Power works PD24D220 Operator'S Manual Download Page 83

Page: 83 / 111

•

EN 62841-1; EN 62841-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2;
IEC 62321-3-1; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC
62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-7-2; IEC 62321-8

Място, дата: Malmö,
07.07.2021

Подпис: Тед Чу (Ted Qu),
директор по качеството

Английски език

Summary of Contents for PD24D220

Page 1: ...eisungen Traducci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwijzing A...

Page 2: ......

Page 3: ...ll the battery pack 4 3 3 Remove the battery pack 4 3 4 Install the bit 4 3 5 Remove the bit 4 4 Operation 5 4 1 Start the machine 5 4 2 Stop the machine 5 4 3 Adjust the turning direction 5 4 4 LED l...

Page 4: ...5 Discard the box and packing material in compliance with local regulations WARNING For your personal safety do not insert battery before the tool is assembled completely 3 2 INSTALL THE BATTERY PACK...

Page 5: ...before changing the direction of rotation 4 4 LED LIGHT Figure 5 The LED light illuminates when the trigger is depressed It provides extra light for increased visibility 5 MAINTENANCE CAUTION Do not l...

Page 6: ...duct must be returned to the point of purchase in order to claim for warranty together with the proof of purchase receipt 8 EC DECLARATION OF CONFORMITY Name and address of the manufacturer Name GLOBG...

Page 7: ...einsetzen 8 3 3 Akkupack entfernen 8 3 4 Einsetzen des Bohrers 8 3 5 Entfernen des Bohrers 8 4 Bedienung 9 4 1 Maschine starten 9 4 2 Maschine anhalten 9 4 3 Einstellen der Drehrichtung 9 4 4 LED Leu...

Page 8: ...tation 3 Entnehmen Sie alle unmontierten Teile aus dem Karton 4 Nehmen Sie die Maschine aus dem Karton 5 Entsorgen Sie den Karton und das Verpackungsmaterial gem den rtlichen Vorschriften WARNUNG Zu I...

Page 9: ...n Seite des Schaltausl sers befindet so ist die Drehrichtung des Bohrers r ckw rts 3 Setzen Sie die Richtungstaste in die Position AUS mittlere Verriegelung um die M glichkeit eines unbeabsichtigten S...

Page 10: ...i und Verschlei teile sind von der Garantie ausgeschlossen Die urspr ngliche Herstellergarantie wird durch eine zus tzliche Garantie eines H ndlers oder Einzelh ndlers nicht beeintr chtigt Ein fehlerh...

Page 11: ...la bater a 12 3 3 Retirada de la bater a 12 3 4 Instalaci n de la punta 12 3 5 Retirada de la punta 12 4 Funcionamiento 13 4 1 Puesta en marcha de la m quina 13 4 2 Stop the machine 13 4 3 Ajuste de...

Page 12: ...o de servicio 1 Abra el embalaje 2 Lea la documentaci n que se encuentra en la caja 3 Retire todas las piezas sin montar de la caja 4 Retire la m quina de la caja 5 Deseche la caja y el material de em...

Page 13: ...en el lado derecho del gatillo interruptor la direcci n de la broca es reversible 3 Sit e el bot n de direcci n en la posici n de APAGADO bloqueo central para ayudar a disminuir la posibilidad de una...

Page 14: ...ste normal y las piezas de desgaste no est n cubiertos por la garant a La garant a original del fabricante no se ve afectada por ninguna garant a adicional ofrecida por un distribuidor o minorista Un...

Page 15: ...gruppo batteria 16 3 3 Rimozione del gruppo batteria 16 3 4 Installazione della punta 16 3 5 Rimozione della punta 16 4 Utilizzo 17 4 1 Avvio dell apparecchio 17 4 2 Stop the machine 17 4 3 Direzione...

Page 16: ...contenuti nell imballaggio 3 Estrarre gli accessori dall imballaggio 4 Estrarre l attrezzo dall imballaggio 5 Smaltire l imballaggio conformemente alle normative locali AVVERTIMENTO Per motivi di sic...

Page 17: ...ione centrale bloccaggio per ridurre il rischio di avvio accidentale quando l apparecchio non in uso AVVERTIMENTO Attendere che l attacco si arresti completamente prima di modificare la direzione di r...

