dry cloth Do not use chemical or abrasive cleaning agents These could damage the housing Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste Th...

Page 51: ...nded for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are...

Page 52: ...NASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Last Information Update 01 2015 Ident...

Reviews:

No comments