manualshive.com logo in svg

Powerfix Profi PAH 25 A1, User Manual And Service Information, Page: 79 / 86

Share
Download
Powerfix Profi PAH 25 A1 User Manual And Service Information Download Page 79

Akku-Handstrahler PAH 25 A1

 

Deutsch  -  77

 

Ladegerät AK00G-1200030VW 

Eingangsspannung:

 

100-240 V~, 50/60 Hz, 
0,2 A

 

Ausgangsspannung:

 

12 V , 300 mA

 

Schutzklasse:

 

II 

Gewicht:

 

 

75 g

 

Kfz-Ladeadapter 

Betriebsspannung:

  

12 V

 

Gewicht:

 

 

24 g

 

Inbetriebnahme 

Der Akku-Handstrahler PAH 25 A1, nachfolgend 
als Handstrahler bezeichnet, ist mit einem 
eingebauten Akku ausgerüstet. Diesen können Sie 
mit dem mitgelieferten Ladegerät AK00G- 
1200030VW oder mit dem mitgelieferten Kfz- 
Ladeadapter aufladen.

 

Akkus entladen sich bei längerer Lagerung. Wenn 
die Lampe für längere Zeit nicht verwendet wird, 
laden Sie sie alle 3 Monate wieder auf.

 

Mit dem Ladegerät aufladen 

 Ziehen Sie die Abdeckkappe von der Anschluss-

buchse [4] des Handstrahlers.

 

 

Stecken Sie den kleinen Stecker des 
Ladegerätes AK00G-1200030VW [B] in die 
Anschlussbuchse [4] des Handstrahlers.

 

Summary of Contents for PAH 25 A1

Page 1: ...vice information GB CY LANTERN CU ACUMULATOR Instruc iuni de deservire i informa ii cu privire la service are GR CY RU NI REFLEKTOR S PUNJIVOM BATERIJOM Korisni ki priru nik i informacije o servisu HR...

Page 2: ......

Page 3: ...tions Ru na svjetiljka LED PAH 25 A1 15 Upute za uporabu i sigurnost Lantern Multipower Light LED PAH 25 A1 28 Instruc iuni de siguran i de utilizare PAH 25 A1 42 LED PAH 25 A1 56 Akku Handstrahler PA...

Page 4: ...Approx lighting endurance with full battery 8 Battery charger AK00G 1200030VW 8 Car adapter 8 Getting Started 9 Charging via the Charger 9 Charging via the Car Adapter 10 Powering the Flashlight On O...

Page 5: ...Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 English 3 Package Contents A Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 B Battery charger AK00G 1200030VW C Car adapter for 12V car battery D Strap...

Page 6: ...devices such as a lens to look directly into the light beam as you may damage your eyes Electrical appliances do not belong in the hands of children Do not allow children to use electrical devices whe...

Page 7: ...can be damaged The supplied charger AK00G 1200030VW and the supplied car charger must be used to recharge the built in battery of the flashlight only The charger AK00G 1200030VW must not be used for...

Page 8: ...following the above warnings the device may be damaged Intended Use The Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 hereafter called flashlight can be used as a mobile light beamer for hobbies leisure or...

Page 9: ...hode lamp 2 Charging indicator 3 On Off button for cold cathode lamp 4 Receptacle for charger AK00G 1200030VW or car adapter 5 Slide lock switch for continuous light mode 6 Trigger button 7 Mode selec...

Page 10: ...s 19 2 x 19 3 cm H x W Head diameter 11 5 cm Weight 807 g Approx lighting endurance with full battery Halogen light mode max 15 min Cold cathode light mode approx 5 hours LED light mode approx 12 hour...

Page 11: ...to discharge when stored for a long period of time Therefore when not using the flashlight for a long time recharge the battery every 3 months Charging via the Charger Remove the protective cover from...

Page 12: ...ar adapter C to a suitable cigarette lighter in your car During charging the charge indicator 2 will light red A full charging cycle takes at least 4 hours Then unplug the car adapter C from the cigar...