Page 18: ...ccessori non coperta dalla garanzia La garanzia del fabbricante non influenzata da eventuali garanzie supplementari offerte dal rivenditore o dal fornitore Per inoltrare una richiesta di riparazione i...

Page 19: ...batterie 20 3 3 Retrait de la batterie 20 3 4 Installation de foret 20 3 5 Retrait de foret 21 4 Fonctionnement 21 4 1 D marrage de la machine 21 4 2 Stop the machine 21 4 3 Ajustement de sens de rot...

Page 20: ...e 2 Lisez la documentation fournie dans la bo te 3 Retirez toutes les pi ces non assembl es de la bo te 4 Retirez la machine de la bo te 5 Mettez la bo te et le mat riau d emballage au rebut dans le r...

Page 21: ...ation la m che tourne dans le sens du recul 3 Positionnez le bouton de sens sur arr t verrou central pour r duire la possibilit de d marrage accidentel lorsque l outil n est pas utilis AVERTISSEMENT L...

Page 22: ...couvertes par la garantie La garantie du fabricant d origine n est pas affect e par toute garantie additionnelle offerte par un distributeur ou un revendeur Un produit d faillant doit tre retourn au...

Page 23: ...3 2 Instalar a bateria 24 3 3 Retirar a bateria 24 3 4 Instalar a broca 24 3 5 Retirar a broca 24 4 Funcionamento 25 4 1 Ligar a m quina 25 4 2 Parar a m quina 25 4 3 Ajustar a dire o 25 4 4 Luz LED...

Page 24: ...bra a caixa 2 Leia a documenta o fornecida na caixa 3 Retire todas as pe as desmontadas da caixa 4 Retire a m quina da caixa 5 Elimine a caixa e o material de empacotamento de acordo com as normas loc...

Page 25: ...a dire o na posi o OFF bloqueio central para ajudar a diminuir a possibilidade de arranque acidental quando n o utilizar o aparelho AVISO Deixe o acoplador parar por completo antes de alterar a dire o...

Page 26: ...fetada por qualquer garantia adicional oferecida por um revendedor Um produto danificado tem de ser devolvido no local onde o comprou de modo a pedir a ativa o da garantia juntamente com a prova de co...

Page 27: ...stalleren 28 3 3 Het accupack verwijderen 28 3 4 Het bitje installeren 28 3 5 Verwijder het bit 28 4 Gebruik 29 4 1 Start het gereedschap 29 4 2 Stop het gereedschap 29 4 3 Pas de draairichting aan 29...

Page 28: ...aal de nog niet gemonteerde onderdelen uit de doos 4 Haal het apparaat uit de doos 5 Voer de doos en het verpakkingsmateriaal af in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften WAARSCHUWING Voor...

Page 29: ...vindt is de bitrichting omgekeerd 3 Plaats de richtingsknop in de stand UIT middelste vergrendeling om te voorkomen dat het gereedschap per ongeluk start als dit niet wordt gebruikt WAARSCHUWING Laat...

Page 30: ...delen vallen niet onder de garantie De oorspronkelijke fabrieksgarantie wordt niet be nvloed door enige aanvullende garantie die door een dealer of verkoper wordt geboden Een defect product moet worde...

Page 31: ...1 32 1 1 32 1 2 32 2 32 3 32 3 1 32 3 2 32 3 3 32 3 4 32 3 5 33 4 33 4 1 33 4 2 33 4 3 33 4 4 33 5 33 5 1 33 6 33 7 34 8 34 31 RU...

Page 32: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 2 1 2 3 4 3 1 2 3 4 32 RU...

Page 33: ...3 5 3 1 2 3 4 4 1 4 1 2 I 4 2 4 1 O 4 3 6 1 2 3 4 4 5 5 5 1 6 24 B 33 RU...

Page 34: ...C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 7 Powerworks Powerworks 3 2 8 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Micael Johansson Riggaregatan 53 211 13 Malm ISM402 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2...

Page 35: ...3 2 Akun asentaminen 36 3 3 Poista akku 36 3 4 Ter n asentaminen 36 3 5 Ter n poistaminen 36 4 K ytt 37 4 1 Koneen k ynnist minen 37 4 2 Stop the machine 37 4 3 Py rimissuunnan s t minen 37 4 4 LED v...

