Powerfix Profi 68920 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 44

Furniture Transport Set

Operating instructions

Zestaw do transportu mebli

Instrukcja obsługi

Bútorszállító készlet

Használati utasítás

Komplet za transport pohištva

Navodila za uporabo

Souprava na stěhování
nábytku

Návod k obsluze

Súprava na transport nábytku

Návod na obsluhu

Möbeltransport-Set

Bedienungsanleitung

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2910-07/11-V2

IAN: 68920

KH 2910

CV_68920_KH2910_LB4.qxd 29.07.2011 12:54 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 68920

Page 1: ...ti utasítás Komplet za transport pohištva Navodila za uporabo Souprava na stěhování nábytku Návod k obsluze Súprava na transport nábytku Návod na obsluhu Möbeltransport Set Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH2910 07 11 V2 IAN 68920 KH 2910 CV_68920_KH2910_LB4 qxd 29 07 2011 12 54 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...KH 2910 w r q e CV_68920_KH2910_LB4 qxd 29 07 2011 12 54 Uhr Seite 4 ...

Page 3: ...ing the roller bases 4 Troubleshooting 4 Cleaning 4 Storage 4 Disposal 5 Importer Service 5 Declaration of conformity 5 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date IB_68920_KH2910_LB4 29 07 2011 13 22 Uhr Seite 1 ...

Page 4: ...t placing of the lever arm may cause damage to furniture Always slide the swivel head of the lever arm under the furniture to the stop plate Place the four roller bases below the extreme corners of the furniture piece The furniture piece should sit com pletely on the four roller bases Shunt larger furniture pieces with assistance from a second person Ensure that there are no obstacles in the way o...

Page 5: ... and place the lever arm on the side to be lifted 1 Hold the lever arm at the hand grip With this you will require the least effort 2 Push the swivelling head of the lever arm under the furniture and in the middle of it A 3 To lift the furniture slowly press the lever arm down B 4 Hold the lever arm pressed down 5 Place one roller base C under each raised corner of the furniture piece 6 To lower t...

Page 6: ...ift the lever arm 6 Remove the lever arm 7 Repeat the above procedure for the opposite side of the furniture piece Troubleshooting The furniture piece is very difficult to shunt Adjust the roller bases so that all of the wheels are facing in the same direction The furniture piece tips easily Place the four roller bases under the extreme corners of the furniture piece Thereby the furni ture piece s...

Page 7: ...Service KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Tel 49 0 2327 30180 IAN 68920 Declaration of conformity We Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH Burgstraße 21 D 44867 Bochum declare under our sole responsibility that this product complies with all requirements of the Machinery Directive 2006 42 EC Type Appliance Designation Powerfix Profi Plus Furniture Transport Set KH...

Page 8: ... 6 IB_68920_KH2910_LB4 29 07 2011 13 22 Uhr Seite 6 ...

Page 9: ... Wyjmowanie podkładek 10 Pomoc w usuwaniu usterek 10 Czyszczenie 10 Przechowywanie 10 Utylizacja 10 Importer Serwis 11 Deklaracja zgodności 11 Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im także instrukcję IB_68920_KH2910_LB4 29 07 2011 13 22 Uhr Seite 7 ...

Page 10: ...o transportu opróżnij zawartość mebla Nieprawidłowe przyłożenie ramienia do mebla może spowodować różne uszkodzenia Rucho mą głowicę wsuwaj zawsze do oporu pod mebel Cztery podkładki podkładaj pod mebel w jego czterech rogach Mebel powinien całą płaszc zyzną stać na czterech podkładkach Meble o większych rozmiarach transportuj zawsze z pomocą drugiej osoby Upewnij się że na drodze transportu nie s...

Page 11: ...nej stronie zawsze z uwzględnienie punktu ciężkości pod noszonego przedmiotu 1 Chwyć ramię q za uchwyt w W ten sposób użyjesz najmniej siły do podniesienia ciężaru 2 Ruchomą głowicę ramienia q wsuń pod mebel A dokładnie pośrodku boku 3 W celu podniesienia mebla powoli dociśnij w dół ramię q B 4 Przytrzymaj ramię q w tym położeniu 5 Pod każdy z podniesionych rogów mebla wsuń po jednej podkładce e C...

Page 12: ...mię q 6 Wyciągnij ramię q 7 Powtórz te same czynności z naprzeciwległej strony mebla Pomoc w usuwaniu usterek Do przesuwania mebla trzeba używać dużo siły Podkładki e wyrównaj w ten sposób by rolki były skierowane w jednym kierunku Mebel jest lekko przechylony Cztery podkładki e podłóż pod mebel dokładnie w jego czterech rogach Mebel powinien całą płasz czyzną stać na czterech podkładkach e Czyszc...