Page 13: ...Off button 3 for the cold cathode lamp 1 to power the flashlight on Press the On Off button 3 for the cold cathode lamp 1 again to power the flashlight off Continuous Light Mode For Halogen or LED li...

Page 14: ...solvents or cleaners that may damage the plastic housing Make sure that no liquid gets into the housing When very dirty use a slightly dampened cloth Otherwise the device may suffer damage Servicing T...

Page 15: ...Avoid hazards to the environment and dangers to your personal health by disposing of the device properly For further information about proper disposal contact your local government or disposal bodies...

Page 16: ...In case that trouble solving over the telephone is not possible our hotline will arrange the service depending on the fault of the device This will contain the elimination of defects by production and...

Page 17: ...no trajanje svjetla s punom baterijom 21 Punja AK00G 1200030VW 21 Automobilski pretvara 21 Prvi koraci 22 Punjenje preko punja a 22 Punjenje preko automobilskog pretvara a 23 Uklju ivanje i isklju iv...

Page 18: ...Ru na svjetiljka LED PAH 25 A1 Hrvatski 16 Isporu eni dijelovi A Ru na svjetiljka LED PAH 25 A1 B Punja AK00G 1200030VW C Automobilski pretvara za akumulator 12 V D Pojas...

Page 19: ...pti ke naprave poput objektiva za izravno gledanje u lasersku zraku jer mo ete o tetiti o i Dr ite elektri ne ure aje dalje od djece Nemojte dopustiti da se djeca igraju elektri nim ure ajima bez nadz...

Page 20: ...ru eni punja AK00G 1200030VW i automobilski punja moraju se koristiti za punjenje samo ugra ene baterije u svjetiljci Punja AK00G 1200030VW se ne smije koristiti za neprekidno napajanje Punja AK00G 12...

Page 21: ...nja ure aj se mo e o tetiti Namjenska uporaba Ru na svjetiljka LED PAH 25 A1 u daljnjem tekstu svjetiljka mo e se koristiti kao prijenosno svjetlo za hobije razonodu ili logorovanje Isporu eni punja A...

Page 22: ...nja ili AK00G 1200030VW automobilski pretvara 5 Klizna sklopka za stalni rad 6 Gumb okida a 7 Sklopka za biranje na ina rada 8 Reflektor Tehni ke karakteristike Ru na svjetiljka LED PAH 25 A1 Proizvo...

Page 23: ...ije 19 2 x 19 3 cm V x Promjer glave 11 5 cm Masa 807 g Pribli no trajanje svjetla s punom baterijom Halogena arulja maks 15 min Hladna katodna arulja oko 5 sati LED arulja oko 12 sati Punja AK00G 120...

Page 24: ...ara a Baterije se tro e tijekom dugog stajanja Ako svjetiljku ne ete dulje koristiti napunite bateriju svaka 3 mjeseca Punjenje preko punja a Skinite za titni poklopac s uti nice 4 na svjetiljci Utakn...

Page 25: ...iklju ite automobilski pretvara C u uti nicu upalja a u vozilu Tijekom punjenja svijetli crveni indikator punjenja 2 Puni ciklus punjenja traje najmanje 4 sati Nakon toga odvojite automobilski pretvar...

Page 26: ...jetiljke pritisnite gumb za uklju ivanje isklju ivanje 3 hladne katodne arulje 1 Za isklju ivanje svjetiljke ponovno pritisnite gumb za uklju ivanje isklju ivanje 3 hladne katodne arulje 1 Stalni rad...

Page 27: ...istiti otapala i sredstva za i enje koja mogu o tetiti plasti no ku i te Sprije ite dospijevanje teku ina u ku i te Ako se jako zaprlja upotrijebite navla enu krpu Ina e se ure aj mo e o tetiti Poprav...

Page 28: ...a in kako biste pomogli za titi okoli a i izbjegli opasnost po zdravlje Dodatne obavijesti o ispravnom odlaganju potra ite kod nadle nih tijela lokalne vlasti ili komunalne slu be Ugra ena vi ekratna...

Page 29: ...u telefonsku liniju za pomo U slucaju da telefonsko rjesenje nije moguce zavisno od uzroka greske nas Hotline izvesti ce potrebnu uslugu To ukljucuje besplatno uklanjanje postojece proizvodne ili mate...

Page 30: ...imativ de iluminat cu bateria complet nc rcat 34 nc rc tor baterie AK00G 1200030VW 35 Adaptor de ma in 35 No iuni de baz 36 nc rcarea cu nc rc torul 36 nc rcarea cu adaptorul de ma in 37 Pornirea opri...

Page 31: ...rn Multipower Light LED PAH 25 A1 Rom n 29 Con inutul pachetului A Lantern Multipower Light LED PAH 25 A1 B nc rc tor acumulator AK00G 1200030VW C Adaptor de ma in pentru o baterie de ma in de 12 V D...

Page 32: ...iodat n direc ia fasciculului luminos LED Dac observa i orice v t mare a ochilor consulta i un medic Nu utiliza i niciodat niciun dispozitiv optic cum ar fi o lentil pentru a privi direct n fasciculul...

Page 33: ...con in componente care necesit ntre inere din partea utilizatorului Nu deschide i niciodat carcasele dispozitivelor n caz contrar acestea se pot deteriora nc rc torul AK00G 1200030VW furnizat i nc rc...

Page 34: ...t dispozitivul nu este supus ocurilor i vibra iilor excesive Dispozitivul se poate defecta n cazul n care nu se respect avertismentele de mai sus Domeniul de utilizare Lanterna Multipower Light LED PA...

Page 35: ...rm toarea semnifica ie 1 Lamp catodic rece 2 Indicator nc rcare 3 Buton Pornit Oprit pentru lampa catodic rece 4 Priz pentru nc rc torul AK00G 1200030VW sau pentru adaptorul de ma in 5 ntrerup tor gli...

Page 36: ...lamp catodic rece Putere 1 8 W Bateria re nc rcabil Baterie pe baz de plumb i acid sulfuric 6 V 2 4 Ah Dimensiuni 19 2 x 19 3 cm x l Diametrul capului 11 5 cm Greutate 807 g Rezisten a aproximativ de...

Page 37: ...PAH 25 A1 Rom n 35 nc rc tor baterie AK00G 1200030VW Tensiune de intrare 100 240 V c a 50 60 Hz 0 2 A Tensiune de ie ire 12 V 300 mA Clas de protec ie II Greutate 75 g Adaptor de ma in Tensiune de fu...

Page 38: ...nt utilizate o perioad ndelungat Prin urmare atunci c nd lanterna nu este utilizat o perioad ndelungat re nc rca i bateria o dat la 3 luni nc rcarea cu nc rc torul Scoate i capacul de protec ie al muf...

Page 39: ...ptorul de ma in C la o brichet adecvat din autoturism n timpul nc rc rii indicatorul de nc rcare 2 va fi ro u Un ciclu de nc rcare complet dureaz cel pu in 4 ore Apoi deconecta i adaptorul de ma in C...

Page 40: ...dic rece 1 pentru a porni lanterna Ap sa i din nou pe butonul pornit oprit 3 pentru lampa catodic rece 1 pentru a opri lanterna Modul de iluminat continuu Pentru iluminatul cu halogen sau LED func ion...

Page 41: ...de cur are care pot deteriora carcasa de plastic Asigura i v c nu p trunde niciun fel de lichid n carcas C nd lanterna este foarte murdar utiliza i o c rp umezit u or n caz contrar dispozitivul poate...

Page 42: ...ate Proteja i mediul i evita i pericolele pentru s n tatea personal elimin nd acest dispozitiv n mod corespunz tor Pentru informa ii suplimentare privind eliminarea corespunz toare contacta i autorit...

Page 43: ...env n cazul n care soluvionarea problemei prin telefon nu este posibil linia noastr telefonic de asistenv va dispune asigurarea service ului n funcvie de eroarea dispozitivului Acest lucru convine eli...

Page 44: ...PAH 25 A1 42 43 44 46 47 48 PAH 25 A1 48 49 AK00G 1200030VW 49 49 50 50 51 51 51 52 52 52 53 53 53 54 54 55...

Page 45: ...PAH 25 A1 43 A PAH 25 A1 B AK00G 1200030VW C 12V D...

Page 46: ...PAH 25 A1 44 A...

Page 47: ...PAH 25 A1 45 AK00G 1200030VW AK00G 1200030VW AK00G 1200030VW AK00G 1200030VW...

Page 48: ...PAH 25 A1 46 AK00G 1200030VW PAH 25 A1 AK00G 1200030VW...

Page 49: ...PAH 25 A1 47 CE 1 2 3 4 AK00G 1200030VW 5 6 7 8...

Page 50: ...PAH 25 A1 48 PAH 25 A1 Powerfix 8 14 000 mcd 10 15 m 1 x H3 6 V 25 W 400 lm 10 30 40 m 1 x 1 8 W 6 V 2 4 Ah 19 2 x 19 3 cm H x W 11 5 cm 807 g...

Page 51: ...PAH 25 A1 49 15 5 12 AK00G 1200030VW 100 240VAC 50 60Hz 0 2 A 12 V 300 mA II 75 g 12 V 24 g...

Page 52: ...PAH 25 A1 50 PAH 25 A1 AK00G 1200030VW 3 4 AK00G 1200030VW B 4 AK00G 1200030VW B 2 8 AK00G 1200030VW B...

Page 53: ...PAH 25 A1 51 12V 24V 4 C 4 C 2 4 C 7 HALOGEN 6...

Page 54: ...PAH 25 A1 52 6 7 LED 6 6 3 1 3 1 6 5 6 5...

Page 55: ...PAH 25 A1 53 H3...

Page 56: ...PAH 25 A1 54 2002 96 EC Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest EMC 2004 108 EC...

Page 57: ...PAH 25 A1 55 36 00800 117 44 42 IAN TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www targa de...

Page 58: ...LED PAH 25 A1 56 57 58 61 62 62 LED PAH 25 A1 62 63 AK00G 1200030VW 63 63 64 64 65 65 66 LED 66 66 66 67 67 67 68 68 69...

Page 59: ...LED PAH 25 A1 57 A PAH 25 A1 B AK00G 1200030VW C 12V D...

Page 60: ...LED PAH 25 A1 58 LED LED...

Page 61: ...LED PAH 25 A1 59 AK00G 1200030VW AK00G 1200030VW AK00G 1200030VW AK00G 1200030VW...

Page 62: ...LED PAH 25 A1 60 AK00G 1200030VW...

Page 63: ...LED PAH 25 A1 61 LED PAH 25 A1 AK00G 1200030VW LED...

Page 64: ...LED PAH 25 A1 62 1 2 3 On Off 4 AK00G 1200030VW 5 6 7 8 LED PAH 25 A1 Powerfix 8 x LED 14 000 mcd LED 10 15 1 x H3 6 V 25 W 400 lm 10 30 40...

Page 65: ...LED PAH 25 A1 63 1 x 1 8 W 6 V 2 4 Ah 19 2 x 19 3 cm x 11 5 cm 807 g 15 5 LED 12 AK00G 1200030VW 100 240VAC 50 60Hz 0 2 A 12 V 300 mA II 75 12 V 24...

Page 66: ...LED PAH 25 A1 64 LED PAH 25 A1 AK00G 1200030VW 3 4 AK00G 1200030VW B 4 AK00G 1200030VW B 2 8 AK00G 1200030VW B...

Page 67: ...LED PAH 25 A1 65 12V 24V 4 C 4 C 2 4 C...

Page 68: ...LED PAH 25 A1 66 7 HALOGEN 6 6 LED 7 LED 6 6 On Off 3 1 On Off 3 1 LED 6 5...