Page 36: ...tio 3 Poista kaikki irralliset osat laatikosta 4 Poista kone laatikosta 5 H vit laatikko ja pakkausmateriaali paikallisten m r ysten mukaan VAROITUS l aseta akkua oman turvallisuutesi takia ennen kuin...

Page 37: ...ta 4 4 LED VALO Kuva 5 LED valo palaa kun liipaisinta painetaan T m tuottaa lis valoa n kyvyyden parantamiseksi 5 KUNNOSSAPITO VARO l anna jarrunesteiden bensiinin ljypohjaisten tuotteiden p st kosket...

Page 38: ...todistuksen kuitin kanssa 8 EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVA KUUTUS Valmistajan nimi ja osoite Nimi GLOBGRO AB Globe Group Europe Osoite Riggaregatan 53 211 13 Malm Ruotsi Sen henkil n nimi ja osoite joka on...

Page 39: ...batteripaketet 40 3 3 Ta ut batteripaketet 40 3 4 Installera borrinsatsen 40 3 5 Ta ut insatsen 40 4 Anv ndning 41 4 1 Starta maskinen 41 4 2 Stop the machine 41 4 3 Justera rotationsriktningen 41 4 4...

Page 40: ...packningen 5 Avfallshantera l dan och f rpackningsmaterialet enligt lokala regler VARNING F r din personliga s kerhet s tt inte i batteriet innan verktyget r helt monterat 3 2 MONTERA BATTERIPAKETET F...

Page 41: ...gur 5 LED lampan t nds n r avtryckaren inte trycks in Den ger extra ljus f r kad synlighet 5 UNDERH LL OBSERVERA Se till att bromsv tska bensin och petroleumbaserade mnen inte kommer i kontakt med pla...

Page 42: ...den felaktiga produkten returneras till ink psst llet tillsammans med bevis p ink p kvitto 8 EG F RS KRAN OM VERENSST MMELSE Tillverkarens namn och adress Namn GLOBGRO AB Globe Group Europe Adress Rig...

Page 43: ...44 3 2 Installer batteripakken 44 3 3 Fjerning av batteripakken 44 3 4 Montere bit 44 3 5 Fjerne biten 44 4 Drift 45 4 1 Starte maskinen 45 4 2 Stoppe maskinen 45 4 3 Justere dreieretningen 45 4 4 LED...

Page 44: ...nterte delene ut av esken 4 Ta maskinen ut av esken 5 Kast esken og emballasjemateriale i henhold til lokale lover og regler ADVARSEL For din personlige sikkerhet ikke sett inn batteriet f r verkt yet...

Page 45: ...igur 5 LED lampe lyser n r utl seren trykkes Den gir ekstra lys for kt synlighet 5 VEDLIKEHOLD FORSIKTIG Ikke la bremsev ske bensin eller oljebaserte stoffer komme i kontakt med plastdeler Kjemikalier...

Page 46: ...kt produkt m returneres til kj psstedet for kreve garanti sammen med kj psbevis kvittering 8 EF SAMSVARSERKL RING Navn og adresse til produsenten Navn GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresse Riggaregata...

Page 47: ...akken i 48 3 3 Fjern batteripakken 48 3 4 S t boret bitten i 48 3 5 Udtagning af bor bit 48 4 Betjening 49 4 1 Start maskinen 49 4 2 Stop the machine 49 4 3 Indstilling af omdrejningsretningen 49 4 4...

Page 48: ...ke monterede dele ud af pakken 4 Tag maskinen ud af pakken 5 Bortskaf pakken og emballagen i overensstemmelse med lokale bestemmelser ADVARSEL Af hensyn tli din sikkerhed m batteriet ikke s ttes i f r...

Page 49: ...du ndrer omdrejningsretningen 4 4 LED LAMPE Figur 5 LED lyset lyser n r der trykkes p udl seren Det giver ekstra lys s brugeren bedre kan se 5 VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG Lad ikke bremsev ske benzin r o...

Page 50: ...kt produkt skal returneres til k bsstedet kvittering sammen med k bsbevis for at bruge garantien 8 EF OVERENSSTEMMELSESERKL RING Navn og adresse p fabrikanten Navn GLOBGRO AB Globe Group Europe Adress...

Page 51: ...52 3 2 Zainstalowa akumulator 52 3 3 Wyjmij akumulator 52 3 4 Instalacja wiert a 52 3 5 Wyjmij wiert o 52 4 Dzia anie 53 4 1 W cz urz dzenie 53 4 2 Wy cz urz dzenie 53 4 3 Ustaw kierunek obrotu 53 4 4...

Page 52: ...ie niez o one cz ci z pude ka 4 Wyjmij urz dzenie z pude ka 5 Wyrzu pude ko i opakowanie zgodnie z lokalnymi rozporz dzeniami OSTRZE ENIE Dla w asnego bezpiecze stwa nie nale y wk ada baterii przed ca...

Page 53: ...a przed zmian kierunku obrotu 4 4 LAMPKA LED Rysunek 5 Kontrolka wietlna LED wieci si gdy spust jest wci ni ty Zapewnia ona dodatkowe o wietlenie dla zwi kszenia widoczno ci 5 KONSERWACJA PRZESTROGA U...

Page 54: ...wc Wadliwy produkt wraz z dowodem zakupu paragon nale y odes a do punktu zakupu w celu reklamacji z tytu u gwarancji 8 DEKLARACJA ZGODNO CI WE Nazwa i adres producenta Imi i nazwisko GLOBGRO AB Globe...

Page 55: ...lace akumul toru 56 3 3 Vyjmut akumul toru 56 3 4 Instalace bitov ho n stavce 56 3 5 Vyjmut bitov ho n stavce 56 4 Provoz 57 4 1 Spu t n stroje 57 4 2 Stop the machine 57 4 3 Nastaven sm ru ot en 57 4...

Page 56: ...ti 4 Vyjm te stroj z obalu 5 Zlikvidujte krabici a bal c materi ly v souladu s m stn mi p edpisy VAROV N Pro svou osobn bezpe nost nevkl dejte akumul tor dokud nen n stroj pln smontov n 3 2 INSTALACE...

Page 57: ...e spojku pln zastavit 4 4 LED SV TLO Obr zek 5 LED sv tlo se rozsv t kdy se stiskne vyp na Poskytuje dodate n osv tlen pro v t viditelnost 5 DR BA UPOZORN N Nedovolte aby se brzdov kapaliny benz n mat...

Page 58: ...n k Vadn v robek spolu s dokladem o koupi pokladni n stvrzenka mus b t vr cen na m sto zakoupen pro uplatn n z ru n ho n roku 8 ES PROHL EN O SHOD N zev a adresa v robce Jm no GLOBGRO AB Globe Group E...

Page 59: ...kumul tora 60 3 3 Vybratie akumul tora 60 3 4 In tal cia bitov ho n stavca 60 3 5 Vybratie bitov ho n stavca 60 4 Obsluha 61 4 1 Spustenie stroja 61 4 2 Stop the machine 61 4 3 Nastavenie smeru ot ani...

Page 60: ...4 Vyberte stroj z obalu 5 Zlikvidujte katu u a obalov materi l v s lade s miestnymi predpismi VAROVANIE V z ujme va ej osobnej bezpe nosti akumul tor do n stroja nevkladajte sk r ako je plne zmontova...

Page 61: ...4 4 LED SVETLO Obr zok 5 LED svetlo sa rozsvieti ke sa stla vyp na Poskytuje dodato n osvetlenie pre lep iu vidite nos 5 DR BA V STRAHA Nedovo te aby sa brzdov kvapaliny benz n materi ly na b ze ropy...

Page 62: ...odn k Chybn v robok spolu s dokladom o zak pen pokladni n blok mus by vr ten na miesto zak penia pre uplatnenie z ru n ho n roku 8 VYHL SENIE O ZHODE ES N zov a adresa v robcu Meno GLOBGRO AB Globe Gr...

Page 63: ...latorja 64 3 3 Odstranite akumulator 64 3 4 Namestitev vrtalne konice 64 3 5 Odstranitev vija ne konice 64 4 Delovanje 65 4 1 Zagon naprave 65 4 2 Stop the machine 65 4 3 Nastavitev smeri vrtenja 65 4...

Page 64: ...atle odstranite vse nesestavljene dele 4 Napravo odstranite iz katle 5 katlo in embala o zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi OPOZORILO Zaradi lastne varnosti baterije ne vstavljajte dokler naprava...

Page 65: ...OFF osrednji zaklep da zmanj ate mo nost nenamernega zagona orodja ko ga ne upravljate OPOZORILO Preden elite spremeniti smer vrtenja po akajte da se vpenjalna glava v celoti ustavi 4 4 LU KA LED Sli...

Page 66: ...rancija ki jo lahko nudi prodajalec ne vliva na garancijo proizvajalca Za uveljavljanje garancije mora biti izdelke vrnjen na mesto prodaje s prilo enim dokazilom o nakupu potrdilom o pla ilu 8 IZJAVA...

Page 67: ...e bateriju 68 3 3 Uklonite baterijski modul 68 3 4 Umetanje nastavka 68 3 5 Va enje nastavka iz glave 68 4 Rukovanje 69 4 1 Pokrenite stroj 69 4 2 Stop the machine 69 4 3 Odaberite smjer vrtnje 69 4 4...

Page 68: ...Kutiju i ambala u zbrinite u skladu s lokalnim propisima UPOZORENJE Radi va e osobne sigurnosti nemojte umetati bateriju prije nego u cijelosti sastavite alat 3 2 UMETNITE BATERIJU Slika 2 UPOZORENJE...

Page 69: ...tpunosti zaustavi prije nego promijenite smjer vrtnje 4 4 LED SVJETLO Slika 5 LED svjetlo e zasvijetliti kada se utisne okida Ono slu i kao dodatno svjetlo za bolju vidljivost 5 ODR AVANJE OPREZ Pazit...

Page 70: ...stavnik ili prodava Neispravan proizvod mora se vratiti na mjesto kupnje radi ostvarenja popravka u okviru jamstva zajedno s dokazom o kupnji ra unom 8 EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI Naziv i adresa proizvo a...

Page 71: ...akkumul toregys get 72 3 3 Az akkumul toregys g kiv tele 72 3 4 A bit behelyez se 72 3 5 A bit elt vol t sa 73 4 zemeltet s 73 4 1 A g p elind t sa 73 4 2 Stop the machine 73 4 3 ll tsa be a forg sir...

Page 72: ...gol st 2 Olvassa el a dobozban l v dokument ci t 3 Vegyen ki minden nem sszeszerelt alkatr szt a dobozb l 4 Vegye ki a g pet a dobozb l 5 A dobozt s a csomagol anyagot a helyi szab lyoknak megfelel en...

Page 73: ...t kapcsol jobb oldal n helyezkedik el a forg sir ny az ramutat j r s val ellent tes 3 Ha nem haszn lja a szersz mot ll tsa az ir nyv lt kapcsol t kikapcsolt helyzetbe k z ps ll s hogy elker lje a g p...

Page 74: ...l kop s s kop alkatr szek nem k pezik a j t ll s t rgy t Az eredeti gy rt i j t ll st nem befoly solja egy esetleges keresked i vagy viszontelad i extra j t ll s A j t ll si k vetel s beny jt s hoz a...

Page 75: ...i de acumulatori 76 3 3 Scoaterea setului de acumulatori 76 3 4 Instalarea burghiului 76 3 5 ndep rtarea burghiului 77 4 Utilizarea 77 4 1 Pornirea ma inii 77 4 2 Oprirea ma inii 77 4 3 Reglarea direc...

Page 76: ...sele neasamblate din cutie 4 Scoate i ma ina din cutie 5 Elimina i cutia i materialele ambalajului n conformitate cu reglement rile locale AVERTISMENT Pentru siguran a dumneavoastr nu introduce i bate...

Page 77: ...ituat n partea dreapt a declan atorului direc ia burghiului este napoi 3 Pozi iona i selectorul de direc ie n pozi ia OFF n centru pentru a preveni posibilitatea de pornire accidental c nd ma ina nu e...

Page 78: ...e garan ia Gradul de uzur i p r ile uzate nu sunt acoperite de garan ie Garan ia original oferit de c tre fabricant nu este afectat de c tre nicio garan ia suplimentar oferit de furnizor sau de magazi...

Page 79: ...1 80 1 1 80 1 2 80 2 80 3 80 3 1 P 80 3 2 80 3 3 80 3 4 80 3 5 81 4 81 4 1 81 4 2 Stop the machine 81 4 3 81 4 4 LED 81 5 81 5 1 82 6 82 7 82 8 82 79 BG...

Page 80: ...1 1 1 1 2 1 1 2 LED 3 4 5 6 2 3 3 1 P 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 2 1 2 3 4 3 80 BG...

Page 81: ...3 4 4 1 4 1 2 ON I 4 2 STOP THE MACHINE Figure 4 1 Release the switch trigger to turn the machine OFF O Release the switch trigger and let the coupler to come to a complete stop 4 3 6 1 2 3 OFF 4 4 L...

Page 82: ...m 2 K 1 5 m 2 0 C 32 F 45 C 113 F 0 C 32 F 45 C 113 F 4 C 39 F 40 C 104 F 4 C 39 F 40 C 104 F 0 C 32 F 45 C 113 F 0 C 32 F 45 C 113 F 7 Powerworks Powerworks 3 2 8 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggar...

Page 83: ...EN 62841 1 EN 62841 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Malm 07 07 2021 Ted Qu 83 BG...

Page 84: ...1 85 1 1 85 1 2 85 2 85 3 85 3 1 A 85 3 2 85 3 3 85 3 4 85 3 5 86 4 86 4 1 86 4 2 Stop the machine 86 4 3 86 4 4 LED 86 5 86 5 1 86 6 87 7 87 8 87 84 EL...

Page 85: ...1 1 1 1 2 1 1 2 LED 3 4 5 6 2 3 3 1 A 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 2 1 2 3 4 3 1 2 85 EL...

Page 86: ...4 4 1 4 1 2 ON 4 2 STOP THE MACHINE Figure 4 1 Release the switch trigger to turn the machine OFF O Release the switch trigger and let the coupler to come to a complete stop 4 3 6 1 2 3 OFF 4 4 LED 5...

Page 87: ...4 C 113 F 40 C 32 F 0 C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 7 Powerworks Powerworks 3 2 8 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Micael Johansson Riggaregatan 53 211 13 Malm ISM402 2006...

Page 88: ...1 89 1 1 89 1 2 89 2 89 3 89 3 1 89 3 2 89 3 3 89 3 4 89 3 5 89 4 89 4 1 90 4 2 Stop the machine 90 4 3 90 4 4 LED 90 5 90 5 1 90 6 90 7 90 8 91 88 English AR...

Page 89: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 2 3 3 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 3 2 2 1 2 3 3 3 2 1 2 3 4 3 1 2 3 4 3 5 3 1 2 3 4 89 English AR...

Page 90: ...and let the coupler to come to a complete stop 4 3 6 1 2 3 OFF 4 4 LED 5 5 5 1 6 24 V 0 2600 min 1 0 3800 min 1 220 Nm 0 97 kg P24B2 P2448B2 BAM P2448C CAM 85 dB A KpA 3 dB A 96 dB A KwA 3 dB A 6 25 m...

Page 91: ...icael Johansson Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden ISM402 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU EN 62841 1 EN 62841 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 I...

Page 92: ...lajindan ikarma 93 3 2 Ak y tak n 93 3 3 Ak y kar n 93 3 4 Ucu tak n 93 3 5 Ucu kar n 93 4 al ma 94 4 1 Makineyi al t r n 94 4 2 Makineyi durdurun 94 4 3 D n y n n ayarlay n 94 4 4 LED lamba 94 5 Bak...

Page 93: ...elgeleri okuyun 3 T m birle tirilmemi par alar kutudan kar n 4 Makineyi kutudan kar n 5 Kutuyu ve paket malzemesini yerel d zenlemelere uygun olarak at n UYARI Ki isel g venli iniz i in aleti tamamen...

Page 94: ...men durmas na izin verin 4 4 LED LAMBA ekil 5 LED lamba teti e bast r ld nda yanar G r n rl n artt r lmas i in ekstra k sa lar 5 BAKIM KAZ Fren s v lar n n benzin petrol bazl malzemelerin plastik par...

Page 95: ...ir r n garanti talebinde bulunmak i in sat n alma kan t fatura ile birlikte sat n alma noktas na iade edilmelidir 8 AB UYGUNLUK BEYANI reticinin ad ve adresi Ad GLOBGRO AB Globe Group Europe Adres Rig...

Page 96: ...1 97 1 1 97 1 2 97 2 97 3 97 3 1 97 3 2 97 3 3 97 3 4 97 3 5 97 4 97 4 1 97 4 2 Stop the machine 98 4 3 98 4 4 LED 98 5 98 5 1 98 6 98 7 98 8 99 96 HE...