Page 13: ...zy wać do utylizacji zgodnie z przepisami o ochronie środowiska Importer Serwis KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Tel 49 0 2327 30180 IAN 68920 Deklaracja zgodności My Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH Burgstraße 21 D 44867 Bochum oświadczamy z pełną odpowiedzialnością że produkt jest zgodny z wszystkimi wymaganiami dyrektywy maszynowej 2006 42 EC Typ Opis urz...

Page 14: ... 12 IB_68920_KH2910_LB4 29 07 2011 13 23 Uhr Seite 12 ...

Page 15: ...görgőkre 15 A bútor eltolása 16 Az alsó görgők eltávolítása 16 Segítség hiba esetén 16 Tisztítás 16 Tárolás 16 Ártalmatlanítás 17 Gyártja Szerviz 17 Megfelelősségi nyilatkozat 17 Őrizze meg ezt a leírást arra az esetre ha később kérdése merülne fel A készülék harmadik személynek történő továbbadásakor adja tovább a leírást is IB_68920_KH2910_LB4 29 07 2011 13 23 Uhr Seite 13 ...

Page 16: ...ab tartalmát A hibásan helyezett emelőkar miatt megsérülhet a bútordarab Az emelőkar mozgatható fejét mindig ütközésig tolja be a bútordarab alá A négy alsó görgőt helyezze a bútordarab négy külső sarka alá A bútordarab ennek során teljes felületével feküdjön föl a négy alsó görgőre Nagyobb bútordarabot másik személylyel együtt mozgasson Gondoskodjon arról hogy a mozgatási útvonalon ne legyen akad...

Page 17: ...q a súlypont figyelembevételével helyezzük az emelendő oldalra 1 Fogja meg az emelőkart q a fogantyúnál w Így kell legkevesebb erőt kifejtenie 2 Tolja a emelőkar r mozgó fejét q központo san a bútordarab alá A 3 A bútordarab megemeléséhez nyomja az emelőkart q lassan lefelé B 4 Tartsa lenyomva az emelőkart q 5 Toljon be egy egy alsó görgőt e C a bútorda rab két megemelt sarka alá 6 A bútordarabnak...

Page 18: ...séhez emelje meg lassan az emelőkart q 6 Távolítsa el az emelőkart q 7 Ismételje meg az egyes lépéseket a bútordarab ellenkező oldalán Segítség hiba esetén A bútordarab csak nehezen tolható el Úgy állítsa be az alsó görgőket e hogy a görgők egy irányba mutassanak A bútordarab könnyen megbillen A négy alsó görgőt e helyezze a bútordarab négy külső sarka alá A bútordarab ennek során teljes felületév...

Page 19: ...lmatlanítóhelyre Gyártja Szerviz KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Tel 49 0 2327 30180 IAN 68920 Megfelelősségi nyilatkozat A Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH Burgstraße 21 D 44867 Bochum kizárólagos fele lőssége tudatában kijelenti hogy a termék a gépe kre vonatkozó 2006 42 EC irányelv valamennyi követelményének megfelel Típus Készülék megnevezése Powerfix P...

Page 20: ... 18 IB_68920_KH2910_LB4 29 07 2011 13 23 Uhr Seite 18 ...

Page 21: ...emikanje pohištva 22 Odstranjevanje podloge s kolesci 22 Pomoč pri težavah 22 Čiščenje 22 Shranjevanje 22 Odstranitev 23 Proizvajalec Servis 23 Izjava o skladnosti 23 Pred prvo uporabo ta navodila pozorno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi navodila za uporabo IB_68920_KH2910_LB4 29 07 2011 13 23 Uhr Seite 19 ...

Page 22: ...kn jeni Pri napačni podstavitvi ročice se pohištvo ki ga prevažate lahko poškoduje Glavo ročice trans portnega vozička za pohištvo vedno pomaknite do konca pod del pohištva Štiri podloge s kolesci vedno postavite pod zunanje vogale pohištva Pohištvo ki ga boste premikali se naj popolnoma prilega na podloge s kolesci Pri premikanju večjih delov pohištva naj vam nekdo pomaga Poskrbite da na poti ne ...

Page 23: ...omerno dviganje dvižno ročico q na strani za dviganje vedno namesti te tako da upoštevate težišče 1 Ročico q spojite z ročajem w Pri tem bodite natančni 2 Premično glavo r spojite z ročico q in jo vstavite pod del pohištva A 3 Za dvig pohištva potisnite ročico q navzdol B 4 Ročico q obdržite potisnjeno navzdol 5 Podloge s kolesci e C namestite pod vogale dela pohištva 6 Ko so podloge s kolesci e p...

Page 24: ...sprostite 6 Odstranite ročico q 7 Postopek ponovite tudi na drugi strani pohištva Pomoč pri težavah Pohištvo lahko le stežka prmikate Podloge s kolesci e poravnajte tako da bodo vsa kolesca obrnjena v isto smer Del pohištva se zelo nagiba Podloge s kolesci e postavite enakomerno pod zunanje vogale dela pohištva Slednji mora enakomerno nalegati na vseh štirih podlogah s kolesci e Čiščenje Pozor Ver...

Page 25: ...tranitev Proizvajalec Servis KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Tel 49 0 2327 30180 IAN 68920 Izjava o skladnosti Podjetje Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH Burgstraße 21 D 44867 Bochum izjavljamo na izključno odgovornost da izdelek ustreza vsem zahtevam direktive o strojih št 2006 42 EC Tip oznaka naprave Komplet za transport pohištva Powerfix Profi Plus KH 29...

Page 26: ... 24 IB_68920_KH2910_LB4 29 07 2011 13 23 Uhr Seite 24 ...

Page 27: ...nutí nábytku 28 Odstranění válečkových podložek 28 Pomoc pro případ vad 28 Čištění 28 Úschova 28 Likvidace 29 Dovozce servis 29 Prohlášení o shodě 29 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu Při předávání zařízení třetím osobám předejte i tento návod IB_68920_KH2910_LB4 29 07 2011 13 23 Uhr Seite 25 ...

Page 28: ...ůže dojít k poškození nábytku Zasuňte pohyblivou hlavu ramena páky pod nábytek vždy až na doraz Umístěte čtyři válečkové podložky pod vnější rohy nábytku Nábytek by měl při tom doléhat na čtyři válečkové podložky celou plochou Při manipulaci s většími kusy nábytku vždy pracujte společně s pomocníkem Zajistěte aby v cestě nestály žádné překážky Dopravník nábytku se čtyřmi válečkovými podlož kami po...

Page 29: ...páky q vždy při zohlednění těžiště na tu stranu kterou je potřebné zvednout 1 Rameno páky uchopte q vždy za rukojeť w Tak budete potřebovat nejméně síly 2 Pohyblivou hlavu r ramena páky q zasuňte středově pod nábytek A 3 Ke zvednutí kusu nábytku stlačte rameno páky q pomalu směrem dolů B 4 Rameno páky q držte stlačené 5 Zasuňte válečkovou podložku e C pod oba nadzvednuté rohy kusu nábytku 6 Ke spu...

Page 30: ...olů zvedejte pomalu rameno páky q směrem nahoru 6 Rameno páky q odstraňte 7 Tyto manipulační kroky opakujte také pro protilehlou stranu kusu nábytku Pomoc pro případ vad Kus nábytku se dá jen těžko posunout Nasměrujte válečky válečkových podložek e tak aby válečky ukazovaly stejným směrem Nábytek se snadno převrátí Umístěte čtyři válečkové podložky e pod vnější rohy nábytku Nábytek by měl při tom ...

Page 31: ... servis KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Tel 49 0 2327 30180 IAN 68920 Prohlášení o shodě My společnost Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH Burgstraße 21 D 44867 Bochum prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost že výrobek je v soula du s veškerými požadavky allen směrnice o strojích č 2006 42 EC Typ označení zařízení Powerfix Profi Plus Souprava na stěhování ná...

Page 32: ... 30 IB_68920_KH2910_LB4 29 07 2011 13 23 Uhr Seite 30 ...

Page 33: ...nenie kusa nábytku 34 Odstránenie transportných valcov 34 Pomoc pri problémoch 34 Čistenie 34 Uskladnenie 34 Likvidácia 35 Dovozca a servis 35 Prehlásenie o zhode 35 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a uschovajte ho pre prípadné ďalšie použitie Pri odovzdaní prístroja tretej osobe ho odovzdajte spolu s návodom IB_68920_KH2910_LB4 29 07 2011 13 23 Uhr Seite 31 ...

Page 34: ...kového ramena môže dôjsť k poškodeniu kusov nábytku Vždy zasuňte pohyblivú hlavu pákového ramena pod kus nábytku až na doraz Umiestnite štyri transportné valce pod vonkajšie rohy kusa nábytku Kus nábytku má pritom stáť celou plochou na štyroch transportných valcoch Väčšie kusy nábytku prepravujte za pomoci ďa lšej osoby Zabezpečte aby na celej prepravnej dráhe nestáli v ceste žiadne prekážky Premi...

Page 35: ...ým že pákové rameno q nasadíte na zdvíhanej stra ne vždy so zohľadnením ťažiska 1 Chyťte pákové rameno q za rukoväť w Tak budete potrebovať najmenšiu silu 2 Posuňte pohyblivú hlavu r pákového ramena q v strede pod kus nábytku A 3 Aby ste nadvihli kus nábytku zatlačte pákové rameno q pomaly nadol B 4 Podržte pákové rameno q stlačené 5 Zasuňte vždy jeden transportný valec e C pod oba nadvihnuté rohy...

Page 36: ...nábytku pákové rameno q pomaly nadvihnite 6 Odstráňte pákové rameno q 7 Zopakujte kroky manipulácie pre protiľahlú stranu kusu nábytku Pomoc pri problémoch Kus nábytku sa dá len ťažko premiestniť Vycentrujte valce transportných valcov e tak aby ukazovali do jedného smeru Kus nábytku sa mierne nakláňa Umiestnite štyri transportné valce e pod vonkajšie rohy kusu nábytku Kus nábytku má pritom stáť ce...

Page 37: ... kým spôsobom Dovozca a servis KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Tel 49 0 2327 30180 IAN 68920 Prehlásenie o zhode My spoločnosť Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH Burgstraße 21 D 44867 Bochum vyhlasu jeme na našu výhradnú zodpovednosť že tento výrobok spĺňa všetky požiadavky smernice 2006 42 EC Typ Označenie prístroja Súprava na transport nábytku Powerfix Prof...

Page 38: ... 36 IB_68920_KH2910_LB4 29 07 2011 13 23 Uhr Seite 36 ...

Page 39: ...ck verschieben 40 Rollunterlagen entfernen 40 Hilfe bei Fehlern 40 Reinigen 40 Aufbewahren 40 Entsorgen 41 Importeur Service 41 Konformitätserklärung 41 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus IB_68920_KH2910_LB4 29 07 2011 13 23 Uhr Seite ...

Page 40: ...en der Möbelstücke möglich Schieben Sie den beweglichen Kopf des Hebel arms immer bis zum Anschlag unter die Möbel stücke Platzieren Sie die vier Rollunterlagen unter die äußeren Ecken des Möbelstücks Das Möbelstück soll dabei vollflächig auf den vier Rollunterlagen aufliegen Transportieren Sie größere Möbelstücke zusammen mit einer zweiten Person Stellen Sie sicher dass auf dem Transportweg keine...

Page 41: ...g des Lastschwerpunktes an der anzuhebenden Seite an 1 Fassen Sie den Hebelarm q am Handgriff w an So benötigen Sie am wenigsten Kraft 2 Schieben Sie den beweglichen Kopf r des Hebelarms q mittig unter das Möbelstück A 3 Um das Möbelstück anzuheben drücken Sie den Hebelarm q langsam nach unten B 4 Halten Sie den Hebelarm q gedrückt 5 Schieben Sie jeweils eine Rollunterlage e C unter die beiden ang...

Page 42: ...ben Sie den Hebelarm q langsam an 6 Entfernen Sie den Hebelarm q 7 Wiederholen Sie die Handlungsschritte für die gegenüberliegende Seite des Möbelstücks Hilfe bei Fehlern Das Möbelstück lässt sich nur schwer verschieben Richten Sie die Rollen der Rollunterlagen e so aus dass sie in eine Richtung zeigen Das Möbelstück kippt leicht Platzieren Sie die vier Rollunterlagen e unter die äußeren Ecken des...

Page 43: ...rechten Entsorgung zu Importeur Service KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Tel 49 0 2327 30180 IAN 68920 Konformitätserklärung Wir Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH Burgstraße 21 D 44867 Bochum erklären in alleiniger Verantwortung dass das Produkt allen Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EC entspricht Typ Gerätebezeichnung Powerfix Profi Plus Möbeltr...

Page 44: ...IB_68920_KH2910_LB4 29 07 2011 13 23 Uhr Seite 42 ...

Search results

Summary of Contents for 68920

Reviews:

Related manuals for 68920

Brands by name

Popular brands

Powerfix Profi 68920, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 68920

Reviews:

Related manuals for 68920

Brands by name

Popular brands