Page 69: ...LED PAH 25 A1 67 6 5 H3...

Page 70: ...LED PAH 25 A1 68 2002 96 C Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest Germany EMC 2004 108 C...

Page 71: ...LED PAH 25 A1 69 00800 44 14 04 66 800 92 496 TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www targa de...

Page 72: ...euchtdauer bei vollem Akku 76 Ladeger t AK00G 1200030VW 77 Kfz Ladeadapter 77 Inbetriebnahme 77 Mit dem Ladeger t aufladen 77 Mit dem Kfz Ladeadapter aufladen 78 Den Handstrahler ein und ausschalten 7...

Page 73: ...Akku Handstrahler PAH 25 A1 Deutsch 71 Lieferumfang A Akku Handstrahler PAH 25 A1 B Ladeger t AK00G 1200030VW C Kfz Ladeadapter 12V Bordnetz D Trageriemen...

Page 74: ...Sie Augensch den Blicken Sie nicht in den LED Strahl Bei dem Verdacht auf Augensch den suchen Sie einen Arzt auf Benutzen Sie keinesfalls optische Instrumente wie zum Beispiel ein Vergr erungsglas um...

Page 75: ...s eine schadhafte Leitung sondern setzen Sie die Lampe au er Betrieb Die vorliegenden Ger te enthalten keine zu wartenden Teile ffnen Sie niemals die Geh use der Ger te Andernfalls k nnen diese besch...

Page 76: ...das Ger t nicht in der N he von Wasser betrieben wird Insbesondere darf das Ger t niemals untergetaucht werden das Ger t keinen berm igen Ersch tterungen und Vibrationen ausgesetzt wird Bei Nichtbeach...

Page 77: ...mit der CE Konformit t relevanten Normen und Standards Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten nderung des Ger tes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gew hrleistet Beschreibung Die d...

Page 78: ...H3 6 V 25 W Halogenlampe Lichtstrom 400 lm 10 Leuchtweite Halogenbetrieb 30 40 m 1 x Kaltkathodenlampe Leistung 1 8 W Akku Bleiakku 6 V 2 4 Ah Abmessungen 19 2 x 19 3 cm L x H Kopfdurchmesser 11 5 cm...

Page 79: ...st mit einem eingebauten Akku ausger stet Diesen k nnen Sie mit dem mitgelieferten Ladeger t AK00G 1200030VW oder mit dem mitgelieferten Kfz Ladeadapter aufladen Akkus entladen sich bei l ngerer Lager...

Page 80: ...r dass Ihr Fahrzeug ber ein 12 V Bordnetz verf gt An einem 24 V Bordnetz darf der Kfz Ladeadapter nicht verwendet werden Ziehen Sie die Abdeckkappe von der Anschluss buchse 4 des Handstrahlers Stecken...

Page 81: ...en Ein Austaster 6 um die Lampe einzuschalten Lassen Sie den Ein Austaster 6 los um die Lampe auszuschalten Die LED Lampen Schieben Sie den Betriebsartenumschalter 7 in Stellung LED Dr cken Sie den Ei...

Page 82: ...llschiebeschalter 5 nach oben Anhang Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung des Handstrahlers ein trockenes Tuch und keinesfalls L sungsmittel oder Reiniger die Kunststoff angreifen Stellen Sie sicher...

Page 83: ...tes vermeiden Sie Umweltsch den und eine Gef hrdung Ihrer pers nlichen Gesundheit Weitere Informationen zur vorschriftsgem en Entsorgung des alten Ger tes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung oder be...

Page 84: ...Hotline in Abh ngigkeit der Fehlerursache ein weiter f hrender Service veranlasst Dieser umfasst die kostenlose Beseitigung vorhandener Herstellungs und Materialfehler Diese Garantie gilt in Deutschla...

Page 85: ......

Page 86: ...Ma t No 1 6 310 0 3 7 Targa GmbH Lange Wende 41 D 59494 Soest www service targa de www service targa co uk...

Reviews:

No comments