Page 97: ...1 1 1 1 2 1 1 2 LED 3 4 5 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 2 1 2 3 4 3 1 2 3 4 3 5 3 1 2 3 4 4 1 4 97 HE...

Page 98: ...me to a complete stop 4 3 6 1 2 3 OFF 4 4 LED 5 LED 5 5 1 6 24 V 0 2600 min 1 0 3800 min 1 220 Nm 0 97 kg P24B2 P2448B2 BAM P2448C CAM 85 dB A KpA 3 dB A 96 dB A KwA 3 dB A 6 25 m s2 K 1 5 m s2 32 F 0...

Page 99: ...den Micael Johansson Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden ISM402 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU EN 62841 1 EN 62841 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 6232...

Page 100: ...as 101 3 3 Akumuliatoriaus i mimas 101 3 4 Antgalio statymas 101 3 5 Antgalio i mimas 101 4 Darbas 102 4 1 rankio paleidimas 102 4 2 rankio sustabdymas 102 4 3 Sukimo krypties keitimas 102 4 4 LED ap...

Page 101: ...isas nesumontuotas dalis 4 4 I imkite rengin i d s 5 5 D ir pakavimo med iagas i meskite laikydamiesi galiojan i atliek tvarkymo reikalavim SP JIMAS D l savo saugumo baterij prijunkite tik iki galo su...

Page 102: ...avoj j atsitiktinai jungti SP JIMAS Palaukite kol mova nustos suktis prie keisdami jos sukimosi krypt 4 4 LED AP VIETIMAS 5 paveikslas LED ap vietimas sijungia paspaudus jungikl Jis papildomai ap vie...

Page 103: ...ildoma pasi lyta atstovo arba pardav jo garantija Gaminys su defektu privalo b ti gr intas sigijimo viet kad gal tum te pateikti garantin pretenzij 8 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Nome e indirizzo del...

Page 104: ...ru bloku 105 3 3 Akumulatora bloka iz em ana 105 3 4 Uzga a uzst d ana 105 3 5 Uzga a iz em ana 106 4 Ekspluat cija 106 4 1 Instrumenta iesl g ana 106 4 2 Instrumenta aptur ana 106 4 3 Rot cijas virzi...

Page 105: ...ijas k rb iek auto dokument ciju 3 Iz emiet no komplekt cijas k rbas visas nesamont t s da as 4 Iz emiet no komplekt cijas k rbas darbma nu 5 Atbr vojieties no k rbas un iepakojuma materi la atbilsto...

Page 106: ...pus uzgalis griez sies atpaka virzien 3 Lai samazin tu nejau as iesl g an s iesp jam bu kad urbjma na netiek izmantota iesl dziet rot cijas virziena pogu poz cij OFF centra blo t js BR DIN JUMS Pagaid...

Page 107: ...mat garantija neattiecas uz dabisko nolieto anos un nodilumam pak autaj m deta m Ra ot ja s kotn j garantija nav saist ta ar papildu garantij m ko pied v d leris vai mazumtirgot js Lai piepras tu gar...

Page 108: ...akuplokk 109 3 3 Akuploki eemaldamine 109 3 4 Paigaldage otsak 109 3 5 Eemaldage otsak 109 4 Kasutamine 110 4 1 K ivitage seade 110 4 2 Stop the machine 110 4 3 Reguleerige p rlemissuunda 110 4 4 LED...

Page 109: ...4 V tke seade kastist v lja 5 5 Visake kast ja pakkematerjal ra vastavalt kohalikele eeskirjadele HOIATUS Ohutuse huvides rge paigaldage akut enne kui t riist on t ielikult kokku pandud 3 2 PAIGALDAGE...

Page 110: ...ajutamisel hakkab LED tuli p lema See tagab lisavalgustuse et parandada n htavust 5 HOOLDUS ETTEVAATUST V ltige pidurivedelike bensiini ja naftap histe materjalide kokkupuudet seadme plastikosadega Ke...

Page 111: ...garantiid Garantiin ude esitamiseks tagastage vigane toode ostukohta koos ostu t endava dokumendiga t ekiga 8 E VASTAVUSDEKLARATSIOON Tootja nimi ja aadress Nimi GLOBGRO AB Globe Group Europe Aadress...

Search results

Summary of Contents for PD24D220

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Power works PD24D220, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for PD24D220

Reviews:

Brands by name

Popular brands