background image

PAWSB 12 A1

■ 

20 

BG

Въведение

Поздравяваме ви за закупуването на вашия нов 
уред.
Избрали сте висококачествен продукт. Ръковод-
ството за потребителя е неразделна част от този 
продукт. То съдържа важни указания относно 
безопасността, употребата и предаването на отпа-
дъци. Преди да използвате продукта се запознайте 
с всички указания за обслужване и безопасност. 
Използвайте продукта единствено според описа-
нието и за указаните области на приложение. Пре-
давайте продукта на трети лица заедно с цялата 
документация.

Предназначение

Уредът служи за проверка на нивото на зарежда-
не на акумулатор 12 V. Допълнително може да 
се тества и зарядната функция на автомобилния 
генератор. Уредът не е предназначен за професио-
нална употреба.

Окомплектовка на доставката

Тестер за акумулатори и генератори  
PAWSB 12 A1 
2 съединителни клеми за бърз контакт, готово  
монтирани (1 червена, 1 черна)
Ръководство за потребителя

Указания за безопасност

 

 Опасност! При неправилна употреба 
съществува опасност за живота и 
опасност от нараняване!

 

Ɣ

Не използвайте уреда с повреден кабел.

 

Ɣ

Полагайте измервателните кабели така, че  
да не могат да бъдат захванати от въртящи  
се части в двигателното отделение.

  

Повишено 

внимание! 

Повредените 

измервателни кабели представляват опасност за 
живота от токов удар. 

 

Ɣ

Изхвърляйте уреда, ако измервателните кабели 
са повредени. Ремонт на измервателните кабели 
не се предвижда.

Summary of Contents for PAWSB 12 A1

Page 1: ...12 A1 BATTERIE UND LICHTMASCHINENTESTER Bedienungsanleitung BATTERY ALTERNATOR TESTER Operating instructions TESTER BATERIE I ALTERNATOR Instruc iuni de utilizare E E K AYTOKINHTOY ISPITIVA AKUMULATOR...

Page 2: ...GB CY Operating instructions Page 1 HR Upute za upotrebu Stranica 7 RO Instruc iuni de utilizare Pagina 13 BG C 19 GR CY 25 DE AT CH Bedienungsanleitung Seite 31...

Page 3: ...1 Table of contents Introduction 2 Intended Use 2 Package contents 2 Safety instructions 2 Connection 3 Testing a battery and generator 3 Cleaning 4 Disposal 4 Kompernass Handels GmbH warranty 5 Serv...

Page 4: ...ot meant for commercial use Package contents Battery Alternator Tester PAWSB 12 A1 2 quick connect terminal clamps permanently mounted 1 red 1 black Operating instructions Safety instructions Danger A...

Page 5: ...rea Attention Avoid damage caused by improper use Only use the appliance with the included original parts Protect the contact surfaces of the battery Connection First connect the red quick connect ter...

Page 6: ...liance from the battery before cleaning it Under no circumstances may the appliance be im mersed in water or held under running water during cleaning Attention Property damage Do not use aggressive or...

Page 7: ...ot prolonged by repairs ef fected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immedi ately after un...

Page 8: ...ice Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 278555 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BO...

Page 9: ...7 Sadr aj Uvod 8 Svrha uporabe 8 Obim isporuke 8 Sigurnosne napomene 8 Priklju ivanje 9 Ispitivanje baterije i generatora 9 i enje 10 Zbrinjavanje 10 Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH 11 Servis...

Page 10: ...ra i rasvjetnih generatora PAWSB 12 A1 2 brzokontaktna priklju na steznika gotovo montirana 1 crveni 1 crni Upute za rukovanje Sigurnosne napomene Opasnost Izbjegnite opasnost po ivot i opasnost ozlje...

Page 11: ...priklju ne steznike i isklju ivo na izoliranom podru ju Pa nja Izbjegavajte predmetna o te enja uslijed nestru ne uporabe Ure aj koristite isklju ivo s isporu enim originalnim dijelovima Za titite kon...

Page 12: ...ionici i enje Opasnost od strujnog udara Prije svakog i enja ure aja odvojite spoj s bateri jom Ure aj prilikom i enja ni u kojem slu aju ne smijete uroniti u vodu ili dr ati pod mlazom vode Pa nja Pr...

Page 13: ...vo ne produ uje jamstveni rok To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove tete i nedostatke koji eventualno postoje ve prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon raspakiranja Nakon isteka ja...

