Powerfix Profi 86746 Original Operation Manual Download Page 11

- 8 -

SET TRANSPORT MOBILĂ

Felicitări!
Prin această achiziţie v-aţi decis pentru unprodus de
calitate excepţională. Înainte de punerea în
funcţiune a produsului, familiarizaţi-vă cu acesta. În
acest scop citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare
de mai jos. Utilizaţi acest produs numai în modul
descris şi doar pentru domeniile de utilizare specifi-
cate. Păstraţi bine aceste instrucţiuni. Dacă înmâ-
naţi produsul altor persoane, predaţi, de asemenea,
şi documentele aferente.

Indicaţii de siguranţă

Pericole de rănire!

Purtaţ i încălţ ăminte de protecţ ie pentru a

evita rănirea provocată de răsturnarea încărcătu-
rii.

• Din cauza sarcinilor suspendate sunt posibile răni-

ri grave. Asiguraţi-vă că sarcina transportată nu
se va răsturna. Cereţi ajutorul unei alte persoa-
ne. Mişcaţi sarcina cu foarte mare atenţie.

• Din cauza sarcinilor coborâte există pericol de

rănire. Coborâţi sarcina numai în mod controlat.

• Utilizaţi braţul de ridicare şi cele patru suporturi

cu role numai dacă sunt în stare ireproşabilă de
utilizare.

• Nu prelungiţi braţul de ridicare.
• Înainte de transport, asiguraţi uşile mobilei contra

deschiderii neintenţionate.

• Asiguraţi-vă că pe drumul de transport nu se găsesc

obstacole.

• Utilizaţi setul pentru transportul mobilei numai pe

suprafeţe plane.

• Aliniaţi suporturile cu role sub mobilă astfel încât

rolele să fie orientate în aceeiaşi direcţie.

• Nu permiteţi copiilor sau persoanelor care au ne-

voie de supraveghere să manipuleze setul dacă
nu sunt supravegheate. 
Acestea nu apreciează întotdeauna corect peri-
colele posibile.

Pagube materiale!

• Înainte de transport şi de ridicare, goliţi corpul de

mobilier.

• Din cauza poziţionării greşite a braţului de ridicare

sunt posibile deteriorări ale corpurilor de mobilier.
Introduceţi totdeauna capul mobil al braţului de
ridicare sub mobilier până la opritor.

• Aşezaţi cele patru suporturi cu role sub colţurile

exterioare ale corpului de mobilier. Corpul de
mobilier trebuie să stea cu toată suprafaţa pe cele
patru suporturi cu role.

• Corpurile de mobilier mari trebuie transportate

numai împreună cu o altă persoană.

• Asiguraţi-vă că pe drumul de transport nu se găsesc

obstacole.

• Utilizaţi setul pentru transportul mobilei numai pe

suprafeţe plane.

Utilizarea conform destinaţiei

Acest set este destinat transportării corpurilor de mo-
bilier numai pe distanţe scurte.
Setul nu este conceput pentru utilizări economice.
Producătorul nu răspunde pentru pagubele cauzate
prin utilizarea neconformă sau manipularea greşită.

Descrierea aparatului

Cu ajutorul acestui set pot fi ridicate corpuri de mobi-
lier şi aşezate pe suporturile cu role. 
Apoi, corpurile de mobilier pot fi transportate fără
greutate pe distanţe scurte.

Furnitura

Imediat după despachetare, verificaţi dacă furnitura
este completă şi dacă starea componentelor este ire-
proşabilă:
• 1 braţ de ridicare cu cap mobil
• 4 suporturi cu role cu suprafaţă de aşezare rota-

tivă

• Instrucţiuni de utilizare

RO

IB_86746_PMTR4A1_LB7  11.01.2013  12:15 Uhr  Seite 8

Summary of Contents for 86746

Page 1: ...RNITURE TRANSPORT SET PMTR 4 A1 FURNITURE TRANSPORT SET Translation of original operation manual SET TRANSPORT MOBIL Traducerea instruc iunilor de utilizare originale M BELTRANSPORT SET Originalbetrie...

Page 2: ...25 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device nainte de a citi instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate f...

Page 3: ...1 2 5 3 4...

Page 4: ...verview 3 Technical data 3 Placing furniture on the roller bases 3 Shunting furniture 4 Removing the roller bases 4 Troubleshooting 4 Cleaning 4 Storage 4 Disposal 5 Service 5 Importer 5 Translation o...

Page 5: ...ple requiring guidance to handle the furniture transport set without supervision They may not be able to correctly assess the potential dangers Property Damage Remove the contents from furniture piece...

Page 6: ...f gravity and place the lever arm on the side to be lifted 1 Hold the lever arm at the hand grip With this you will require the least effort 2 Push the swivelling head of the lever arm under the furni...

Page 7: ...e slowly lift the lever arm 6 Remove the lever arm 7 Repeat the above procedure for the opposite side of the furniture piece Troubleshooting The furniture piece is very difficult to shunt Adjust the r...

Page 8: ...uk Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IAN 86746 CY IAN 86746 Translation of the original Conformity Declaration...

Page 9: ...6 IB_86746_PMTR4A1_LB7 11 01 2013 12 15 Uhr Seite 6...

Page 10: ...9 A ezarea corpului de mobilier pe suporturile cu role 9 Deplasarea corpului de mobilier 10 ndep rtarea suporturilor cu role 10 Ajutor n caz de gre eli 10 Cur area 10 Depozitarea 10 Eliminarea aparat...

Page 11: ...ersoanelor care au ne voie de supraveghere s manipuleze setul dac nu sunt supravegheate Acestea nu aprecieaz ntotdeauna corect peri colele posibile Pagube materiale nainte de transport i de ridicare g...

Page 12: ...q pe partea de ridicat urm rind ntotdeauna centrul de greutate 1 Prinde i bra ul de ridicare q de m ner w Astfel nu este necesar dec t pu in for 2 Introduce i capul mobil t al bra ului de ridicare q p...

Page 13: ...pului de mobilier ridica i ncet bra ul de ridicare q 6 ndep rta i bra ul de ridicare q 7 Repeta i pa ii i pentru cealalt parte a corpului de mobilier Ajutor n caz de gre eli Corpul de mobilier nu poat...

Page 14: ...ogic Service Service Rom nia Tel 0800896637 E Mail kompernass lidl ro Importator KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IAN 86746 R Traducerea declara iei de conformita...

Page 15: ...12 IB_86746_PMTR4A1_LB7 11 01 2013 12 15 Uhr Seite 12...

Page 16: ...13 BG 14 14 14 14 15 15 15 16 16 16 16 16 17 17 17 17 IB_86746_PMTR4A1_LB7 11 01 2013 12 15 Uhr Seite 13...

Page 17: ...14 1 4 BG IB_86746_PMTR4A1_LB7 11 01 2013 12 15 Uhr Seite 14...

Page 18: ...15 q w e r t 150 150 1 1 1 2 1 5 e q 1 q w 2 t q A 3 q B 4 q 5 e C 6 e q D 7 q 8 D C C B A BG IB_86746_PMTR4A1_LB7 11 01 2013 12 15 Uhr Seite 15...

Page 19: ...16 e r e 1 e 2 e q 1 t q q w 2 q 3 q 4 e 5 q 6 q 7 e e e q e q e q e e BG IB_86746_PMTR4A1_LB7 11 01 2013 12 15 Uhr Seite 16...

Page 20: ...SSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IAN 86746 Komperna Handelsgesellschaft GmbH Burg stra e 21 44867 Bochum Germany 2006 42 EC Powerfix Profi Plus PMTR 4 A1 IAN 86746 01 2013 09 01 2013 Sem...

Page 21: ...18 IB_86746_PMTR4A1_LB7 11 01 2013 12 15 Uhr Seite 18...

Page 22: ...19 GR CY 20 20 20 20 21 21 21 22 22 22 22 22 23 23 23 23 IB_86746_PMTR4A1_LB7 11 01 2013 12 15 Uhr Seite 19...

Page 23: ...20 1 4 GR CY IB_86746_PMTR4A1_LB7 11 01 2013 12 15 Uhr Seite 20...

Page 24: ...21 q w e r t 150 150 1 1 kg 1 2 1 5 e q 1 q w 2 t q A 3 q B 4 q 5 e C 6 e q D 7 q 8 D C C B A GR CY IB_86746_PMTR4A1_LB7 11 01 2013 12 15 Uhr Seite 21...

Page 25: ...22 e r e 1 e 2 e q 1 t q q w 2 q 3 q 4 e 5 q 6 q 7 e e e q e q e q e e GR CY IB_86746_PMTR4A1_LB7 11 01 2013 12 15 Uhr Seite 22...

Page 26: ...y KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IAN 86746 CY IAN 86746 Komperna Handelsgesellschaft GmbH Burgstra e 21 44867 Bochum 2006 42 EC Powerfix Profi Plus PMTR 4 A1 IA...

Page 27: ...24 IB_86746_PMTR4A1_LB7 11 01 2013 12 15 Uhr Seite 24...

Page 28: ...rumfang 27 bersicht 27 Technische Daten 27 M belst ck auf die Rollunterlagen stellen 27 M belst ck verschieben 28 Rollunterlagen entfernen 28 Hilfe bei Fehlern 28 Reinigen 28 Aufbewahren 28 Entsorgen...

Page 29: ...es Produkt entschieden Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrie...

Page 30: ...n ca 1 5 m um die Rollunterlagen e Hinweis Um ein ungleichm iges Anheben zu vermei den setzen Sie den Hebelarm q immer unter Ber cksichtigung des Lastschwerpunktes an der anzuhebenden Seite an 1 Fasse...

Page 31: ...Hinweis Die Rollunterlagen e sind mit je einem drehbaren Auflageteller r ausgestattet Damit k nnen Sie nachtr glich die Rollunterlagen e unter dem M belst ck ausrichten M belst ck verschieben 1 Richte...

Page 32: ...vice sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch Importeur KOMPERNASS GMBH BURGS...

Page 33: ...30 IB_86746_PMTR4A1_LB7 11 01 2013 12 15 Uhr Seite 30...

Page 34: ...7 IAN 86746 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Versiunea informa iilor Stand der Informationen 01 2013 Ident No PMTR4A1 012013 1...

Reviews: