Powerfix Profi 306954 Operation And Safety Notes Download

Page: 34 / 107

34 FR/BE

.....................................Page 35

Utilisation conforme ..............................Page 35
Descriptif des pièces .............................Page 35
Caractéristiques techniques ..................Page 36
Contenu de la livraison .........................Page 36

Instructions générales

de sécurité

........................................Page 37

Consignes de sécurité relatives aux
piles / aux piles rechargeables ............Page 37

Avant la mise en service

.......Page 39

Insertion / remplacement des piles .......Page 39
Mise en marche / mise à l’arrêt /
Arrêt automatique .................................Page 40

Mise en service

.............................Page 40

Conseils pour la mesure

.......Page 42

Dépannage

......................................Page 45

Nettoyage et entretien

..........Page 45

Mise au rebut

.................................Page 45

Garantie

.............................................Page 47

Faire valoir sa garantie .........................Page 48
Service après-vente ...............................Page 48

Summary of Contents for 306954

Page 1: ...ion and Safety Notes D TECTEUR MULTIFONCTION 4 EN 1 Instructions d utilisation et consignes de s curit 4 IN 1 MULTIFUNCTIONELE DETECTOR Bedienings en veiligheidsinstructies 4 V 1 MULTIFUNK N DETEKTOR...

Page 2: ...ge 20 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 34 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 49 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 64 CZ Pokyny pro obsl...

Page 3: ...6 5 2 3 4 7 8 9 1...

Page 4: ...B C A 10 11 18 17 16 15 12 13 14...

Page 5: ...Seite 8 Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus Seite 8 Vor der Inbetriebnahme Seite 10 Batterie einlegen wechseln Seite 10 Ein Ausschalten Automatisches Abschalten Seite 11 Inbetriebnahme Seite 11 Ti...

Page 6: ...n Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit a...

Page 7: ...he METAL 18 Holztr gersuche STUD Technische Daten Betriebsspannung 9V Gleichstrom max 1mW Batterietyp 6LR61 9V Blockbat terie Detektortiefen Holztr gersuche STUD max 19mm 3mm Metallsuche METAL max 30m...

Page 8: ...ersonen mit verringer ten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Produkts...

Page 9: ...e betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder be sch digte Batterien Akkus k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzung...

Page 10: ...r mindestens eine Stunde in den Raum in dem Sie es verwenden wollen damit es sich stabilisieren kann und es besser funktioniert Batterie einlegen wechseln Wenn im Display das Batteriesymbol 12 erschei...

Page 11: ...kt ein bzw auszuschalten Hinweis Bet tigen Sie bei eingeschaltetem Produkt eine Minute lang keine Taste schaltet sich das Produkt selbst ndig aus Inbetriebnahme Nach dem Einschalten des Produktes ersc...

Page 12: ...isplay 2 blinkt nicht l nger F hren Sie den Detektor mit der Unterseite flach ber die zu untersuchende Fl che M glicherweise ert nen hierbei einige kurze Signalt ne Solange im Display keine Intensit t...

Page 13: ...das Stiftloch einf hren das sich auf der rechten Seite des Produkts befindet Stellen Sie sicher dass Sie den Bleistift 4 in den daf r vorgesehenen Schlitz des Stiftlochs am Produkt einf hren Bei Bedar...

Page 14: ...e immer zus tzlich die Spannungs suche um Fehlinterpretationen ausschlie en zu k nnen Beachten Sie dass in der Funktion Holztr ger suche STUD auch Metalltr ger erkannt werden Wollen Sie sicherstellen...

Page 15: ...inem spitzen Gegenstand Das Display wird neu gestartet und nimmt wieder den normalen Betrieb auf Hinweis Entehmen Sie die Batterie nicht w hrend Sie die RESET Taste dr cken Die Sensoren befinden sich...

Page 16: ...b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsma terialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt f r eine bessere Abfall be...

Page 17: ...r Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batte rien Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualit tsr...

Page 18: ...eile an gesehen werden k nnen oder Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens z...

Page 19: ...fgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail owim lidl de Serv...

Page 20: ...e 23 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 23 Before using Page 25 Inserting changing the battery Page 25 Switching on and off Automatic shut down Page 26 Start up Page 26 Tips...

Page 21: ...and instructions for use Only use the unit as described and for the specified ap plications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it...

Page 22: ...hnical data Operating voltage 9V Direct current max 1mW Battery type 6LR61 9V Block Battery Detector depths Wooden beam search STUD max 19mm 3mm Metal search METAL max 30mm 13mm Void search DEEP max 3...

Page 23: ...bilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not pla...

Page 24: ...EAR PROTECTIVE GLOVES Leaked or damaged batteries rechargeable batteries can cause burns on contact with the skin Wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs In the event of a...

Page 25: ...changing the battery If the battery symbol 12 appears in the display the inserted battery is almost drained and must be replaced Empty batteries can falsify the measured result To insert the battery...

Page 26: ...oduct automatically switches off Start up Right after switched on the product a selection of menu points will appears at the bottom of the display 2 Fig A The selection arrow 14 is over the menu point...

Page 27: ...aning so long as no intensity display 11 appears in the detector display If there is an object for which the search is activated in the vicinity of the detector several bars appear at first on the int...

Page 28: ...calibration and search If you calibrate too closely to the object or di rectly on the object the calibration can fail If the calibration fails the LC display shows the full intensity Fig C and a long...

Page 29: ...e start and end of the signalled area at the indentation of the measuring head The middle of the sought object lies in the middle between the two markings Please note that metal objects are located mo...

Page 30: ...y along both the sides with grip and do not touch other parts while using Troubleshooting Error Possible causes and solutions If the product does not react electro static discharge can affect the func...

Page 31: ...environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Infor mation on collection points and their opening hours can be obtai...

Page 32: ...or this product is 3 years from the date of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or re place it at our choice...

Page 33: ...he rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of c...

Page 34: ...signes de s curit relatives aux piles aux piles rechargeables Page 37 Avant la mise en service Page 39 Insertion remplacement des piles Page 39 Mise en marche mise l arr t Arr t automatique Page 40 Mi...

Page 35: ...rit du produit Ce produit doit uniquement tre utilis conform ment aux instructions et dans les domaines d applica tion sp cifi s Lors d une cession tiers veuillez galement remettre tous les documents...

Page 36: ...bois STUD Caract ristiques techniques Tension de service 9V courant continu max 1mW Type de pile 6LR61 pile 9V Profondeurs de d tection D tecteur de poutres en bois STUD max 19mm 3mm D tecteur de m ta...

Page 37: ...ar des enfants g s de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissances s ils sont surveill s ou s...

Page 38: ...ibles de les endommager par ex sur des radiateurs exposition directe aux rayons du soleil vitez tout contact avec la peau les yeux ou les muqueuses En cas de contact avec l acide d une pile rincez la...

Page 39: ...et du compartiment pile avant d ins rer la pile Retirez imm diatement les piles piles rechar geables us es du produit Avant la mise en service Avant la mise en service retirez le film de protection de...

Page 40: ...d de la forme des contacts Veillez imp rativement ce que la bande de tissu se trouve en dessous de la pile Placez la pile dans le compartiment piles et refermez le couvercle jusqu ce qu il s en clench...

Page 41: ...qu il ne renferme pas l objet recherch Appuyez ensuite sur la touche PUSH 5 et maintenez la enfonc e Un symbole coche 13 clignote dans le coin en haut droite de l cran 2 pour indiquer que le calibrag...

Page 42: ...is vers l avant et vers l arri re Pour la d tection de lignes lectriques le d tecteur peut tre guid dans les quatre direc tions ill B Crayon int gr Un crayon papier 4 est fourni Vous pou vez conserver...

Page 43: ...t n est pas appropri vitez de toucher l cran LC pendant le pro cessus de mesure car cela pourrait influencer la pr cision du produit Notez que les c bles lectriques peuvent galement tre localis s m me...

Page 44: ...nt tre en place et activ s Notez que seules les tensions de 230V et 50Hz sont d tect es Si l cran g le ou si le produit ne fonctionne pas correctement ouvrez le couvercle du compartiment piles et reti...

Page 45: ...it l aide d un chiffon doux et sec Mise au rebut L emballage se compose de mati res recyclables pouvant tre mises au rebut dans les d chetteries locales b a Veuillez respecter l identification des mat...

Page 46: ...ses ou usag es doivent tre recycl es conform ment la directive 2006 66 CE et ses modifications Les piles et ou piles rechargeables et ou le pro duit doivent tre retourn s dans les centres de collecte...

Page 47: ...achat Si un probl me mat riel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons notre discr tion la r pa ration ou le remplacement du produit sans frais...

Page 48: ...ant appos sur la face arri re ou inf rieure du produit En cas de dysfonctionnement du produit ou de tout autre d faut contactez en premier lieu le service apr s vente par t l phone ou par e mail aux c...

Page 49: ...a 52 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 52 Voor de ingebruikname Pagina 54 Batterij plaatsen vervangen Pagina 54 In uitschakelen automatisch uitschakelen Pagina 55 Ingebruikname Pagi...

Page 50: ...le bedienings en veiligheids voorschriften vertrouwd Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhandig alle documen ten bij doorgifte van het product aa...

Page 51: ...METAL 18 Zoeken naar houten balken STUD Technische gegevens Voedingsspanning 9V gelijkstroom max 1mW Batterij type 6LR61 9V blokbatterij Detectie dieptes Houten balken STUD max 19mm 3mm Metalen balke...

Page 52: ...de fysieke sensorische of mentale vaardigheden of een ge brek aan ervaring en kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of ge nstrueerd zijn met betrekking tot het veilige gebruik van het pr...

Page 53: ...ct af met voldoende schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts DRAAG VEILIGHEIDSHAND SCHOENEN Lekkende of bescha digde batterijen accu s kunnen in geval van huidcontact chemische brandwon den ver...

Page 54: ...nstens n uur lang in de ruimte waar u het wilt gebruiken zodat het zich kan stabiliseren en beter kan functi oneren Batterij plaatsen vervangen Als op het display het batterijsymbool 12 verschijnt dan...

Page 55: ...bij het ingeschakelde product n minuut lang geen toets indrukt dan schakelt het product zichzelf uit Ingebruikname Na het inschakelen van het product verschijnt er een keuzemenu in de onderste rand va...

Page 56: ...pervlak Het is mogelijk dat hierbij enkele korte signalen te horen zijn Zolang er op het display geen intensiteitsweer gave 11 verschijnt zijn deze zonder betekenis Als er een object in de buurt van d...

Page 57: ...dig neemt u het potlood 4 uit het stiftgat Tips voor de meting De PUSH toets 5 dient tijdens het gehele zoekproces ingedrukt te blijven kalibratie en zoeken Als u te dicht bij het object of direct op...

Page 58: ...e gevon den balk niet om een metalen balk of bij voorbeeld een waterleiding gaat gebruik dan aanvullend de functie Zoeken naar metaal METAL Afhankelijk van de wanddikte en het materiaal signaleert het...

Page 59: ...batterij niet ter wijl u op de RESET knop drukt De sensoren bevinden zich direct onder het display 2 Om een beter resultaat te verkrij gen mag u niet het display 2 aanraken of met de handen in de buur...

Page 60: ...met de volgende betekenis 1 7 kunststof fen 20 22 papier en vezelplaten 80 98 composietmaterialen Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar verwijder deze afzon derlijk voor een betere...

Page 61: ...r het chemisch afval De chemische symbolen van de zware me talen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood Geef verbruikte batterijen accu s daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt Garantie Het product wordt...

Page 62: ...aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor be schadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen...

Page 63: ...e nemen Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs kassabon en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u mee gedeelde...

Page 64: ...e stwa dla baterii akumulator w Strona 68 Przed uruchomieniem Strona 69 Wk adanie wymiana baterii Strona 70 W czanie wy czanie wy czanie automatyczne Strona 70 Uruchomienie Strona 71 Wskaz wki dotycz...

Page 65: ...mi obs ugi i bezpiecze stwa U ywa produktu wy cznie zgodnie z jego poni ej opi sanym przeznaczeniem W przypadku przekaza nia produktu innej osobie nale y do czy do niego ca jego dokumentacj Zastosowan...

Page 66: ...znych DEEP 17 Szukanie metalu METAL 18 Szukanie drewnianych element w no nych STUD Dane techniczne Napi cie robocze 9V pr d sta y maks 1 mW Typ baterii 6LR61 9V bateria blokowa G boko wykrywania Szuka...

Page 67: ...produkt pod k tem uszkodze Nie uruchamia uszkodzonego produktu Produktu nie nale y nara a na dzia anie wil goci W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko jego uszkodzenia Niniejszy produkt mo e by u ywany...

Page 68: ...w do ognia lub wody Nigdy nie nale y nara a baterii akumula tor w na obci enia mechaniczne Ryzyko wycieku kwasu z baterii akumulator w Nale y unika ekstremalnych warunk w i temperatur kt re mog oddzi...

Page 69: ...nie zalecanego rodzaju baterii akumulatora W o y baterie akumulatory zgodnie z oznaczeniem biegun w i na baterii akumulatorze i produkcie Je li to konieczne oczy ci styki baterii aku mulatora i w komo...

Page 70: ...gn za pasek materia u W razie potrzeby wyj zu yt bateri Po czy styki baterii blokowej 9V z odpo wiednimi stykami profilowanego z cza wtykowego Wykonuj c t czynno nale y zwr ci uwag na prawid ow biegu...

Page 71: ...kanie drewnianych element w no nych Szukanie metali Szukanie pustek powietrznych Szukanie przewod w elektrycznych Wprowadzi detektor na przeszukiwan powierzchni w miejsce o kt rym wiadomo e nie znajdu...

Page 72: ...r wnie symbol napi cia 10 Do zaznaczenia miejsc nale y korzysta z o wka 4 Przy ka dym pomiarze detektor przesuwa zawsze w linii prostej Aby dok adniej zlokali zowa obiekt detektor nale y przesun do pr...

Page 73: ...Powt rzy proces wielokrotnie aby zapewni dok adno wykrywania W zale no ci od stanu przeszukiwanej ciany mo e doj do przek amania pomiar w Dlatego te przed rozpocz ciem ka dego pomiaru nale y sprawdzi...

Page 74: ...przyk ad mied Nale y zwr ci uwag na fakt e przewody elektryczne mo na wykrywa jako takie tylko wtedy gdy znajduj si pod napi ciem Dlatego te celem przy o enia napi cia do szukanego przewodu nale y zaw...

Page 75: ...w dzia aniu urz dzenia Otworzy komor baterii 8 i nacisn przycisk RESET 7 przy pomocy ostro zako czonego przedmiotu Czyszczenie i piel gnacja Obudow produktu nale y czy ci wy cznie mi kk such szmatk U...

Page 76: ...urz dzenia po zako czeniu eksploatacji do odpad w domowych lecz prawid owo zutylizowa Informa cji o punktach zbiorczych i ich godzi nach otwarcia udziela odpowiedni urz d Uszkodzone lub zu yte baterie...

Page 77: ...duktu Produkt obj te jest 3 gwarancj licz c od daty zakupu Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez u ytkownika uszkodzenia produktu niew a ciwego u ycia lub konserwacji W przypadku wyst pienia w c...

Page 78: ...a grawerunku na stronie tytu owej jego instrukcji na dole po lewej stronie lub jako naklejk na stronie odwrotnej lub spodniej W razie wyst pienia b d w w dzia aniu lub in nych wad nale y skontaktowa s...

Page 79: ...zpe nostn pokyny pro baterie a akumul tory Strana 82 P ed uveden m do provozu Strana 84 Vlo en v m na baterie Strana 84 Zapnut Vypnut Automatick vypnut Strana 85 Uveden do provozu Strana 85 Tipy pro m...

Page 80: ...ejte v robek jen popsa n m zp sobem a na uveden ch m stech P i p ed n v robku t et osob p edejte i v echny podklady Pou it ke stanoven mu elu Tento v robek je koncipov n k lokalizaci kovov ch nebo d e...

Page 81: ...UD Technick daje Provozn nap t 9V stejnosm rn proud max 1mW Typ baterie 6LR61 blokov baterie 9V Detek n hloubky Hled n d ev n ch nosn k STUD max 19mm 3mm Hled n kov METAL max 30mm 13mm Hled n dutin DE...

Page 82: ...smyslov mi nebo du evn mi schopnosti nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi jestli e budou pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n v robku a ch pou nebezpe kter z jeho pou v n vypl...

Page 83: ...a okam it vyhledejte l ka skou pomoc NOSTE OCHRANN RUKA VICE Vytekl i po kozen baterie nebo akumul tory mohou p i kontaktu s poko kou zp sobit jej polept n Noste proto vhodn rukavice V p pad vyte en i...

Page 84: ...e fungoval Vlo en v m na baterie Kdy se na displeji zobraz symbol baterie 12 je vlo en baterie t m vybit a mus se vym nit Vybit baterie mohou zkreslit v sledek m en P i vkl d n baterie postupujte n sl...

Page 85: ...robku se zobraz v b r bod nab dek na spodn m okraji displeje 2 obr A Jakmile v robek po vlo en baterie poprv zapnete je ipka pro v b r 14 nad bo dem nab dky Hled n nosn k STUD 18 P i ka d m dal m zapn...

Page 86: ...nzity S p ibli ov n m se ke hledan mu p edm tu p ib v po et pruh na indikaci intenzity obr C Kdy se detektor nach z p mo nad hleda n m p edm tem zazn nep etr it sign ln t n P i hled n elektrick ho ved...

Page 87: ...novu prove te kalibraci Zahajte proces vyhled v n Opakujte postup v cekr t k zaji t n p esnosti lokalizace V z vislosti na vlastnostech kontrolovan st ny m e doch zet k chybn m m en m P ed ka d m m en...

Page 88: ...v t vzd lenosti ne nap klad m M jte na pam ti e elektrick veden mohou b t identifikov na jako elektrick veden pouze v p pad e vedou nap t Mus tak b t v dy zapnut sp na e sv tel aby veden kter od nich...

Page 89: ...ihr dku na baterie 8 a stiskn te tla tko RESET 7 pi a t m p edm tem ist n a o et ov n V robek ist te pouze zven m kkou suchou tkaninou Zlikvidov n Obal se skl d z ekologick ch materi l kter m ete zlik...

Page 90: ...rac ch hodin ch se m ete infor movat u p slu n spr vy m sta nebo obce Vadn nebo vybit baterie resp akumul tory se mus podle sm rnice 2006 66 ES a jej ch p slu n ch zm n recyklovat Baterie akumul tory...

Page 91: ...t ebovat jako doklad o zakoupen Pokud se do 3 let od data zakoupen tohoto v robku vyskytne vada materi lu nebo v robn vada v ro bek V m dle na eho rozhodnut bezplatn oprav me nebo vym n me Tato z ruka...

Page 92: ...ce na zadn nebo spodn stran V p pad poruch funkce nebo jin ch z vad nejd ve kontaktujte telefonicky nebo e mailem v n sledu j c m textu uveden servisn odd len V robek registrovan jako vadn potom m ete...

Page 93: ...ia t kaj ce sa bat ri akumul torov ch bat ri Strana 96 Pred uveden m do prev dzky Strana 98 Vlo enie v mena bat rie Strana 98 Zapnutie vypnutie automatick vypnutie Strana 99 Uvedenie do prev dzky Stra...

Page 94: ...V robok pou vajte iba v s lade s popisom a v uveden ch oblastiach po u vania V pr pade post penia v robku al m osob m odovzdajte aj v etky dokumenty patriace k v robku Pou vanie v s lade s ur en m elo...

Page 95: ...AL 18 Vyh ad vanie dreven ch nosn kov STUD Technick daje Prev dzkov nap tie 9V jednosmern pr d max 1mW Typ bat rie 6LR61 9V blokov bat ria Detektorov h bky Detektor dreven ch nosn kov STUD max 19mm 3m...

Page 96: ...sa t m po kodi Tento v robok m u pou va deti od 8 rokov ako aj osoby so zn en mi psychick mi sen zorick mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost ak s pod dozorom alebo...

Page 97: ...urovac ch teles ch priamom slne nom ia ren Vyh bajte sa styku s poko kou o ami a sliznicami Pri kontakte s kyselinou bat rie ih ne vypl chnite postihnut miesta v m mno stvom istej vody a okam ite vyh...

Page 98: ...Pred uveden m do prev dzky odstr te ochrann f liu z displeja 2 produktu a vlo te prilo en bat riu Pred pou van m v robku polo te v robok na minim lne jednu hodinu do miestnosti v ktorej ho chcete pou...

Page 99: ...nutie automatick vypnutie Kr tko stla te tla idlo ON OFF 6 pre zapnutie resp vypnutie produktu Pozn mka Ak pri zapnutom produkte po as jednej min ty nestla te iadne tla idlo v robok sa s m vypne Uvede...

Page 100: ...odobne pritom zaznie nieko ko kr tkych sign lnych t nov Pokia sa na displeji neobjav zobraze nie intenzity 11 nemaj tieto v znam Ak sa v bl zkosti detektora nach dza objekt pre ktor sa aktivovalo vyh...

Page 101: ...cesu vyh ad vania stla en kalibr cia a h adanie Ak kalibrujete pr li bl zko pri objekte alebo priamo na objekte mo e kalibr cia zlyha Ak zlyh kalibr cia alebo nie je mo n h ada ubovo n objekt v stene...

Page 102: ...zuje v robok n lez pravdepodobne u predt m ako sa budete nach dza nad materi lom V takom pr pade si ozna te za iatok a koniec signalizovanej oblasti na z reze meracej hlavy Stred vyh ad van ho objektu...

Page 103: ...o sa rukami pribl i k schr nke okolo displeja 2 V robok v dy pevne dr te za obe strany s rukov ou a po as pou vania sa nedot kajte al ch ast Odstra ovanie por ch Porucha Mo n pr ina a odstr nenie Prod...

Page 104: ...alebo mestskej spr ve Ak v robok dosl il v z ujme ochrany ivotn ho prostredia ho neodho te do domov ho odpadu ale odovzdajte na odborn likvid ciu Inform cie o zber n ch miestach a ich otv rac ch hodi...

Page 105: ...to produkt poskytujeme 3 ro n z ruku od d tumu n kupu Z ru n doba za na plyn d tumom k py Starostlivo si pros m uschovajte origi n lny pokladni n l stok Tento doklad je potrebn ako d kaz o k pe Ak sa...

Page 106: ...jdete na typovom t tku grav re na prednej strane V ho n vodu dole v avo alebo ako n lepku na zadnej alebo spodnej strane Ak sa vyskytn funk n poruchy alebo in nedo statky najsk r telefonicky alebo e...

Page 107: ...7 Neckarsulm GERMANY Model No HG04213A Version 09 2018 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 07...

Search results

Summary of Contents for 306954

Reviews:

Related manuals for 306954

Brands by name

Popular brands

Powerfix Profi 306954, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 306954

Reviews:

Related manuals for 306954

Brands by name

Popular brands