Page 14: ...800 777 999 E Mail kompernass lidl hr IAN 278555 Uvoznik Lidl Hrvatska d o o k d Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53 HR 10410 Velika Gorica Hrvatska Proizvo a KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 448...

Page 15: ...re 14 Scopul utiliz rii 14 Furnitura 14 Indica ii de siguran 14 Conectarea 15 Veri carea bateriei i dinamului 15 Cur area 16 Eliminarea aparatelor uzate 16 Garan ia Kompernass Handels GmbH 17 Service...

Page 16: ...opuri profesionale Furnitura Dispozitiv pentru veri carea bateriilor i alternatoarelor PAWSB 12 A1 2 cleme de conectare pentru contact rapid gata montate 1 ro ie 1 neagr Instruc iuni de utilizare Indi...

Page 17: ...partea izolat Aten ie Pentru a evita deterior rile materiale utiliza i aparatul n mod corespunz tor Utiliza i aparatul numai mpreun cu piesele origina le livrate Proteja i suprafe ele de contact ale b...

Page 18: ...rul KFZ Cur area Pericol de electrocutare nainte de cur area aparatului deconecta i l de la baterie Pentru cur are este interzis introducerea aparatului n ap sau inerea acestuia sub jet de ap Aten ie...

Page 19: ...aran ie nu este prelungit dup efectua rea repara iilor realizate n perioada de garan ie Acest lucru este valabil i pentru piesele nlocuite i reparate Eventualele deterior ri i de cien e prezente deja...

Page 20: ...o respunz toare al uzului de for i al interven iilor care nu au fost realizate de c tre liala noastr autorizat de service garan ia i pierde valabilitatea Service ul R Service Rom nia Tel 0800896637 E...

Page 21: ...PAWSB 12 A1 BG 19 20 20 20 20 21 22 22 23 Kompernass Handels GmbH 23 24 24...

Page 22: ...PAWSB 12 A1 20 BG 12 V PAWSB 12 A1 2 1 1...

Page 23: ...PAWSB 12 A1 BG 21...

Page 24: ...PAWSB 12 A1 22 BG LED 11 5 V LED 12 V LED 12 6 V 2500 LED 13 2 V 14 5 V LED 15 5 V...

Page 25: ...PAWSB 12 A1 BG 23 2012 19 EU Kompernass Handels GmbH 3...

Page 26: ...PAWSB 12 A1 24 BG 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 278555 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com...

Page 27: ...PAWSB 12 A1 GR CY 25 26 26 26 26 27 28 28 29 Kompernass Handels GmbH 29 30 30...

Page 28: ...PAWSB 12 A1 26 GR CY 12 Volt PAWSB 12 A1 2 1 1...

Page 29: ...PAWSB 12 A1 GR CY 27...

Page 30: ...PAWSB 12 A1 28 GR CY LED 11 5 Volt LED 12 Volt LED 12 6 Volt 2500 U min LED 13 2 Volt 14 5 Volt LED 15 5 Volt...

Page 31: ...PAWSB 12 A1 GR CY 29 2012 19 EU Kompernass Handels GmbH 3...

Page 32: ...12 A1 30 GR CY Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 278555 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernas...

Page 33: ...altsverzeichnis Einleitung 32 Verwendungszweck 32 Lieferumfang 32 Sicherheitshinweise 32 Anschlie en 33 Batterie und Lichtmaschine testen 33 Reinigen 34 Entsorgen 34 Garantie der Komperna Handels GmbH...

Page 34: ...den gewerblichen Einsatz bestimmt Lieferumfang Batterie und Lichtmaschinentester PAWSB 12 A1 2 Schnellkontakt Anschlussklemmen fertig montiert 1 rot 1 schwarz Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise...

Page 35: ...Sie die Anschlussklemmen und ausschlie lich am isolierten Bereich an Achtung Vermeiden Sie Sachbesch di gung durch unsachgem en Gebrauch Verwenden Sie das Ger t nur mit den gelieferten Originalteilen...

Page 36: ...efahr eines elektrischen Schlags Trennen Sie immer die Verbindung zur Batterie bevor Sie das Ger t reinigen Sie d rfen das Ger t bei der Reinigung keinesfalls in Wasser tauchen oder unter ie endes Was...

Page 37: ...ierte oder ein neues Produkt zur ck Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ers...

Page 38: ...derlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service sterreich Tel 0820 201...

Page 39: ...ELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 07 2016 Ident No PAWSB12A1 072016...

Reviews: